| Автор, дата | Сообщение |
|---|---|
|
Сергей Зимин 2008.05.18 08:04 |
Многие уже наверное забыли, а наши дети совсем не знают, что такое : елань, ерник, мангир, хариус, таймень (он кстати еще не вывелся) и т. д. |
|
Алексей Швалов 2008.05.18 11:54 |
А чо, паря, это мысль! |
|
иван смирнов 2008.05.18 12:56 |
а есть еще слово сундала( ы), где то говорят сундалой,но у на в ходу был первый вариант . Кстати забайкальцы ну ка скажите что ето такое |
|
Юлия Артемьева 2008.05.18 15:03 |
По моему слово - сундала (ой) обозначает езду верхом на одной лошади вдвоем. Еще говорят "ехать сундалой" если не ошибаюсь.... |
|
Михаил Краснов 2008.05.18 15:56 |
Я вот нигде, кроме Забайкалья, не слышал слов "Саранка" и "Моховка". Саранка - цветок, моховка - болотная смородина. У саранок - очень вкусные корни. А варенье из моховки - м-м-м... |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.18 16:59 |
"Браво" и "гадко"- это тоже наши словечки (не знаю употребляют ли их в других районах Читинской области, но в Красном Чикое они в повседневном обиходе). А также "паря"- обращение к представителю мужского пола ("Ну, ты, паря, даешь!"). У нас в Красночикойской школе была преподаватель литературы, Лукьянова Тамара Фёдоровна. Она вместе с учениками составляла словарь чикойских диалектов. Множество чисто забайкальских слов... |
|
Сергей Андрейчук 2008.05.18 17:07 |
А как вам такие слова как "мангыр" (дикий чеснок) или "гача" (нижняя часть брюк)? |
|
Алексей Меновщиков 2008.05.18 17:14 |
Выражение "ой, ты моЯтачка" или еще хуже "тИмоЯтачка" (когда жалеют кого-ниудь или просто обращение, причем неважно - к мужчине обращаются или к женщине ) встречается исключительно в Забайкалье. Люди из других регионов точно его не поймут |
|
Михаил Краснов 2008.05.18 17:29 |
А ещё мой отец говорит "хама угэ". К чему бы это? |
|
Виктория Зимина 2008.05.18 18:19 |
ну на пример вот такое
Ну ты паря даёшь !
или
Да вот дайче заходил !
и ещё
Да там на сходнях стоят,
или
В сенях лежит.
в речке водились гальяны и пискари. а так же окончания слов съедали ( мечташ, подметаш, приезжаш) |
|
Виктория Зимина 2008.05.18 18:22 |
Никогда не забуду цветы
"
Марьины коренья "
|
|
Ольга Трофимова 2008.05.18 18:27 |
А,еще там растут САРАНКИ (тигровы лилии),и люди хотят исть вместо есть(кушать). |
|
Елена Климова 2008.05.18 18:41 |
Ну вы ребята-юмористы!Читала и смеялась от души,хотя сама зачастую употребляю некоторые слова,от которых местные наверно в шоке.Я знаю слова-бравенький( в смысле красивый),харе или харэ(хватит,достаточно),архаровец,ургульки(подснежники),исть(кушать),катанки(валенки),зенки(глаза).Сразу и не вспомнишь... |
|
Елена Самохина 2008.05.18 19:08 |
А я слышала так- Дорога тарна, знай полявай! и еще ребятишки из Олинска говорили так- жир жир полявай( мы же говорим" жыр" а пишем И. а еще про семечки--ты щалкай щалкай..... |
|
Сергей Евсюков 2008.05.18 19:54 |
Подбыгало - подсохло Доталово - до упора Мозга не сакма - мозг не е*и |
|
Наталья Сорокина 2008.05.18 20:35 |
У нас вместо мочалки говорили-вехотка, вместо полкилО-полкИло.А еще -Паря дева беда. И это было Шибко браво! |
|
Алексей Швалов 2008.05.18 20:38 |
У гостеприимного ГУРАНА для гостей всегда ШАНЬГИ на столе. |
|
Алексей Швалов 2008.05.18 20:43 |
В ДУЛЬДУРГУ за песнями! - на маленький сабантуйчик. Ну а САЛАМАТ - это !!!! |
|
Антон Железнов 2008.05.18 20:45 |
СНЕГ КРУЖИТ ЛЕТАТ И ПАДАТ, ВСЁ КРУГОМ ЗАМЕТАТ. |
|
Алексей Швалов 2008.05.18 21:04 |
А про УРГУЛЬКИ (подснежники) забыли? А по весне какими трелями ЖАВОРОНОК слух ласкает! |
|
Светлана Боюк 2008.05.18 21:18 |
Марьины коренья я помню только по названию,а вот как они выглядят-не помню.Может быть у кого фото есть? |
|
Сергей Зимин 2008.05.18 21:38 |
Марьино коренье - это дикий пион, только не махровый. А кто знает забайкальскую орхидею? А как она называется? Кстати не очень прилично. И еще кто растолкует значение слова ГУРАН? |
|
Сергей Евсюков 2008.05.18 21:53 |
Бураголить, бурагозить - (непереводимо), Гуран - это потомок руского и бурятки |
|
Ольга Березина 2008.05.18 22:05 |
Насколько я помню, ГУРАН - национальность, смесь бурята и русского... |
|
Олеся Калюканова 2008.05.18 22:07 |
А такие слова как "тепляк" или "летняя кухня" нигде больше не употребляются, т.к. нет надобности в них. А еще " померзайка" т.е. человек теплолюбивый, мёрзнущий постоянно. Меня однажды не поняли . |
|
Сергей Зимин 2008.05.18 22:07 |
А я от бабушки слышал другую версию. Идет тунгус по тайге, слышит в кустах шорох, стреляет на звук. А там оказавается был человек. Везут его в Читу . Судят. Спрашивают : " Как у тебя поднялась рука на человека?" А он отвечает : " А я думал там был ГУРАН ", то есть дикикий козел по ихнему. С тех пор всех, кто издавна живет в Забайкалье называют "гуранами". |
|
Татьяна Новокщенова 2008.05.18 22:14 |
Че ходишь голоуший (без шапки) . Я как так скажу, требуют первода |
|
Ольга Березина 2008.05.18 22:16 |
Еще "да ты као, моя!" Что в переводе означает: "Да ты что!"(возглас удивления). Также "велок" капусты вместо "качан" |
|
Наталья Сорокина 2008.05.18 22:19 |
Сергей,молодец! Задел за живое.А еще вспомнила, у нас говорили"Ты кого сунтуришь?"-Ты что говоришь? И еще-Убери свои куцапки(руки) Но помимо слов надо еще знать интонацию забайкальцев, это вообще-лебединая песня. |
|
Ольга Березина 2008.05.18 22:30 |
Еще смешное выражение вспомнила: "чё, као, бравенько"!!! |
|
Светлана Боюк 2008.05.18 22:33 |
А как мы серу жевали....А чай с молоком.... Я до сих пор пью чай с молоком,но это уже считается не по забайкальски,а по английски... |
|
Елена Артмова 2008.05.18 22:47 |
Я кода в Тамбов переехала, никто не понимал когда я говорила "рейтузы", в центральной части России принято говорить "гамаши", а вот мне всегда казалось что "хама угы" это "все равно" |
|
Сергей Зимин 2008.05.18 22:48 |
А еще у нас говорили " пошто" вместо "почему". |
|
Елена Артмова 2008.05.18 22:51 |
Сергей, я конечно ничего не могу сказать про рыб которые вы перечисляли в начале форума, всегда буду помнить Бухулер и позы... |
|
Татьяна Новокщенова 2008.05.18 22:53 |
Я своим знакомым привезда марьины коренья,они отлично прижились у них на даче. ПОЗЫ ммммм. Хочу |
|
Лена Полевая 2008.05.18 23:12 |
Большое всем спасибо, как дома побывала, родных послушала. |
|
Марина Беломестнов 2008.05.18 23:40 |
Кто с им, кто с ей, а я с имя! (кто сним, кто с ней, а я с ними) |
|
Елена Киселва 2008.05.19 01:27 |
перебуторивать,т.е. смешивать что либо ( АГА! ЗАХОЖУ,А ОНЕ ЧЕНИТО БУТОРЯТ! ) |
|
Елена Киселва 2008.05.19 01:31 |
У меня мама сейчас в гостях, главный гостинец это сера и орешки кедровые,а еще брусничное варенье! Наслушаться не могу родного наречия, муж жалуется ,что я на забайкальском языке заговорила))) |
|
Евгений Фалилеев 47 2008.05.19 02:34 |
Привет! "Запослевчера, запослезавтра", "Чибурятия", "Чёмаята", "Куды", "Пошто" |
|
Елена Сыромятнико 2008.05.19 03:10 |
А у моей бабушки в деревне есть такое выражение:"Поехать обуденком". Это означает поехать куда-нибудь и вернуться в этот же день. |
|
Лариса Шатревич 2008.05.19 03:31 |
А еще есть "Ты поче пошла - то?", или -ты као паря ? |
|
Александра Пьянкова 2008.05.19 03:36 |
В школе, в начальной еще, оценку за сочинение снизили за то, что написала: "Ягоду на солнопёке брали". Слыхали, чтобы забайкальцы говорили "собирать"? Ну, а солнопёк - ежику понятно, южный склон, под солнышко. У деда словечек много было затейных, он из казаков Акшинских... |
|
Елена Дорожкина 2008.05.19 03:36 |
только в чите слышала слово как бравенько) |
|
Владимир Дмитриев 2008.05.19 07:29 |
да ты че мая болташ-ш-ш-та |
|
Nikolay Domashevsky 2008.05.19 08:33 |
Всем привет,да уж нечего сказать про наш Забайкальский диалектизм хорош всем и красив,необычен,заборист... сам родом оттуда не был давно много слов осталось которые по жизни несёшь с собою,каждый знает кто срывается на новое место проживания как смешно воспринимают люди наши словечки.....в моей жизни был случай слово "ЛЕБЕЗНАЯ" означает как комплимент для девушек нашего края,который не правильно был понят в женских кругах Иркутска,выхватил по щеке как за ЛЕСБИЯНКУ. |
|
Наталья Зимина 2008.05.19 11:48 |
Слышала от моей бабушки одно словечко - "отымалка" - означает оно прихватку из ткани, которая у каждой хозяйки на кухне имеется. Была во многих регионах России, но нигде такого слова не встречала. |
|
Ольга Андреева 2008.05.19 13:12 |
а я постоянно слышала от наших "евошние","ихние".Тоже смешно! |
|
Валентина Коваль 2008.05.19 13:16 |
Про лесбиянку-коза ))) а еще -- слово --Хлябает т |
|
Наталья Сорокина 2008.05.19 13:29 |
Это не секрет, но в 60 годы жили бедно. Мама переживала:"Девкам к школе надо ОБУТКИ купить." А когда были маленькие бегали в ИЧИГАХ. Я после 20 лет прожила на Севере, встречала унты, пимы, но ИЧИГИ-это круто! А еще, выбегая на улицу ,надевали КУРМУШКУ(какую-нибудь верхнюю одежду.) |
|
Алексей Урошников 2008.05.19 14:40 |
Если чава в телогрейке,значит чава с Батарейки. |
|
Татьяна Закружная 2008.05.19 14:47 |
а в подмосковье не знают - ЧУШКА... а забайкальцы все знают? |
|
Татьяна Закружная 2008.05.19 14:49 |
а от фразы "каво ты делашь?" - вообще все со смеху помирают...и она тут же становится крылатой. |
|
Марина Беломестнов 2008.05.19 15:22 |
Даже анекдот есть! Мюллер: Штирлиц, у меня есть данные, что вы агент Забайкальской разведки! Штирлиц: Да ты че, моя! |
|
Сергей Викторович 2008.05.19 15:28 |
Да вы чо ли, озундуглели все? |
|
Ия Харузина 2008.05.19 15:50 |
Марине Беломестновой: классный анекдот!!! |
|
Марина Беломестнов 2008.05.19 15:56 |
Спасибо, однофамилица!!! |
|
Ирина Нестерова 2008.05.19 16:26 |
А моя бабушка говорит "давеча" (недавно), "зундугло" ( маразматик) |
|
Наталья Сорокина 2008.05.19 16:38 |
Марине Беломестновой. Но ты ,моя, молодец! Смеемся всей семьей. Спасибо. |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 16:49 |
Николаю Долмашевскому. А моя бабушка употребляла в другом смысле: "ты это сделай лебезно" то есть аккуратно, нежно, или "Смотри не сломай - вещь-то лебезная" - значит хрупкая, нежная. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.19 17:35 |
Татьяне Закружной. А у нас ЧУШЕК держали в СТАЙКЕ. |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 17:37 |
А у нас и коров держали в стайке. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.19 17:40 |
Уважаемый Сергей! А ходили ли Ваши родители в падь с горбовиком по грибы и по ягоды? |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 17:47 |
А еще бывало зайдешь к кому-нибудь в гости, а там за столом сидят. Начинают тебя приглашать: "Проходи паря чаевать!" (не кушать, не обедать, а именно - чаевать). Можно так начаеваться, что до дому не дойдешь. |
|
Людмила Умыскова К 2008.05.19 17:48 |
так по-моему во всей россии скот держат в стайках, и в лес за грибами и ягодами все кто ходят,то обязательно и горбовиками..или нет? не давно разговаривали и я сказала,что дедушка часто что-то мастерил в пацарае,той что рядом с насыпнушкой..меня не поняли-пришлось рисовать.Кто-нибудь знает объяснение таким названиям??? |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 17:50 |
Наталье Сорокиной. Конечно. Это такой большой берестяной короб с лямками, да? |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 17:58 |
Насыпушка или насыпнушка -это времянка с двойной стенкой из досок или горбыля, а между стенок засыпана земля или опилки. У нас обычно использовалась как летняя кухня, а зимой или ранней весной держали телят. А кто скажет, что такое - норки? |
|
Елена Aнтипьева 2008.05.19 18:02 |
Да, хорошую тему зацепили, я так в воспоминания ударилась, что на работе сегодня не то что по-русски, а с Забайкальским акцентом с коллегами заговорила, а живу я в Германии!Спасибо Зимину !!!!! |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 18:13 |
Вам тоже спасибо огромное, дорогие мои земляки , что поддержали мою идею! Я второй день хожу такой счастливый!!! Давайте общаться и не бросать это дело. Ведь есть еще много - много забытых РОДНЫХ сердцу слов. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.19 18:15 |
Горбовик моего детства-фанерный ящик изогнутый каким -то образом в форме полукруга,ведра на три, сверху закрывался крышкой.Больше я такого чуда нигде не видела. А из бересты, это короб. |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 18:25 |
Спасибо! А я не знал. |
|
Александр Бронников 2008.05.19 18:27 |
У нас болотный болиголов называли "чушачий багул", сон-траву -"ургульки", забор - "заплот", перегородка на ручье - "запруда", мужскую особь козы - "иман", пологие горы - "сопки", склон сопки - "увал", гвоздодер - "выдерга", ну и, конечно, все упомянутые здесь обороты и термины, как то: "Ну, паря, ить набью я тея до больна-то!" Идея - просто блеск, т.к. настоящий забайкальский говор послушаешь, и исчезает все вычурно-лишнее, наносное, обнажается простота смысла жизни... Спасибо, Сергей за приятные минуты. |
|
Marina Kekkonen 2008.05.19 18:54 |
А у нас козы были " чечухи" |
|
Татьяна Закружная 2008.05.19 18:55 |
ну паря.... удовольствие действительно необьяснимое... а дескать то ли не то.... |
|
Виктор Алексеев 2008.05.19 18:59 |
Еще "корчага" и "эвот" |
|
Елена Aнтипьева 2008.05.19 18:59 |
Насчёт начаеваться, это вы верно говорите, у нас в гостях дядя был с Урала, так он до сих пор про то чаепитие вспоминает! Еле до дому дошёл! |
|
Ольга Кириченко-И 2008.05.19 19:30 |
Спасибо Сергею за минутное пребывание дома! А мне вспоминается выражение : ( Ты че янди-то( глаза) вылупила) или( че- каво). |
|
Елена Aнтипьева 2008.05.19 19:32 |
Ну ты кака-то не така( ну ты какая-то ненормальная, не такая как все) - такое тоже говорили. |
|
Михаил Краснов 2008.05.19 19:38 |
Да, для выкапывания картошки из земли из проволоки сооружают такие "грабельки". У нас их называли "карапули". |
|
Наталья Сорокина 2008.05.19 20:38 |
Александр Бронников точно подметил простоту общения. Бывало, если сделаешь что-то не так, мама покачает головой и скажет:"Эко браво..." Все понятно. А еще про хороших хозяек говорили:""Така хлестка убукунска." Высшая похвала. А Убукун-это недалеко от нас населенный пункт.Не знаю-почему именно сравнение с убукунскими женщинами. А вообще ,за два дня общения, получила много положительных эмоций.Всем большое спасибо. |
|
Елена Калашникова 2008.05.19 21:10 |
Привет, земляки. Так приятно родные слова читать. Спасибо. А мой дедушка меня называл - башковитой, т.е. сообразительной. Тоже больше нигде не слышала. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.19 21:27 |
Да уж, думала чё-нить новое закинуть сюда... Всё уже обговорили! Ту карапулю мои родители называли "сарапулькой", а приспособление для сбора брусники -совок. Мой отец сам их делал. А ещё: голик - веник такой, которым раньше пол скребли добела. А ещё надо мной все ржут, когда забайкальское "но" вырвется или "маленько". Хочу ещё сказать, что такое родное слово "тепляк" всех приводит в недоумение... А с ГОРБОВИКОМ мои родители тоже ходили ПО бруснику ОБУДЁНКОЙ. И это, паря, правда! а ещё только у нас называют косу для скашивания травы - ЛИТОВКОЙ. А ещё отец рассказывал, как в войну они носили на ногах МОРШНИ - это обувь из сырой кожи. Надевали на ногу, затягивали вкруговую верёвкой и высохнув на ноге, преобретали форму обуви, тапочек таких. А ещё у нас говорили КУФАЙКА, вместо фуфайка. |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 21:39 |
А кто- нибудь находил " венерин башмачок" - единственную орхидею , которая растет в бывшем Союзе. Кто рискнет сказать народное название? |
|
Галина Жукова 2008.05.19 22:07 |
Я тоже помню. как в девять лет мама меня везла в гости на Кубань и постоянно ругалась, когда я удивлялась и говорила "БРАВО ТО КАК", а папуков та м почему-то называют мизгирями. |
|
Олеся Калюканова 2008.05.19 22:09 |
А мы этот деревянный короб на ремнях, который на спину вешать ещё называли турсук. Это тоже самое что и горбовик??? |
|
Елена Пивовар 2008.05.19 22:10 |
В Улетовском районе Читинской области, бочка это КАДУШКА, булочки с повидлом-ТАРОЧКИ, мужская и женская обувь из кожи- ИЧИГИ, а обувь из кожи, которую носили только женщины- ЧИРКИ. Да, и еще сапка это ТЯПКА. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.19 22:17 |
Олесе.Наверное, одно и то же. А еще, лестничные ступеньки-приступки. В лютые морозы все ходили в катанках. |
|
Сергей Зимин 2008.05.19 22:17 |
А унас вСретенском районе встречался Венерин башмачок, правда очень давно. Кто -нибудь видел его сейчас. А оводов у нас называли паутами. В казахстане ни- кто такого слова не знает. |
|
Олеся Калюканова 2008.05.19 22:24 |
Я Венерин башмачек видела в Кемеровской области еще в детстве. Название хорошо помню .....А паутов точно много было. Я про них и забыла. А что такое крынка? это же банка какая-то? и еще чеплажка? |
|
Клара Сизгал 2008.05.19 23:42 |
vot sei4as 4itala ina dushe tak xorosho stalo.no vot toje xo4u podelit'sya slovami 4to bili v obshenii moei mami. moroshno- pasmurno .raskurepa-kapriza. mo4alka-ragojka. zabor-zaplot. onu4ka-gryaznulya. adali-vrode. tret'yavodni-3dnya nazad . fartuk-perednik |
|
Ирина Тофанова 2008.05.20 00:31 |
Тема классная,ПРИКАЛЫВАТ!Прожили в Баде 10 лет-прикольные словечки на всю жизнь!Тетенька (не забайкальская)приехала в гости к сыну,солдату.Ночь.Выходит на ст.Бада.Мужичок(забайкальский)пытается ей помочь добраться до части,говорит:"НУ,ЧЕ,МОЯ?КАВО ДЕЛАТЬ-ТО БУДЕМ?"Тетенька испугалась...А вобще БРАВА речь у забайкальцев! |
|
Марина Беломестнов 2008.05.20 01:09 |
Моя бабушка, когда первый раз увидела правнучку сказала: однако, бравенька девка-то получилася! На отца похожА. |
|
Александр Бурко 2008.05.20 04:25 |
"Ты кого чай пятком пьешь?" |
|
Ия Харузина 2008.05.20 04:27 |
Браво придумал Сергей Зимин! Я пока читала БАЛЕ ,МЭГДЭ стала ( пложо соображать, усталость, плохое самочувствие). Еще ОТХОН (от бурятского) - младший ребенок в семье. ЗУДЫР--суета, НАШКОРДА-- о маленьком смышленом, озорном ребенке . |
|
Ольга Гаврилова 2008.05.20 05:06 |
Спасибо!!! Как будто вернулась назад, в детство..... Я помню, когда жила в Бурятии, там говорили ЛОВКО ТЕБЕ ( в смысле хорошо тебе) |
|
Денис Казаков 2008.05.20 05:50 |
Ещё словечко в колекцию - ОБУТКИ - т.е. любая обувь |
|
Галина Шульга 2008.05.20 06:17 |
"Ты каво мая стегашь, то включашь, то выключаш"- типичный образчик нашей речи. А еще: " Ты куда мне с опупком?" то бишь зачем чай через край льешь? А венерин башмачек в детстве видела в спортивном лагере на Кручине. По моему, народное название "Кукушкины слезки?" или не помню. |
|
Гринь Ярослава 2008.05.20 06:23 |
Когда куда-нибудь собираются берут еду и называют "покушовка", "тормозок". а наши тепляки, нигде их так не называют больше. |
|
Валентина Кочева 2008.05.20 07:30 |
А еще мои тетки всегда чаевничали (пили чай), а к нему сало , котлеты, колбаса , ватрушки, хворости , сметана, блины.Вот это я понимаю чаю попили.Хворостиной коров гоняли, забор называли заплотом (Валька ты опять на заплоте висишь...) Гулянки в мае , называли маевками, на речке Газимур столы ставили и бухали всей деревней с гармошками. |
|
Валентина Кочева 2008.05.20 07:31 |
Да еще отец для картошки делал нам капарульки. На сенокосе сено так классно пахло, коров ходили встречать на паскотину. |
|
Валентина Кочева 2008.05.20 07:38 |
Меня как увидят , сразу понимают что я гуранка, вся смуглая, глаза раскосые но синие, день на улице побыла,а как будто месяц на море прозагорала.Все равно у гуранов очень специфические черты лица , кстати Забайкальские девченки самые красивые , где я только не была , всеравно краше наших женщин нет, наверное смесь всех народов дала о себе знать |
|
Сергей Дорошенко 2008.05.20 07:40 |
Когда родилась дочь и когда описается и ворочалась ,моя мама говорила : Шиптурна девка котосается. |
|
Ирина Нестеренко 2008.05.20 08:14 |
А еще чаевничали по гурански, это чай с молоком пили. Я и сейчас чай только с молоком пью. |
|
Ольга Гаврилова 2008.05.20 08:56 |
А я чай с молоком почему то сразу невзлюбила |
|
Татьяна Ежевская 2008.05.20 10:15 |
А одна моя знакомая, которая приехала из другого региона, сказала: "Какое слово хорошее услышала- НЕЖИТЬ. Так это слово нигде не говорят." Действительно слово очень емкое и ласковое. А еще. Только в Забайкалье говорят слово "ШИБКО" (сильно значит). |
|
Оксана Гранченко 2008.05.20 11:09 |
"Но, ты кого болташ та ?" А ещё иманы, т.е козы; стайка- загон для скотины. |
|
Галина Трифонова 2008.05.20 11:17 |
Мой папа теплый жилет всегда называл душегрейкой. Вместо аж- ажно, да и много другого, всего сразу не вспомнишь. |
|
Евгения Лескова 2008.05.20 11:32 |
Да, конечно, богат и своеобразен Забайкальский язык А я знаю, что детей. называют "чертями", просто жесть. Булавку, называют "пимкой". Самое главное, говорят, то они правильно, но вот почему окончания съедают? Непонятно..... |
|
Ия Харузина 2008.05.20 11:44 |
Да, ка(о)тосаться тоже знаю (ломать, мучиться, бить-вот сколько значений). ШУРГАН - непогода,пурга. ХРУШКОЙ(прилаг.)- большой, крупный. ЛАДИТЬСЯ - снимать порчу, лечить народными методами. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 12:28 |
А ещё - МЯКОНЬКИЙ. А швабру моя мама называла ЛЕНИВКОЙ. А отец говорил внукам: "Иди, ПОНЮХАЕМСЯ," что значит, ПОЖАЛЕЕМСЯ, ПОНЕЖИМСЯ, обнимемся и поцелуемся. Супер! А я Венерин башмачок видела в своей деревне на горе Каменка, у нас тоже его Кукушкиными слёзками называют. Правда, это было давно, ещё в юности. Чай с молоком так и не научилась пить, не могу! Единственная из семьи. Мама меня так и называла: Иван - Постный. А ИШШО, Да ТЫ ПОШТО ТАКОЙ-ТО! ЗАШУГАЛО - подёрнулось льдом. МОРОСЬ - когда дождь моросит. ВЫЯСНИЛО -т.е разъЯснило. Сразу и не вспомнишь всё... |
|
Андрей Голочевский 2008.05.20 12:30 |
У меня дед и когда злился и когда восхищался говорил "НУ ПАРЯ БЕДА" |
|
Андрей Голочевский 2008.05.20 12:32 |
...а какие шаньги бабушка делала и в кладовку на мороз выносила, а потом горячий чай с молоком и шаньги...мммм |
|
Евгения Акулова 2008.05.20 12:40 |
Читаю все сообщения и душа поет! Спасибо! "МОЛОДЦА". "ШИПКО" ,"БУДЬ ЛАСКА" (пожалуйста) |
|
Светлана Грекулова 2008.05.20 13:36 |
"Ты пошто такая бравенькая", "рубль двадцать, ага?", "ты кого моя". "Пойдем картошку огребать" (окучивать). Спасибо, Сергей, за тему - "вагон приятных воспоминаний" |
|
Алексей Швалов 2008.05.20 14:16 |
А мой дед (ему сейчас 88 лет) когда выражает свое недовольство - говорит растянуто: ЯПОНСКИЙ БОХ! или ЯПОНСКИЙ ГОРОДОВОЙ! |
|
Алексей Швалов 2008.05.20 14:46 |
За окном ХИУСИТ значит поддувает (колючий такой ветерок, пробирающийся под все полы одежды, от которого спотеешь дрожать и стучать зубами. Ананасы в шампанском Мы, друг, сроду не ели: На ветрах забайкальских, На морозах взрослели. |
|
Надежда Капитанец 2008.05.20 16:25 |
да уж, так и нахлынули все давно забытые слова, сейчас , когда по телефону разговариваю со своими. ВСЕГДА УЛЫБАЮСЬ, ТАКОЙ ГОВОР МИЛЫЙ. СМЕШНОЙ))) спасибо за напоминание наших слов, как долго мы от них избавлялись, а нет-нет, да и проскочит!!! |
|
Оксана Касьянова 2008.05.20 16:40 |
Но ты каво там вошкашся-то? |
|
Вилена Касьянова 2008.05.20 16:42 |
А Я КОГДА У БАБУШКИ ОТДЫХАЛА ТАМ ВСЕ ГОВОРИЛИ НЕ "ИДИ ЕСТЬ,КУШАТЬ", А "ИДИ ИИИИСЬ"! НУ И КОНЕЧНО "ШИБКО","ПОШТО", И ПРОЧИЕ ПРЕЛЕСТИ )) ПРИКОЛЬНО |
|
Юлия Цурцумия 2008.05.20 16:43 |
Я на сайт захожу и все время смеюсь. Еще моя бабушка говорит хиус это значит ветер, обутки это значит обувь, у меня брат досих пор говорит так, хотя прожил не дома 5 лет. А подснежников таких как у нас нигде больше нет, когда мне на Урале показали подснежники, я очень удивилась. Они были маленькие и беленькие, как цветочки которые в дестве мы называли "куриная слепота" . |
|
Вилена Касьянова 2008.05.20 16:45 |
АААА, ЗАБЫЛА ЛЮБИМОЕ - "ОБУТКИ", Я КОГДА УСЛЫШАЛА ЧУТЬ В ОСАДОК НЕ ВЫПАЛА, ХОТЯ УЧИЛАСЬ В ПЯТОМ КЛАССЕ! |
|
Оксана Евтеева 2008.05.20 16:46 |
Да классная тема А молоко в деревнях зимой продавали круляшами... |
|
Надежда Капитанец 2008.05.20 16:48 |
точно, помню такое молоко, жирное, сливки желтые сверху. с ним такой вкусный чай))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.20 16:49 |
а на севере подснежники желтого цвета, такие же , как и наши, пушистенькие!!! кажется крупнее даже... |
|
Оксана Касьянова 2008.05.20 16:49 |
Собирай манатки, шибче,шибче |
|
Надежда Капитанец 2008.05.20 16:51 |
"собирай манатки"- прочла и вспомнила почему то-"рёва-корова"- плакса |
|
Надежда Капитанец 2008.05.20 16:53 |
а помните, как серу сосновую варили сами в печках, брали банки от консерврв, в крышке дырки пробивали, воду наливали, на крышку щепки клалаи и -а печку на уги... а кто варил яблочки в сахарном сиропе, придя со школы? а какой вкусный боярышник после того, как его мороз стукнет? |
|
Надежда Капитанец 2008.05.20 16:54 |
простите за ошибки, эмоции захлестнули))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.20 17:27 |
мизгирь - паука так в забайкалье зовут, когда я детям читала сказку про Снегурочку, (вспомнили про такую?), то там сватался к Снегурочке именно Мизгирь. |
|
Оксана Касьянова 2008.05.20 17:32 |
Надя, по-моему не всех пауков, а тех у которых длиные-длинные ноги, во много раз длиннее тела, мы, дети еще говорили:письмо принес |
|
Михаил Краснов 2008.05.20 17:42 |
А ещё шили такие зимние рукавицы из овчины - шубёнки. Кошелёк - гаманок. |
|
Татьяна Филоненко 2008.05.20 17:54 |
Земляки, привет! Обсмеялась!!!!!! Спасибо за тему! Заморочало - небо заволокло тучами Паскотина - забот из бревен вокруг деревни, разрешалось пасти коров только за паскотиной "Ой, моя ты бравенька" - это классика! Кашара - пастбище для баран Барануха - самка барана ) Имануха - овца Тепляк - домик, в котором зимой держали телят, а летом жили ) Ичиги - обувь, в которой ходил дедушка Брачоха - бурятка Вспомню что, напишу |
|
Оксана Касьянова 2008.05.20 18:05 |
Прошу прощения, "туркнул" т.е пукнул |
|
Наталья Чудакова 2008.05.20 18:17 |
У бабушки в деревне, когда поросенка резали осенью, все знакомых и родственников приглашали на "жареху" Все наедались мяса от пуза! |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.20 18:29 |
В Красночикойском районе: "торкнуло"- опьянение; "сивер"- северная сторона сопки; "шара"-испитая заварка (в другом регионе удивились, услышав это слово и спросили: "А заварник что, шарник что-ли?); "донышко"- разделочная доска; "ладка"- утятница, казан; "растатуриха"- переполох, неразбериха;"вёдро"- ясная погода. Я ужасно комплексовала по поводу своего забайкальского диалекта, когда приехала в Москву. Народ откровенно посмеивался. Буквально с кровью вытравила почти все слова, так что те кто знает, как говорят в Забайкалье, говорят, что не похоже, что я с тех мест. Сейчас понимаю, что не стоило этого стесняться, рязанцы и белгородцы абсолютно не стесняются своего "гхэ". Почему мы должны стесняться? |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 18:33 |
Алексею Швалову. А моя бабушка говорила: " Так ты паря до японской пасхи будешь ковыряться." |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.20 18:36 |
Встретила в Сергиевом Посаде земляка. "Я гуран"- говорит. Когда друзья спросили: "А что это такое?", он ответил: "Козёл". На их смех уточнил: "Но очень гордый". И он прав. |
|
Оксана Касьянова 2008.05.20 18:48 |
Насколько помню- ГУРАН- Горный козел |
|
Galina Dinochenko 2008.05.20 18:56 |
Самое знаменитое наше слово или присказка -"МАЯ". Это слово запоминается всем, кто только ступил на нашу землю. Помню, сослуживцы мужа- офицеры (особенно прибывшие с Запада) всегда спрашивали, что оно означает. У меня здесь на Северо-Западе периодически это слово дает о себе знать. А самое лучшее создание нашего края -это гураны (помеси русских или хохлов с бурятами, тунгусами или китайцами). Я -гуранка (хохлы+русские+тунгусы). Моя внешность на Западе резко бросается в глаза, особенно здесь на новгородчине (люди в основном здесь светловолосые и с белой кожей). Часто задают вопросы какой я национальности. Гураны -самая красивая народность. |
|
Клара Сизгал 2008.05.20 19:08 |
xvorat' -bolet' ne arka ne nervirui |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 19:24 |
Галина, когда меня спрашивают, какой я нации, тоже гордо отвечаю отвечаю - гуран. В Астане это слово знают несколько человек, которые служили в Забайкалье, и все они с восторгом отзываются о природе нашего края. |
|
Алексей Швалов 2008.05.20 19:33 |
Гуран - старожил Забайкалья, любитель крепкого чая; а буквально: мужская особь дикой козы (энц.) |
|
Алексей Швалов 2008.05.20 19:42 |
В Алек-Заводском районе часто употребляют выражение: ГНАТЬ ДУРУ ПО ГАЗИМУРУ (делать что-то не то). |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 19:54 |
Сергей! Обращаюсь к Вам по поводу рыбы.Тайменя я ела в детстве, у нас сосед был рыбак и частенько ловил эту великолепную белорыбицу.Помню, как она лежала на большом кухонном столе, а голова и хвост свешивалисьс краев.А с отцом мы ездили на рыбалку на р. Темник с ночевкой и наловили целый горбовик хариуса и ленка.Впечатление -на всю жизнь. А еще ездили шишковать.и я имела удовольствие увидеть "понедельник"- большой молоток, которым бъют по кедру(метра 2 высотой), успевай только голову прикрывать, чтоб шишка в лоб не попала. А еще с девчонками на лесовозах ездили в лес за жарками.Привозили целые охапки. Вот так-то, паря. |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 20:06 |
Да, Галина, таймень это что -то, а еще хариус. помню как мы сотцом ловили его на перекатах. |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 20:27 |
Дорогие мои земляки, огромное Вам спасибо за теплые слова! Читаю сообщения и диву даюсь, как нас всех судьба разбросала по белу свету. И горжусь тем, что Вы так преданны своей родине не смотря на то, что многие живут на чужбине, а да для многих новые места стали второй родиной. Но все же место, где родился и провел детство забыть невозможно. Попрошу Вас только об одном : посылайте пожалуйста сообщения на форум. Я просто не в состоянии всем ответить. Так, что не обижайтесь Если чье-то сообщение останется без ответа. Еще раз спасибо. И давайте пополнять наш словарь. Ведь это только крупицы нашего такого богатого наречия. |
|
Наталия Ванчугова 2008.05.20 21:01 |
СПАСИБО!!!!! Идея - супер!!! А у меня и сейчас, когда не хочу отвечать на вопрос "куда едешь?", вырывается " в Сочи через Могочу" |
|
Елена Aнтипьева 2008.05.20 21:19 |
НУ ты, паря, чё делаш-то,на ум ничё не идёт, мозг постоянно в поисках слов из детства, а они куда-то подевались, ведь уже почти 30 лет прошло....Надел делов наш дорогой товарищ Зимин!!!!! |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 21:28 |
Я сегодня на работе у напарника спросил: " Валерий Павлович, ты сундулой ездил( он с поволжья), так он пошел у казахов спрашивать. Дык и ни чо не узнал. |
|
Альберт Полковников 2008.05.20 21:30 |
Простокиша - простокваша. |
|
Юлия Цурцумия 2008.05.20 21:37 |
А ещё я всегдка вспоминаю наше яркое солнце, и зимой и летом, и самое главное какое у нас небо Звездное!!! Когда у меня друзья С Урала приехали ко мне в гости, они очень удивлялись почему у нас небо низкое, можно потрогать рукой. И только мы наверное купаемся ещё в конце августа, и загораем когда копаем картошку!!! |
|
Альберт Полковников 2008.05.20 21:51 |
Возьми жменьку, да посоли. Жменька - горсточка. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 21:59 |
В клубе, когда срывался фильм, мы говорили:"Копэц, кина не будет." |
|
Олеся Калюканова 2008.05.20 22:02 |
А у меня дедушка вместо КИНО, говорил КАРТИНА: "Мы ходили картину смотреть". А еще про монатки смешно: "собирай свои монатки и пошли..." |
|
Марина Беломестнов 2008.05.20 22:06 |
Моя мама когда удивляется говорит: вааааааааа! А у подружки ласковое обращение: рыба ты мая золота! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 22:12 |
А моя бабушка говорила про то, что долго делают что-то: "до морковкина заговенья". А ещё есть такое забайкальское словцо - ЗАКУРЖАВЕЛО, больше относится к одежде. Зимой в шарф дышишь, а он намокает от пара и замерзает, куржавеет. А слово ВЕРХОНКИ? рукавицы рабочие. ПОДПОЛ - подполье в доме. А ОТДУШИНА, благодаря которой оно вентилировалось летом. А ещё никто тут не знает значение слова ОСЕЛОК - точильный камень, которым ОТБИВАЮТ литовку. Гуранка- это тоже моя национальность. Как есть лица кавказской национальности, так и мы - Гураны. Это звучит гордо даже после расшифровывания названия! Душа болит по Забайкалью... домой просится. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 22:12 |
Хочу сказать спасибо Ие Харузиной, сразу видно, что она моя землячка-из Бурятии.Слово хрушкой из нашего обихода, а еще у нас говорили-ЖИРНЫЙ, БРАВЫЙ. И слово отхон. Я в семье была отхоном, самая маленькая, меня так из вали-отхончик. И через толщу времени, ко мне это вернулось.Фантастика. |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 22:15 |
Помню и простокишу и картину. А моя мама говорила, что в Забайкалье солнечных дней больше, в Крыму, хотя Крым тоже нравится. Мы ездили в гости к дедушке в Симферополь несколько раз. И помню какая была вода прозрачная в Байкале, когда проезжали мимо него. Даже из окна вагона были видны камни на дне. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 22:16 |
А помните песню? "...Сам себя считаю городским теперь я. Здесь моя работа, здесь мои друзья. Но всё так же ночью снится мне деревня. Отпустить меня не хочет Родина моя.." Вот так и у меня. Бросила бы всё, поехала бы на всё лето в свою деревню... Да-а -а... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 22:17 |
А когда кто-нибудь из мужиков напивался "СЕЛЕНГУШКИ"-самое дешевое вино, и шел пьяный, про него говорили:"ТИШКИ НАГЛОТАЛСЯ" |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 22:20 |
Хочу лесной смородины! Самое любимое варенье с детства было. Такое ароматное! А ещё бабушка в русской печке всегда пекла пирожки с черёмухой. Дети мои такое варенье не оценили как-то. А мама моя из черёмухи делала повидло, никто не мог догадаться, что это за варенье. Косточки - то аромат свой не отдавали... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 22:21 |
А кто знает, что такое требуха и книжка у коровы? Я насмотрелась в детстве... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 22:21 |
Наталья, у меня тоже ностальгия, видимо,Забайкалье-это диагноз.И ,вообще, мы-патриоты своего края.Это шибко хорошо. |
|
Марина Беломестнов 2008.05.20 22:22 |
А в Арахлее зимой сквозь толщу прозрачного льда, на дне видны плавающие рыбки! Мы расчищали снег, ложились на лед и смотрели на них. А деревянные будочки на озерах зимой с маленькими печечками и рыбаки с коловоротами для лунок! Воспоминания детства захлестывают! НОСТАЛЬГИЯ!!! И куда от нее деться??? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 22:24 |
Моя бабушка со своей подружкой на лавке говорили про такое: "Ой, не говорь, Лампея!", "Ой, не говорь, Хавронья!" Имена у деда и бабушки были старинные, семейские. Как батюшка назвал, с такими и ушли в мир иной - Хавронья Агафоновна и Сафон Демидович. Царствие им небесное... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 22:24 |
Я живу в Нижегородской обл., здесь тоже много черемухи, я однажды, прокрутила на мясорубке. с сахаром, напекла пирогов- всем очень понравилось. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 22:26 |
К празднику мама пекла сдобные булочки, и они у нас назывались ПЕЧЕНЮШКАМИ. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 22:29 |
А еще :"Ой, не говори ,Кондратьевна, у самой муж пьяница." |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 22:30 |
Живу в Норильске. Здесь такая смесь людей и национальностей!!! Никто про Забайкалье и не слыхал! Сегодня на работу носила снимки А.Тонких - багульник и вергульки, показывала всем и рассказывала про сайт. Вообще мы с мамой всегда отправляли сёстрам багульник зимой в посылке. (я - тоже отхончик, поскрёбыш) Сестре в Харьков отправили. Там подруги её насмех подняли - чё это тебе мать веник прислала?!! А она им говорит: "Смейтесь, смейтесь! Через неделю здесь цветы будут!" Поспорили на пузырь, как водится на Руси. Ну и удивились. Проспорили, конечно! Мне тоже как-то подруга в письме малюсенькую веточку прислала. Так я её всё нюхала, пока не потеряли... Родиной пахнет. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 22:34 |
У меня соседка была семейская труженница и рукодельница, таких я больше в своей жизни не встречала и у ней была оченьзабористая речь,я от удивления рот открывала, но ничего не помню. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 22:35 |
Скоро, я так понимаю, сообщения уже вмещаться не будут сюда! Надо как-то слова-то привести в вид книжный. Словарь же обещали? Кто будет автор и не спрашиваю - НАРОД. Как говорится, музыка народная, слова народные. Исполняет автор! Ещё мы не говорили про песни наших родителей и дедов. Забайкальские куплеты... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.20 22:38 |
А я 20 лет пржила в Мурманской обл,и там встретила девчонку из Читы, у нас были даже общие знакомые из нашего поселка, так мы с ней все 20 лет дружили, сейчас пути наши разошлись, не могу ее найти. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.20 22:39 |
Очень давно, ещё на 1 курсе нас отправляли на фольклорную практику. Я тогда и не могла понять - чего собирать-то? Слова, как слова. Ничего особенного. Вот теперь-то я точно нашла бы что записать! Всё познаётся в сравнении... Язык-то уходит народный... Мутирует с возникновением новых понятий, предметов. Жалко, певучести нет в новых словах. Одна иностранщина! |
|
Олеся Калюканова 2008.05.20 22:50 |
А еще про куржак тоже вспомнила. Папа говорил: " Солнышко пригрело - снег куржаком покрылся". А еще здесь, в Воронеже, не знают что такое кабарга и косуля. Я правда отличия тоже точного не помню. |
|
Инга Алексеенко 2008.05.20 22:56 |
Родом я из Чикоя. В нашей деревушке много интересных словечек, но сразу вспоминается "бравенький" (красивый) и "давче" (не давно). |
|
Олеся Калюканова 2008.05.20 22:58 |
Да, как сейчас помню: "Какое бравенькое платьице у тебя.." |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 23:00 |
Инге Алексеенко. А Красночикойский хор долгожителей еще существует? |
|
Олеся Калюканова 2008.05.20 23:01 |
А еще у нас, в Амазаре только наверное, говорили: "Кто, кто.... дядя Вася с Потайки.." Я считала эту фразу все детство шаблонной и всеобщей. А как оказалось, там рядом действительно был кажется разъезд - Потайка. Может и дядя Вася там был)))) |
|
Светлана Боюк 2008.05.20 23:10 |
Наталье Бондаревой. Я по поводу песен.В нашей местности была очень популярна песня-:шол казак на побывку домой.....,я всегда думала,что она забайкальская,а вы знаете эту песню? |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 23:11 |
Натальям Бондаревой и Сорокиной. Да имена были звучные.Брата моей бабушки звали Мефодий. Сейчас такое имя встретишь? Авыпечка была у моей бабушки! мммм!!!!. Калачи зимой выносили в сени на мороз. А у Вас не пекли пирожки с молотой черемкой (черемухой)? Написал и слюнями подавился. |
|
Инга Алексеенко 2008.05.20 23:17 |
По-моему, да, но утверждать не буду. Дома последнее время наездами бываем. |
|
Елена Aнтипьева 2008.05.20 23:24 |
Насчёт пирожков с черёмкой -знакомая рассказывает, как они абрикосы, яблоки в саду выращивали, компоты варили, а я ей про наши пирожки рассказала, а она меня не поняла, а ещё были тарочки с черёмкой, а шаньги с картошкой...мммм... |
|
Татьяна Филоненко 2008.05.20 23:27 |
Привет, земляки! Боровчон - теленок годовалый Заморочало - солнышко закрыла туча пузыриться - дождь собирается паскотина - деревянный забор вокруг села, за ним обычно пасут скот барануха - жена барана ветродуйка - механический агрегат для обмолота зерна зады - огород за домом, обычно там садят картошку, турнепс, зеленку тепляк - домик, в котором зимой держат родившегося теленка, а летом белят-красят и живут сами Недавно купила серу в супермаркете Моей радости не было предела! Угощала всех в офисе - смотрели на меня, как на дуру! Ну а вы то меня поймете!!! |
|
Олеся Калюканова 2008.05.20 23:29 |
Серу!!!! В супермаркете!!!??? Это как?? Сера - это вешь! получше всякой жвачки. |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 23:31 |
Попробуй моим детям объясни, что такое тарочки с черемкой и как это вкусно. Им бананы, киви с ананасами подавай. А мы по осени подмороженные дикие яблочки ели. Мелеленькие такие, но казались такими вкусными. И ели прямо с дерева. И никакая зараза не приставала. |
|
Елена Aнтипьева 2008.05.20 23:32 |
Это где-же такое счастье имеется- СЕРА в супермаркете? |
|
Сергей Зимин 2008.05.20 23:35 |
Татьяна! Где интересно найти супермаркет, где продают серу? Я помню, в клуб пойдешь, а там у всех челюсти как жернова работают. |
|
Элеонора Попова 2008.05.20 23:53 |
Сегодня Света Баюк меня позвала почитать словечки нашенские,на целый день засела.а дел море,но очень приятно.Однажды в магазине покупая хлеб.попросили булку хлеба.Нам дали батон и хлеб.Мы были в недоумении.Нам булку хлеба!До ругани и еще сказали:"Понаехала тут всякая иностранщина"И сегодня наша невестка Питерская смеётся над нашим говором.Мы из Могочи,а вот в Борзе я смеялась над словами" доля рева,""доле того".Я всегда любила чай с молоком,но по-настоящему я поняла его вкус в Уськаре..Представьте-утром.печка топиться,вода мягкая,молоко жирное,вкусное,хлеб настоящий!!!!!С тех пор если не выпью утром чай с молоком.хожу больная,особенно страдаю в командировках.Мои дети умиляясь друг с другом говорят"Мояточка" |
|
Элеонора Попова 2008.05.20 23:57 |
Про серу-её я купила в аптеке,называеться ЖИВИЦА таежная,оказывается она укрепляет,очищает,освежает,а мы и не подозревали, наяривали ее все детство. |
|
Татьяна Филоненко 2008.05.21 00:10 |
Ребята, я не вру! У нас в Казани супермаркет есть, "Бехетле" - счастье с татарского, вот там и купила... Новосибирск выпускает... А тарочки с черемухой... это ты, Сергей, очень жестоко... Ну нельзя так земляков! Нам и так на чужбине не сахар! В Татарстане черемуха цветет, а ягод нет... А бывало помну по черемуху ходили...В Улетовском районе есть село Арта, и речка Артинка...Вот там черемуха! Здесь вишня мельче! А родилась я в Бальзое. Жила, училась в Чите-46... Скучаю |
|
Лариса Елизова 2008.05.21 00:34 |
Чай,помню , пили плиточный, заваривали дочерна, а молоко и правда было мороженое, кругляшами. А вот еще слово: вихотка (т.е. мочалка) Уж и не знаю, где оно ко мне пристало, в Чите, наверное, но здесь никто не понимал |
|
Ирина Офицерова 2008.05.21 00:56 |
Привет, а вот еще пару интересных выражений ( Девки вы ички"яйца" исть будете), ( Бравенький" красивый,миленький"),( шибко"очень"),( сидим на лавке ногам болтам, погода брава). |
|
Ирина Князева 2008.05.21 01:23 |
Меня тоже называли гуранкой (родиласья я в Домне).А чай с молоком любимое блюдо! Интересный случай произошёл в Пензе,на вокзале сидит мужчина и спрашивает меня:" Чай,паря,какой час?".А я ему,ты что из Забайкалья?.А он мне:" А ты почём ,паря ,знаешь?"А я ему :" Чай,по паре" |
|
Ирина Тофанова 2008.05.21 02:18 |
А забайкальские ПОЗЫ?Только люди оттуда нас понимают:хинкали-понятно,манты-тоже известно,а то же блюдо,но ПОЗЫ...вводит в ступор.А мы с мужем,когда возвращались из отпуска(С ЗАПАДА,как говорят офицеры ЗабВО),первым делом заходили в ПОЗНУЮ в Улан-Удэ.Вкуснятина!!!Только очереди всегда были.А подружка моя,буряточка,Женька Гасанова,любила пригласить "НА ПОЗЫ"(поучить,как правильно их делать и под кедровочку полакомиться). |
|
Евгений Горяинов 2008.05.21 04:53 |
Брусница (брусника), голубица (голубика), зимолоска (жимолость). Исть вместо "есть". Чаевать - обедать, а не "пить чай". |
|
Ия Харузина 2008.05.21 04:54 |
Тане Филоненко: прошу прощения, но кошара- это не пастбище,а специальное длинное такое помещение для овец. |
|
Оксана Гранченко 2008.05.21 04:55 |
Форум оболденный! Сначала читала радовалась,смеялась , а потом плакать начала, просто сижу и реву потому что за душу так взяло! Много лет прошло как бабушка серу варила, а запах я до сих пор помню. А на вкус какая!!! Жуёшь да ещё и пощёлкиваешь! Сера из супермаркитов и аптек НЫНЧЕ не такая! |
|
Сергей Зимин 2008.05.21 05:00 |
Да это еще уметь серой щелкать! У неня так не получалось. |
|
Ия Харузина 2008.05.21 05:05 |
"Шел казак на побывку домой", если хотите могу опубликовать слова.Она есть на диске муниципального фольклорного театра "Забайкалье". |
|
Сергей Зимин 2008.05.21 05:08 |
А. еще к нам в село прислали молодую учительницу физики. Ведет она у нас первый свой урок, а унас у всех челюсти,как жернова шевелятся. Она спрашивает : "Вы , что жуете, голодные?"А мы нет не голодные, серу жуем".Так она перепугалась, что мы отравимся. А потом втихаря и сама стала жевать. |
|
Ия Харузина 2008.05.21 05:38 |
Чухали (знаете, слышали, в курсе) Читу сегодня тряхнуло - 4 балла? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.21 06:23 |
Не, не чухаем про Читу! Это ж чё ж такое деется? Китая мало? Боженька, не трожь наше Забайкалье!!! Его и так пожары задушили... В деревне два кедрача выгорело уже и так, возле домов прямо всё полыхало... Не надо... А ещё тётка мужа в прошлом году в Чите гостила. Так там пыльная буря была, света балого не было видно, говорит. Из Монголии пришла. Когда ж такое бывало у нас? Снега НОНЧЕ не было почти по области. В Чите, подруга пишет, песок под ногами, как пепел был. Сухой совершенно. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.21 06:29 |
Сергею Зимину. Я уже писала вчерась про пирожки с черёмухой. А сегодня еще вспомнила про тарочки с творогом, которые мама пекла каждый выходной. Мы целый таз выносили в холодную кладовкуи потом оп мере надобности заносили и ела их, верите-нет, с мороженым маргарином! Сейчас меня заставь его съесть! А тогда я масло не уважала, только маргарин, но мороженый!!! Светлане Демченко. Пели и у нас про казака побывочного.А ещё "Ой, мороз, мороз..." и "Чёрный ворон, что ж ты вьёшься..." тоже. Но как-то запомнилась песня сестры моего деда - "Летят уткЫ.." , она так и пела "уткЫ". Мне тогда смешно было... |
|
Олег Середкин 2008.05.21 06:34 |
А про МАзуров кто-нить песню слыхал? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.21 06:36 |
Чё ж, про требуху никто не знает? Все молчат. А я еще вам словечки подкину - ОХОЛОНУТЬ - т.е. остыть. А слово ШИНЬГАТЬ кто-то помнит? Мама моя шерсть овечью шиньгала всегда. Так это у неё называлось. Она её перебирала от мусора, расправляла, растягивала, что бы потом можно было её прясть. Сама пряла, вязала, шила, вышивала крестиком, гладью вручную и на машинке в молодости "выбивала", т.е. ришелье умела вышивать тоже. А ещё всегда была весела, любила друзей, гостей. Дом вечно был открыт для всех. Кто у нас только не бывал! И буряты (братка - говорила мама шутя), и татары, и армяне, узбеки, хохлы - всем находила место, время и теплые слова... В ограде цветов- куча, начиная с астр и заканчивая гладиолусами. К середине июня мы уже ели красные помидоры, поспевшие прямо на кусте! Где такое в Забайкалье видано? Тока картоху сажают в начале июня у нас! Трудоголик мама была... |
|
Евгения Акулова 2008.05.21 07:14 |
Насчет требухи и книжки у коров, знам такую историю. Кишки чистили, колбасу потом кровяную делали, а из желудка салтисон. А еще бабушкины калачи на блюдцах помню, да и сама как-то делала (она меня многому научила). С Аргуни они. А еще она говорила "Ты девка одну песню лишнюю знаш" (значит лишнего) НАРОД, Я УЖЕ ВТОРОЙ ДЕНЬ КАК В ДРУГОМ ИЗМЕРЕНИИ!!! |
|
Оксана Гранченко 2008.05.21 07:22 |
Как мне тётушка пояснила требуха- это внутренности коровы : брюшина, кишки, книжка( как гормошка), проще сказать это желудочно-кишечные органы. Что бы приготовить нужно прочистить , замачить на несколько дней , потом вариться. Вообщим очень долгая процедура, а потом получается деликотес, на любителя конечно! |
|
Наталья Пономарева 2008.05.21 09:56 |
Привет Всем!
|
|
Наталия Ванчугова 2008.05.21 09:59 |
Сера продается в магазинчиках "Товары для здоровья", но вкус у неё совсем никакой, а из детства серу можно только в Чите найти, багульник тоже продается.Возле метро бабушки иногда такие букетики предлагают и приговаривают : "Багульник, цветет красивыми маленькими цветочками", да разве это багульник.....Я первый раз когда в Москве его купила, принесла на работу, он зацвел через несколько дней, все удивлялись, как это сухие ветки зацвели, а у меня сплошное разочарование А вот летом часто хочется Куки или Молоковочки... |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 10:26 |
Серу у нас в Саратове продают в аптечных маркетах"Здоровьу" назвыается "таёжная серка" кажется, написано- новосибирск выпускает, но вкус не тот, быстро "стареет" и не желтая, а коричневая, наверное, кедровая. а не сосновая. Я в Слюдянке брала в подарок тётке в Волгоград, комочек маленький 70 рэ стоит! пока довезла эти комочки-они все между собой слиплись и получился комок! А запах! А вкус! Здесь его не понимают! Говорю, космонавты с собой на борт брали- полезная штука, не убедила! |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 10:27 |
что такое Булка хлеба и в Саратове не понимают, приходится просить просто хлеб!!! |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 10:31 |
у нас в подполье однажды завалялась банка крученной черёмухи с сахаром, ПОДИ года три стояла. забродила, ой , и вкуснятина была! я в классе 9 ом училась, так мы с сестрой часто к ней прикладывались- хорошо так веселила!! не дали маме выбросить добро))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 10:36 |
про кино была такая поговорка- "Всё, кина не будет- киншык заболел" |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 10:40 |
вот слово "паря" все вспоминают, а "девки" "паря-дева"кто помнит! |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 10:53 |
Я вспомнила, когда в Якутске на работе сказала- Чё свои обутки раскидали?- меня не поняли. смеялись))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 10:59 |
мой отец часто пел такие слова, я точно уже не помню. как произносится: ... .... Кельга, Боря, Кудея- восемь девок,один я! |
|
Наталия Кирсанова 2008.05.21 11:09 |
А мой дед пел Ох ма! былоб денег тьма, купил бы я деревёньку, да парол бы баб по маленьку. |
|
Анастасия Матусевич 2008.05.21 11:11 |
А забайкальское слово "Браво", "бравенький" |
|
Валентина Кочева 2008.05.21 11:16 |
Замороженные яблочки назывались заморозка,их в горсть наберешь и в рот , кислятина , но приятно.А еще на кучах перегноя росли шампиньоны, наберешь полную люльку(коляску) у мотоцикла и вечером жаришь, а сейчас это деликатес, а бабушка моя говорила "опять этих помойных грибов притащили". она кроме груздей , маслят и подберезовиков ничего не брала.Я до сих пор опята не ем , не принято их было у нас собирать , считались поганками. |
|
Наталия Кирсанова 2008.05.21 11:24 |
Хочу пирожки с чурёмухой, здесь ни кто и не слыхал, что из чурёмухи можно делать варенье, а пирожки какие вкусные. А компот из ранеток такой ароматный получаеться. |
|
Татьяна Петрова 2008.05.21 13:16 |
Моя бабушка тоже любит говорить "Ой девка, браво то че!" или "Ты пошто меня не слушашь?" Ну и интонация конечно особенная! Да уж ностальжи за душу берет.... |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 13:41 |
еще вспомнила слово -однёрка- единица, такого точно ни где не говорят))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 13:45 |
и еще покупали в магазине полкИло чего -нибудь, помните монпасейки за 10 копеек пакетик? а кофе в брикетах за такую же цену? грызли сухой этот брикет и вкуснее ничего не было!!! стояли в очередь за арбузами каждую осень))) помню, я с сестрой Верой несли огромный тяжелый арбуз и уронили, он раскололся, а мимо проезжал грузовик с солдатами на борту, они смеялись над нами, а нам- хоть плачь! такую очередь у кинотеатра выстояли))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 13:49 |
Ранетки росли у нашего соседа, Гусакова дяди Васи, ветерана войны, нам казались они такими вкусными, крупными, когда ехали в Сретенск, купили по дороге ведро ранеток, дети есть не стали. а я грызла с удовольствием, и компот , и варенье- очень душистые и вкусные))) да нам, детям забайкалья мандарины на новый год и яблоки китайские-самый лучший подарок!!- запах детства))) |
|
Юлия Костина 2008.05.21 14:20 |
Согласна с Настей Матусевич , однажды мне показали фотографию маленького мальчика, я сказала: "Какой бравенький !",а мне в ответ: " Ты из Забайкалья !!!" Вот так. |
|
Элеонора Попова 2008.05.21 14:39 |
Однажды у меня раздался звонок дома,трубку подняла и слышу свой родной говор:"Ты че это паря,не звонишь?" ОДНОКЛАССНИЦА!Всегда узнаеться говор!!!Требуха из детсва-деликатес,с горчичкой,которую готовят по-нашему только наши.А ПИЛИМЕНИ на балконе или в сарае в мешке замороженые?!!!Из рассказа моего мужа"Зимой все дети бегают на улице,а мы с братом сидим,пилимени лепим листами,но зато потом мама занесет домой,наварит,вкуснее ничего не ел"А сейчас у нас есть домашний прикол"дочь утором проснулась,а мы пилимени свои сварили и спрашиваем,Вика сколько тебе накладывать?Она отвечает-десять.Вика,а они большие?,Тогда пятнадцать! Спасибо всем,действительно до слез,до самого сердца!!!Вот бы сейчас спеть! |
|
Любовь Бурдуковска 2008.05.21 14:55 |
Десять копеек называли десятушкой, сколько живу в Новосибирске, не могу привыкнуть к десятнику. |
|
Гарий Столяров 2008.05.21 15:05 |
Абсолютно Забайкальские выражения- "Ты чё моя, болеш?", в чикойских деревнях говорят - "Иди шавячи кидай", есть ещё много интересных слов и выражений -"барлужина", "меречь", "чепура", "поскотина" и т.д. Урлукских "зипунов" вообще прикольно слушать. |
|
Marina Kekkonen 2008.05.21 15:07 |
Obuv' nazyvali " obutki", a eshse govorili. "obolokaisja- razbolokaisja", t.e odevaisja- razdevaisja, otec moi govoril, chto zerno v kadushke "razbotelo", t.e razbuhlo, po stepi begali zhumburki ( malenkie susliki) i tarbagany (bol'shie susliki). |
|
Гарий Столяров 2008.05.21 15:18 |
Есть песни, которые можно услышать только в Забайкалье, и то в определенных местах. Мои бабушка и мама пели такую - "Закукала кукушечка в лесе на покосе, приехали к девченочке три казака в гости.....". |
|
Ольга Соколова 2008.05.21 16:09 |
А я вот сижу читаю форум, жую серу (покупаю в Чите когда еду в отпуск на родину, и чтобы на год хватило) и думаю пойти чайку забелёного попить али чё ли. Привет всем забайкальцам. А чай сливон пили на сенокосе? |
|
Надежда Капитанец 2008.05.21 16:23 |
да уж, кто в гости зашёл. что б от чаю отказался!!! обидеть значит, всегда первым делом за стол, чаи гонять))) слово "ись" так часто произносили мои родственники, когда было что вкусненького покушать))) |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.21 16:29 |
А я чо, а я ни чо..Они вон чо и ни чо . Как то в детствеходили в лес по землянику, и я нашла красивый цветок "Венерин башмачок". Собрала букетик, принесла деду показать ,а он мне говорит-Эка девка , цельный букет "М*душков" набрала. |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.21 16:32 |
От ить паря кака штука получаца. Дед говорит " Русский- та знам , а букву Е пропускам.
|
|
Ольга Астафьева 2008.05.21 16:39 |
Всем привет! Сергей спасибо вам,действительно очень здорово сама слов вспомнить не могу,но когда читаю,да так у нас говорят и так,так трогает Лет 5 назад взяла себе ник Guranka,все знакомые спрашивали,что значит это слово,говорю это моя национальность они а на каком языке вы говорите,а я на ЗАБАЙКАЛЬСКОМ |
|
Ольга Астафьева 2008.05.21 16:46 |
А ещё помню у нас в школе висел плакат и на нём были написаны слова "Забайкалье великолепно-это смесь Швейцарии, Дона и Фенляндии,от Байкала начинается Сибирская поэзия до Байкала же была проза" и это действительно так думаю со мной согласитесь |
|
Светлана Синва 2008.05.21 17:41 |
Ошмётки---чаинки!Это хорошо помню!Не знаю как у вас,а меня долго обсмеивали в Питере,как я говорю не по русски!По ЗАБАЙКАЛЬСКИ! |
|
Марина Беломестнов 2008.05.21 17:54 |
Читаю и плачу. Вспомнила песню грустную. Начинается так: Два храбрые героя просились ночевать... Мы с подружкой услышали её в Чикое. Пели потом на конкурсе самодеятельности в институте. Прошло 20 лет, приехала подружка ко мне в гости и мы запели! Все слова помним до сих пор!!! А потом заплакали... |
|
Фаина Чупрова 2008.05.21 17:58 |
Я так люблю забайкальский говорок! Треттёводни, катанки (валенки), обыдёнок, саранки, литовка, оселок, склянка |
|
Инга Алексеенко 2008.05.21 18:16 |
А кому серу дать? |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.21 19:10 |
Сера стала продаваться в некоторых магазинах: красиво упакована, называется "Смолка". |
|
Элеонора Попова 2008.05.21 19:14 |
А знаете,ведь только в Забайкалье поют и слезы льют,почему?Я в детстве поэтому не любила мамины песни,это сейчас я сама такая. |
|
Татьяна Ежевская 2008.05.21 19:19 |
Дорогие Земляки! Как много тепла, добра и положительных эмоций в ваших сообщениях. Ностальгия по детству, родным краям остается в памяти каждого из нас на всю жизнь. Замечательно, что люди раскрываются и пытаются поделиться кусочками своего прошлого и настоящего. Так держать!!! Звоню как-то по телефону. К трубке подходит шестилетний городской ребенок, который только что вернулся от бабушки с деревни. Я говорю ему: "Позови маму". А он мне отвечает: "ПОЧЕ?" (зачем значит). Долго смеялась, ... |
|
Елена Aнтипьева 2008.05.21 19:28 |
Мой муж в начале не мог понять наш говор(он из Омска),а потом стал меня передразнивать, потом получилось смешно - он заговорил с нашим диалектом, а у меня речь стала чисто Омской, вот так тоже бывает! |
|
Валерий Большаков 2008.05.21 19:32 |
Вы дорогие мои земляки, паря про шаньги , то вы забыли. "Шаньги" Выпечка с творогом. (Пояснение не для Забайкальцев) |
|
Елена Aнтипьева 2008.05.21 19:38 |
Да не забыли мы про шаньги! И хватит уже душу травить, очень уж всего этого попробовать хочется! Особенно - тарочки с черёмкой!!!!!!! К сожалению- невозможно....Нет здесь черёмки.... |
|
Ирина Тофанова 2008.05.21 20:12 |
А вот "СВЕШАЙТЕ МНЕ ,,,,"нигде боле не слыхала...В Баде у нас собирались "ПО ЯГОДУ С КОВШОМ" ,а"ЗА КЕДРУШКОЙ С КОЛОТОМ".А про "ПОНЕДЕЛЬНИК" не слыхали. Как вы думаете,"забайкальский язык" тоже по регионам различается? |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.21 20:30 |
Норки- это ноздри |
|
Сергей Зимин 2008.05.21 20:35 |
Точно! М оя мама(она тоже живет в Казахстане) , как-то пожаловалась подруге, что у нее норки заложило, так та сразу спрашивает: " Ты , что из Забайкалья?" |
|
Сергей Зимин 2008.05.21 20:38 |
Я некоторое время жил в Мангидае Сретенского района, так у нас соседнее село называлось Боты. А еще есть село Ломы. |
|
Ирина Тофанова 2008.05.21 20:57 |
Сергей,ты прочитал мою мысль о названиях поселений .Хотела уже дня 2 об этом написать..ХОХОТУЙ(мы называли"веселая деревня")-это между Бадой и Хилком.Где такие названия рождались???Жипхеген...Могоча..Борзя.. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.21 21:32 |
" Понедельник" соизмеряется с днем недели, такой же тяжелый.Если промахнуться , мало не будет. А еще приходится таскать его по тайге на себе.Видимо, поэтому мужики так прозвали.Возможно так называют не везде, а только в нашей местности.А еще довелось видеть небольшую мельницу, на которой перемалывают шишки и только потом уже провеивают. Ох, не легкий это труд. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.21 21:43 |
А еще хочу сказать о застолье.В моих воспоминаниях собирались каждый праздник, то у одних, то у других.Гуляли шумно и весело, пели многоголосьем. Поэтому не люблю петь в один голос. Хитом, конечно, была песня" По диким степям Забайкалья", потом шла "Тонкая рябина","Хасбулат удалой" и др. и, конечно,. частушки (всякие)И под гармошку пляски. |
|
Светлана Кирпичева 2008.05.21 21:49 |
А моя бабушка делала из молотой черёмки - курсуны- лепешки и сушила их, а мы потом их грызли вместо конфет. А еще есть такое слово - закорки, когда дети как рюкзачки сзади цепляются за спину. |
|
Светлана Кирпичева 2008.05.21 21:52 |
А между Бадой и Балягой есть деревня - Кули. |
|
Светлана Кирпичева 2008.05.21 21:53 |
Еще вспомнила. У нас стеганую куртку-фуфайку называют "куфайка". |
|
Олеся Калюканова 2008.05.21 22:06 |
А еще у меня мама говорит: "Бегала как совраска" - значит закрутилась совсем. А "куфайка" была в каждом доме. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.21 22:14 |
А еще:" Как савраска без узды". |
|
Олеся Калюканова 2008.05.21 22:16 |
Да точно - и такое слышала. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.21 22:17 |
А про маленького ребенка-бурун, набурунился молока. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.21 22:19 |
Если ребенок мокрый-обдулся, шибко шухтурный. |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.21 22:21 |
А еще "кошлы"- косматые, распущенные волосы. "Тулугушка"- прошлогодняя овца; "Бурун"- годовалый бычок. "Я пойду х мамы"- это к маме собирается идти. "Худая"- плохая; "бурак"- свёкла |
|
Наталья Сорокина 2008.05.21 22:22 |
А еще у нас в Бурятии растет харгана-колючий кустарник. Больше я такого нигде не встречала. |
|
Олеся Калюканова 2008.05.21 22:23 |
Да... про "худая": "мешок у мебя совсем прохудился" |
|
Андрей Шадченев 2008.05.21 22:35 |
Тем, кто не в Забайкалье сейчас- поспрошайте местных про горлодер-поймут ли? |
|
Олеся Калюканова 2008.05.21 22:38 |
Точно!!! Здесь этого и не знают, я и сама забыла. Здесь делают Аджику, но по другому. |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.21 22:40 |
Горлодёр- это вещь! Кручёные помидоры с чесноком, солью и перцем. |
|
Ольга Моисеева 2008.05.21 22:41 |
А мы любили с бабушками семечки лузгать. И слушали как они говорят о проходящих. Ой глянь ентот пошел. Семечки жарили в одном доме , а вечером выходила вся улица и давай лузгать. |
|
Олеся Калюканова 2008.05.21 22:45 |
А у нас девченки говорили: "семачки" |
|
Светлана Кирпичева 2008.05.21 22:50 |
А мы с бабушкой длинными зимними вечерами играли в лото, карта стоила 1 копейку. Выигрыш небольшой, а радости - мешок. Один вечер у одних, другой - у других и так по всей деревне. Кстати, деревня эта называется Онон, Шилкинского района. До школы я жила у бабушки, а потом на лето ездила. Была в Ононе в 1999 году, все изменилось. И все равно тянет туда. |
|
Олеся Калюканова 2008.05.21 22:53 |
Да, я Лото тоже оч. хорошо помю - хоть и была оч. маленькой. Мы купили новое с фишечками, которые вместо монет. У нас потом вся улица на просила поиграть. |
|
Светлана Кирпичева 2008.05.21 22:53 |
А ещё говорят: "На лисапедах в лес по смороду." Каково, а? |
|
Светлана Кирпичева 2008.05.21 22:56 |
Нас приглашают всегда приехать в начале сентября, чтобы пойти в хребЁт за орехами. |
|
Светлана Кирпичева 2008.05.21 22:58 |
раньше Лото было с бочоночками, цифры на картах закрывали пуговицами, а на кон ставили копейки. |
|
Олеся Калюканова 2008.05.21 22:59 |
А у меня дядя, помню, еще говорил что-то вроде сокращенного ругательства наверное: "Ити-твоё-нати")) |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.21 23:08 |
Я с Забайкальского района с. Абагайтуй. У нас иногда говорили- "Пошли ись картонные пирожки "т.е пирожки с картошкой. -От Чупровых из Чупрова............... -Адоли Манька с Ванькой по елане-то сундулой.т.е Вроде Манька с Ванькой По пади вдвоем верхом на лошади едут. Вапше чето тако в переводе-то . |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.21 23:12 |
А мой дед за мои проступки ругает меня до сих пор.Называет меня и всех своих внуков "Архаровка", для меня это самое страшное ругательство, .Еще "Ёс твою нос-та " |
|
Сергей Зимин 2008.05.21 23:26 |
А мне бабушка говорила , когда я ходил неопрятно одет : " Ты чо как ходя, рубаху -то заправь". |
|
Федор Филатов 2008.05.21 23:33 |
Да !!! СПАСИБО земляки !!! Покалякал я нынче с вами, паря как на РОДИНЕ побывал, ишоб чайку беленого с топлёным молоком да с пенкой пошвыркать.А на десерт пахучей земляники из чумана (корб из бересты) поись. Всем привет !!! |
|
valentina schille geb 2008.05.21 23:46 |
как приятно читать !как будто-бы дома побывала! и хочу тоже добавить,моя мама говорила нам,когда мы бегали босоногие :"-одень обутки(обувь)". |
|
Алексей Урошников 2008.05.22 02:04 |
А "Таежную,озерную,степную..." забыли?Ее от Владивостока до Москвы на любом застолье услышать можно.А кто ни разу не слышал,тем сразу нравится.Экая бравая песня,настоящий гимн. |
|
Ия Харузина 2008.05.22 04:24 |
Elene Heidel Но с картошкой-то как живете в Америке, ничо? Бог с ей, с черемкой, могу научить как шаньги с картошкой стряпать. |
|
Ия Харузина 2008.05.22 04:27 |
Я его атшалкаю (отругаю, воспитаю). Она меня всяко высрамила ( отругала, обозвала, обидела) |
|
Сергей Зимин 2008.05.22 05:04 |
Федору Филатову. Молодец паря! А я всё ждал, кто же вспомнит, что чай то мы белим? Где ещё нас поймут ,если скажешь: " Ты, милок , чай - то забеливай." Обсмеют и скажут, что это тебе не потолок. |
|
Оксана Касьянова 2008.05.22 05:11 |
2 Федор Филатов, и вот именно - ШВЫРКАТЬ !!! |
|
Евгения Захарова 2008.05.22 05:33 |
У меня бабушка постоянно говорит :
1. «Застегни » прореху – т.е. ширинку. 2. дай донышко – т.е. доску для резки овощей Снег крижит, летет и папат, все дороги заметат Эх Родина!!!!!! Ты, что МОЯ (не важно он или она) – любимое выражение Забайкальцев |
|
Ольга Гаврилова 2008.05.22 06:21 |
Еще: ТЫ ПАЧЁ ТАК ДЕЛАШ |
|
Федор Филатов 2008.05.22 06:30 |
Вчерась просмотрел увесь словарь, серу-то все жували... А топят её только из карынок лиственницы ! |
|
Тамара Портных 2008.05.22 08:32 |
Какое блаженство.Я снова дома в милом Сретенске побывала.Спасибо всем огромное |
|
Татьяна Ежевская 2008.05.22 08:36 |
А еще Забайкальцы говорят: "Пойдем ПОСЮДА" (в определенном направлении). А в вопросах, спрашивая о чем-либо, употребляют слово ПАШТО (почему) . |
|
Сергей Викторович 2008.05.22 08:38 |
А на салазках-то все мальчишками гоняли? По первому льду по Хилку! Лёд потрескивает, а ты несешься, тычками лунок наделашь и вперед, пока не провалится кто-нить.... |
|
Наталья Зимина 2008.05.22 08:53 |
У нас мальчишки гоняли не на салазках, а на рулевушках. Сами делали из дерева нечто вроде небольшого табурета на одной ножке с подставкой под ноги, под которым прикрепляли, кто одно, а кто и два лезвия от коньков. Отталкивались лыжными палками, или же просто палками с гвоздями. Да и до сих пор так делают и катаются. Мои сыновья не исключение... |
|
Елена Дылыкова 2008.05.22 09:41 |
привет!мои родственники живут в с.малета и у них я слышала очень интересное выражение."соседка пошла за комошным сахаром"(ушла за сахаром рафинад).до сих пор вспоминаю))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 09:55 |
я вспомнила слово, как называли длинные волосы- патлы распустил))) а еще меня часто называли -ХОДЯ по моде))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 09:58 |
Мангидай, Боты. Уктыча-название деревень, что мой папа в частушках перечислял, точно, такие чудные они теперь на слух, а вот когда уехали в другие места, то новые названия слух резали))) |
|
Ольга Гаврилова 2008.05.22 09:58 |
Я помню, в магазине лежат колготки, а на ценнике надпись: КАПРОНКИ |
|
Елена Дылыкова 2008.05.22 10:03 |
вот ещё вспомнила "да паря, с утра пади накатил"(да видимо с утра выпил) в ответ "но"(да) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 10:03 |
ошмётками называли не только плавающие чаинки в стакане, но и например, засохшую грязь на обуви, мама моя говорила. что ты ошмётки в дом несешь? |
|
Елена Дылыкова 2008.05.22 10:05 |
про капронки помню.иногда произношу ,да так смешно становится))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 10:05 |
говорили-ОН ЧО!- это гогда понятно было, типа -вот оно что |
|
Людмила Панчук 2008.05.22 10:08 |
Ты чё моя вальтов гоняш... (в смысле сочиняешь...), бабуля так одна выражалась из п. Новая Кука. |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 10:08 |
у меня в детстве была любимая песня про трактариста Петю, который погиб от японцев, папа пел, слов уже не помню ... где то багульник на сопках цветет , кедры вонзаются в небо, кажется будто давно меня ждет край ,где ни разу я не был... вдруг вспомнилась песня))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 10:10 |
шиньгаться, т.е. быть не спокойным, одергивать постоянно одежду, приглаживать волосы))) еще к это му прибавляли, как шелудивый поросёнок |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 10:11 |
выражение- ЕЩЁ ЛОХМАЧЕ- когда уж совсем из ряда вон выходящее что то |
|
Оксана Гранченко 2008.05.22 11:07 |
А ещё говорили кутаться , т.е. одеваться тепло , а оценки отметками называли. |
|
Анастасия Кузнецова 2008.05.22 11:44 |
Я в том году поступила в Иркутск, и мне так не хватает забайкальских словечек!!!Меня здесь многие не понимают!Многие смеются, когда я говорю "браинький"! |
|
Светлана Боюк 2008.05.22 12:00 |
Меня мама тоже называлаАРХАРОВКА...
А кто знает,кто такие ЧАЛДОНЫ |
|
Татьяна Петрова 2008.05.22 12:06 |
Очень серки хочется. А может кто знает как она делается? Напишите люди добрые |
|
Ольга Гаврилова 2008.05.22 12:14 |
нас с братом папа называл ЧАлдоны когда мы маленькие были |
|
Светлана Боюк 2008.05.22 12:20 |
Да...я бы тоже серки пожевала...Лет пять назад мне присылали из Читы. |
|
Андрей Ковалв 2008.05.22 12:25 |
ещё в Забайкалье пью чай густой, а не крепкий |
|
Анатолий Смолин 2008.05.22 12:30 |
Серка делается просто.Берем чугунок,в него кладем щепу/стоя/.Щепа сосновая/просмоленная/заливаем водой и в печь/в моем детстве Русская/.Она варится,смола стекает на дно.Потом она мнется как тесто,раскатывается в валики .Готово! |
|
Инга Алексеенко 2008.05.22 12:32 |
Читаю все подряд уже третий день. Уже и сестру привлекла, весь вечер смеялись. Стали ставить эксперименты на знакомых ( развлекаемся)... Вспомнилось словечко "ихний" (их). А "шелудивого поросенка" до сих пор как достанут вспоминаю. |
|
Анатолий Смолин 2008.05.22 12:33 |
Правильно! архаровцы,чалдоны,а еще "пойдем щалкаться"т.е. драться |
|
Татьяна Кашпур 2008.05.22 12:35 |
А я Помню: ЕВОШНИЙ и ЕЁШНИЙ (его и её). |
|
Ромариор , 2008.05.22 13:02 |
Сидел как то в Москве уже на риторике, и нам задают скороговорку. В Чите течет Читинка. 15 лет прожил в Чите и ни разу не слышал такого!))) Спасибо всем за приятные минуты!) |
|
Ольга Дусмеева 2008.05.22 13:17 |
Когда кололи чушку, то звали гостей на свежину... |
|
Ольга Гаврилова 2008.05.22 13:19 |
да... а мы ели уши от чушки |
|
Альберт Полковников 2008.05.22 13:27 |
А хвостик, запечёный на углях, вообще дилекатес. |
|
Федор Филатов 2008.05.22 13:44 |
А мы в детстве делали так, насобираешь полную шапку цветков багульника и улепётываешь за обе щёки.Зубы и язык фиолетовые ,но сами на седьмом небе.Кто ещё прбовал? |
|
Инга Алексеенко 2008.05.22 13:46 |
Постоянное развлечение - весной есть цветы багульника. |
|
Федор Филатов 2008.05.22 13:47 |
Венерины башмачки у нас в Чикое называли кукушкины сапожки и их три вида. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.22 13:48 |
А у нас мама варила шулю (шурпу). Это много-много боргойской баранины, немного картошки ,несколько луковиц и лаврушка. Скажите, ел кто-нибудь боргойское мясо? Это что-то с чем-то... Я долго на Севере не могла есть безвкусную, замороженную субстанцию. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.22 13:49 |
Да, за багульником мы специально ходили в сопки, я и сейчас бы не отказалась. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.22 13:53 |
А облепиховый кисель? Когда я угостила знакомых, все были в шоке. |
|
Ольга Астафьева 2008.05.22 14:17 |
Моя бабушка говорила,что чалдоны это беглые каторжники они жили в тайге и приходили на окраину деревни где специально для них оставляли крынку молока и буханку хлеба |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 14:21 |
Да уж, вкуснее "слезинки" багульника нет ничего ! Сколько мы цветков съели ради этого нектара, тоже мне, пчелки, наверное потому и здоровые)))) |
|
Ольга Астафьева 2008.05.22 14:28 |
Вобше здорово что можно так побалакать я ломаю два дня голову вспоминая слова,24 года живу в Риге последний раз была в Забайкалье летом 2006 папа мой называет брезентовые руковицы ГАЛИЧКИ,а тоненькую рабочую куртку ВИЗИТКА |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 14:30 |
Когда гости собирались на свеженину. было весело, детям самое вкусное- хвостя и ушки осмоленные, помню, вкусно было очень, но не люблю вспоминать все. что слышно было до этого((( хотя свиней боялась... а вот попробовала через много лет и не поняла, как я это ела? может, приготовили плохо, но больше не пробовала |
|
Оксана Раздобреева 2008.05.22 14:59 |
сорри..........платок |
|
Ольга Соколова 2008.05.22 15:20 |
Чай с молоком забелённый, а без молока пустой чай. А мы в детстве ели саранки, лепесчточки на цветках и копали корни- луковицы в степи. А мангыр, какой вкусный и заячья капуста. |
|
Сергей Дорошенко 2008.05.22 15:46 |
В Омске черемуха растет, но не та эта черемуха - хоть тресни .Сколько раз мама делала здесь капустники ( пирожки ), но ни разу они у нее не получались ,как в Забайкалье . В Забайкалье действительно благодатная земля. |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.22 15:46 |
Вчера вечером показала странички форума маме, сидели вспоминали, как будто дома побывали.А сегодня утром за завтраком такой диалог получился................ -Чайвать бушь? -С кем ?,есь каво паись? |
|
Сергей Дорошенко 2008.05.22 15:50 |
Мангыр у меня на даче прижился, а у землячки - саранки .Омичи ( не семьи ) нас не понимают, а для нас это - кусочек Забайкалья. |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.22 15:51 |
Еще ,когда я была маленькая ,Когда чего нибудь хотела, сидела и ныла т.е плакала, мне говорили: - Но и чо ты уросишь? |
|
Сергей Дорошенко 2008.05.22 15:57 |
А как хорошо было сидеть на ЗАВАЛИНКАХ. |
|
елена истомина 2008.05.22 16:03 |
распазил дверь-т.е.открыл сильно.гача-штанина.пимочка-булавка.пошто так,еешная,курка-куртка-Всех благодарю кто принял участие. Ностальгия замучила. |
|
Ия Харузина 2008.05.22 16:09 |
Татьяне Путинцевой Ну,прямо не в бровь, а в глаз (шибко мне понравилось). А еще спрашивают: "Ты на кем приехал?" Ознобилась, пойду обалакусь - замерзла, надо одеться. Это мне подруга сегодня напомнила (так говорят даже потомки русских в Китае). Занда, айма -- хватит, достаточно. Тебе пилимени с ШУЛЁЙ ? Шуля - бульон. |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 16:17 |
ага, распазили ворота, чай. не май месяц! |
|
Ия Харузина 2008.05.22 16:27 |
Кто-то про калачи на блюдцах вспоминал - называются блюдишники. Чай со сливком будешь?( со сметаной) Пирожки с чем? С осердем (ливером), а вон капустники, черемушники. Микада - торт из коржей, промазанных свежим сливком, взбитым с сахаром. Говорят "стряпаться", т. е. делать мног выпечки разной. " Ишо ни лучче да ни бравей" --порицание, укоризна. |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 16:37 |
я те ить щас как нащелкАю!- я тебе сейчас как поддам! как дам по мозгам! |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 16:44 |
мы гоняли на ВЕЛИКАХ, а вот в Украине говорят- на веломашине))) |
|
Надежда Капитанец 2008.05.22 16:47 |
квартиру называли фатирой |
|
Marina Kekkonen 2008.05.22 17:05 |
Свеженину у нас называли " жарехой". |
|
Ольга Соколова 2008.05.22 17:06 |
Ия Харузина, а у нас говорят не шуля, а щеля т.е. бульон,щелички подлить.А кто ел настоящие бузы, бурятские, да из рубленной баранины. Это в наших Ононских степях .Мой дедушка покушав говорил"САДА" по бурятски спасибо. |
|
Юрий Иванович Козулин 2008.05.22 17:27 |
да....у нас в деревне(Б.-Зерентуй) парни ходили до армии в "телогрейках","катанках"(валенки),"голичках"(рукавицы). Браво было в деревне жить, по сопкам гулять, девкам Марьин корень дарить. |
|
Galina Dinochenko 2008.05.22 17:44 |
Свиней называют чушками; бухулер-бульон. У нас в Дульдурге есть слово страмина -плохой человек; выражение завыл как волк Шабартайский (падь Шабартай); шырдычиха - непутевая девка; пошли шариться (гулять); чай сварил (кипячение); картошка в соли. Почему- то часто изменяют окончания фамилий и первые гласные звуки ( напрю: Емельяновы- Амельяновские, Михайловы-Михайловские или мою родную фамилию Диноченко - Диноченкины. |
|
Елена Овдий Бонд 2008.05.22 18:42 |
А меня почему то бабушка называла Еленкой,аещеговорила :"Я те щас волосянку то сыграю"-это значит за волосы оттоскаю. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.22 19:02 |
Галине Диноченко.Галина, лет 8 назад ездига на Алханай, проезжали Дульдургу, большое село. Но что меня поразило, очень много паслось коров, в начале и в конце села-это точно, а в то время было нестабильно. А на Алханае вовсю торговали бузами, хотя в Бурятии-позы. Мне там очень понравилось, а самое главное-вылечила свой хондроз.Советую всем. |
|
Алексей Швалов 2008.05.22 20:01 |
Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта
Смачным словом «баракчан»
|
|
Алексей Швалов 2008.05.22 20:05 |
Кто вспыльчив, тот услышит От бабули приговор: "Гляди-ка: "ПОНАРЫШНЫЙ" В сердцах пинал топор!" |
|
Елена Овдий Бонд 2008.05.22 20:18 |
Тайменя,хариуса помните,а вот налима Ононского кто-нибудь пробовал?Конечно спасибо затакую идею.читаю,смеюсь и плачу от избытка нахлынувших чувств.Милые,родные словечки!Спасибо! |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.22 20:22 |
"куртик"- куртка; "зараз"- заодно; "макать"- обмакивать. А кто знает, как в народе называют желтые саранки? |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.22 20:27 |
Вспыльчивого, несдержанного человека называют "полудурок". "базлать"- орать, кричать. "Ты чо базлашь?" |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.22 20:29 |
А смелых, решительных людей моя бабушка называет "дёрзкими". |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.05.22 20:31 |
У меня тоже кусочек Забайкалья на даче есть, 2 года назад привёз багульник, цветёт слабенько, но всё равно родное, с землёй привезли брусничник и иван-чай, жарки цветут - красота!! |
|
Иван Степанов 2008.05.22 20:39 |
Лоток... Как это стромодно, Да карты рваной был кусок, А Забайкалье так огромно, Не там искали, мой милок )))))))))))))) |
|
Иван Степанов 2008.05.22 20:43 |
По-бурятски, - березовой рощей- Читой
Из-за сопки багряное солнце встаёт,
Вот таким Забайкалье запомнилось мне.
Рядом- славное море, -священный Байкал.
Там живут декабристов ещё имена…
|
|
Наталья Сорокина 2008.05.22 21:21 |
Я пытаюсь на огороде развести черемшу.Бьюсь три года, никак не всходит.Дайте совет, как правильно садить. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.22 21:32 |
Алексей, очень жизненные стихи, спасибо! Надо же, сколько нами забыто слов, а ведь мы с ними выросли И оболакивались и разболакавались,и шоркали пол, и было отцеда и оттеда и покеда. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.22 21:46 |
Неее, у нас санки на полозьях от коньков пацаны рассанухами называли! А лиственницу сроду так не кликали - листвянкой всю жись была! А серу моя мама отменную варила из коринок листвянки той же! после маминой чужую и жевать не хочу. Мама зарабатывала этим на хлеб в талонный период 90-х годов. Весь Хилок знал мамину серу! Могу рецептом поделиться, кому надо. Навык переняла, да только практиковать негде. Совет тем, кто везёт серу в далёкие края. Чтоб не слиплась и не почернела она, надо держать кусочки в холодной воде. Тогда с серой ничего не случится. Уж поверьте! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.22 22:00 |
А сахар кусковой мама называла пилёным. Я раньше не могда понять - почему? Потом додула! Напилен кусками же! А соседние деревни носят до сих пор названия - Харагун, Гыршелун, Аренур, Дайгур, Алентуйка, Могзон, Урульга и т.п. Люди, дайте кто-нибудь рецепт теста на позы. Там же, вроде, как дрожжевое оно... Сколько раз пыталась делать, не такие получаются! Хочу настоящие... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.22 22:02 |
Я даже и не знала, что Чита в переводе - берёзовая роща... Красиво как! Хотя там больше сосен, чем берёз, мне кажется. Свечечки такие, стройные, светлые тянутся в небо... |
|
Ольга Моисеева 2008.05.22 22:15 |
А вы слышали , что с марта месяца Читинской области нет, а есть Забайкальский край. Звучит, а ? |
|
Вера Лазарева 2008.05.22 22:17 |
Браинький мой, ты чо уросишь? - обращение к капризному ребенку |
|
Сергей Вязьмикин 2008.05.23 00:31 |
Был нсколько раз на Урале,говор такой-же как дома,Сразу вспомнил как дед с бабушкой говорили,что мы с Яика(Урала),казаков после востания Пугачева,переселили в Забайкалье,на их основе и было создано Забайкальское Казачье Войско которое было пополнено каэаками Войска Донского,так-что паря сегодняшние деревни:Олочи,Кадая,Доно,Бырка,Ст.Цурухайтуй и дальше по границе-станицы Караульной Линии и предки наши Пугачевцы. |
|
Андрей Петров 2008.05.23 00:48 |
залез на сайт- как дома побывал!!! |
|
Андрей Петров 2008.05.23 01:01 |
ЗАБАЙКАЛЬЕ ещё в царские времена осваивалось ссыльными. Со всей Руси народ сгоняли на каторгу. Моей бабушки дед или прадед был инженером горных руд сослан вместе с декабристами, рудники в Багдае , Кадае открывали. И ещё, помойму, под Нерчинском, если не ошибаюсь. Точно не помню! |
|
андрей корытков 2008.05.23 01:04 |
выпошто шырдыки свои шиптурошные параскидывали подберите а то сопатки-то враз расхлешу хомунники немытыи сидят заразы хари понажрали а стайки нечищены скотина вам чо на глызах дожна спать росказни старого мухамора |
|
Андрей Петров 2008.05.23 01:05 |
Бабки всегда говорили лисапед или велик, а не велосипед ))))) чудно однако! |
|
Светлана Шевчугова 2008.05.23 01:10 |
Разбалакайся и скидай лопать н конопель (Южные районы, с. Доно), или поедым абыденка (т.е. с ночевой) или такое слово - ехать сундалой (т.е вдвоем на коне). В основном такие обороты речи встречаются у староверов. |
|
Ирина Сагон 2008.05.23 03:23 |
Прочитала 39 страниц воспоминаний земляков и АЖНО сердце защемило. А ведь из наших забайкальских слов можно отдельный язак создать!!!! |
|
Ия Харузина 2008.05.23 08:02 |
Наталье Бондаревой Рецепт теста на позы(бузы) такой же ,как на пельмени. корку делать лучше потоньше-вкуснее будет. |
|
Людмила Юлина 2008.05.23 08:08 |
Когда человек простыл, заболел, обычно у нас в Балее говорят -застыла, застыл !!! Еще вместо крепкий чай, мы говорим - густой! Кто впервый раз слышит -не понимает. А еще у нас в лексиконе есть такое слово -бравенький, то есть красивый, симпатичный |
|
Федор Филатов 2008.05.23 08:35 |
А у меня память о Забайкалье - ичиги. Более 20 лет назад купил в Альбитуйском сельмаге.Отец мне их перешил, потому что фабричный пошив не удобен , стаптываются пятки и вот до сих пор в них хожу на охоту.Очень удобные , легкие ,не шуршат, мягкие, в любой мороз не почём (саламандра столько качеств не имеет) . На главной странице я в них стою. |
|
Елена Овдий Бонд 2008.05.23 09:31 |
А еще у нас говорили -шалапутный т.е.непутевый |
|
Татьяна Шумских 2008.05.23 12:12 |
Читаю и радуюсь и слезу роняю-как же все это в нас сидит крепко!Спасибо всем за радость встречи с родным краем-надеюсь мы везде останемся Забайкальцами. Помнится и мангыр и саранки и "спички" их которых венки чудесные плели," часики "-дикая гвоздика,марьины коренья,жарки.Когда ходили по ягоды ,то говорили "брали", а не рвали.Первые цветы у нас называли -ургульки,деревья зимой-в куржаке.Ну а багул-это уже символ! |
|
Андрей Петров 2008.05.23 12:20 |
На счёт поз. просто супер!!! всех кого знаю или кто был в забайкалье все реагируют очень бурно! Незабываемое блюдо!!! |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 13:02 |
А мой рецепт поз-все так же , как на пельмени, только тесто круче, фарш жиже и больше лука.И желательно 2-3 сорта мяса. И ням, ням. |
|
Валентина Мисюркеева 2008.05.23 14:42 |
про чай без молока говорили пустой, а про крепкий - густой, приехала в Чувашию, так до сих пор не понимают про что я говорю, а я отвыкнуть не могу |
|
Людмила Цветкова 2008.05.23 16:36 |
Забайкальцы, посмотрите на моей странице ургульки. Среди них сидит моя младшая дочька, теперь она в Москве в банке работает. Разболакайся мне тоже помниться. Семья моего брата живет там и до сих пор так говорят. Я отчасти лингвист, поэтому меня тоже интересует эта тема. |
|
Элеонора Попова 2008.05.23 16:50 |
Ивану Степанову.Спасибо за стихотворение!!!!!!!!!! |
|
Элеонора Попова 2008.05.23 16:58 |
Когда летишь на самолете,делаешь пересадку уже в Красноярске,понимаешь.что попадаешь "ЗА ГРАНИЦУ"Звучат родные названия.В Великом Новгороде, если надо ехать три часа,говорят,"Ой,так далеко!"А я на учебу ездила 12 часов,казалось-близко! |
|
Сергей Евсюков 2008.05.23 17:07 |
А когда подлетаеш к Москве из Читы, кажется что ядерная зима наступила.Солнышка здесь мАААло |
|
Людмила Цветкова 2008.05.23 17:28 |
А мой отец говорил: Наелся до бурятского сада (ударение на последний слог), значит до сыта. |
|
Евгения Голобокова 2008.05.23 17:29 |
Несколько дней не могу оторваться от этой темы.хотя живу в чите, вроде все это рядом. до сих пор думала,что говорю грамотно... и еще слышала такие обороты: да я по пять ведер исполявывала на енти помидоры... клифта(жилетка),загызла(замерзла),напримерно,ешли и короное местное еслиф че... |
|
Людмила Цветкова 2008.05.23 17:30 |
А у нас говорят: ты на ком приехал? (т.е На машине, на мотоцикле или еще на чем) |
|
Анна Селезнева 2008.05.23 17:33 |
А у нас говорят: " Ну дека паря беда!" , "Кака брава девка видать хорошо живет!" |
|
Людмила Цветкова 2008.05.23 17:37 |
О валенках говорили катанки, а если белые, то чесанки. Шик. Это только у богатых были. завидовали им. Хотя на моей странице есть фото1954г. я там в таких, но достатка юыло мало. Видимо родители очень хотели видеть свое дитя в белых чесанка. |
|
Елена Овдий Бонд 2008.05.23 18:24 |
Ивану Степанову:Спасибо за прекрасное стихотворение! |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.05.23 19:03 |
для Галины Мясниковой. Насколько я знаю, буряты пили чай с молоком, кидали в него кусочек мороженого сливочного масла и щепотку соли, а заварка была зелёная в больших брикетах. В детстве пробовал, очень вкусно. |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 20:20 |
Галине Мясниковой. У нас в магазине продавался чай в больших брикетах без обвертки. Пили его с молоком, маслом и солью. Бывало слышишь сами буряты говорят: " Мне бурятский чай". А моя бабушка почему-то называла его карымским. |
|
Михаил Волков 2008.05.23 21:21 |
Гуран - дикий козел |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 21:23 |
У нас два дня шел сильный дождь, стояли лужи, а сегодня ПОДБЫГАЛО, |
|
Федор Филатов 2008.05.23 21:31 |
А земляники было уного и хрушкая (много и крупная). |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 21:35 |
А омуль с душком. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.05.23 21:43 |
Гураны - это коренные Забайкальцы. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 21:44 |
Федор, а Ваши ичиги-супер! Интересно, сейчас их можно купить? |
|
Татьяна Новокщенова 2008.05.23 21:44 |
Начиталась,называется. Иду с работы, дождь хлещет. Иду и думаю" Ну,паря девка ,обутки все промочила" |
|
Марина Беломестнов 2008.05.23 21:49 |
Я тоже заговорила по-нашему: "Потерпите маленько!" |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 21:50 |
Татьяна, это называется "С кем поведешься." |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 21:50 |
А, интересно кому-ни-будь накладывали каши с опупком? |
|
Сергей Вязьмикин 2008.05.23 21:59 |
А про шаньги забыли,а пироги капустные(не путать с пирожками с капустой) , а пирожки с осердием,хворост,калачи,а шекша- эх вы халды |
|
Федор Филатов 2008.05.23 22:01 |
Натальи Сорокиной . Ичиги я покупал последние 3 пары. Заказов было больше , но я их нигде не нашёл. |
|
Марина Беломестнов 2008.05.23 22:03 |
Моя бабушка пекла обалденные пироги с морковкой и рыбный пирог из щуки! А папка готовил строганину и бухулёр. Никогда и нигде такого больше не ела! |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 22:03 |
Серега, ты ,давай не выстебывайся! Все это мы едывали, а вот про шекшу я не слыхивала. Это кого ты говоришь? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:05 |
Ох, Сергей и темку Вы зада-а-али!!! Буквально - хит последних дней! Не сходит с первых строчек около недели... И действительно, как дома побываешь после всех наших воспоминаний! Я с первых дней темы всё пишу и пишу. А восторгу нет предела!!! Душа поёт, а сердце плачет А слова сами на ум приходят, отыскиваются где-то в глубинах сознания... И понимаешь, что впитал любовь к Забайкалью с молоком матери и, что это - у тебя в крови. Трави, не вытравливай слова эти ветхозаветные, а они останутся навечно с нами всеми... Как и любовь к родному краю, шаньгам и ватрушкам, черёмухе и багульнику, вергулькам и сопкам... Теперь я вижу, что не одинока в своих чувствах и воспоминаниях. Нас много, мы вместе и рядом, несмотря на расстояния!!! Забайкалье - родина моя, моя память, моя боль, моя любовь... Мояточка... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 22:07 |
Федору. Думаю, что в улусах и деревнях не перевелись умельцы.Надо тудэма-сюдэма поспрашивать.Может кто подскажет, где можно купить. |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 22:11 |
А, я то дурень, все голову ломал, почему у меня долго не было друзей, когда мы переехали в Целиноград? Пойди пойми меня, чо я баю... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:12 |
Моя мама своего отца всю жизнь называла тятей, а мы своего - папкой. Как-то и язык не поворачивался сказать "папа". А ещё мама всегда обижалась, когда внуки говорили ей "бабушка". Надо говорить было "баба и деда, мы ж вам не чужие!" |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:14 |
Занесёт папаня стегно скотского мяса с кладовки, настрогает его тонёхонько и мы уплетем за обе щеки строганинку с солью и перцем! М-м-м... Скусна! |
|
Татьяна Новокщенова 2008.05.23 22:15 |
А груздочки солененькие ? Я ,когда домой еду, заказываю чтобы были грузди, голубика и ПЕЛИМЕНИ много много |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:17 |
Не! Рыжики с рядовками бравее! Грузди тока собирать любила. Мохнатенькие такие, срежешь - ножка зеленая... Чудные такие, сидят под багульником... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 22:17 |
Да, а зимой еще ели РАСКОЛОДКУ, т.к. жили на берегу Гусиного Озера, то рыбы было вдоволь, отец с пешней ходил каждое воскресенье на рыбалку. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:18 |
А у нас рыбу лучили. Ловили закидушками, острогой и корчагой. Знаете, поди, как выглядят? |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 22:19 |
Татьяна, а грузди и рыжики-вкусней грибов нет. |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 22:21 |
Наталья, и впрямь скусно, язык проглотишь. Дешево исердито, а главное скоро. Моей младшей сестрёнке было 5 лет, когда соседка угостила её строганиной, так она так пристрастилась к этому изысканному блюду, что не могли отучить. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.23 22:24 |
Ночью жгли костры, бегали с факелами вдоль берега, а еще ставили морды. Наверное, и сейчас так промышляют |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:29 |
Дык, а как же? Токма так и ловют! Это ж - дедовский способ! Негоже дедов забывать! Еще вспомнила слово - тАмака, ударение на первый слог. Значит, ТАМ., а ещё слово сбагрить, т.е. сплавить куда-ниб, отделаться. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:32 |
А у меня на днях так было почти... ЧУДО!<br />Пришёл с работы, снял ботинки, <br />Понять не может – что за хрень: <br />Весь дом сверкает, ни пылинки, <br />Бельё постирано, не лень <br />Супруге было мыть посуду, <br /> Стол накрывать, варить обед! <br /> «Родная, это просто чудо!» <br /> «Да… Отключили ИНТЕРНЕТ…»<br /> Так страдала, что не могла ни одного сообщения вам написать... А язык так и чесался! |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 22:33 |
Друзья!!! Может быть среди нас есть филологи? Кто-нибудь возьмётся систематизировать полученные сообщения и создаст Академический словарь Забайкальских слов и выражений? Все забайкальцы будут очень благодарны этому ЧЕЛОВЕКУ, особенно ,те что живут за границей!!! |
|
Марина Беломестнов 2008.05.23 22:34 |
Для Натальи Бондаревой: а мы с папкой на Арахлее ловили рыбу бреднем. Ну не вдвоем конечно, с мужиками, а я так, помогала. Браконьерили, однако! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:34 |
Вот и копируй после этого чужие сообщения... Получилось какое-то "бр"... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:36 |
А-ага! Сергей уже, по-моему, сам испугался наличия такого количества слов забайкальских! Спокойно! Прорвемся! |
|
Светлана Боюк 2008.05.23 22:36 |
Спасибо всем за воспоминания!!! Который день бегу к компьютеру,как ХАЛДА,тоже вспомнила это слово... И моя мама называла своего отца ТЯТЯ... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:39 |
Кстати, тятей на Украине называют отцов. Тут уж не отопрёшься от восточно-славянских корней! Семейские ведь большей частью были с Украины да Белоруссии. |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 22:42 |
Наташа! Просвети, кто такие семейские? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:47 |
<br /> История семейских Забайкалья тесно связана с расколом, происшедшим в русской православной церкви в середине XVII века в царствование Алексея Михайловича, во времена патриаршества Никона (1652-1666 гг.). Церковь хотели подчинить царской власти. Под руководством патриарха Никона стали вводиться новшества в православие. Людей, которые держались старой веры, изгоняли и сжигали на кострах. В конце XVII - начале XVIII веков многие старообрядцы бежали в Польшу, где жили 100 лет. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:49 |
Основную массу староверов Забайкалья, более 100 тыс. человек, образуют, так называемые семейские. Их значительная часть живет компактно в пределах Бичурского, Мухоршибирского, Тарбагатайского районов Бурятии. Несколько деревень, неселение которых почти сплошь состоит из семейских, имеется в Заиграевском, Баргузинском, Селенгинском, Кяхтинском и Хоринских аймаках. Часть семейских живет в районах Читинской области и на Дальнем Востоке. Читинские и дальневосточные староверы - это выходцы из Бичурского и Тарбагатайского районов. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:50 |
40000 человек были переселены в Забайкалье. В 1765 году произошла вторая выгонка, а позднее и третья. Последняя партия старообрядцев была доставлена в Забайкалье в 1795 году.<br /> Старообрядцы шли в далекий неведомый край целыми семьями, и, обосновавшись на новом месте, так же селились семьями. Отсюда и прозвище "семейские", которым они сами себя называли.<br /> Колонии старообрядцев являлись источником рабочей силы, которая могла восполнить пробел в развитии земледелия на восточной окраине русского государства. Семейские высоко подняли земледелие и другие отрасли сельского хозяйства. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:52 |
Семейские - народ рослый, здоровый, красивый. Нередки из них долгожители, старики и старухи лет 80-90. Но молодое поколение уже мельчает. По цвету кожи и волос наряду с великорусским светлым типом встречаются и смуглолицые с большими карими глазами. Как гласит летопись, один старик из Тарбагатая заметил: "Смотри, какие мы чумазые, верно, повелось так от хохлов, когда деды наши в Польше жили".<br /> Везде у староверов господствовал культ чистоты. Поддерживалась чистота жилища, усадьбы, одежды, тела. В среде староверов не было обмана и воровства, в селах не знали замков. Давший слово, как правило, его не нарушал, исполнял обещание. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:53 |
Старших староверы почитали. Молодежь до 20 лет не пила водки, не курила. Крепость нравов ставилась в пример. Это к концу XIX века запреты стали нарушаться. За самовольство, непослушание предавали анафеме, не пускали в церковь. Только покаяние позволяло ослушнику восстановить свою репутацию в обществе.<br /> Каждый день старовера начинался и кончался молитвой. Рано утром, поднявшись и умывшись, творили "начал". Помолившись, принимались за трапезу и за труды праведные. Перед началом любого занятия обязательно творили Исусову молитву, осеняя себя двуперстием. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:54 |
Стены жилища внутри и снаружи, потолок мылись, "скреблись", "шеркались дрясьвой", то есть крупным песком, по нескольку раз в год, в основном при подготовке к большим религиозным праздникам - Троице, Покрову. Пол, состоящий из широких добротных плах, шеркался до белизны и покрывался сухой травой или песком для сохранения его чистоты. Сегодня в семейских избах полы застилаются половиками. Особое место - красный угол, в котором размещались иконы, |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:56 |
Семейские очень любят петь. В протяжных песнях раскрываются самобытные черты - многоголосое исполнение и использование внутриголосовых распевов.<br /> Старообрядцы являются не только хранителями русской старины, но и носителями тех русских традиций, благодаря которым Россия сохраняет свое лицо.<br /> Семейские и сейчас являются хранителями уникальных форм древнерусской одежды.<br /> Одежда для зимы и осени - курмушка, которая застегивалась на медные крючки. На специальных станках делали пояса с самыми разными рисунками. Семейские держали овец разных пород, из шерсти которых сами пряли и вязали носки, варежки, шали, чулки и т. д. Сами делали сукно. Шили ичиги и тапочки из кожи. В дальнюю дорогу сверху накрывались дохой. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 22:58 |
Достаточно? Теперь все знают, кто такие - семейские? Мои бабушка и дед - с Красночикойского р-она, где самый рассадник семейских. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 23:00 |
Чё молчите-то все? Загрузила я вас? Зато знать будете, откуда есть повелась наша родина - Забайкалье! Еслиб не староверы, были бы мы все бурятами! |
|
Альберт Полковников 2008.05.23 23:03 |
Всё верно. Только в то время Забайкалье не было разделено на Бурятию и Читинскую область. Был нерчинский край, позже Забайкальская губерния. Семейские селились почти одновременно и на территории нынешней Бурятии и Читинской обл. Это Хилокский, Красночикойский, Улётовский районы. И составляли они основную часть населения этих районов. Мои предки сначала посилились в Красночикойском районе, потом их дети поселились в Улётовском. Верно также, что Забайкальские староверы переселялись на Дальний восток и давали Забайкальские названия новым посёлкам. |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 23:04 |
В Читинской области старообрядцы живут в основном в Красночикойском районе. Огромадное спасибо за экскурс в прошлое. Дедушку моей бабушки сослали за политику. Какую не знаю. Отчим моей бабушки был казачьим урядником. Её за это не хотели брать поварихой в Сретенский гарнизон. Когда я начинал уросить, она всегда говорила:" Терпи казак , атаманом станешь!". Вспомнил её,( светлая ей память), её слова, ажно слеза навернулась. |
|
Татьяна Новокщенова 2008.05.23 23:05 |
А в Приаргунский р-н кто заселялся? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 23:07 |
Да вероятнее всего, казаки, что с Разиным пришли в Сибирь. Это - мои собственные догадки... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 23:09 |
Альберту - |
|
Альберт Полковников 2008.05.23 23:12 |
Как Вы думаете правильно ли Читинскую область назвали Забайкальским краем. Ведь Забайкалье - это Бурятия и Читинская обл. Раньше в Забайкальскую область входили и некоторые районы, которые сейчас в Амурской области. Не логично как-то. Если Забайкальский край, то в его составе должны быть Бурятия и Читинская область. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 23:16 |
А разве не вошла Бурятия? Я думала, что да. Вообще, Вы правильно рассуждаете. Надо было всех объединять. Ведь по большому счету Забайкалье - это то, что ЗА Байкалом |
|
Альберт Полковников 2008.05.23 23:21 |
Я слышал, что в будущем хотят сделать Байкальский край. Кто будет в его составе, незню. Возможно это слухи. |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 23:22 |
Я тоже за!!! |
|
Сергей Зимин 2008.05.23 23:24 |
А вы из истории помните, что вовремя гражданской войны Чита была столицей Дальневосточной республики? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.23 23:28 |
Ну всё, земляки! Пошла я спать! А то у меня половина четвертого утра уже! А я ишшо не ложилася! Поди ить спать охота, зенки склеИлись. Вам-то хорошо, а мне каково? Прошшевайте! Пошла я кости в тряпки заворачивать - так мама моей подружки говорила с Петровск - заб. р-она. Всем . Пока! |
|
Элеонора Попова 2008.05.24 00:07 |
Спасибо за экскурс в историю.Интересно.емко.Когда мы перевелись в Новгород.я многое не могла понять,праздники не такие и не в те времена,все перемешалось4где родительский день,где поминальный.А потом поняла,что в Забайкалье действительно был интернационал,все веры и национальности перемешались. Меня Света Баюк "лишила"последнего свободного времени-тянет потому.что душа поет,детством пахнет,разговор как с родней.Обо всем!И что интересно.у меня такой подъем активности,как буд-то в Могоче побывала,груздочков поела,шаньги и чай с молоком.Вкусно,сытно и очень душевно.Не устаю повторять,дай Бог здоровья создателю сайта и всем,кто активно в нем учавствует.Всем Забайкальцам большой привет! |
|
Galina Dinochenko 2008.05.24 08:12 |
Скучаю по родным местам и по самому лучшему городу Чите, в котором прожила более 20 лет. Скучаю по нашим рекам и озерам, где вода как слеза. Здесь на новгородчине вода в водоемах коричневая (болотная), такая страшная. Тысячу лет не ела наших пушистеньких груздей. Здесь народ собирает всякие опята, подорожники, подберезовики (обабки по нашему)... Фу, какая гадость... Для меня это всегда будет из рода поганок. Скучаю по нашему линку, тайменю, гольяну (самой лучшей "кильке" на свете), которые ловил мой папка на р. Иле и которого уже 2-ой год нет. Не могу за 4 года привыкнуть, что на горизонте отсутствуют наши сопки, здесь всего лишь небольшая Валдайская возвышенность. Конечно и здесь много интересного, но это все не то. Когда выхожу на форум, почти плачу и смеюсь. Вы все мне до того стали родными, как будто снова попала в детство и на родину. Не китайское заселение земель миру надо боятся. Скоро наша народность забайкальская заселит все континенты и это будет очень здорово. |
|
Инга Алексеенко 2008.05.24 12:15 |
Я родом из Красночикойского р-на, прожила там 23года, но при встрече с семейскими не всегда понимала о чем они говорят. Речь их очень отличается, много слов и оборотов, которые исрользуются только ими. "Муся надоела, все летат и летат". Если убрать "летат", так и не поймешь о чем речь. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.24 13:04 |
В наше время семейские женщины одевались очень самобытно, ее сразу можно было узнать в толпе (не знаю, как сейчас) .На голове кичка, платок, повязанный только им известным способом. Одето несколько юбок, обязательно одна видна из под другой, и обязательно сзади длиннее,чем спереди.И обязательно ФАРТУК, без него невыходили.Очень калоритно.Они очень долго сохраняли свою индивидуальность. Мне бы хотелось пожелать их детям, чтоб сохранили память о предках. |
|
Татьяна Амирова 2008.05.24 13:50 |
Привет всем Забайкальцам! И огр-о-о-о-омное спасибо!!! И за форум и за альбомы!!! А еще у семейской женщины в несколько рядов бусы яркие. А шикшей у нас называли ягоду. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.24 13:53 |
А я про бусы-то сомневалась, спасибо . |
|
Татьяна Амирова 2008.05.24 13:54 |
Привет всем Забайкальцам! И огр-о-о-о-омное спасибо!!! И за форум и за альбомы!!! А шикшей у нас называли ягоду. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.24 13:55 |
Сегодня вспомнила еще одно слово.ПРИСУНДЫРКИВАТЬ, Слыхали? |
|
Наталья Сорокина 2008.05.24 13:57 |
А именно , какую ягоду. Обобщали или такое название? |
|
Татьяна Амирова 2008.05.24 14:03 |
Травянистое растение. Ягодки черного цвета (или темно-синего). |
|
Татьяна Амирова 2008.05.24 14:04 |
Перечитала за два дня все страницы, почти все слова помню, а присундыркивать не знаю. |
|
Татьяна Амирова 2008.05.24 14:09 |
Интересно, есть ли кто из Турки, Усть-Баргузина, Курумкана, Читкана? А сейчас - из Крыма? Здесь встретить сибиряка - все-равно, что родственника. |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.24 16:19 |
Вспомнила еще одно слово"Хайлать"-орать. Но ты каво ХАЙЛАШЬ-то на всю деревню................или Хайло (рот) закрой, расхайлалась............. |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.24 16:22 |
А еще саранки у нас называли "Богдойки" |
|
Анатолий Выскубов 2008.05.24 16:31 |
Привет всем дорогим ЗЕМЛЯКАМ! Большое спасибо Сергею Зимину за всем интересную тему. Да, язык у Забайкальцев самобытный... Есть что вспомнить...Почитал все Ваши воспоминания и ... Словами передать трудно. Воистину, как побывал дома, в таком уже, далёком, детстве... Была и такая ситуация: отец, в воспитательных целях, за совершённую очередную хулиганскую выходку, проводил беседу, в которой были такие выражения: ПАШТО ты такой?!! И после продожителной словесной триады, делал вывод-заключение: "ПОГАНЫЙ ты парень"... А на любом гос. предприятии имеется БУЛГАХТЕРИЯ и работают в ней БУЛГАХТЕРА... (Не путать с бухгалтером)... |
|
Федор Филатов 2008.05.24 17:10 |
"Горлопанить"- орать, "Звездануть" - ударить. |
|
Надежда Егорычева 2008.05.24 19:19 |
бабушка звала меня (когда сердилась) - халда! и еще - расхлепёста. А серу действительно продают в аптеках, называется смолка таежная, но все равно из дома привозят совсем другую, лучше... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.24 19:26 |
Ну, так чо, паря, так никто не знат, чо тако-присундыркивать? Это -поддакивать. |
|
Анатолий Выскубов 2008.05.24 19:44 |
По поводу серы... это просто песня.Лучше, чем Наташа Ланцова об этом не расскажешь... Действительно, её мама ВАЯЛА её мастерски. Я лично дегустировал, и не один раз... В любом деле надо быть специалистом и делать выбранную стезю лучше, чем другие... А ещё в Забайкалье на штанины брюк говорят ГАЧИ.... Мне очень понравилось меткое и хлёсткое и ОЧЕНЬ понятное слово РАСХРЕПЁСТРА,,, Как оно мне близко... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.24 19:45 |
А еще -цело дело было заправить койку.Койки-то были ,не чета теперешним.Да высокие, да с блестящими шарами, да с панцирной сеткой. Это была гордость семьи.Все старались ее обиходить.Сперва надо было взбить перину, разровнять ее, натянуть простыню, уложить одеяло, а потом начинать украшать.Сначала стелили выбитые или вязаные штуки(забыла, как называются),Затем стелили пикейное покрывало, чтобы эта красота была видна.Потом взбивали гору подушек разного калибра, красиво их укладывали стопой , и покрывали накидушкой.И боже упаси, чтоб ,к экой красоте ,кто-нибудь притронулся раньше вечера. Только в исключительных случаях, когда болеешь, можно было поваляться на перине. |
|
Ирина Тофанова 2008.05.24 20:00 |
Ребята,ну,вы даете!Не заходила на сайт 2 дня-тут уже целый ворох известий!!!Те-е-ема!!!Помню,смеялась,когда услышала на вопрос:"Не поможет?"ответ:"ДАЖЕ-ДАЖЕ!!!"( типа значит,даже и не думай!)И правда,че придумывать ?-скажи 2 раза одно и то же слово-и тебя поймут.Такое мы только в Баде и Хилке слыхивали. |
|
Светлана Боюк 2008.05.24 21:58 |
Всем,всем СПАСИБО!!!! На родине не была 17 лет,но благодаря всем вам,словно дома побывала,в детстве...И прослезилась,и посмеялась.У меня сейчас постоянное ощущение,что я обрела новых родственников!! СПАСИБООО!!!! |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.24 22:14 |
Длч Натальи Сорокиной. Эти кружевные штуки назывались "Подзорники".У моей бабушки бвла такая койка, красивая, я любила на ней валяться<br />Бабушка сказки рассказывала, брава было................ |
|
Наталья Сорокина 2008.05.24 22:38 |
Татьяна,точно,спасибо.Уже все в голове не держится. Соседка-рукодельница нам сделала выбитые, я до сих пор помню рисунок, а название забыла. Паря беда. |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.24 23:03 |
ПОДСЕКНУТЬСЯ- ВСТРЯТЬ В РАЗГОВОР, КОГДА ТЕБЯ НЕ ПРОСЯТ |
|
Сергей Зимин 2008.05.24 23:34 |
Робя! Я тут посморел: 39 страниц!!! Это ведь уже брошюрка. Давайте не останавливаться на достигнутом! Ведь есть ещё немало забытых слов, которые надо вспомнить. |
|
Олеся Калюканова 2008.05.24 23:42 |
А еще у нас легкое сотрясение мозга( например, когда подскользнешься) называли - "голову стрясла". И нам "мерили" голову специальной ТЕСЁМКОЙ, а потом "правили" голову. Кроме Забайкалья я такого нигде не слышала, и о таких умельцах "править" голову здесь, например, не знают. А кто-нибудь о таком методе лечения легкого сотрясения знает? |
|
Маргарита Кулижникова 2008.05.24 23:46 |
Зыркать-смотреть, натилюнькиваться-няньчиться, а ещё шубутной-непоседа, лебезить-подхалимничать. Жимолость в Забайкалье сладкая, не знаю где ещё есть такая, например в Красноярском крае горькая. |
|
Татьяна Новокщенова 2008.05.24 23:46 |
У нас баушка правила так голову. Меряла тесемкой ,ставила заметки за ушами на лбу и на затылке. Затем сито деревянное в зубы и стучала потихоньку. |
|
Лариса Илькова 2008.05.24 23:50 |
Привет всем ЗАБАЙКАЛЬЦАМ! Спасибо огромное создателям странички! Паря напоила бы Вас чаем густым с молочком со сливочками с салом с прослоечкой, почейвали бы бравенько пошвыркали! Здоровья Вам Всем ЗАБАЙКАЛЬСКОГО! |
|
Стас Ч 2008.05.25 01:11 |
"люший" - мокрый, "латка"- сковорода, "утоловать" - плотно наследить (о зверях), "пластать" - разделывать рыбу, "вывершить" - подняться до гребня сопки |
|
Владимир Николаев 2008.05.25 03:26 |
Мама мне голову ладила- тесемкой перевязывала вокруг головы, потом делала наверное замеры-взади по середине, по середине по ушам и впереди посередине лба. Потом все концы сводила и смотрела в какую сторону стряхнул. Потом выменала ту сторону где стрехнуто, |
|
Сергей Зимин 2008.05.25 04:20 |
У моей мамы гипертония всю жизнь. И я помню, что ей тоже правили голову. И после этого ей становилось легче. Но это могли делать не все , лишь единицы, и то не во всех селах. Кстати, я что-то не припомню не одной деревни,. В Забайкалье, мне кажется только села. Почему интересно? |
|
Владимир Николаев 2008.05.25 05:11 |
Да зачитался я бляха муха, столько родных душ |
|
Владимир Лоскутников 2008.05.25 06:11 |
Привет Всем! Моя Мама так же могла править голову с помощью массажа, перевязки головы, ласковых слов и хорошей чашки чая. Сейчас у меня в холодильнике находится кусочек серы и камушек из Гусиноозерска. Желающих попробывать и посмьтреть прошу обращаться в городе Алматы по моему адресу. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.25 08:13 |
Наталье Сорокиной.Простыни с выбитым узором у нас назывались подзорами. Моя мама такие вышивала себе и бабушке. Жаль, ничего не сохранилось... Олесе Калюкановой. Мама моя вем знакомым ПРАВИЛА голову, мяла её, растирала. Одним словом, массаж головы делала.. Я могу мерить только,как пишет Татьяна Новокщенова, править же побаиваюсь. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.05.25 08:19 |
Папка всегда говорил,когда хотел сказать что-то ласковое - кулёма или кулёша, а когда нежился с внуками, приговаривал: чем же это папахивает,однако шуктуром паря... |
|
Альберт Полковников 2008.05.25 08:47 |
Колок - кустарник. |
|
Надежда Симанихина 2008.05.25 10:02 |
Забайкальцам -привет!!!!! Два дня читала сообщения ,улыбка с лица не сходила ! Никакие расстояния не властны над забайкальским духом ! Вспомнились родные места...речь...даже голоса....Спасибо всем !!!!! <br /> Недавно сама я штанину - гачей назвала (в магазине) ,продавцы не поняли... А ,если -бы по полной программе : "ты че-то седня кака-то не така ?" |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 10:09 |
Никогда не говорили болеет, говорили-хворает. "Худо ему(ей)-хворат. А когда пролетал кукурузник, мы, маленькие ребятишки ,бежали вслед и кричали:""Ероплан, ероплан, посади меня в карман..." |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 10:10 |
Дома бардак, голодные дети, мама часами сидит в интернете. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 10:17 |
Нынче нАпасть-то кака-дожди все залили, на огороде НИ РОЖНА не уродится. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 10:57 |
МАрина, а еще говорили -шиворот на выворот(задом наперед) |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 11:00 |
А еще нас мама звала ХЛЕБАТЬ ХЛЕБОВО-обедать. |
|
Екатерина Карсакова 2008.05.25 11:06 |
а еще когда бабушка недовольна кем-то говорит смешное слово "лярвы"..... |
|
Marina Kekkonen 2008.05.25 12:28 |
Я о слове "присундыркивать" . Нерчинском районе его произносили "присудыркивать" и означало это помогать, но помогать как -то "прогибаясь" при этом... |
|
Елена Гинбург 2008.05.25 12:34 |
Здоровати,всем!сижу и зачитываюсь.как же здорово,как-будто в живую поговорила.вы все таки браиньки.моя бабуля говорили своему деду"заткни хайло,чиканутый"-прикрой рот ненормальный."Давеча не почаевала,совсем голова больна сделалась"."ты ково моя болташь всяка разна?!" |
|
Иван Макаров 2008.05.25 14:57 |
Мне, маленькому бабушка говорила: Не ходи босичком, ходи в унтичках. Ещё помню "одали" - как будто |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 14:57 |
Дорогие Забайкальцы! Я хочу сказать, что Забайкалье большое ,и некоторые слова в Читинской обл. могут иметь одно значение, а в Бурятии другое. Естьслова, которые я раньше не слышала и не знала, есть слова, которые имеют одинаковый смысл, но в произношении немного отличаются,но ,все равно ,это не меняет сути нашего форума. Так что, вспоминайте и делитесь своими знаниями, все будем очень рады. Наша память, как темный чулан,чем глубже зарываешься в потаенные уголки, тем больше достаешь забытых вещей. Вспомнила вот еще слово БЛЭКНУЛСЯ. Это слово можно воспринимать по-разному. Во-первых, как упал. Во-вторых, потерпел неудачу. Возможно есть еще значение. |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.25 15:14 |
А гамазейные халаты, как друг перед дружкой бабы выхвалялись , у кого рисунок браве........ |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 15:48 |
А плюшевы жакетки? А бастоновы ПОЛЬТА с ботами и фельтикосовыми чулками? |
|
Елена Гинбург 2008.05.25 15:55 |
шас довыкобенивашься,навернешься-не балуйся-упадешь.или "иди щи хлеб ать,щи та бравы кислиньки"думаю и так понятно а какое сало забайкальское-помните?да с беленькой шкурочкой,а еще с мясной прослоичкой да с чесночком,да если его еще "ладом"подморозить ммммммм.......обьеденье. А еще у многих были прозвища,н-р Коля-дикой(ударение на о)потому что тот как подопьет садится на коня и попер(поехал)еще был Коля-папироска и Коля браинький."картошка хрушка или в соле". А серы так хочется...покупаю в аптеке,конечно с нашей не сравнить,но хоть какое-то напоминание. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 16:14 |
Если муж с женой жили плохо, часто ругались, то про мужика говорили:"Злыдень, ест поедом, чтоб его лихоманка забрала." |
|
Надежда Симанихина 2008.05.25 16:41 |
По- моему брагу (бражку) ,называли -мурцовкой..Помню..-"Любашка,хлебни мурцовки ! Заешь медком.." |
|
Альбина Ковалевская 2008.05.25 17:10 |
А у нас в Давенде багдойчиками называли не саранки, а как я сейчас понимаю, аквилегию, необычного красно- коричневого цвета. А из цветов багульника делали гирлянду на веточке листвянки. Сначала соперничали - у кого больше, любовались, а потом с удовольствием съедали. |
|
Альбина Ковалевская 2008.05.25 17:12 |
А хлебнуть мурцовки - это хлебнуть горя. |
|
Сергей Зимин 2008.05.25 19:22 |
Елене Гингбург. Прочитал про сало ислюнки потекли. Да шкурка была такая нежная, что я в детсве отрезал кусочек и жевал её вместо жвачки. И так казалось вкусно! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.25 19:42 |
Всем привет! У нас папка когда чушку-то колол, палил её паяльной лампой, потом с бани кипяточком окатывал, накрывал курмушками старыми, а мы с ребятнёй залазили на неё и сидели. А брат с сёстрами в драку из-за хвоста и ушей палёных! А летом мама сало то коптила на черёмуховых ветках, да гнилушках берёзовых. Вот это, паря-дева, эко браво! А ещё грустная новость из Хилокского р-она. Лес горит страшно. Наша деревня пострадала. Сгорело 30 домов, пекарня и лесозавод. Горе Забайкалью, тайге... |
|
Сергей Зимин 2008.05.25 19:45 |
Наталье Срокиной. А как называлиль эти плюшевые жакетки? Я что-то забыл. Ещё мужчины носили "москвички" - драповые полупальто сшалевым воротником. |
|
Сергей Зимин 2008.05.25 19:50 |
Да действительно, горе. И почти всегда по вине людей, чёрствых душой, относящихся наплевательски к родной природе, к самим себе, в конце концов. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.25 19:52 |
А унты из собачьей шкуры уже в более позднее время были просто последним писком моды. . У моего отца такие были "на выход". А помните шубы из иск. меха? Блестящие такие! Сейчас смешно и вспомнить. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.25 19:54 |
А что они там могут? Если элементарно на такой поселок одна машина пожарная? Дедовским способом такой пожар в лесу не потушишь! Вот он и подобрался к деревне... А если верховой ветер? Труба! |
|
Сергей Зимин 2008.05.25 20:01 |
Наташа, я не о пожарных, а тех почьей вине возникают пожары. Чаще всего от человеческой небрежности. |
|
Елена Гинбург 2008.05.25 20:10 |
такое ощущение как-будто Забайкалье специально выжигают,уничтожают.ведь каждый год такое поисходит. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.25 20:11 |
Да это-то понятно. Так было всегда. Но раньше хоть техника находилась в "боевой" готовности, рабочих с предприятий снимали на тушение пожаров в лесу! А теперь все организации по обработке леса - частные. Кому же выгодно останавливать производство? Гори оно всё синим пламенем! Так и живём, на том и стоим сейчас... |
|
Елена Гинбург 2008.05.25 20:48 |
ой паря дева беда..... |
|
Наталия Кирсанова 2008.05.25 20:53 |
Дубу понятно лес нужен Китаю, русским нужны деньги, природа страдает тайгу всю вывозят в Китай, а горельник (горелый лес) проше выписывать в лесхозе. природа Забайкалья гибнет и никто, никто пальцем не пошевелит чтобы спасти!!!! Если это не остановить, скоро, очень скоро Забайкалье превратиться в пустыню!!!!! |
|
Елена Гинбург 2008.05.25 20:57 |
а еще говорили"картошек то много накопали?ой полом,не знам куды девать." а чаевать я до сих пор люблю,крепкий чаек да с молочком-мила дела.правда молочко тут одно название.а раньше,густого чаечку да со свеженькими сливочками да с комковым(рафинад) сахаром в прикуску,прямо девка благодать. |
|
Анатолий Выскубов 2008.05.25 21:12 |
Да, Наталья Кирсанова права на сто процентов. И, конечно, горельник дешевле и проще в промысловом смысле. Ларчик просто открывается... Наверняка во всех этих подлых происках замешаны "чёрные" заготовители. И на "верху" об этом прекрасно знают. Позавчера на встрече с китайскими представителями президнт Медведев вскользь упомянул о том, что Россия намерена оберегать окружающую среду. А что толку... Простые люди страдают. (Не говоря уж о природе) |
|
Наталья Сорокина 2008.05.25 21:23 |
Добрый вечер всем! Это везде, по всей России так. Чтобы набить свой загашник, не считаются ни с чем и не думают ни о чем.Сами себя изнечтожаем. |
|
Ольга Астафьева 2008.05.25 22:29 |
А действительно очень удевительно,но вспоминаются слова бабушка моя говорила подбыгало это значит бельё подсохло |
|
Игорь Яковлев 2008.05.25 23:29 |
Добрый вечер! А у меня в воспоминаниях засела фраза отца моего друга. Он лесником был и говаривал: "Мы с братаном по елани сундулой хлуняли, а в тени-гуси гуран кричал." Оставить для разгадки или сказать смысл этой фразы? Было это в Чите-47. |
|
Елена Киселва 2008.05.26 00:26 |
а когда без шапки бегали,бабушка ругала:" Вы почто, охломоны ,голоушими хлещетесь?!" |
|
Татьяна Филоненко 2008.05.26 01:02 |
Каждое лето я проводила у своей бабушки в Бальзое. Безусловно, привыкала к речи и в сентябре месяце, когда начиналась учеба, нет-нет, да и проскакивали "словечки". Например, на вопрос учителя "какие вы знаете породы коров", я кричала "пороз"! Земляки, а кто знает, что такое "гужир"? И для чего его применяли в быту? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.26 07:57 |
Вот так общая радость - словечки наших предков сменилась горем. Все друг друга понимаем, все жалеем лес свой, тайгу милую. Но что мы можем сделать? Кричать на каждом углу и не быть услышанными! На другом уровне надо всё это решать, на государственном... |
|
Татьяна Иванова 2008.05.26 08:36 |
Привет всем Забайкальцам! Спасибо за веселую страничку. А голову научилась править сама - от папы, получается помочь. А меня мама вечерами домой звала "Татьяна, пора на котон". И я порой говорю дочери: "Надо порядок в избе навести" , вместо в квартире - привычка, никуда от нее не денешься. Детям смешно, а мне приятно. |
|
Тамара Портных 2008.05.26 09:12 |
"хиус"задул.это насколько помню холодный ветер,если ошибаюсь поправте.Спасибо родные Забайкальцы!!! |
|
Галина Позднышева 2008.05.26 10:25 |
Привет! Я никогда не жила в Забайкалье, родилась в Белгороде, куда родители переехали в 1966г. из Читы. Но в моем лексиконе есть слова, которые никто не понимает в моем краю, как оказалось, они Читинские. Моемся мы дома "вихоткой" (вязанной мочалкой), кушаем мы "бигус" (не понятно, как он попал в Забайкалье, блюдо-то польское!). Еще Нас как сибиряков узнают по большим, на весь протвень пирогам с рыбой, мясом! А когда мы хотим ласково назвать кого-то, употребляем слово "мояшенька". Это те слова, которые сразу возникли в памяти, а если покопаться, да родителей порасспросить... |
|
Александра Доржиева 2008.05.26 10:31 |
Ответ Татьяне Филоненко (Петровой). Недавно прочитала в газете, что до революции в Забайкалье в качестве соли использовали соль, собранную на солончаках - гуджир. |
|
Галина Позднышева 2008.05.26 13:03 |
Мама вспоминает: Моя бабушка, Орлова Надежда Ивановна, какое-то время жила в Гонготе и оттуда привезла слово "атперто", в значении "открыта дверь". В Гонгот ездили на поезде, который называли "ученик". Поезд тянул маленький паровозик с высокой трубой и его называли "кукушка". В Гонготе ездили "кататься в снег", т.е. на оленьих упряжках с резким поворотом так, чтобы упасть и чтобы обязательно мальчишки поцеловали. Там мама и получила свой первый в жизни поцелуй! |
|
Галина Позднышева 2008.05.26 13:06 |
Еще хотела попросить совет. Пару лет назад родители ездили в Читу и в качестве памяти из Забайкалья привезли кустик багульника. Он прижился, но не цветет. Мы и место ему меняли с тенистого места на солнечное и наоборот. Ничто не помогает. Подскажите, что ему надо? Что любит багульник? Какую почву? |
|
Наталья Сорокина 2008.05.26 13:10 |
Так вот, по поводу солончаков.На забайкальских солончаках выращивают овец, мясо которых , по вкусу больше нигде не найти.У нас оно называется Боргойское.От названия местности. А чай в давешние времена завозили из Китая, вес , которого измерялся в цибиках- это 5 пудов. Фасовали его опосля. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.26 13:19 |
В мою бытность, местное население, поезд Иркутск-Наушки тоже называли УЧЕНИК (поедем на ученике), и мы тоже говорили:" Заходи отпЁрто", или дверь заперта. А еще :" Вот, бляха,недопетрил."(недодумался) |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 13:31 |
ПРИВЕТ,ЗЕМЛЯКИ!ОЧЕНЬ РАДА ВАС ВСЕХ ВИДЕТЬ!А НА МУЖИКА ПЬЯНОГО ГОВОРИЛИ"ШАРЫ ЗАЛИЛ И ПРЕТ"А ПРО СВЕКРОВЬ,ЕСЛИ ОТНОШЕНИЯ НЕ СЛОЖИЛИСЬ"ПОЕДОМ ПОЕДАТ" |
|
Наталья Сорокина 2008.05.26 13:32 |
НУ, паря, и накатали мы тут всякой всячины, тепереча, чтоб добраться до первой страницы , пошшолкаешь мышкой. |
|
Антонина Золтуева 2008.05.26 13:35 |
Привет всем! А еще, только в Забайкалье говорят слово "Гача" - это штанина. |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 13:38 |
А КОВО ЖА ДЕЛАТЬ-АНТЕРНЕТ ВСЕ СТЕРПИТ.ЕЩЕ-ШАРЫ ЗАВОРОПЯТИЛ,ЧЕ ТЫ ВЫКОБЛУЧИВАШЬСЯ,ДОЛИ РЕВУ,ТОЛИ ДЕЛА |
|
Галина Позднышева 2008.05.26 13:47 |
Моя бабушка говорила:"Заходи, Атперто" с ударением на первый слог, а не "Заходи отпЁрто"! Интересно, сколько вариантов! Казалось бы, один край..! |
|
Фаина Плотникова 2008.05.26 14:42 |
А еще "шара" -это чаинки от спитого чая |
|
Наталья Сорокина 2008.05.26 14:51 |
Верно,паря, правда, паря. Дак я и говорю, одно слово может произносится по разному или иметь разное значение, поди Забайкалье-то. шибко большое. |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 15:48 |
да....давеча не то что тепереча.еще помню в детстве соседская девчонка сказала мне"слизавай с качюли"правда я не сразу поняла что это,а вы? |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 15:54 |
еще одна бабуля это было давно в 70х.г. ругалась на ребятню-идолы в полете и почему то кремлевские дураки.а когда спрашивали че по телевизиру кажут-а..кака та муть голуба.муть голубая тогда была модным выражением |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 16:34 |
ты че удумал?,пошто така космата не прибрана носишься.а приглашение в гости"но ладно пока заходи если че","звони,если че".по-моему только у нас пьют чай с салом или с селедкой или с колбасой и чаюют бесконечно.,потому что народ очень гостеприимный,не захочешь так заставят поись. |
|
Ольга Астафьева 2008.05.26 17:35 |
Только у нас говорят,пошли почаюем и к чаю выставляют всё что есть в доме пельмен,котлеты... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.26 18:22 |
Извините за грубое выражение, но уже словарный запас становится все тощее и тощее. Так вот при выяснении отношений:"Щас как дам по сопатке,пущу красну юшку." |
|
Роман Яншин 2008.05.26 18:27 |
привет всем а еще есть такое слово как вихотка типа мочака если повтарился тогда извенити |
|
Татьяна Матейкина 2008.05.26 19:36 |
ух,,, как мне за Забайкальский выговор,,, в Москве достовалась79-80годах,,, плакала по ночам,,,за что,,,. а как меня всем классом отучали от слова "резинка" а нужно было говорить,,," ластик " и "чай густой","гача",, не понимали,,, как я страдала,,, от жестоких сверстников в Москве,,,издевались как в фильме "Чучело" ,,,, Спасибо всем за чудесные детские воспоминания,, дорогие мои ЗАБАЙКАЛЬЦЫ |
|
Наталья Сорокина 2008.05.26 20:00 |
Танюшка, на деле-то оказалось, что твои детские страдания ломаного гроша не стоят, если бы тогда знала, что будет такой сайт... А у москвичей -свои заморочки, особенно, что связано с буквой А. |
|
Антонина Тараненко 2008.05.26 20:07 |
Лушпайки-очистки от картофеля Головушая-без головного убора Азандуглела-замёрзла Закацубилась-затвердела Газвода-лимонад Чушка-поросёнок |
|
Игорь Яковлев 2008.05.26 20:08 |
Веронике Сахновской: Замечательно! Только я вот 20 лет прожил в Забайкалье, а слышал эту фразу только от него. И из всей фразы знал только слово "гуран" до этого. |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 20:40 |
я вспомнила как когда-то давно увидела объявление и запомнила его на всю жизнь-"Продается картошка семенна и едобна.Обращатся по адресу:напротив хитрый магазин."почему так магазин назывался,потому что он выглядел как обыкновенный дом и сразу не поймешь что магазин.и еще раньше в магазине покупали с начала на пробу,а уж потом мешками да ящиками про запас.и вот одна "баушка"говорила:до че жа вкусна,наистись не можно.деньги будут,надо взясти яшык." |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 20:43 |
а что касается москвичей,то у нас их никогда не жаловали.скажем мягко не очень хорошие люди.в Питере народ по-проще. |
|
Сергей Зимин 2008.05.26 20:49 |
Да, Елена , я с Вами согласен. И ещё в деревнях не очень жаловали городских. Относились к ним снисходительно. |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 21:17 |
это точно Сергей.особенно после танцев(дискотеки)такая драка завязывалась.... |
|
Наталья Сорокина 2008.05.26 21:26 |
Зато ,и мы в городу чувствовали себя не в СВОЁЙ тарелке. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.26 21:27 |
Зато чичас шибко шустры. |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 21:28 |
зундугло и озундуглел-это тупой,отупел |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 21:33 |
хлешится как угорелый,сладу на ево нету.оболокаться поди надо |
|
Сергей Дорошенко 2008.05.26 21:39 |
Тезка ! Немножко поправлю .В Забайкалье не было и нет деревень ,одни села. А насчет драк ,то пощелкаться любили и между собой .У нас село негласно делилось на "верховских " и " низовских " ,и всегда дрались между собой ,но если приезжали в село солдаты с соседнего гарнизона и вели себя не по нашенски, то распри забывали. |
|
Сергей Зимин 2008.05.26 21:43 |
Тезка! Однако помимо сёл были и станицы. |
|
Татьяна Романова 2008.05.26 21:46 |
А еще у нас в Забайкалье говорят:Она така бравинька...Значит такая красивая |
|
Сергей Дорошенко 2008.05.26 21:52 |
В Советское время станиц уже не было |
|
Сергей Зимин 2008.05.26 22:02 |
Да не было. Почему в Забайкаль власти особенно рьяно старались вытравить все старое, веками обустроенное. Ведь даже действующая церковь была кажется только в Чите. |
|
Татьяна Новокщенова 2008.05.26 22:17 |
Зашел сегодня брат ко мне в отдел. Народ сидит. Поговорили с ним, он уже уходить че-то сказал. Я ему " иди иди,а то счас обуток сниму по чекланке как дам и пойдешь заУросишь". Он такой довольный засмеялся, а народ рот открыл и ничего не поймет |
|
Ирина Дубинина 2008.05.26 22:52 |
У нас говорили паварешка- а здесь половник, кое-как привыкла, но иногда выскакивает. А еще шулюшка или шуля, т.е. бульон. А у брюк говорили гачи заверни, а здесь в Москве брючина. |
|
Игорь Михай Кокоулин 2008.05.26 22:56 |
Просмотрел более 10 страниц, вроде как не видел тех слов-выражений, которые применяла в своей речи жена моего товарища, прапорщика, с которым я дружил в Безречной (77рзд) Оловяннинского района 16 лет от лейтенанта до полковника, от летчика до командира полка... Так вот не знаю к какому наречию, говору-ли эти слова относятся, но звучат они так: "Ково делат-то будем?", "никово не понимат"... Я их до сих пор в семейной обстановке применяю в память о нашей дружбе с гураном, царство ему небесное... Вдова в н.вр. живет с у дочери в Краснокаменске... |
|
Елена Гинбург 2008.05.26 23:01 |
Уважаемый тов. полковник!просто не все поголовно у нас там так разговаривают.вот и я вспоминаю все выражения-ностальгия-и ни че не поделашь моя |
|
Игорь Яковлев 2008.05.26 23:13 |
А я все никак не могу привыкнуть к рыбалке подмосковной так и тянет плотву чебаком назвать, хотя и отличия есть |
|
Марина Тимофеева 2008.05.26 23:15 |
А еще при встрече говорят- давай жалется . А недавно звонила маме, спрашиваю про погоду , а она мне говорит : пропасть стоит ,а не погода. |
|
Игорь Яковлев 2008.05.26 23:18 |
И тайменя с ленком на Ингоде на "мыша" ловили и "тычки" на налима ставили |
|
Александр Уранов 2008.05.27 00:15 |
Я возможно повторюсь, но есть такой анекдот: "У Штирлица спрашивают - Скажите, а это правда, что Вы учились в Борзенской развед школе? Штирлиц - Ты чё моя болташь, всяка разна, ага!!!" А еще есть такое слово как "стряпать" - печь что-нибудь сдобное, и никак иначе. |
|
Ирина Тофанова 2008.05.27 02:27 |
Сергею Дорошенко.А с чего вы взяли,что нет и не было деревень???В Хилокском р-не множество деревень.Шиля,Закульта,Глинка...Село-это поселение,где есть церковь(или что-либо ее заменяющее),а остальные поселения-деревни.Их множество!!!Я,конечно,не коренная...но ПРИКИПЕВШАЯ!Можно спорить... |
|
Сергей Дорошенко 2008.05.27 05:20 |
И Шиля и Закульта имеют статус села ,и соответственно называются село Шиля ,село Закульта ,а не деревня Шиля ,деревня Закульта. А вот Глинка поисковик не нашел. |
|
Татьяна Дорохова 2008.05.27 05:23 |
Привет всем, пока замуж не вышла за забайкальца не знала, что такое "чаевать" - вот оно забайкальское словечко! |
|
Евгения Акулова 2008.05.27 07:27 |
А как вам "ЗАЕБУНЕЛА" - замерзла. Это у нас такая сейчас погода в Томске стоит +3... |
|
Александра Доржиева 2008.05.27 08:31 |
Бабушка-соседка говорила морошно, когда было пасмурно на дворе. Двоюродных сестер называла сестренницы. Чай с молоком и солью назвали сливан, наверное потому, что в процессе приготовления поварешку с чаем поднимали и сливали чай назад струйкой. |
|
Галина Заворотная 2008.05.27 08:38 |
А вот еще,обутки(обубь)я то все намочила,кавото телевизор совсем не кажет,ты моя однако болешь.Все это на столько родное и дорогое |
|
Татьяна Вайцман 2008.05.27 08:45 |
Над моим "вихотка" пол Израиля смеётся )) и не думала , что такое редкое слово . |
|
Надежда Капитанец 2008.05.27 09:44 |
- Ты чё шары то выкатил, хайло то закрой! - Разуй глаза то, лахудра! - как дам по сапатке! шибко умный че ли? |
|
Надежда Капитанец 2008.05.27 09:47 |
по мимо -голоуша. говорили-ногишом ходит |
|
Надежда Капитанец 2008.05.27 09:51 |
а еще мы в школе говорили: -закрой рот, здесь вафли не летают! -закрой поддувало, что б больше не воняло! - варешку то прикрой! -разинул рот шире варешки! |
|
Антонина Золтуева 2008.05.27 09:58 |
Неправда, деревни в Забайкалье есть, по крайней мере одна это точно (деревня "Большой Луг" в Нерчинском районе) |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.27 11:51 |
Шшенки!( щенки) говорил мой дедушка. Пять страниц накатали ёлы-палы за вечер! Во дают, во люди! Молодца! |
|
Елена Мясникова 2008.05.27 12:05 |
Когда я в первые приехала в Улан-Удэ, т.е пришла в новую школу, то некоторые слова не понимала, до сих пор помню состояние ступора от слова "браинкий" |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.27 12:24 |
Печатаю сижу письмо товарищу, и на ум слова сами собой приходят... Ты куды подалася-то? Чуюешь, какой душок? Ишь ты! |
|
Elena Bohm 2008.05.27 13:31 |
А мы, один раз летели в отпуск. И зашли в аэропорту в буфет. Заранее извиняюсь за нехорошие слова!! Так вот, там были такие высокие столики, нужно было возле них, стоя есть. И там были две бурятки, они заказали шницель. И когда их начали нерезать , одна из них сказала ´´Моя, смотри, как х----ня, смотри не угрызу!´´...... Я эту фразу помню уже лет 20. И каждый раз смеюсь, много раз пересказывала её моим друзьям, которые тоже от души смеялись..... А ещё местное выражение ´´Ты каво моя, болташь?´´ |
|
Татьяна Коробко 2008.05.27 15:09 |
Колотун-бабай (Очень холодно) - Ты каво моя чудишь? - Да, ты пошто не понимашь? |
|
Вячеслав Конюков 2008.05.27 16:41 |
Ты че через "заплот" лезишь - забор. "Шосток"- место в русской печи. "Свернуть лен " - свернуть или повредить челюсть. "Чай белить, чай беленый" - чай с молоком. " Бамлак" - сиделый или плохой человек. " Че ты лыбишься"- улыбаешься. " Ты каво болташь" - говоришь. "Зенки раскрой"- глаза открыть. " Че вылупился" - чего засмотрелся? "Че зыришь" - высматриваешь. "Ты каката не така" - какая-то не такая . Семечки "лузгать" - щелкать. |
|
Вячеслав Конюков 2008.05.27 16:55 |
Ты пашто ко мне не ходишь- я пашто к тебе хожу Ты пашто меня не любишь - я пашто тебя люблю. |
|
Олег Мешков 2008.05.27 17:08 |
Ты моя бравенькая(Петровск-Забайкальский)-хорошая,красивая(причем независимо от пола).Лонясь-в прошлом году. |
|
Лена Матвеева 2008.05.27 17:09 |
Муж принес такую замечательную фразу от своих новых друзей: На вопрос: "Ты как без прав-то на машине ездишь?" - Ему ответили: "Дык, как..по ошкурам.." Ни разу такого слова не слыхала. "По ошкурам" - значит по заулкам, тайно, прячась. |
|
Олег Мешков 2008.05.27 17:12 |
Шуба.шубиться-то же что шухер.палево,т.е.бежим,убегаем. |
|
Лена Матвеева 2008.05.27 17:23 |
Сама - то я с деревни станичной, гуранка. Так вот моя сводная бабушка очень любила разные притчи рассказывать. Слушать ее было одно удовольствие, поскольку говор коренных - ну, просто прелесть, какой колоритный. Не успела я записать ее на диктофон, умерла моя Бабуня. Но некоторые словечки запомнила. Например, при входе в дом забайкальцы приглашали гостей: Ну, разоболокайся! (раздевайся, значит); Если чай не сел пить - обида: "Ну, чо жа из пустого дома- то идти..!" Шифоньер называли "лопотник". |
|
Лена Матвеева 2008.05.27 17:25 |
А вот еще семейские в Бурятии: (это мне переслали через друзей): "Тук-тук!Можно в гости?Ставьте самовар, наливайте варенье и режьте салоБичура в гости пришла!В красный угол перекрестилась и сразу за стол!-угощаться!Чай пьет , на блюдечко дует...грооооомко разговаривает:"Намедни пошла на речку!а там такая наледь!!!Усе валенти намочила, а ищо до дому итить!ой-е!Домой пришла, печку затопила, сижу-ка коло печьти -красная адали маковка..." |
|
Олег Мешков 2008.05.27 17:30 |
кстати гачи(брючины)- наверное пошло от лаек,у них на задних лапах шесть которая выше к корпусу так называется. |
|
Ирина Шилишпанова 2008.05.27 17:58 |
Действительно здорово, что затронули тему местного диалекта. Еще в школе учитель русского языка обращала наше внимание на особенности забайкальского говора и мы в классе, а затем и в институте с удовольствием иногда общались на нем. Учитель англ языка, когда мы что-то не так читали, обожала фразу" "ты че моя. болешь ли каво ли" "хама угэ" он же чеканутый, он же глупый, дурак Из стряпни все помнят шаньги, а корсуны - это либо из молотой черемыхи высушенные"котлетки", либо из сладкого творога, бабушка ко дню рождения делала "чесношники" - варенники с творогом и со "степовым" чесноком, до сих пор как домой презжаю, так сразу за чесноком, а в прошлом году тетушка привезла мне соленого, так балую деликатесом, "мангыр" - степной лук, а "ургульки" - первые наши цветы - "че брава та", Куртку дед назавал "курмушка", иней - "куржак" |
|
Лена Матвеева 2008.05.27 18:15 |
Прочитала, почти все! Прямо с удовольствием. Уже появились первые завсегдатаи сайта. Им большая благодарность. А я вот какие слова вспомнила: "Ты на сничку-то закрыл избу?" "Помха, паря, какая-то, ничо, не пойму!" "Однака, повертуха по деревне ходит, ты рябенка то прибери-ка" |
|
Татьяна Путинцева 2008.05.27 18:21 |
Давеча звонила в Красный , сестре, а она между разговором, давала Ц .У . сыну ,дескать"Мордаху-то ладом(хорошо) мой, вот ить весь изгваздался(испачкался) ".Я потом минут пять хохотала.................. Забайкальский язык - это песня........... Каждый раз когда читаю, будто дома побывала. |
|
Лена Матвеева 2008.05.27 19:19 |
Еще вот: "Ты чо эта как лахудра кака ходишь, (значит растрепой). Хыть бы прибралась." Слово "прибираться" вообще означает и в доме заняться уборкой тоже. Любят еще в наших деревнях награждать "вторыми" именами. Так в нашей деревне есть "Жундуй", целая семья "Гражданин" по кличке отца, "Кореец" и "Итальянец", был и "Африканец", умер уже.Есть "Сабля", которую прозвали так за резкий язык и внешне она выглядит похоже: тощая, немного вперед телом ходит. Индира Ганди есть тоже.Почему так назвали- не пойму. Слово "хабарная" есть у наших. Означает, кажется, - грязный и неопрятный. А может что-то и другое, не знаю наверняка.Может кото лучше знает? |
|
Лена Матвеева 2008.05.27 19:23 |
Замечательные названия деревень, речек, степных мест: Улача спрашивала у лингвистов, не могут объяснить , может быть по первому слогу - Ула- пастух, улача - проводник; Такеча, Нарасун, Зубкоша, Хапчеранга, Ульхун,Баляга, Тохтор, Убур-Тохтор.. |
|
Альберт Полковников 2008.05.27 19:56 |
Может нам тему создать. Название Забайкальских сёл и городов, историю возникновения, и что означают эти названия. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.27 20:13 |
Давайте, Альберт! это будет оченно интересно! Мы же многие ЖД станции проезжаем мимо, а что означают те названия, не знаем... А так - всё ясно и понятно будет. Это же всё наше, Забайкальское! |
|
Колян Егоров 2008.05.27 20:36 |
Был даче-приходил недавно. Балеха-Алексей. Эва-вот. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.05.27 20:51 |
Привет всем Забайкальцам! А в детстве ,помните, на салазках катались, по замерзшей речке! Только в Забайкалье можно их сейчас увидеть. В прошлом году был в Молоковке. Как только забереги появились, ребятишки на салазках стали кататься. Видимо, до сих пор коньки не признают! |
|
Татьяна Глинина 2008.05.27 21:23 |
Песню Пугачевой "Без меня тебе любимый мой лететь с одним крылом" помните? А теперь как эта песня звучит по забайкальски: " Ты че моя ага, махашь одним крылом?" |
|
Андрей Зимин 2008.05.27 22:06 |
Шары Задрал И полетел Да по Деревне (Пошол Гулять) |
|
Ирина Тофанова 2008.05.28 00:48 |
Сергею Дорошенко.Это смешно-Шиля село.Вы там были?Там 3 дома.А в Закульте есть школа,в которой я работала.Все надписи гласили:деревня Закульта!А деревня Глинка-это от бады 5 км в сторону Хилка,Поисковик,конечно,дело хорошее... |
|
Ирина Тофанова 2008.05.28 00:56 |
А вот"ребятишки" тоже забайкальское.В других регионах"дети","ребята","детвора".И только в Забайкалье РЕБЯТИШКИ.И еще все говорят "РАИОН"(как пишется)нигде боле не слыхала. |
|
Ирина Тофанова 2008.05.28 01:03 |
А вот"ребятишки" тоже забайкальское.В других регионах"дети","ребята","детвора".И только в Забайкалье РЕБЯТИШКИ.И еще все говорят "РАИОН"(как пишется)нигде боле не слыхала. |
|
Татьяна Дорохова 2008.05.28 02:19 |
Вот это, да! На самом деле песня! Сколько словечек-то за один день выдали?! Че, пристал? Попустись! |
|
Ольга Соколова 2008.05.28 03:14 |
Друзья мои земляки! А в беговушку как играли кто помнит, всю весну, до темноты, да всей улицей. А иногда и взрослые присоединялись. А "выжигало", а "цветы" "все цветы мне надоели...кроме ...розы". Давайте-ка паря вспомним про детские игры. |
|
Анна Игнатьева 2008.05.28 04:27 |
Ты моя така потешна, девка брава, дискотешна...))) "Моя" - это конечно наш хит)) |
|
Анна Игнатьева 2008.05.28 04:28 |
Вспомнила, снег кружица летат и не падат, всяко разно следы заметат...))) Может тут такое уже было? |
|
Оксана Филатова 2008.05.28 05:49 |
Всем здравствуйте,получила огромное удовольствие от прочтения форума спасибо.А мне папа всегда говорил за столом,"Чо сидишь как кАромысло-выпрямись!",до сих пор вспоминаю.А дядька мой,когда к нам приходил чай с салом и с селедкой попить,всегда говорил мне "Чо Лохудра опять лохмата ага?причишись сразу браинькой будешь"Сейчас когда приезжаю домой в гости ,всегда улыбаюсь,когда меня просят избу закрыть,чтобы не выстудить))) |
|
Светлана Боюк 2008.05.28 12:17 |
Насчёт детских игр....я сразу вспомнила о лапте!! Как мы заигрывались вместе со взрослыми до темна,такой азарт!!! |
|
Наталья Сорокина 2008.05.28 15:07 |
Кстати, о играх. Длинными зимними вечерами , собирались и играли в карты( "ТЫЩУ, 66 ).Кто-нибудь помнит 66? Раньше сама играла, а сейчас не помню. Таперача, длинными зимними вечерами-комп, а НАДЫСЬ был телевизор. А помните, как появились первые телевизоры?Это было достояние всех соседей.Несмотря, на плохое качество картинки, просиживали целыми вечерами, а уж если футбол или хоккей... И никто из родителей не ругался. Быват, смотрим и раздается храп...Это папка, браинько спит. |
|
Черемискина Надежда 2008.05.28 15:34 |
< |
|
Черемискина Надежда 2008.05.28 15:36 |
Здравствуйте, дорогие земляки!!! Спасибо за форум, зачиталась так, что забыла про работу совсем!!! Коллегам читала слова, значение которых, как оказалось, знаю только я !!! |
|
Елена Гинбург 2008.05.28 16:16 |
привет всем!от одной тетеньки услышала песню,вот строчка из нее:ты разлюбил меня бы чо ли,не отбивал бы мой порог...." |
|
Альбина Ковалевская 2008.05.28 17:00 |
Пахарукий - то есть неловкий. И что то близкое хабар. |
|
Елена Гинбург 2008.05.28 18:57 |
"ой глянь!эта та идет морду завернула вся така важна" |
|
Михаил Краснов 2008.05.28 19:16 |
Кстати, о лапте. Была облегчённая версия этой игры. Называлась "троеручка". Играли втроём. Один - подавал, другой - бил, третий - ловил. Причём, подающий и ловящий играли вместе против бьющего! |
|
Марина Тимофеева 2008.05.28 21:58 |
Помню, приходит к нам бабушка, а на улице морозец, ледок,и говорит: Ой чо на дворе-то склизко, я ить было не застебнулась! Фартук - запан. Балбак- лысая, без растительности гора. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.28 22:00 |
Рыбакиии! Может вы зимой ловите на БОРМЫША, но я больше нигде не слышала и,тем более, не видела его в глаза, кроме, как в Забайкалье. Опарыш, мотыль, мормышка, червь, а вот БОРМЫША нигде больше нет. Или я ошибаюсь? |
|
Наталья Сорокина 2008.05.28 22:04 |
ДА, интересно, ЗАСТЕБНУТЬСЯ,это-упасть.А ВЫСТЕБНУТЬСЯ, это-показать себя с плохой стороны. |
|
Екатерина Карсакова 2008.05.28 22:20 |
здравствуйте всем, давно не заходила, а сегодня вот зачиталась и посмеялась даже...... слова вспомнила: коловорот - только не знаю что это значит, лиходей - плохой человек, ушумкаться - успокоиться |
|
Анатолий Выскубов 2008.05.28 22:36 |
Из боле позднего Забайкальского фольклёра: Когда начинали строиться коттеджные (слово-то зарубежное) посёлки, то жители ОНЫХ констатировали, что живут в КОТЕЖАХ. Из рассказа ЗА ЖИСЬ: Вдарил я его... (после паузы)- Драка получилася... |
|
Лена Кондратьева 2008.05.28 22:45 |
Многие забайкальские слова есть и на Украине, восновном в Черниговской области ( людей в этой области называют - москали , потому что много слов русских ) . Я на Украине 12 лет живу но до сих пор многим моим словам удивляются. Стараюсь следить за речью на работе . |
|
Екатерина Карсакова 2008.05.28 22:46 |
а еще был у нас в деревне дед, звали его Евдоким, но все называли Алдохой, почему не понятно |
|
Наталья Сорокина 2008.05.28 22:46 |
Да, житель КОТЕЖА ДОКОЧЕВРЯЖИЛСЯ. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.28 22:50 |
Жизненный анекдот. Вызывают родительницу в школу, сын стоит с опущенной головой перед учительницей. Мать:" Ты пошто морду-то опустил? Посмотри учительнице в харю!" |
|
Наталья Сорокина 2008.05.28 22:54 |
Екатерине Карсаковой.Коловорот, девка, это чем лед сверлят, лунки делают. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.28 22:58 |
Еще раз Екатерине. Не обижайтесь, пожалуйста! Это я для красного словца. |
|
Надежда Симанихина 2008.05.28 23:10 |
Я тоже слово вспомнила-шердаки т.е. вещи. |
|
Инна Позняк 2008.05.28 23:28 |
"Чуру не знаешь!"- значит, чувство меры подвело, говаривает моя мама. |
|
Сусьян Александр 2008.05.29 01:12 |
Ты давеча куды лыжи навострил... пакеда... дескать... мангыр...ты ково делаш то... стайка... заездок... лыва... марь... старица... соль... сходить на рёв... |
|
Ольга Ярмова 2008.05.29 01:26 |
А я помню выражение ТЫ ЭТО КУДА НАКОПЫТИЛАСЬ? (т.е. куда собралась) А вот живя в Севастополе и слушая украинские новости услышала знакомое выражение: НАКОПЫТЧУВАЕТСЯ (о деньгах на банковском счете)Есть какая-либо связь? Ведь в Забайкалье есть места компактного проживания украинцев. |
|
Елена Коваль 2008.05.29 06:05 |
БРАТКА, ПАТЬ, СОПКИ |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.29 08:51 |
Екатерине Карсаковой. Наверно, не Алдохой деда звали, а Авдохой. По аналогии с женским именем. Мою двоюродную бабушку дед всегда звал не Евдокией, а Авдотьей или Дунькой. Так и здесь, как Авдотья - Авдоха. |
|
Зоя Хинева 2008.05.29 10:44 |
А у на рядом была деревня-Бишигино.Бабка говорила :едим в Бишигино шерсть шиньгать |
|
Ирина Томских 2008.05.29 11:25 |
Всем Забайкальцам пламенный привет от забайкалочки из Норильска! Вспоминая, бабушку ,царствие ей небесное, на ум приходят такие родные, щемящие сердце ее слова - "ведренно" . значит дождливо, "заиндевела вся",значит замерзла. А еще "брусковата девка" , значит метис ( русский с бурятом-смешение).Сама она и была такой. Предок ее был сосланым (во времена декабристкого восстания).Да женился уже в Забайкалье, Взял в жены то ли тунгуску, то ли бурятку... Уж это слово "брусковата" только в Забайкалье услышишь, это точно. Мужа моего, в Норильске земляки по говору сразу определили, что он из Забайкалья. До сих пор у глаголов "съедает" окончания. Ничем не вытравишь наш забайкальский говорок. |
|
Лена Матвеева 2008.05.29 12:10 |
В степном Забайкалье можно услышать: "Но, бара, каво жа" - сожаление, жалость.Бара - может быть от неполного "баран", но в смысле жалости к ягняткам..? |
|
Лена Матвеева 2008.05.29 12:13 |
а еще: "Ну, паря, ты даешь!" в смысле удивленно-озадаченное обращение к парню, да и не только, а вообще по поводу неловкого поступка |
|
Лена Матвеева 2008.05.29 12:20 |
Теплый шерстяной платок называют шалюшкой. слово, означающее конец, финал какого-либо действия: "Харэ, харэ!" Например, харэ шары наливать-то! Слово "изгваздался" было или нет? Означает испачкался. Слово "пичкать" употребляют в смысле кормить чрезмерно.Слово "морошно" в пасмурную погоду говорят. |
|
Татьяна Лескова 2008.05.29 12:38 |
А я вот помню в детстве нас на святки маскировщиками (т.е. ряженными) пугали. А богородская трава (чабрец), какой чай с ней вкусный. |
|
Виктор Чешигин 2008.05.29 13:08 |
Гуран - это местные жители, наверно переселенцы казаки? |
|
Елена Сергеева 2008.05.29 13:37 |
Пимка - это булавка. Катанки - валенки. Зябко - прохладно. |
|
Елена Климова 2008.05.29 15:09 |
Ну слава богу,наконец добралась до первой страницы.Решила прочитать всё с самого начала.Я была здесь уже,но сколько уже понаписали,полдня читала.Вспомнила слова-дикая бара( что за зверь такой?),половик,халупа,махорка,фунфурик,шарашка,чекушка,путный,слепошарая,чё,чудная с ударением на а,попёрлись. |
|
Юрий Григорьев 2008.05.29 15:16 |
Ирина Томских Мне кажется, правильно говорят "брацковатый или братсковатый" - это от слова "братский", так в старину называли бурят... |
|
Елена Климова 2008.05.29 15:18 |
Случайно никто не знает,что такое жоска или жостка?Мне кажется это игра.Помню в детстве пацаны подкидывали ногой,внутренней стороной стопы под щиколоткой,какой то кружок,кажется меховой.Кто дольше подержится,тот и выиграл.На Западе понятия не имеют,что это. |
|
Альбина Ковалевская 2008.05.29 15:24 |
Да, была такая игра. У нас в Давенде называли её "зоска". Кусок меха, снизу свинцовая пластинка приделана. Ногой выбивали, кто больше. Играли мальчики в основном. Редко - девочки особенно отчаянные. |
|
Сергей Гордиенко 2008.05.29 15:31 |
Для Виктора, а может и другим будет интересно: гуран - это потомок от смешанных браков бурят и русских, отсюда и характерная внешность. Кстати есть такое выражение -гуранский чай, т.е. очень крепкий. А еще продавался раньше карымский чай - здоровенные кирпичи прессованного зеленого чая. Его название происходит от слова карым, так называли потомков от смеси русских и тунгусов. Именно семьи карымов занимались нелегальной поставкой зеленого чая из Китая, а чтобы он занимал меньше места прессовали его в брикеты. Название станции Карымская от этого же корня. |
|
Екатерина Дешукова-Ес 2008.05.29 16:06 |
Фраза из детства: "Снег идет, но не падат, потому-што выдуват" говорили в степных местностях |
|
Евгений Сычугов 2008.05.29 16:16 |
По моему только в Забайкальи, цветы Пионы называют "Марьины-коренья"... кстати, скоро зацветут. |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 16:25 |
ЧАЙ КРЫМСКИЙ-ПРАВИЛЬНО,ЭТО ЗАБАЙКАЛЬЦЫ УЖЕ ПЕРЕФРАЗИРОВАЛИ НА "КАРЫМСКИЙ" |
|
Татьяна Закружная 2008.05.29 16:27 |
Елене. нет КАРЫМСКИЙ - он из Китая а еще одно наще слово ВОГЛОЕ совсем |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 16:34 |
ТАТЬЯНЕ:Я ОСТАЮСЬ ПРИ СВОЕМ МНЕНИИ ПО ПОВОДУ НАЗВАНИЯ |
|
Лев Чечеткин 2008.05.29 16:34 |
бадмаха аднаха драха будет у Астафьева про деревню почти 1 в 1 с забайкальским говором |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 16:39 |
ЕЩЕ НАША СОСЕДКА ГОВОРИЛА:ПОЙДУ КОРОВУ ПОЧИЛЬКАЮ(ПОДОЮ),ДА ГЛЫЗЫ ВЫЧИШУ" |
|
Лев Чечеткин 2008.05.29 16:40 |
Сорокиной раньше не было дрелей а были коловороты |
|
Сергей Гордиенко 2008.05.29 16:40 |
Чай не может быть крымским - он просто не растет в Крыму, климат не позволяет |
|
Лев Чечеткин 2008.05.29 16:48 |
глыбоко однако шибче зыбко хлипко тарбаган корчажка |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 16:49 |
ВООБЩЕ-ТО Я ПИСАЛА О НАЗВАНИИ ЧАЯ!!!!!!!!!!! А О ПРОИЗХОЖДЕНИИ ЧАЯ И ОТКУДА ОН БЫЛ ЗАВЕЗЕН-Я БЕЗ ВАС ЗНАЮ |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 16:51 |
НУ ВЫ ГАНГРЕНЫ-ХУЖЕ КАРАСИНУ |
|
Татьяна Спандерашвили 2008.05.29 16:54 |
да.... Точное название чая КАРЫМСКИЙ это название произошло от слова КАРЫМЫ Субэтнической группы смесь бурят и русскоязычных.... В Забайкалье образовался с 18 века.. естественный миксационный котел, где смешались многие этносы.. и , естественно произошло взаимоникновение слов..... и изменение их... как и взаимопроникновение культур.... |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 16:55 |
макро,сладка така всяка разно |
|
Лев Чечеткин 2008.05.29 16:56 |
таперича стайка полисадник рытвина колодезь |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.29 18:48 |
Драхва- очень старая, изрядно поношенная одежда. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.05.29 18:49 |
Екатерине Корсаковой и Наталье Сорокиной!!! Привет всем! Коловорот - это что-то похожее на ручную дрель, только ручка крутилась горизонтально, а не вертикально. А лёд долбили всегда пешнёй! |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.29 18:49 |
"Цоркать"- пить мелкими глотками |
|
Наталья Сорокина 2008.05.29 18:57 |
Я ведь и не спорю, просто у нас есть энтот самый коловорот, эвон, в углу в гараже стоит, а пешня-энто по-старинке. Ей ведь тюкать надо, а коловоротом покрутил и красота-лунка готова. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.29 19:00 |
А еще говорили: " Ты пошто в потемках сидишь?" |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 19:03 |
Наташе:а я добавлю-ты почто в темноте сидишь зенки пялишь |
|
Наталья Сорокина 2008.05.29 19:03 |
Если был любовный треугольник, то обе женщины назывались ПОСЁСТРЫ. |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 19:04 |
или полюбовницы |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 19:06 |
тожно-точно,адали-вроде бы |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 19:21 |
весь какесь изпозевался |
|
Лев Чечеткин 2008.05.29 19:24 |
лучче пушше любисся шайка |
|
Лев Чечеткин 2008.05.29 19:27 |
ну ты однако паря даешь харэ |
|
Елена Гинбург 2008.05.29 19:42 |
а я не попушусь |
|
Анатолий Выскубов 2008.05.29 22:35 |
А. Ковалевская Е. Климова вспомнили об ОЧЕНЬ популярной игре в 50-х годах. Действительно, вершиной мужского совершенства было умение внутренней стороной стопы максимальное количество раз подбросить ЗОСКУ. Кусочек кожи с шерстью (желательно, чтобы шерсть была как можно пушистее и длиннее, т.к. скорость падения её при этом замедляется, что упрощает процесс её последующего "воспарения" путём "добавки порции кинетической энергии от стопы) и с низу прикреплённого грузика (как правило, кусчочек расплющенного свинца) Правда, впоследствии школьные педколлективы категорически запрещали заниматься этой игрой, мотивируя это, тем, что Советской медициной это крайне не рекомендуется ввиду чрезвычайно резкого развития ГРЫЖИ. |
|
Светлана Воложанина 2008.05.29 22:44 |
ты чего моя,ага |
|
Александр Павельев 2008.05.29 23:47 |
Привет всем землякам! Почитал записи, как будто дома побывал и окунулся в детство, большое всем спасибо. Сейчас реже уже услышишь Забайкальские словечки где то в других регионах России, но бывают случаи и ты уже знаешь что это свои. У моей бабушки было самое обидное ругательство когда она сердилась, то говорила – паря дева язва, независимо к парню это относилось или девочке, или паря беда. Слово паря по моему чаще всего проскальзывало в говоре. А когда мы шли куда-нибудь играть, то друзей звали к примеру так- пошли ребя зоску пинать. Сейчас и не знают, что такое зоска и как в нее играть, особый шик был когда играя меняешь ноги, а если еще и пяточкой отбиваешь, то добавляли сразу 2 очка. А когда кто то кого-то поборол, то говорили загнул салазки. |
|
Юлия Хомякова 2008.05.30 00:06 |
А че,оболакайтесь да пойдемте ись! Брава будет! |
|
Светлана Соловянчик 2008.05.30 00:10 |
Большое спасибо за идею создания такой "родной" темы!!!!! Несколько дней читала...Впоминались все словечки моих любимых бабушки и мамочки Царство им небесное...несмотря на тысячи километров-будто побывала дома!!!! |
|
Екатерина Гурьев 2008.05.30 00:15 |
Ой,как приятно читать! А еще говорили вместо картофельного пюре-Толченка.Не браво-не хорошо! |
|
Светлана Соловянчик 2008.05.30 00:15 |
В военном городке учительница молодая с запада на род. собрании говорит:"Вот что пишет Юля(дочка моя)-шаненок жалобно скулил",хотя я диктовала щенок!!!! Просто дочь от бабы Вари переняла !!!! |
|
Павел Кельманов 2008.05.30 00:20 |
У нас говорили: Всундулой - ехать без седла Барапчан - лошадь двухлетка |
|
Татьяна Небогатова 2008.05.30 00:29 |
НО, СЕРЕГА ЗИМИН, ТЫ ПАРЯ ДАЕШЬ!!!! Супер, класс, настольгия)))) |
|
Юлия Хомякова 2008.05.30 00:30 |
У нас застава была рядом, так все говорили- ветер дут, вышку качат! ЭХ, ностальгия... |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.05.30 01:08 |
Ездили в гости в РОДНОЕ ЗАБАЙКАЛЬЕ, и я спросила папу, где соседка, а он лаконично так ответил: " Дак стегат!" |
|
Андрей Петров 2008.05.30 01:41 |
Всем привет! В детстве любил когда бабушка холодец варила! А готовили всегда по многу, родня у нас большая, соседи и все в гости ходили. Так вот я тогда мальцом был и все косточки (мослы) из холодца собирал, сушил их. Деды наши научили нас пацанов в "бабки" играть! Вообщем кидали кости в кучку и кто больше выбьет тот победил! Эта стариная игра, старшее поколение должно помнить! А когда играли на деньги нас гоняли! |
|
Андрей Петров 2008.05.30 01:43 |
А ещё я люблю ШОКШУ! |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.05.30 01:44 |
*Ты пошто така то? Не понимашь ли че ли? Ить, чушкам дать надо! *Харе семечки клевать! По коров пошли,ли че ли? |
|
Андрей Петров 2008.05.30 01:46 |
ДА ТЫ КОГО МОЯ ТА ТВОРИШЬ?! ПАРЯ- ДЕВКА СОВСЕМ ОБЕЗУМИЛА! |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.05.30 01:51 |
Мы с мужем всегда вспоминаем, когда приезжали в гости, то папа мой говорил, вместо "съездим" - "Серега, давай ка до Амурска сбегам!".... |
|
Лариса Шатревич 2008.05.30 02:38 |
В Шилке, возле Киюшки (речка такая маааленькая) мужчины собирались и играли в бабки (КОСТИ), а мы-шпана, приходили смотреть. Еще казаки -разбойники, зоська. А лапта.... Сколько нас тогда собиралось , что бы с удовольствием погонять. Жаль, наши дети уже этого не знают. |
|
Андрей Петров 2008.05.30 03:07 |
У нас всегда говорили старшие молодым: ПОЕДАЙ ДА В БАНЮ! особено когда свои носы сували туды, куды не положено. А ещё любил слова: НАДО ЧАЕВАТЬ! ЭТО не просто чай пить! это сродни свадьбе! На столе практически всё , тока без горячего! Меня всегда ругали за неразмешанные сливки в молоке. У нас ложка специально была большая и деревяная, что бы сливки в молоке размешивать! иногда этой ложкой мне в лоб доставалось! Забывал размешивать. |
|
Ольга Соколова 2008.05.30 03:32 |
А у нас бабушка такой ложкой деревянной собирала эти сливки да чай ими забеливала, а потом пила из блюдечка чай, если горячий дула в блюдце остужала. А баракчан - это у нас баран. |
|
Ольга Гаврилова 2008.05.30 05:05 |
ШОКША-знакомое слово...что это |
|
Ия Харузина 2008.05.30 05:19 |
Доргие земляки! Очень много повторений, давайте повнимательнее. А с тобой кто годки?(ровесники) |
|
Валерий Тарасенко 2008.05.30 07:48 |
Песенка такая была: " Подарил мне дед рубасю, сам которую сто лет носил муси, блоси, таракаси, на рубаси - петуси ....." отчим до сих пор на мух говорит - МУСИ. Я думаю, что это лексикон "СЕМЕЙСКИХ", так как отчим и них. И ещё в детстве слышал - "мы ЧЕЛДОНЫ". Кто знает кто такие "ЧЕЛДОНЫ"? |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.05.30 08:26 |
А болячку называли-- вава. Про голодного говорят, отощал, однака, паря. |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.05.30 08:29 |
Ты пошто раззихлался то? Пропась, паря! |
|
Олег Чадов 2008.05.30 09:10 |
Не Челдоны, а Чалдоны. Не скажу точно в каких годах было принудительное заселение сибирских земель крестьянами из района рек Чала и Дон. И эти переселенцы назывались ЧалДонами... |
|
Нина Вайнштейн 2008.05.30 09:48 |
Голоуший ,мне кажется только у нас говорят. |
|
Павел Кельманов 2008.05.30 10:29 |
Торчежка - кузнечик. Цумуга - мозг из кости - объедение. Зунтугло - "Ну ты паря и зунтугло!" - ну ты и дурак (не зло) |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.30 10:54 |
А у нас костный мозг называли цымугун В. Тарасенко. В той песне, что Вы привели для примера - остаточные явления старославянского языка,церковно-славянского, которым, собственно, и пользовались наши прадеды в Забайкалье. Семейские, староверы же. После букв "Г" и "Х" нельзя по правилам было употреблять "И", говорили и писали: гыблъ, хытръ и наоборот: муси, дуси. Вот и пошло от сюда употребление этих слов. Язва муровая. Головушка вава , во рту - кака ( про тех, кто с похмелья болеет). Полтора суток. Чапать ( долго идти). У нас не говорят:"идем на вокзал" По-другому: "Пошли на станцию!" |
|
Валерий Тарасенко 2008.05.30 14:07 |
А вот что я нашёл в инете по поводу ЧЕЛДОНОВ (ЧАЛДОНОВ) Кто же такие старожилы? Во-первых, истинными сибирскими старожилами считаются «чалдоны» (челдоны), потомки первых засельщиков новых земель, первопроходцев. До настоящего времени идет спор о значении понятия «чалдон». Наиболее точным, видимо, можно считать следующее: в XIX в. в северной части Енисейской губернии этим словом определяли «люд неуемный, бродячий, без привычки к насиженному месту, промышлявший охотой, суровый и диковатый на вид». Вряд ли серьезным является бытующее объяснение, что «чалдоны» - выходцы с «Чала и Дона». Почти все первые «заселыцики» были из северных областей России. Даже в период сравнительно широкого переселенческого движения второй половины XIX в. контингент государственных крестьян северных губерний составляет 64,7% всех переселенцев. |
|
Надежда Вялых 2008.05.30 14:14 |
Чай всета-ки Карымский. И поселок Карымский от бурятского слова харим (карым). Буряты своих соплеменников, вступивших в брак с русскими, а также перешедших в православную веру, называли харим (карым), что означает "чуждый", "отчужденный", "отделившийся" (от слова хари - "чужой", "чуждый"). Населенные пункты, где проживали такие семьи, назывались карымскими. Это нарицательное название переходило в некоторых случаях в собственное. Такие селения обычно возникали в смежных районах русского и бурятского населения, и жители их состояли из метисов (карымов, ясачных). |
|
Светлана Соловянчик 2008.05.30 14:17 |
Вот что я услышала: Юличка,ты пашто сказать -то не можешь?Затеяла какой-то липисед,липисед.Повторяй за мной-ЛИ-СА-ПЕД!!!!!" |
|
Лев Чечеткин 2008.05.30 14:33 |
шшаненок |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.05.30 14:39 |
Привет всем! А ещё толченку делали со шкварками. Пальчики оближешь! |
|
Надежда Вялых 2008.05.30 14:50 |
Я слыхала, что челдон – это бродяга, беглый, каторжник. А ешшо в Забайкалье бесшабашного, отчаянного, скорого на всяки проказы и проделки человека называют архаровцем. А давече - во времена императрицы Екатерины II архаровцами называли московских полицейских по имени главы полиции. С течением времени история слова забылась, но осталось его негативное значение, и арахровцами стали называть не блюстителей порядка, а всех его нарушителей — грабителей, шумных бродяг, хулиганов и вообще отчаянных людей, готовых на всякого рода преступления |
|
Ольга Соколова 2008.05.30 15:13 |
А ещё говорят паря харэ - что означает хватит или остоновись -харэ |
|
Надежда Вялых 2008.05.30 15:37 |
А в Шилкинской местности мозг называют ЧУМУГА, это же слово используют вместо слов "дурак", "ненормальный" ит.д. |
|
Альбина Ковалевская 2008.05.30 16:45 |
Дорогие земляки! Пора вспомнить про любовь. У нас говорили:"Он с ней сухарит", то есть крутит любовь. Или:"Она его сухарница". А у вас как? |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 17:03 |
Ребятишки-народ ведь жестокий, если кого невзлюбят, приклеют кучу ярлыков. Здесь тебе и ябеда и сплетник(ца) ,и ПОДСЕВАЛА, и ХЛЮЗДА,(спорщик). А еще мы играли в УШКИ, Брали металлические пробки из под лимонада.Заделывали их так, чтоб они были плоскими, но шик был в том, что надо было это сделать ровно. поэтому старались. Искали плоский камень, чтобы бить, у каждого был свой. Корче, полностью описывать не буду, кто играл, тот знает, кто не играл- не поймет.Но ходили с полными карманами УШЕК , у кого больше-тот на коне. А еще играли в ножички, я помню две разновидности,1-когда круг делили по кол-ву пацанов(ок), а потом себе нарезали, старались ножичек воткнуть в землю. 2-над кучкой песка ,выделывали всякие пируэты, надо было, чтоб тоже попасть в землю.Здесь уж были свои виртуозы. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 17:05 |
Альбина, у нас говорили ШУХАРИТ. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 17:08 |
А еще ходило выражение:"Такой шухарной(ая)" |
|
Альбина Ковалевская 2008.05.30 17:10 |
Наташа, а ХЛЮЗДА у нас это обидчивый. Когда отказывлся играть, говорили СХЛЮЗДИЛ. И какая то ещё приговорка была, не помню. |
|
Лена Матвеева 2008.05.30 17:12 |
Вспомнила слово: ознобилась в смысле - стало зябко от продолжительного нахождения на ветру.В Забайкалье ветра почти всегда.Родом я из Акши. |
|
Лена Матвеева 2008.05.30 17:13 |
Для Альбины Ковалевской: Хлюст да Макара съели таракана!Так мы дразнились. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 18:02 |
Альбине. Может быть:"Хлюзда Макара до добра не доведет".То бишь- спор или выяснение отношений до добра не доводят. |
|
Альбина Ковалевская 2008.05.30 18:08 |
Наташе. Да, ХЛЮЗДА .... ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДЁТ.Что то такое. Вот МАКАРА не было. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 18:17 |
А еще:" Ой, паря, шибко сопрела(вспотела)" Другое значение этого слова-доводить до готовности. Баушка говорила:"Эва, картошки упрели." (картошка сварилась.) |
|
Лев Чечеткин 2008.05.30 19:19 |
шшенки ишшо артачиться попуститеся балякать ага лыбисся видать удумали кого накося выкуси разети наети кого выпендриваться лучче бы че ли окстились растудыттвою туды таперичи как туды попась однако бают ли чаво ли че ли |
|
Оксана Евтеева 2008.05.30 19:55 |
Мы тоже играли в ножички, и еще играли в "чижа" ... |
|
Наталья Белокрылова 2008.05.30 21:03 |
Я вспоминаю из детства слово вехотка (мочалка) и выражение: Отпил чай с шарой (умер). Больше нигде не слышала этих выражений. |
|
Олег Бошаков 2008.05.30 21:09 |
А у нас "снять шару"-это убрать чайной ложечкой остатки заварки из кружки с чаем! Или чай плохо заварился сверху шара плавает в стакане! |
|
Олег Бошаков 2008.05.30 21:12 |
Или пять про чай, вспоминаю бабушка всегда говорила:- пей чай нормально не "швыркай", это когда горячий чай начинают пить с всасыванием громким! |
|
Олег Бошаков 2008.05.30 21:13 |
Мы дома свою бабушку называли "баба". |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 21:15 |
Все жду,жду, может, кто вспомнит,так ить нет.Часть туши называли-СТЕГНО, |
|
Сергей Зимин 2008.05.30 21:19 |
У нас в Мангидае говорили РОБЯ, вместо ребята. Меня многие не понимают. Говорю быстро, эмоцианально, глотаю окончания. Считал, что это дефект речи. Страдал от этого. Пытался исправиться, но безрезультатно. А сейчас наконец-то понял,что у меня неистребимый Забайкальский выговор. А сегодня супруга собирала мне на работу тормозок и спрашивает,что положить. А я ей отвечю: " Сейчас такая жара,что шибко ись нехочется", и расмеялся. А жена отвечает,что я часто так говорю. Вот так вот однако. |
|
Сергей Зимин 2008.05.30 21:23 |
Наталье Сорокиной. У нас называли стегном лопаточную часть туши. В Астане(Целинограде) я это слово слыша только от одного человека и то он жил в Ерофей Палыче Амурской области. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 21:31 |
Да, уж ,Сергей.Как у Задорнова.Мою речь тоже часто НЕДОПОНИМАЛИ, особенно, если начинала что-нибудь доказывать.Говорили :""Не кричи!" А я и не кричала.Эдак я выражала свои чувства.Но никогда не обижалась, где уж им нас понять.А теперь-то вижу-я така не одна. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 21:34 |
Сергей, у меня мама работала в столовой , и я эти названия запомнила на всю жизнь. Заднее стегно, переднее стегно. |
|
Сергей Зимин 2008.05.30 21:51 |
А меня посылала бабушка нашиньгать коровам сена из зарода. |
|
Наталья Гительман 2008.05.30 21:55 |
" Ты моя...", "Почаюем", "никао", "вихотка" |
|
Наталья Гительман 2008.05.30 21:57 |
"Ребя", "не хлюзди", "оболакайся". |
|
Сергей Зимин 2008.05.30 22:05 |
Ребя, давайте повнимательнее! Унас шибко много повторов. |
|
Колян Егоров 2008.05.30 22:06 |
На счет громкого голоса верно подмечено. Мне тоже постоянно делают с этим замечания, но зато есть огромный плюс-я говорю что вырабатываю командирский голос. |
|
Наталья Сорокина 2008.05.30 22:13 |
Вчера СЛЕТЕЛА С КОПЫТ,шибко потянула связки, тепереча постельный режим.Всем большое спасибо. ПОЧАПАЛА СПАТЬ, |
|
Елена Гинбург 2008.05.30 22:21 |
привет,всем!еще добавлю:ты пошто мне чай то стоячий(крепкий) налила, а то ить не усну |
|
Наталья Кочмарева 2008.05.30 22:55 |
.Памяти мамы : "ОНО ЧЕ ЕКОТО. СНЕГ ЛЕТАТ. НО СДУВАТ" Мангидай, Боты . Уктыча. Ломы, Бори. Кудея. больше нету ничего. |
|
Наталья Гительман 2008.05.30 22:57 |
ЧЁ КАО ОН ТАМ ДЕЛАТ? |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.05.31 00:40 |
Сальтисон, горлодер,шаньги,суп с колобками, нигде я больше не слышала таких названий и не ела такой вкуснятины!!! |
|
Анатолий Выскубов 2008.05.31 01:16 |
Искренне сочувствую Наталье Сорокиной и желаю быстрого выздоровления! На данном форуме нам очень Вас не хватает... В подобных случаях в нашей деревне советовали применять грелку во весь рост! Наташа Ланцова не даст мне соврать.... |
|
Олег Мешков 2008.05.31 02:22 |
помпушки со свининой,блюдо забайкальских казаков.служу в дагестане,очень похож хинкал:вареная баранина,говядина:ромбические куски теста с вареным мясом плюс бульен в пиале.соус,кстати вкусный очень,причем хинкал это своеобразный экзамен будущей жене,если не поднялся то...много вариантов существует хинкала: аварский,лакский и пр. и пр.Но если честно первый год службы называл разобранными пеьменями,пока не попробовал под водку.ШИКАРНО!Не зря казаки переняли блюдо! |
|
Сергей Гордиенко 2008.05.31 03:14 |
В Красночикойском районе услышал - омольки (мальки рыбьи), скачок (кузнечик), крючки (осы) |
|
Татьяна Дорохова 2008.05.31 03:50 |
Халеру задрала и прешь; Халеру помой; ну, ты паря - бяда. |
|
Татьяна Дорохова 2008.05.31 04:20 |
егошний дом, ишо, бацагашки (или бацыгашки) - дети, девочки |
|
Олег Бошаков 2008.05.31 09:34 |
Натальи Сорокиной, у нас тоже в Нарасуне, Акшинского района, заднюю часть назівали "СТЕГНОМ" |
|
Олег Бошаков 2008.05.31 09:47 |
Вот еще, если надо уходить и засиделся в гостях то говорили "ПАРЯ -ПАРА ДОМОЙ". |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.31 10:13 |
"опростоволоситься"- попасть в неловкое положение; "блыкаться"- шататься без дела |
|
Евгения Родионова 2008.05.31 10:41 |
В Тольятти все говорят как-то нараспев. Я их речь воообще не слышала по началу.Пока здесь говорят привет, можно десять раз поздороваться..! А мои словечки вообще никто не понимает! Ну, к примеру, слово "браинько", "браво". Ну вот " браинько мы почайвали". А самая смешная реакция на слово "позы". Это что, блюдо такое?Это его надо в какой-то позе есть? |
|
Надежда Симанихина 2008.05.31 11:20 |
Свекровь у меня говорила-бедна бара ! До сих пор не знаю ,что такое- "бара "? И еще : - "Ишь евошна жинка кака толста ,брава !" |
|
Олег Бошаков 2008.05.31 11:37 |
Я, согласен с Евгенией Родионовой, в Украине тоже приходиться обьяснять, что такое "ПОЗЫ" это практически почти как манты но только у нас вкуснее намного! Мы всегда кто помнит в Чите была столовка в Сосновом бору и там были обалденные позы! |
|
Иван Макаров 2008.05.31 12:02 |
Позную в Сосновом Бору отлично помню, позы были обалденные, и портвешок на разлив |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.05.31 12:08 |
У нас в Нер-заводском районе кочергу называют ключкой) |
|
Ольга Ярмова 2008.05.31 12:27 |
А я помню такое выражение:" Ты моя,ково,головой болеш,ли ково ли". Это выражение имело широкий смысл- от неодобрения какого-либо безрассудного поступка и до бесконечности... |
|
Денис 2008.05.31 12:49 |
запомнились и мне пара слов, особенно это: ись (есть) и обутки (обувь) |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.05.31 13:43 |
Марине Сивец. А у нас мама говорила всегда ГРОМКОДЫРАЯ Н. Сорокиной.Про СТЕГНО давненько уж туточки писала, никто не отозвалси. Выздоравливайте! С. Гордиенко. У нас тоже и крючки, и омольки, и скачки ШАТУЩАЯ КОРОВА-про тех, кто долго по деревне ходит, домой не торопится. |
|
Надежда Вялых 2008.05.31 14:44 |
курмушка - короткая куртка; дубина стоеросова; мараковать - принимать решение; мясо забыгало - долго лежало на улице; пымать (ловить); пырнуть - ткнуть чем-нибудь острым; растелешиться (оголить торс); ерепениться - сопротивляться |
|
Наталья Сорокина 2008.05.31 18:20 |
Наташе Ланцовой. Очень трудно в таком потоке информации не повториться.Уж, вроде бы , стараюсь все читать, а поди ты -не углядела.НАРИСОВАЛАСЬ,японский бог, со своим СТЕГНОМ,Но, что хочу сказать, еще много можно НАДЫБАТЬ нашенских слов Спасибо за участие, потихоньку ШКАНДЫБАЮ, |
|
Елена Томских 2008.05.31 18:24 |
пимка-булавка, тритеводня-три дня назад,вечерсь-вечером |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.31 18:55 |
"Бодог"- костыль, палка |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.31 18:58 |
Про "сестренницу" писали- двоюродная сестра, а двоюродный брат- "братан". |
|
татьяна и а елизовы 2008.05.31 18:59 |
А кто знает, что такое "рёлка"? |
|
Наталья Сорокина 2008.05.31 19:07 |
Татьяна, талмач угы. Сроду такого слова не слыхала. |
|
Лев Чечеткин 2008.05.31 19:27 |
бара може быть от барыня ага оттэле че ли |
|
Лев Чечеткин 2008.05.31 19:36 |
поманеньку все лезут откульто изнутря словеса то однако же быдто сколь нибудь брехать вдругорядь сызмальства не надоедат видать ну паря беда оттэда однако |
|
Лев Чечеткин 2008.05.31 19:46 |
Гинсбург Е третеводни ить непопушшусь вякала а таперь ага угваздалась ли че ли хлюзда видать сызмальства куды запропостилась пошто ладом вылась оттуль теперича ага как ишшо могем |
|
Федор Филатов 2008.05.31 20:06 |
Для Елизовых. "Рёлка" - горный лесной распадок ,падь. "Покать" -горные без леса сопки ,горы. |
|
Николай Шестопалов 2008.05.31 20:24 |
Устюжка - приставучий человек Карпик - клещ Чифанить - от китайского - кушать Куцан - баран производитель |
|
Елена Гинбург 2008.05.31 20:33 |
привет,земели!!!!!"ну ты дефка и покась.сяла в макро(удар.на О) |
|
Лев Чечеткин 2008.05.31 20:58 |
Зимину С ну Серега ублажил однако ты поглянькася че удумал просто беда быдто соль нибить эттэлева из запропостившегося повело ах ладом шибко че ли паря видать бравый |
|
Лев Чечеткин 2008.05.31 21:39 |
долго че ли мучила но ить отчибучила |
|
Татьяна Локтионова 2008.05.31 21:52 |
Не хочу повторяться, но такого слова,как паря, я больше нигде не встречала и так приятно вспомнить детство. Но после того, как мои родители отслужили ,у нас в семье прижилось ещё одно ,как мы считаем,забайкальское слово - собантуйчик (мелкое торжество). Если оно не имеет никакого отношения к Забайкалью,то всё равно оно оттуда,а именно из Читы-47. |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.01 00:27 |
Я считала, что "рёлка"- это солнечное сухое место с выжженой травой |
|
Ольга Соколова 2008.06.01 06:30 |
ПОЙТИ ПОШАРИТСЯ ПО ДЕРЕВНЕ - значит погулять вечером, молодежное . А позы у нас зовут бузы(бурятское название) |
|
Лена Матвеева 2008.06.01 06:33 |
Название мета - падь, падушка что означает? |
|
Сергей Зимин 2008.06.01 06:55 |
Оле Соколовой. А я всё думаю, позы, да позы? А у нас бузы. Неужели неправильно запомнил? А ещё, кто был в гостях у бурят, наверное знает, как они БУРХАНЯТ? |
|
Надежда Вялых 2008.06.01 07:20 |
нашенский, борчатка - шуба из очины мехом во внутрь, куржак - иней, листвянка - лиственница, мешкать - медлить |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.01 08:29 |
ЗдоровО, гураны! Слова-то ить нА сто рядов все поповторялися! Хоть бы ты,паря, ужо их поудалял лишние-то! Спать ложуся, и как дура, подскакиваю, записываю, чтоб утром не забыть сюда вписать! Не, вы тока подумайте!Эт надо ж!Во! Ишшо парочку вспомнила. Вроде, таких ишшо не былО. А, можа, и попутала! ШУБУТНОЙ( или шебутной) - беспокойный БИЧ - кнут |
|
Фатима Мустафина 2008.06.01 10:02 |
Хиус - ветер, цагаловка - ветренная погода. А еще в Петровске местные виадук почему-то авиадуком кличут. Хальной - в смысле один, например: "В пакетике вместо семян хальной мусор попался". |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.01 11:09 |
Сергею Зимину : не, паря, пральна, БУЗЫ! Я тоже такое ела. |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.01 11:33 |
Лене Матвеевой: Падь - место между сопками,,обычно в падушках ручейки бегут, и если кто помнит растёт ягода над ручьями -моховка! Варенье--вкуснятина ! Это было и остаётся моим любимым вареньем.Жалко, что последний раз ела его в 2003 году, когда моя мама ко мне в гости приезжала. А по грузди ходили... |
|
Нина Авдулова 2008.06.01 12:05 |
Никогда не слышала в Приморье название наших первых весенних цветов-подснежников - вергульки! Нина |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.01 12:15 |
А у нас кроме здурел , говорили ещё ополоумел.Тоже нигде не слышала таких слов. И ургульки - они ведь только у нас такие красивые, да? |
|
Птр Горелов 2008.06.01 12:37 |
А к ургулькам можно добавить САРАНКИ (местные лилии) |
|
Татьяна Шумских 2008.06.01 13:27 |
Почему-то не везло букве "в",всегда заменяли ее на "м"-"поемши","обумши","одемши" и проч.А женщин нерасторопных,неуклюжих называли "Расшлепетья"-а каково?!До сих пор говорим с подругами-"гоношить" ужин,обед. |
|
Наталья Сорокина 2008.06.01 13:32 |
Синоним к хальному-голимый(голимый песок) А вот еще синонимы-исхлестался,ухабостался,ухрямкался.(Может быть я повторяюсь.)Вчера хотела все перечитать-не получилось, шибко много всего написано. А слово ГОЛИТЬ использовали , когда играли в прятки.Бросали жребий, кто первый ГОЛИТ (ищет). Ее говорили:"" Вали отседова" ( то бишь иди) |
|
Наталья Сорокина 2008.06.01 13:43 |
Мало того, что наш язык сам по себе с выкрутасами, так мы ,между собой , его еще больше переделывали.В некоторых словах ,согласную в конечном слоге , заменяли на букву Х. Браво- бравха, шибко-шибхо, башка-башха. |
|
Сергей Зимин 2008.06.01 14:00 |
Наташа, привет! Ты, я ,смотрю поселилась в компьютере! А домашние как к этому от носятся? На меня уже ворчать начали. Но так , подоброму. Дескать, чем бы дитя ни тешилось... Как твои связки? Не хворай! |
|
Оксана Остапенко 2008.06.01 16:24 |
Отдельное Огромное спасибо Льву Чечеткину!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Насмеялась от души!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Вроде всего 5 лет, как уехала,а многое забылось. А сейчас,как дома побывала!!!!!! Сама че-нидь вспомню-напишу!!!!!!!!!!!!!! |
|
Вадим Григорьев 2008.06.01 17:10 |
Рубать- есть (кушать). Озундуглел (осундуглел)-помоему старческий маразм. |
|
Дмитрий Томилов 2008.06.01 17:19 |
Шибко брава (красивая) |
|
Елена Томских 2008.06.01 17:36 |
Говорят до сих пор:" Пойдем шули/ Бульон / поедим |
|
Татьяна Ежевская 2008.06.01 17:55 |
Вспомнила еще слово. Часто говорили не скользко, а СКЛИЗКО. |
|
Иван Макаров 2008.06.01 18:09 |
Урасишь, блавостишь |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.01 18:16 |
Забайкальские охотники изюбря называют "зверем". "Шевера"- мелкое место на реке, где вода по камешкам бежит; "пропастина" (она же "дохлятина")- умершее, дурно пахнущее животное; "ухайдокаться"("уханькаться"): 1. Сильно устать, уработаться ("Ухайдокалась сегодня на сене"); 2.Испортить, измазать вещь ("Уханькала всё платье ") |
|
Олег Бошаков 2008.06.01 19:32 |
У нас тоже в Нарасуне, бульон попить, ШУЛИ или ШУЛИШКИ похлебать! А на дитей всегда говорили, Ты МОЯ БРАВИНЬКА! |
|
Наталья Гительман 2008.06.01 21:01 |
Кулема -неумеха, запыхалась (ударение на ы) - устала, некудышная. |
|
Светлана Боюк 2008.06.01 21:37 |
Очень устал- УСАБОРОВАЛСЯ.. |
|
Татьяна Новокщенова 2008.06.01 21:44 |
Ага, а еще ухандокался |
|
Мария Кощеева 2008.06.01 21:46 |
А слово "позы" - манты |
|
Александр Кравченко 2008.06.01 23:58 |
В Атамановке всех называли МАЯ с ударением на я. Северные склоны сопок - сивера. Болотистые места - марь. |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.02 07:07 |
Вместо слова ляжем говорят лягем. |
|
Света Фролова 2008.06.02 07:36 |
Да, только у нас в Забайкалье собаки шибче лают. Но ни чо, главное чебы они не были страмными. |
|
Иван Макаров 2008.06.02 08:56 |
Я, когда маленьким слушал разговор моей бабушки с подругами, это было нечто. Разговаривают по русски, а ничегошеньки не понятно. Сейчас пытаюсь что нибудь вспомнить, но, увы. Ещё, здесь меня не поняли, когда сказал, что суп бессолый, хотя казалось бы. И голову здесь не правят, когда стрёс её |
|
Лариса Серебренник 2008.06.02 09:47 |
А еще гороворят там:"Че-ково да всяко разно","Ну ты че,паря-девка?" |
|
Валентина Гриценко 2008.06.02 14:48 |
Зимину.-спасибо за хорошее настроение от Вашей темы.В с.Гунда,Еравненского р. говорили вместо Бумага- гумага. |
|
Надежда Капитанец 2008.06.02 15:46 |
вспомнила выражение- Чурка с глазами))) |
|
Надежда Капитанец 2008.06.02 15:49 |
помню , ударение не правильно ставили в глаголах женского рода- взЯла, например |
|
Лена Матвеева 2008.06.02 19:10 |
А вот кто ел буюкшу?Мой муж как попробовал, так и за уши не отташить! |
|
Лена Матвеева 2008.06.02 19:12 |
Такое словечко есть у наших: отчехвостить, что значит "Отбрить", "дать жару", "поставить на место". |
|
Лена Матвеева 2008.06.02 19:14 |
Слово шебаршить - наше, кажется? говорили: "Мышка шебаршит.." |
|
Олег Бошаков 2008.06.02 19:37 |
Еще когда пройдет дождь и образуються лужи то говарили "ЛЫВА"-образовалась! |
|
Владимир Раменский 2008.06.02 20:32 |
ПАРЯ ГЛЯДИКО ЧО СОВСЕМ ИЗ УМА ВЫЖИЛ ПЕС. МОЖЕТ ХВАТИТ ПЛЕШНЕЧАТЬ(ДУРЬЮ МАЯТЬСА) |
|
Сергей Зимин 2008.06.02 20:41 |
Валентине Гриценко. У нас тоже говорили "гумага", а ткань называли "материя". |
|
Оксана Дмитрова 2008.06.02 21:11 |
может быть повторюсь за кем то, только в Забйкальске, Приаргунске и т.д. свинью называли - чушка а в Калуге так не говорят ... а жаль |
|
Наталия Лучер 2008.06.02 21:30 |
От моей баушки слыхала; Это намедни было - т.е. эти дни... А в детстве чтонибудь на пол уронишь во время еды - ну ты и полодырая.... типа все мимо рта несешь.... |
|
Наталья Гительман 2008.06.02 21:30 |
табе паря сколь щей ложить |
|
Светлана Соловянчик 2008.06.02 21:31 |
Спинка кровати-кондырь., В церкву-в церковь,в центру- в центр! Еще бабушка Ольгу называла Вольгой! Мутовка-тесто мешать Куль-мешок |
|
Наталья Крутинь 2008.06.02 21:38 |
Спасибо всем создателям сайта!!! Насмеялись от души! Вспомнили и свои слова.У нас говорят обутки (обувь), корчажка (приспособление для ловли рыбы), стайка (домик для животных), кепчуп (кетчуп), тюрька (смесь молока с хлеба), пурхаться (чем-то долго заниматься). |
|
Наталья Сорокина 2008.06.02 22:02 |
Всем добрый вечер! Ай да, Сергей! Ай да подсуропил! По-моему, у участников форума, за последний м-ц, мозги направлены в одном направлении, где бы ишо чо надыбать, како бы браво слово отчебучить, некоторы слова уж не по едину разу писаны-переписаны, а нам все неймется, ищем како бы еще слово пришпандорить.И что интересно-ведь находим! |
|
Наталья Сорокина 2008.06.02 22:14 |
Помимо слов в Забайкалье ведь много пословиц, поговорок и приссказок. Может кто поделится? |
|
Наталья Белокрылова 2008.06.02 22:19 |
Льву Чечеткину! Ну, Левушка, даешь! Читаю, что ты пишешь, смеюсь до слез и не все слова могу "перевести". Что там китайский язык, нашему - Забайкальскому, в подметки не годится! |
|
Федор Филатов 2008.06.02 22:37 |
У Сергея , для создания словаря на наши словечки, в компьютере может памяти не хватить. |
|
Владимир Николаев 2008.06.02 23:56 |
Дед мой говорил- я пацаном еще был ( шкеры то подтяни ) Бруки тоесть. Они нерченские были. Настоящие казаки. Значит слово не пренадлежит к блатному сленгу. |
|
Сергей Бурдинский 2008.06.03 03:15 |
Извинтие, если повторрюсь. От отца слышал: два братана по елани едут сундулой. Он говорил, что это вроде как загадка и предлагал сказать о чем. Сам потом рассказал. Два двоюродных брата без седла на лошади верхом едут по болоту. |
|
Ия Харузина 2008.06.03 06:14 |
Владимиру Николаеву Шкеры- это сатиновые шаровары, внизу гачи на резинках, в таких раньше на физ-ру ходили. |
|
Наталия Климова 2008.06.03 09:15 |
У нас бабушка говорила "щти" - это щи. |
|
Радмила Пальчикова 2008.06.03 09:41 |
Приехали на службу в Забайкалье, пока перезнакомилась со всеми, общаться стала понемногу. Соседка /местная/ стала рассказывать о чьём-то житье-бытье и говорит: "Нет не пойду я туда больше, там так шантуром воняет! " Я головой покивала, и долго потом ещё стеснялась спросить, а что это такое? Пока не поняла: здесь свой диалект, особый! |
|
Радмила Пальчикова 2008.06.03 09:45 |
А муж, военный, потом ещё дого "въехать" не мог, как, к нему, начальнику отдела, когда он пришёл в финчасть разбираться по службе, бухгалтер, чтоб бы он сильно не возмущался, обратилась ласково и нежно: "Ты чё МОЯ?"... Так между собой её и называли потом. п.Дарасун, в/ ч 03820 |
|
Евгений Горяинов 2008.06.03 12:35 |
Ивану Макарову. "Стрёхнутую голову правят" только в Забайкалье. ИМХО, про этот синдром нигде больше и не знают . |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.03 13:32 |
Ну, вы, паря-беда, ухайдокали тетеньку... Вона, намедни мужики бурханили на Пыхте - перевал, што по баргузинскому тракту к Байкалу ведеть. |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.03 13:42 |
Всем привет! У нас еще частенько глаголы заменяют в разговоре словом Этывать.К примеру:"что делаешь? ", "Посуду этываю(мою)...печку надо заэтывать(затопить)". Я до сих пор так часто говорю, смешно бывает))) |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.03 13:47 |
Еще наши слова: крадче,покрадче (вместо незаметно,втихаря ) |
|
Наталия Лучер 2008.06.03 14:23 |
На пьяного говорят и по сей день - " Опять шары залил" |
|
Наталия Лучер 2008.06.03 14:27 |
Ах да, на материал шерстянной или плотный раньше всегда сукно говорили. |
|
Надежда Капитанец 2008.06.03 15:07 |
читала про историю названия поселений и вспомнила слово чИта, так говорили на людей. ну ты и чИта, отчебучил! |
|
Альбина Ковалевская 2008.06.03 17:37 |
Трудно уже не повториться, но вот слова храпки не было точно. Так называли всякие щипцы, пассатижи и т.д. А вот как назывался гвоздодёр? |
|
Альбина Ковалевская 2008.06.03 17:38 |
Помню ткань какая-то называлась "бумазея", по моему х/б. |
|
Михаил Краснов 2008.06.03 17:49 |
Гвоздодёр назывался вЫдерга. |
|
Ольга Ланская 2008.06.03 18:42 |
Шиньгаться, юзгаться - заниматься чем либо, ну и главное наше словечко, по которому западники сразу определяют, что мы не их - "ага." |
|
Елена Сычева 2008.06.03 19:00 |
Классика жанра: " Ланись мы с братаном хлыняли по елани сундалой на боровчане. Братан упал , а я - никого!" |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.03 19:08 |
"Закарать"- надоесть. |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.03 19:10 |
"Зачичирел". Это слово моя мама употребляет по отношению к растениям. "Рассада -то зачичирела"- значит, совсем загнулась. |
|
Елена Сычева 2008.06.03 19:15 |
А кто знает что такое " лушпайки"? |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.06.03 19:19 |
Елизовым. Что-то похожее говорили у нас, только звучало это так: зачичиревел ( могли и о человеке, особенно детях, когда замёрз, промок, испачкался, плохо ел) |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.03 19:19 |
Привет Земляки! Получил огромное удовольствие от наших слов. Дествительно Родная речь. Хочу добавить:Рясная (ягода) - много на кусте. Ушумкать - что-то сделать. Чембур - повод за который првязывают лошадь, Путы - надевают на ноги лошадям, чтобы далеко не уходили. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.06.03 19:21 |
У нас рясной называли очень спелую ягоду! |
|
Лев Чечеткин 2008.06.03 20:45 |
Чити да не та эколи бурханщики какия прямотка стрась ну че опростался ть уже валяй не засти из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай орясина ить отстебатьхворостиной как след или пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли да оттуль не показывасся забулдыга страм то какой токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы а имя все как с гуся вода а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако надыть перекурить покеда ага |
|
Олег Бошаков 2008.06.03 20:50 |
Для Елены Сычевой! "ЛУШПАЙКИ" у нас называли кожуру от картофеля, что остается после чистке! Но еще называли их "ОЧИСТКИ" |
|
Людмила Баентуева 2008.06.03 21:01 |
Простокиша -это закисшее молоко крынка- сливки на поверхности молока |
|
Олег Бошаков 2008.06.03 21:47 |
ПОСТРЯПУШКА - булочка! |
|
Лев Чечеткин 2008.06.03 22:03 |
крынка это ведь сосуд для молока однако |
|
Светлана Фурдеева 2008.06.03 22:30 |
А помните бабки продавали жвачку темно-коричневую, называлась да и сейчас называется СЕРА. Её варили из кедровой смолы. Этот вкус и запах до сих пор чувствую. |
|
Сергей Зимин 2008.06.03 22:36 |
Уважаемые, земляки , давайте не будем повторяться! А, то придется часть сообщений удалять, а мне не хотелось, бы этого делать. |
|
Наталья Сорокина 2008.06.03 22:42 |
Сергей, если Вы уберете часть сообщений, то ,я боюсь, что Вам СЫРЛЮ НАМЫЛЯТ(шутю) |
|
Виктор Алексеев 2008.06.03 22:50 |
Всем привет! А еще так говорят:"ну николашка завтра пойдем немного деньжат подзаколымим!".колым,колымить-немного где нибудь подзаработать. |
|
Олег Бошаков 2008.06.03 22:55 |
СЕРУ прекрасно помню, была обалденная жвачка, мы ею умудрялись еще щелкать, звук был громкий! |
|
Инна Позняк 2008.06.03 22:58 |
Заборка - перегородка между кухней и комнатой в избе. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.03 23:14 |
не можно тут уже убирать этож золотой фонд собиратся а то посля нас одноко потоп и так все позабывали некудышные |
|
Лев Чечеткин 2008.06.03 23:17 |
как бы энтой серой обжеваться бы ужо до конца да где ее взять или бы научили как ее мастерить |
|
Татьяна Новокщенова 2008.06.03 23:19 |
Сидеть в потемках. Похорукий-неумеха |
|
Елена Пляскина 2008.06.04 02:22 |
а у меня папа всегда говорил,когда хотел меня похвалить"Ну паря,девка-то кака баская" а если хотел выразить неудовольствие то:"Ну ты чо така та",а вообще когда я сильно скучаю по нашей речи,то звоню своей подруге что бы услышать"Ва,ты чо?"А когда моя племяница приехала ко мне,то весь коледж лежал от ее-"счас,токо обутки одену"... |
|
Ирина Тофанова 2008.06.04 03:16 |
Пойдем в ХРЕБЁТ по ягоду!По-моему,больше нигде так не говорят..И все-таки ПОЗЫ!БУЗЫ ,может,где-то и готовят,но в Бурятии именно ПОЗЫ.Я же писала ,что в Улан-Удэ ходили в ПОЗНУЮ(это как пельменная.чтобы понятнее) |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.04 05:21 |
А ещё шаньги - те же постряпушки, булочки с добавлением возможно пшёнки? Литовка - коса для скашивания травы. |
|
Сергей Зимин 2008.06.04 05:27 |
Льву Чечёткину. Полистайте словарь внимательнее. Есть рецепт приготовления серы. И по-моему не один. |
|
Александра Доржиева 2008.06.04 05:32 |
Льву Чечеткину. Серу можно легко приготовить, только нужно запастись сырьем - застывшей смолой хвойных деревьев. Мы в детстве ставили на плиту кружку с водой (1/3 объема), сверху помещали продырявленную гвоздем металлическую крышку, на которую смолой вниз укладывали кору. Растопленная горячим паром смола стекает в воду. За испорченную кружку мы получали по полной программе, зато жевали свою серу. |
|
Евгения Потапова IC 2008.06.04 07:54 |
Зундугло - не совсем умный человек. Ташнотик - слабый человек, у которого чуть что, сразу всё болит.. по моему так |
|
Евгения Потапова IC 2008.06.04 07:56 |
Лев Чечёткин - бесспорно, лучший... Как в детство попала, читая.. Так держать! |
|
Ирина Томских 2008.06.04 08:27 |
Ух,Серега! И заварил же кашу! Как в той сказке- горшок мал , а каша все не кончается , уже через край "поперла"... А еще как вам это- "Ветер дут, ветки ломат, а мы гулям..." |
|
Лев Чечеткин 2008.06.04 10:19 |
да какое там если каждый пару -тройку предложений по нашенски вспомнит как баушки баяли такое пойдеть ага повылазиват что Астафьва превзойдем однако |
|
Nina Penzina 2008.06.04 11:06 |
А мы с подругами звали друг друга Нинча, Таньча, Вальча. Больше нигде такого обращения не встречала. Ну и конечно, чаевать, паря... |
|
Лена Матвеева 2008.06.04 17:54 |
Бабуня говорила: посумерничаем. Значит посидим без электричества, поговорим, возле окошка |
|
Олег Бошаков 2008.06.04 17:58 |
Еще говорили, что ЧАЙ СВАРИЛСЯ, а не вскипел! |
|
Лев Чечеткин 2008.06.04 18:06 |
уже несколько рецептов серы какой же правильный однозначно |
|
Лев Чечеткин 2008.06.04 18:09 |
чай скоре пить не дожидать как простынет в сумеречности нашей памяти |
|
Наталья Сорокина 2008.06.04 18:36 |
Нас, маленьких ребятишек, называли-эшегешки, видимо слово из бурятского языка, а на русский манер-сикилявки. Ия Баруздина писала, что , тех кто балуется у них называли НАШКОРДА, а у нас -ШКОДА (нашкодил) |
|
Олег Бошаков 2008.06.04 20:48 |
Так ребята я уже на работе стал думать только про забайкальские слова, хожу и вспоминаю!!! Дом у нас называли ИЗБА ,в Украине ХАТА. |
|
Александр Павельев 2008.06.04 21:00 |
Александре Доржиевой. Мы серу варили как вы, но смолу брали только с лиственницы и искали в тайге ту которая уже застыла и была цветом как красноватый янтарь. |
|
Олег Бошаков 2008.06.04 21:08 |
Но я помню СЕРУ двух оттенков, красноватая и светло-розовая если так можно сказать, светлая была чуть подороже так у нас на улице одна бабуля всегда ее торговала, а летом , что-бы она не слипалась она ее держала в баночке с водой! На Украине такой СЕРЫ моя жена не помнит ,что-бы была! |
|
Эрдэм Цыренов 2008.06.04 21:15 |
Почти все Заб-цы в словах сьедают букву е!например делает-делат,Когда нас 30 чел.из Читы призвали служить в Москву,то у нас был сержант во взводе,он нас всех заставлял произносить слова правильно не съедая букву е!вот. |
|
Олег Бошаков 2008.06.04 21:18 |
Вспомнил еще наше слово, ДАВЕЧЕ это означало недавно! |
|
Наталья Сорокина 2008.06.04 22:01 |
Если человек не любил работать, про него говорили ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ. Еще нигде больше не слышала ПОБЕЖАЛ НАУТЁК. А соседки могли так ОТЧЕХВОСТИТЬ друг друга, что потом долго не разговаривали. Еще говорили БУЦКНУЛСЯ-упал, БАЦКНУЛ-ударил. ТАКА ЯЗВА называли острую на слово бабу.(может где и повторилась) |
|
Татьяна Новокщенова 2008.06.04 22:06 |
Наталье Сорокиной. Точно точно. Щас как буцкну по кумполу Батя так говорил. |
|
Татьяна Новокщенова 2008.06.04 22:07 |
Ага, ТАПЕРИЧЕ не то,что было ДАВЕЧЕ |
|
Ирина Шунина 2008.06.04 23:57 |
Разэтывать..сэтывать...переэтывать...Очень долго отвыкала... |
|
Анатолий Выскубов 2008.06.05 00:21 |
Трудно не повториться... Но кажется про МОЛОВНЮ (молнию) ещё не вспоминали... А на рыбалке была ещё рыбёшка ГАЛЬЯН Ы и АМОЛЬКИ. Ишкаф назывлся ШКАПом. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.05 00:43 |
эттих гальянов да пискарей накуканивали помногу а если закидуху из трехлитровой банки мыряли так всякой мелочи в ней аж кишмя кишит во стрась то добычицкая спокою не давала |
|
Наталья Матюшина 2008.06.05 00:54 |
а как насчет ПОЧЕЙВАТЬ (т.е. попить чай) или ЗАБЕЛИТЬ (т.е. добавить в крепкий чай молоко) или ПОСТРЕПУШКИ (выпечка)??? |
|
Евгения Потапова IC 2008.06.05 04:22 |
Олегу Бошакову. Слово ДАВЕЧА и под Москвой говорят.. Сама удивилась.. А вот ОДЁНКИ - то есть осадок на дне какого-нибудь сосуда ....наше может? |
|
Александра Доржиева 2008.06.05 05:03 |
Дикость, конечно, но в отсутствии серы жевали иногда вар (гудрон?), на стройках валялись черные куски. Нас за это ругали и поделом. Как еще живы до сих пор. |
|
Ольга Гаврилова 2008.06.05 05:21 |
ой помню помню...гудрон жевали!!! Вкусным казался... как будто жвачек не видели |
|
Ирина Томских 2008.06.05 08:13 |
Ой,"робя"! Еще вспомнила! Голубица и брусница это только у нас в Забайкалье! Везде голубика и брусника.... однако. |
|
Надежда Капитанец 2008.06.05 09:01 |
Жвачка была дефицитом, поэтому и жевали гудрон, вар, серу, а уж если становились обладателями пластинки, которая вкусно пахла, была упакована в фольгу))) счастье и гордость, что приобщились, попробовали, глупенькие, смешные крестьянские дети))) Вспоминаю слово, так называла меня мама ласково- кулёма ты моя))) |
|
Nina Penzina 2008.06.05 09:08 |
Сейчас вспомнила - загон для коров назывался "стайка", больше нигде такого не слышала. |
|
Ирина Томских 2008.06.05 09:41 |
Плохо видящего человека "слепошарым" называли, а "картоху" в Забайкалье "сажают". А, еще, объясните мне, дорогие земляки, что такое "бумазея". Бабушка моя называла так отрез ткани, но какой уже не помню... |
|
Надежда Капитанец 2008.06.05 13:41 |
про тех, кто бесцельно слонялся по городу, по магазинам, говорили- блудная корова! |
|
Надежда Капитанец 2008.06.05 13:44 |
про худые ноги юнцы наши шутили-что это за нитки из- под платья торчат? вместо -зевать, говорили-позевать |
|
Надежда Капитанец 2008.06.05 13:46 |
предложение раздеться - скидавай монатки! |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.05 14:09 |
Ехарный-бабай! |
|
Надежда Капитанец 2008.06.05 14:12 |
это моё выражение сначало раздражало коллег по работе. теперь привыкли))) даже повторяют, говорят, по другому не скажешь!!! |
|
Nina Penzina 2008.06.05 14:14 |
Бумазея - это среднее между ситцем и байкой, такой плотный хлопок. |
|
Зоя Хинева 2008.06.05 15:38 |
А мы с соседкой,тоже гуранкой чистокровной,вот уже 30 лет не живем в Забайкалье,а чай с молоком по-прежнему "швыркам",И всех знакомых приучили.Только у нас в Забайкалье,с утра пораньше ходили чаевать к соседям. |
|
Любовь Кисельников 2008.06.05 15:47 |
Всё не читала, ежели повторюсь за кем, не казните строго. Кажись БРАВО нашим всегда было. |
|
Евгений Сычугов 2008.06.05 16:05 |
Натальи Климовой... Бабушка как-раз правильно говорила, "Шти" -ещё так в древней Руси называли а Щи -стали говорить гораздо позже. |
|
Nina Penzina 2008.06.05 16:11 |
Брага, бражка, по-моему, только в Забайкалье ее варят, может ошибаюсь. |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.05 17:20 |
Привет,земляки! Двери у нас не закрывают, а замыкают! Дверь-то замкнула,ли че ли? |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.05 17:31 |
А кто-нибудь помнит растение такое - кислица? Мы её очищали и ели...ммм..вкусно! А еще в сопках рос чернослев,зеленые такие ягоды,шершавые на ощупь,из них компот просто вкуснейший! |
|
Александр Гордеев 2008.06.05 18:09 |
Лопоть, лопотина - одежда, Заплот - забор, Охоныш - последний в казачьем роду, Уросить - упрямствовать, Вяньгать - плакать. |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.05 18:15 |
У нас уросить это плакать, ныть... |
|
Сергей Зимин 2008.06.05 18:45 |
А у нас двери закрывали на сничку. Кто знает, что это такое? |
|
Ирина Макарова 2008.06.05 20:45 |
Я тут все перечитала и настольгия меня просто задушила - БРАВО ТА ЧЁ ! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 20:57 |
И у нас сничка всю жись сничкой была. Раньше, бывало, пойдёшь в магазин или в огороде копаешься, закрыл избу на сничку, никто и не зайдёт. А теперь, говорят, в тепляк идёшь, ина избу замок вешать надо! Во как люди таперяча живут, паря-дева! |
|
Сергей Зимин 2008.06.05 21:21 |
Наталье Ланцовой. Браво, Нататаша! Двери закрывали не от людей, а что бы скотина не зашла. И ещё помню наша Майка(корова) любила жевать бельё, развешенное на верёвках сушиться. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 21:29 |
О! Это и у нас регулярно было! Вечно то телёнок, то корова бельё жевали. Оно потом такое в дырочку всё было... Мама костерила их на чём свет стоит! А ещё ведро для молока ПОДОЙНИК называют у нас. А сепаратор кто помнит? У нас был ручной старый, мне вечно его мыть приходилось... Пока разберешь все эти чашечки с рожками, мама рОдная!!! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 21:35 |
Хочу домой... Посидеть на крылечке, спать летом на веранде, слушать, как мама коров в стадо гонит... Хочу на покос литовкой помахать, сено ворочать, в валки спихивать, залезть на копну, чтобы утаптывать сено. Смотреть, как папка деревянными вилами 4-5-ти рожковыми копну вершит. И даже слушать, как он материт ту тучу, которая заходит с запада... Так скучаю по всему этому! Кто знает, тот всё поймёт. |
|
Сергей Зимин 2008.06.05 21:45 |
Наташе Ланцовой. Конечно помню сепаратор.Моё любимое занятие было облизывать чашечки, после перегонки молока.И ещё , я любил свежие сливки с сахаром. Когда был маленький, называл это "АХА". |
|
Светлана Боюк 2008.06.05 21:55 |
Сергею Зимину. Я тоже помню сипаратор... А моё любимое лакомство было масло сливочное с сахаром,размешивала всё в синенькой кружечке и ложечкой ... |
|
Сергей Зимин 2008.06.05 22:00 |
Светлане Демченко. А у нас любили домашнее масло, слегка подсоленное. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 22:06 |
Да, мы тоже свежие сливки ели с сахаром, макали белый хлеб в сметену. Какая вкуснотищща! Вот в августе поеду в Крым, обязательно "подсяду" на домашнюю сметану и творог!!! Масло мама делала из старой сметены, которую никто уже не хотел есть... Нам щас и старой... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 22:09 |
Рецепт приготовления серы.
Ну очень подробный! Первое, что нужно - это кора лиственницы, но не любой, а той, что растет в ключах. Кора становится узловатой, блестящей от смолы внутри. Может, Вы такую видели? Я-то в детстве её насмотрелась мешками! Мама выбирала её у мужиков, которые в лесу работали. Иногда сама её долбила топором на лесозаводе. Чем крупнее и прозрачнее смола, тем больше и лучше будет сера.
|
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 22:11 |
Это из маминого опыта. Через час кипения (не больше!) снимаем чугунок, кору убрать. Она уже больше не нужна. В чугунок добавляем холодную воду, постепенно размешивая. В воде начнет застывать сера. В ещё теплой воде (чтоб руки терпели) собираем серу с краев и со дна чугунка. Комкаем её, и как бы, растягиваем и складываем снова. Мама называла это действо - выделывать серу. Потом, когда вся сера собрана и выделана, кладем её либо куском большим, либо нарезаем на кусочки. Хранить её лучше в воде в холодильнике. Тогда сера останется светлой, свежей, не будет от жары слипаться и портиться.
|
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 22:17 |
Слущайте, я уже без вас всех жить не могу! Как наркоманка какая стала с этими забайкальцами!!! Так и тянет заглянуть сюда! Муж рычит, хоть сам из Забайкалья. Деньги в инете летят, а я всё сижу... Все вы такие родные стали! Всех люблю и уважаю! |
|
Светлана Боюк 2008.06.05 22:22 |
Наташа!! Полностью согласна с тобой! У меня точно такое ощущение!!И лица такие знакомые и родные стали.. |
|
Наталья Гительман 2008.06.05 22:25 |
Запали мы на ЗАБАЙКАЛЬЦАХ! Те же симптомы что и у предыдущих "захворали", "кода очухаемся?" |
|
Лев Чечеткин 2008.06.05 22:38 |
екарный это какой же по сю пору непонятно а впечатлят зэкански |
|
Лев Чечеткин 2008.06.05 22:43 |
Наталье да имы каки то невсебешные че ли несем околесицу всякошну ненакондыбачились ишшо вот ить карахреры выпластали каки сябе просто беда ить |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 22:43 |
А у нас ёкараный бабай был! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 22:45 |
Ой, не говорь, паря! От бяда-бяда, огорчение!!! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.05 22:53 |
Кто-нибудь знает, сколько мы тут уже страниц накарякали? Вот ить кладезь народной речи! Вот ить неиссякаемый родник народной мудрости! |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.05 23:04 |
Страниц то уже 98, почти СОТНЯ!!! |
|
Наталья Гительман 2008.06.05 23:08 |
Лев ты как напишешь я ухохатываюсь, все слышала в детстве, настроение повышается. Всем спасибо все БРАВО! |
|
Инна Позняк 2008.06.06 01:05 |
Вот еще, слова моей бабушки- третева дни (позавчера), тарчихи (кузнечики), ургульки (подснежники), тарочки (ватрушки) , стряпки (выпечка), ноне (нынче), Кака беда, девка! (удивление). |
|
Инна Позняк 2008.06.06 01:08 |
А еще, любимое слово -ЧУШКИ! |
|
Николай Шестопалов 2008.06.06 06:00 |
Пороз или порос - большой кабан |
|
Вера Кочеткова 2008.06.06 06:09 |
И вообще идея словаря гениальная!! |
|
марина изукаева 2008.06.06 06:15 |
А я обожаю шаньги, которые стряпает моя бабушка!!!!!! СУПЕР |
|
Александра Доржиева 2008.06.06 07:00 |
Слово "ложить" употребляется и в настоящее время вместо "класть" |
|
Наталья Сорокина 2008.06.06 08:04 |
А у нас , вместо сепаратора, была как у Баба Яги ступа, точно такой формы, только меньшего размера и венчик. Так вот эдаким приспособлением взбивали маслице. Наташе Ланцовой.От безлимитного интернета у тебя не будет головной боли. |
|
Анатолий Выскубов 2008.06.06 09:01 |
Надежде Капитанец А у нас в таких случаях говорили: "Райка, которая ходит на руках" Слабый втерок-ХИУС Заранее прошу прощения за сальность, но в самом деле, в случае выражения некоторой пренебрежительности в отношении кого-то уходлящего куда-либо произносилось: поёбала... |
|
Надежда Капитанец 2008.06.06 10:40 |
мой муж с Украины, служил в Сретенске, там попробовал чай с молоком пить, да и просто к чаю привык, в Украине всё больше компоты да соки пили раньше, а тут и меня встретил, тепеть чаёвничать любит больше меня, только с молоком, не иначе, и на работе всех приучила, говорили раньше, не пьют так, а как молоко в холодильнике перестало переводиться, так всем понравилось, да когда и заварка всегда свежая- халяву везде любят, а нам, гуранам, от этого тошно))) нам своё подавай))) |
|
Надежда Капитанец 2008.06.06 10:48 |
привет, помните песенку детскую, садовскую про каравай на именины который испекли, уши всем дёргали в этот день, вот и повод это вспомнить есть, у нашей землячки, Ирины Беломестновой, завтра день рождения, давайте ей сообща пожелаем добра, сбудется, однозначно))) |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.06 12:25 |
А я еще одно слово вспомнила, такого точно еще не было в нашем словаре: "отбойный"- хулиганистый, непослушный ребёнок. |
|
Любовь Злотская 2008.06.06 12:49 |
Когда приезжали к бабуле в гости, она просила помыть МАТНИЦУ - это на потолке избы такой выступ, наверное несущая. |
|
Светлана Калинина 2008.06.06 13:12 |
Всем привет! Не знаю упоминалось или нет это слово, но в Чите говорят "шара" - заварка. Я один раз говорю мужу: "иди вылей шару", он через 5 минут приходит и спрашивает: "а что это такое?" (он у меня неместный)... А вообще здорово, кто придумал этот словарь, почитала - как будто дома побывала... |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.06.06 14:13 |
Всем привет! Давно не был, а вы молодцы,запас слов не иссякаетюТак держать!!! У нас ещё говорили сгоношить на стол - приготовить на столе еду. Кислица - это что-то вроде щавеля, только погрубее. |
|
Надежда Капитанец 2008.06.06 14:15 |
вспомнилось слова РАЗЗЯВА, вот только сомневаюсь гуранское ли оно? еще ПРОСТОДЫРАЯ, т.е. простая, как три копейки Еще мы говорили: -тупой, как сибирский валенок! |
|
Надежда Капитанец 2008.06.06 14:17 |
мы кислицей звали стебли красного цвета, кисленькие такие на сгибе, жевали их, когда картошку ездили окучивать,типа ревня, наверное |
|
Зоя Хинева 2008.06.06 16:29 |
Как-то делая покупки в магазине.увидела пожилую пару,они примеряли костюм.Мужик,что-то "кобенился",а жена ему:"Ой Паша,гляди как он на тебе бравинько то"Я подошла к ним и спросила:"Не Забайкальские ли они?"Вы не представляете,как они обрадовались"Ой девка,а ты каво тоже наша?Ваша,ваша.Все мы стали как родные,Спасибо Сереги Зимину,и Альберту!!!!!!!!!!! |
|
Абрамец Мария 2008.06.06 18:45 |
Хорошая идея.... у нас кстати, рядом семейские жили.... и не "кобелся", а кобенься-т.е. не балуйся.... |
|
Абрамец Мария 2008.06.06 18:49 |
На-живульку пришить-это т.е. пришить вперед иголкой, картошка в штанах-это в мундире.... |
|
Елена Савченко 2008.06.06 22:52 |
В магазин ПО ХЛЕБ сходить да за мармаладками; бравенька; ты пошто така; одыбать после болезни ; халда; ихня дочка или еёщня....А по поводу чая с молоком,меня все спрашивают,ты что пъешь по английски,,,не знаю, как там по английски ,но по Читински точно. |
|
Андрей Голодов 2008.06.06 22:59 |
ты каво моя болташь,или пестя по забайкальски:снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат (не знаю может уже и было,я тут недавно),аж в забайкалье захотелось |
|
Галина Жукова 2008.06.06 23:41 |
А помните как старшие заставляя что-нибудь делть приговаривали "да, ты девка (или паря) ладом три, чтоб оттерлась.", или вт ещё: "ты шибко-то не разгоняйся, а тог ишо нос себе расшибешь" И правда вспминашь местный говор родной и так сильно тянет в Забайкалье. Так хочется подглядеть хоть одним глазком как оно там наше Забайкалье? |
|
Наталья Пономарева 2008.06.07 01:07 |
Ну вы паря даете.................................. ! Сообщаю Вам , что ЭТО СООБЩЕНИЕ 1000-е |
|
Ирина Тофанова 2008.06.07 01:36 |
Поздравляю всех!!!1000 сообщений на теме-это не просто...БРАВО!!!Во всех смыслах! |
|
татьяна Дроздова 2008.06.07 02:22 |
Ой паря,какие вы все молодцы!! А еще у нас говорили про булавку-пимка! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.07 05:12 |
КИСЛИЦЕЙ у нас называли красную смородину. Она ведь и вправду очень кислая! РЯБЧИКАМИ мой дедушка называл картошку, отваренную в мундире, а потом прямо в кожуре (ШЕЛУХЕ по-нашему) подрумяненную на плите. |
|
Наталья Зимина 2008.06.07 07:02 |
Был на работе такой случай: одна из наборщиц типографского цеха в разговоре все время упоребляла слово "евошнего". И ей задали вопрос: "Как ты в тексте наберешь это слово?". Последовал ответ - ЕВОШНЕГО. Когда мы засмеялись, она удивленно спросила - что ЕГОШЕГО что-ли |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.07 10:13 |
Вспомнилось однажды услышанное "Я имям не мальчик, за имям ходить не буду" Пауты - оводы, кровососущие, летающие насекомые размером чуть больше мухи. Мошкара - мошка. На лошади чаще ездили хлынцой, хлыняли. Угощать за столом - потчевать. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.07 11:07 |
вот как по школьному язык выворачивают следуЮщая вместо как говорим -следущая страница а точнее следушшая разговорка
будя штаны то просиживать на завалинке сумеричать пора чай простыл уж поди а ему глядь неохота отбивацца от девок ишшо соплю распускат где ни поподя а туды же харю сует силица каво та осрамит као хош энтакий сладу нет хуш воем вой хош сиди да знай укорачивай малохольнова нет на их укороту видать то ли ишшо будет хто их знат совсем отбилися от рук эттоть негодники страм откуль че и берут и все неладное ли че ли |
|
марина изукаева 2008.06.07 12:09 |
Не помню писали или нет, еще классное выражение "Давайте почаюем" (в смысле чай попьем), а еще заварка от чая когда остается - ШАРА. а бульон в нашем районе шулей называют. |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.07 12:55 |
Привет! Про тех, кто допоздна гуляет, говорили ШЛЯЮЩА КОРОВА....) |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.07 12:58 |
Еще вместо будто бы говорили бытно бы...Вместо кажется-кажись.... |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.07 13:00 |
О корове, которая скоро принесёт телёнка говорили - стельная, а чушка (свинья) в таком положении была - супоросная. Глызы - мерзлые коровьи "лепёшки"., которые убирали когда чистили стайки. Возможно повторюсь, хочется вспомнить мангыр - дикий чеснок, лук - батун, саранки - красные цветы, луковицы которых ели в большом количестве. И конечно спички - душистые цветы, которые растут пучком, готовым букетом. |
|
Надежда Капитанец 2008.06.07 13:53 |
вспомнилось вдруг выражение- прёт, как баран на новые ворота! |
|
Лев Чечеткин 2008.06.07 14:06 |
и быдта бы однако |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.07 16:54 |
Всем огромный привет! По поводу забайкальских говоров есть анекдот: вызывают Штрирлица и спрашивают: "Штирлиц, нам донесли, что вы окончили забайкальскую спецшколу?". Ответ Штирлица: " Но, ты каво, паря, моя меня подозреваш-та. Кака така чичинска спецшкола". |
|
Ольга Соколова 2008.06.07 16:59 |
А у нас до сих пор ругательное ЯПОНСКИЙ ГОРОДОВОЙ и ЯПОНА-МАТЬ |
|
Алена Марченко 2008.06.07 17:13 |
А у нас всегда говорили на симпатичную девушку, ой ты моя какая бравенькая. |
|
Алена Марченко 2008.06.07 17:24 |
Или еще ой ты моя то |
|
Лена Матвеева 2008.06.07 17:26 |
Выражение: причепуриться (начепуриться). |
|
Лена Матвеева 2008.06.07 17:28 |
Сергею З.: Надо создать энциклопедию по типу ВИКИПЕДИЯ, в которую каждый добавлял бы свое слово и давал вольное его определение. Другие варианты также отражались бы , все могли бы участвовать в создании такого словаря |
|
Наталья Федорова 2008.06.07 19:57 |
Ещё говорили"захлестнулся" (ударился), а папа говорил "чего норки раздула?" (ноздри) и ещё в Бурятии в конце фамилии ставят(ска-ской)- Фёдоровска, Будаевска! |
|
Александр Аморарица 2008.06.07 20:16 |
Для Марины Сивцевой-ургуйки (ургуй),марьины коренья (пионы).какое их множество во рвах цветёт,а пахнут как а. |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.07 20:43 |
А еще употребляют слово "голенастая"- это характеристика конституции человека (высокая, худая, с длинными ногами). Короче, нынешних моделей смело можно назвать "голенастыми". |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.07 21:23 |
ШЕВЯКИ - так у нас коровьи лепешки называл отец А вертушки на воротьях помните? Про сничку-то говорили, а их, родимых, забыли упомянуть! Деревянные, самодельные, на одном-единственном гвоздочке. |
|
Наталья Сорокина 2008.06.07 22:34 |
А пошто никто не вспомнит про обустройство изб. Обязательно у всех были глухие ставни, чтоб не мог залезть лихой человек.Обязательно-высокий забор, для этой же цели .И палисадник с цветами.В Нижегородской обл. все не так, все вывалено наружу, вход прямо с улицы.Как-то не браво, мне кажется наши дома намного практичнее и функциональнее, не считая таперечних коттеджей. |
|
Сергей Зимин 2008.06.07 22:38 |
И обязательно сени. |
|
Елена Гинбург 2008.06.07 23:15 |
привет,всем!така паря беда приключилась компик та мой завис,видать перегрелся ли че ли.пряма дева сама не своя исделалась.уж народу то ажна за 5 тыш перевалило |
|
Инна Позняк 2008.06.07 23:23 |
Кто -нибудь ел "булэски", так мама назвыает плоды дикой сливы или абрикоса? И еще "бухаршки"-насекомые, "шебутной"-задорный, "отчебучила" -натворила. |
|
Татьяна Шайдурова 2008.06.07 23:23 |
Гордееву А. Уросить - не упрямиться, а плакать, относится в основном, к детям. Бабушка нас маленьких ругала чалдонами, когда мы бегали по грядкам Народонаселепение некоторых деревень называли цыренами или циренами, что это такое? |
|
Елена Гинбург 2008.06.07 23:36 |
куды лыжи та навострил или куды намылился-куда собрался.че ты кипеш та подымашь?! |
|
Галина Жукова 2008.06.08 00:52 |
А "стайки" - это ведь тоже забайкальское выражение. Только там так сараи называют. |
|
Ирина Тофанова 2008.06.08 01:18 |
Татьяне Шайдуровой.Цырены-нарицательное от распространенной бурятской фамилии Цыренов(типа русской Иванов)."Цырены" живут-значит,сплошь буряты живут.Еще подобная фамилия-Цыбенов |
|
Анна Игнатьева 2008.06.08 05:21 |
И погода неважная перед дождем - "морашная", а люди проживающие на той стороне реки - "зареканцы", "подхвостку опустила" - корова перед отелом, а вот "хвост задрала" -это я гулять пошла на мамином языке; "быкам хвосты крутить" - это мама говорила в том смысле что уезжай в город, в деревне типа делать нечего, |
|
Алексей Тюменцев 2008.06.08 05:31 |
Помню, как бабушка говорила "нонче пухта сыпит", "куржак", |
|
Елена Бобовская 2008.06.08 07:54 |
Вот, что вспомнилось (Улетовский р-н, Дровяная, Чита-46): ... И куды тебе с добром - все хорошо у тебя, куда уж лучше; Лихоматом - быстро, скоро; Корова пошатущая - когда гуляла долго )); Поллитровка, трехлитровка - банки стеклянные; Паужин - не помню, то ли полдник, то ли поздний ужин; Рясная ягода - у нас - крупная, спелая, много; Рабенок - ребенок; Садок - палисадник с черемухой и яблочкой возле дома. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.08 09:37 |
поллитровка это две чекушки однова дыхнуть |
|
Ольга Столярова 2008.06.08 09:45 |
Когда переехала в Новосибирск мне дали почитать стихотворение, к сожалению целиком не помню. "Прощай, моя Налей, моя , вина в чеплашку. Тебя покину я ага, Слезинка капат в промокашку, От грусти дергаца нога. Угарноя с тобой пожил...." Это слова парня, уходящего в армию или что-то в этом роде. До 17 лет меня жутко раздражал забайкальский говор. А теперь, приезжаю и с таким наслаждением слушаю бабушек во дворе )) |
|
Лев Чечеткин 2008.06.08 09:53 |
Ольге слушайте припоминайте и сюды добавляйте забыл что означат приплот |
|
Лев Чечеткин 2008.06.08 10:05 |
Гинсбург а ты его моя моло моло отхлобышши как ране телики чинили калаками дак он и очухацца сколь нибить я свой нещадно поччую всяко помогат |
|
Marina Kekkonen 2008.06.08 11:21 |
А у вас были "цыпки" на ногах? |
|
Людмила Походалова 2008.06.08 11:30 |
Были! И на ногах и на руках! А кошку нашу мама называла шлендра, когда она в загул ударялась, может это не по забайкальски, но по суть -верно. |
|
Алена Яшина 2008.06.08 11:47 |
Распазили дверь - не закрыли дверь; невдосоль - мало соли в еде. бравенький - хорошенький, симпотичный. Так точно ни где не говорят. |
|
Ирина Хмарук 2008.06.08 12:54 |
Привет всем!Я тоже отвечаю,что гуранка,когда спрашивают о моей национальности,тоже пью чай с молоком всю жизнь,ну просто зависимость какая-то,вспоминаю марьины коренья,ургульки,саранки ,мангыр,пирожки из черёмухи,перемолотой с сахаром на мясорубке.И сливки с тарелочек от сепаратора я тоже в детстве лизала.А когда бабушка драила меня ВЕХОТКОЙ(МОЧАЛКОЙ) и мыло попадало в глаза,она приговаривала:Терпи,казак,атаманом будешь! |
|
Елена Гинбург 2008.06.08 14:29 |
Льву Чечеткину:не коверкайте пожалуйста мою фамилию-а имя у меня -Елена. |
|
Ольга Федотова 2008.06.08 14:46 |
А у нас говорили,да и сейчас говорят,съезжу обыденкой(это значит за один день) и еще ягода хрушкая -значит крупная.А про черствый хлеб- он каляный. |
|
Надежда Симанихина 2008.06.08 17:28 |
Бабушка ругалась : "Шляца тудэма -судэма денно и ношно ,все обутки укойтомырила !" |
|
Лев Чечеткин 2008.06.08 17:57 |
не кручинься штоль Оленушка ни хто ить не забижат шибко то ну дал маху с кем не быват ум то разумом ужо и не поспеват |
|
Елена Изюмина 2008.06.08 21:29 |
А чудное словечко - "броцковатая" или "броцковатый" - до сих пор не знаю, что оно означало. Что-то связанное с внешностью человека... |
|
Татьяна Филоненко 2008.06.08 21:37 |
Броцковатый - от формы лица, производное от слова "брочеха", так называли потомков китайцев, монголов..., т.е. такое скуластое лицо ... |
|
Борис Родионов 2008.06.08 21:59 |
Году в 87-м,сидя на лавочке у подъезда наблюдал и слышал такую сцену: два пьяненьких работника КЭЧ заходили в подъезд.Первый,открыв дверь говорит второму : "...но чё каво,лампочка кончилась,или каволя??..." (видимо это касалось перегоревшей лампы в подъезде). А ещё слышал,как один грузчик нашего магазина перетаскивая ящик с каким-то товаром,напевал себе под нос (на мотив известной песни Аллы Борисовны) : "...ты каво мая любимый мой,махаш адним крылом..." |
|
Людмила Касьянова 2008.06.08 22:03 |
Кто знает, что означает слово "Паря"? |
|
Игорь Клименко 2008.06.08 22:06 |
Паря это значит парень. А вот стишок посвященый забайкальскому сленгу: Снег кружится, летат и не тат, И сверкат всяко разно однако. |
|
Александр Турушев 2008.06.08 23:01 |
"Брацковатый" от слова "братский" Одно из первых названий - бурят, русскими первопроходцами. Отсюда же и Братск (Братский острог). "Брацковатый" обозначает пожож на бурята. |
|
Сергей Дорошенко 2008.06.08 23:30 |
Дочитался , однако.....Вчера поехал на дачу, зашел в сельский магазин отовариться. Продавец была в подсобке .Спросил: Хлеб есть? .Не расслышала .Вышла из подсобки спрашивает :КАВО?. Машинально отвечаю : Не КАВО ,а ЧАВО. За хлебом пришлось ехать в другой магазин... |
|
Анатолий Выскубов 2008.06.09 00:12 |
Да! Цыпки были и на руках и на ногах! И уросили... А брочёхами называли именно буряток (кстати, коренных жителейЗабайкалья) А в случае несправедливого вывода говорилось: Ты чё, Бог с тобой!... На стол застилалась клеЯнка. А на покос или в КЕДРАЧ брали конЦервы. |
|
Людмила Куйдина 2008.06.09 00:12 |
Моя мама досих пор говорит "налей густой чай" это о крепости чая, или " погуще". Так говорили все мои родственники из Читы. Кто-нибудь такое слышал? |
|
ЛЕНА Давыдова 2008.06.09 00:58 |
Густой чай, так все в Забайкалье говорят, вместо крепкий чай) |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 06:11 |
А у нас в бурятских деревнях говорили: халхозники в халхозе живут... |
|
Юлия Морозова 2008.06.09 07:13 |
а как насчет такого слова- "ичиги"??это ж надо так загнуть.а вообще-то это обувь |
|
Александр Швецов 2008.06.09 08:23 |
К вопросу об одежде. В люди (летом, естественно) мужчины одевали визитку - короткую мягкую куртку, френчик - почти то же самое, но с накладными карманами. Бабки щеголяли в шубейках из плюша (почти как Ксюша в юбке из плюша), которые назывались плюшка, на голове они носили платок по названию шалюшка. А словом курмушка называлась одежда, которую можно быстро накинуть, чтобы выбежать на мороз по делам хозяйским. Идти в клуб в курмушке немыслимо, надо одеть минимум плюшку, а мужикам - визитку. |
|
Ия Харузина 2008.06.09 08:34 |
Александр! Позвольте не согласиться: ходили в курмушке в клуб ( она же телогрейка). Просто их 2 было: одна рабочая, другая - "на выход". Но про это уже было на страницах нашего любимого словаря, как ипро чай, и про бравенько... |
|
Александр Швецов 2008.06.09 08:41 |
Читаю на форуме письма некоторых земляков, которые испытывали неудобства из-за говора после переезда из солнечного Забайкалья в другие края, вспоминаю свою историю. В 1985 г. я, жена и двое детей перебрались из приаргунских степей в Хабаровский край. Сын, четырёх лет, после первого посещения местного садика категорически заявил, что он в этот садик больше не пойдёт, а пойдёт сразу в школу. На вопрос о причине такого серьёзного решения он ответил, что над ним смеются не только его коллеги одногруппники, но и некоторые невоспитанные воспитатели. Им смешно, когда он произносит некоторые слова русского (как казалось) языка. К примеру, когда он просится в туалет, а так же при названии важной детали организма мальчика. Пришлось долго уговаривать сына продолжать посещение садика, при этом "с волками жить, по волчьи выть". То есть, по-возможности не съедать окончания в словах, проситься в туалет не пыскать, а писить, а часть тела своего называть пися, а не пырк... |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 08:43 |
А мне кажется, што повториться не страшно, ведь эдаку махину осилить за неимением времени - сложновато будет, это, ужо админу и модераторам надо думать, как быть, а народу выговориться хочется. |
|
Александр Швецов 2008.06.09 08:50 |
Дорогая Ия Харузина (Беломестнова)! Я не лингвист и не специалист по забайкальскому наречию русского языка. Так назывались вещи в МОЁМ поселке. Забайкальская страна большая, некоторые вещи даже в соседних районах назывались по- разному. Да что там районы! Мой друг Виталька Никитин ходил после школы на соседней улице глызы метать, а я говеши метать! (В смысле коровью стайку чистить) |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 08:52 |
Ие: телогрейка - она же фуфайка... Кода смотрю в магазинах на нонешние ценники, ажно вздрагиваю - шо за фуфайки такие тонкие и маленькие? |
|
Александр Швецов 2008.06.09 09:01 |
Уважаемая Наталья Болдаруева (Базова)! Полностю с Вами согласен! Пуст люди повторяются! Тем более, что есть некоторые тонкости. Например, спорить ургуйки или ургульки бесмысленно, потому что и то, и другое правильно. Например, есть хорошее слово кожуринка. А мои соседи говорили кужиринка. Кто не знает, это кусок кожи. Можно прибить к двери, чтобы плотно закрывалась, а можно приспособить при изготовлении рогатки (что не менее важно в жизни деревенскего пацана). Кстати, кожуринку можно вырезать из старого ботинка, а можно из голяшки маминого сапога. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 09:07 |
Дорогой Александр Швецов! По Вашему стилю письма чуйствуется, что Вы - кладезь забайкальских терминов, вона скоко понавытаскивали, продолжайте в том же духе, а то я грешным делом подумала, шо Вы где-то из электронных словарей выбрали, ан нет - все Ваше. Особенно мне пондравилось про "пыскать"... |
|
Александр Швецов 2008.06.09 09:18 |
Дорогая Ия Харузина (Беломестнова)! Телогрейка, она же фуфайка - лучшая одежда маленького забайкальца. У меня тоже была рабочая, а была и парадная, которую я берёг. Во 2 классе родители купили мне новенькую, вручили с наказом беречь. А я в тот же вечер с друзьями порвал её, увлеченно играя с друзьями. Горю моему не бало границ! Кирзовые сапоги - вторая деталь настоящего пацана. Мы в подошвы вбивали шарики от подшипников. Асфальт в посёлке был в одном месте - у клуба. Едешь на велосипеде поздно вечером, опустишь ноги на асфальт, искры, удовольствие, куда там нынешним феерверкам! |
|
Оксана Евтеева 2008.06.09 09:21 |
Всем здравствуйте! может конечно и повтор, но читая про одежду вспомнилось, что моль называли шешель... |
|
Александр Турушев 2008.06.09 09:30 |
А ещё забайкальское - чай "белёный", то есть с молоком. |
|
Александр Швецов 2008.06.09 09:36 |
Дорогая Наталья Болдаруева (Базова)! Если что-то долго не применять, оно становится ненужным, атрофируется. Так же язык наш забайкальский. Почти всё забылось. Сядем иногда с моим другом Виталькой Никитиным (а он тоже в Хабаровске живёт), начинаем друзьям-незабайкальцам загадки загадывать. Называем слово (к примеру ту же пимку, будь она неладна) и просим перевести или хотя бы отгадать, что это значит. Отец мой, коренной забайкалец в пятом колене, приехал ко мне в гости в деревню, в 100 км от Хабаровска. Около года жил, работал шофером. И до того достал местных аборигенов своим гоаором, что получил кличку Пошто. Потом уехал на родину, а местные жители, встречая меня спрашивали" Ну как там Пошто живёт, передавай ему привет", прекрасно зная, что фамилия его Швецов. |
|
Ия Харузина 2008.06.09 09:43 |
Что ж вы напали на меня с этой телогрейкой, курмушкой, фуфайкой, куфайкой?!.Конечно же, я с Вами полностью согласна насчёт особенностей говора в разных районах и оставим лингвистику: мы тут просто общаемся на родном диалекте. Вот Вы говеши метали, а мы гомны чистили... |
|
Ия Харузина 2008.06.09 09:51 |
Наталья Болдаруева! Речь не о названии, а о том куда надевали эту замечательную вещь. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 09:53 |
Дорогая Ия! Да не напали мы... мы просто вспоминаем наше детство, юность, наши родные деревни...и в лингвистику не ударяемся... а просто вспоминем, казалось бы давно забытое, ан нет - все-таки не забытое, родное... |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 09:57 |
Дорогая Ия: у Вас замечательная особенность "забижаться". Про фуфайку - я просто вспомнила, только и всего... Фуфайками называют нынешние водолазки |
|
Анна Игнатьева 2008.06.09 10:05 |
я на родине не была давно, так сюда захожу и отдыхаю, таки слова знакомы, родны... Муж мне на мою манеру разнговаривать говорит - хватит колхоз то свой показывать , домой приехала, надо мной деревенские смеются, не так говоришь, дева... или ещё называют зёма...))) |
|
Ия Харузина 2008.06.09 10:05 |
Наталья, читайте внимательнее . Ни на кого я не обижаюсь и сама,моя, стараюсь не обижать. Небраво это. |
|
Александр Швецов 2008.06.09 10:08 |
Многие пишут здесь о слове браво. Это одно из основных слов нашего наречия, от которого образовалось много производных слов. Вроде бравенький (ребенок, жеребенок), бравенькая (соседка поселилась). А еще когда два тракториста утром говорят, что вчера бравинько посидели, это может быть или они на лавочке посидели семки пошшолкали, а может просто поужинали с применением алкоголя. Но мне вспоминается слово страм. Которое означало не только чувства бабушек при виде девушки в мини: "тьфу, страм какой". Но и соседа - мальчишку, залезшего в огород нарвать более вкусного соседского лука - "страмец", но и корову, лезущую куда не надо - "страмина". Кстати, молодёжное выражение стрёмный (плохой, отстойный) очень напоминает наше старое забайкальское слово страм (вам не кажется?) |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 10:13 |
Александр! Я ажна заплакала, ведь как все забылось в городе-то... Так, все так, все так!!! |
|
Александр Швецов 2008.06.09 10:44 |
Не хочется повторять слова других земляков в плане марьин корень, богородская трава, саранки и прочее, но я вырос к краю, где ближайшее дерево находится в километрах 150. И к названным растениям отношение особое, бережное. Марин корень, например, рвали только на выпускной вечер в школе. Для этого приходилось ехать километров10-15 в ров, причем рвали столько, чтобы поставить на столы. Каждый ров был опахан во избежание степных пожаров. А зимой ветер хиус, который кто-то назвал почти лёгким ветерком-бризом (на самом деле это резкий, холодный и острый как нож чабана северо-западный ветер), гнал снег пополам с песком и такие странные растения перекати-поле. Да, ребята, это тоже Забайкалье, почти полупустыня. Дедушкин табак. Я, по молодости и глупости, думал, что название это растение получило из-за дымка, когда нвступаешь на него. А не из-за вялого и дряблого тела его. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 10:58 |
не, ну я тоже думала, что дедушкин табак - это когда наступаешь на гриб, а он пылит, а оно, вона как! Вчера с мужем проехали от УУдэ до Кяхты и обратно по делам и как резанул нос запах чабреца - запах моего детства! |
|
Александр Швецов 2008.06.09 11:04 |
Дорогая Наталья Болдаруева (Базова)! К тому, что МЫ плачем, вспоминая родные сердцу словечки. Да, но люди, которые там живут, не думают об этом, они просто ЖИВУТ и общаются этими СЛОВАМИ. Прилетая из Хабаровска в Читу за полтора часа меняешь плавную речь хабаровчан (которые мне, кстати, за четверть века стали тоже родными), на резкий и отрывистый говор, который чувствуешь даже в объявлениях диктора в аэропорту Читы. В беседе с такистом понимаешь, Я ДОМА. А уж в родительском доме балдеешь и коришь себя за то, что редко приезжаешь. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 11:10 |
Дорогой Александр! Это хорошо, когда приезжаешь Домой и он есть - Дом, Родина! А вот мою деревеньку снесли, нет ее, нет речушки, она поменяла русло и теперь впадает в озеро, которое было соленым, а теперь стало пресным. А не месте изб - одни трубы торчат. Сердце ноет до сих пор от этой картины. БЕРЕГИТЕ родительский дом! |
|
Александр Швецов 2008.06.09 11:15 |
Дорогая моя Наталья Болдаруева! Запах чебреца, богородской травы, не забуду никогда. Особенно, когда этот запах в сочетании с песней жаворонка, которого не видно в небе, так высоко он забрался. Кстати, из каждой поездки с родины привожу чабрец и ромашку забайкальскую. В хабаровской деревне жил, добавлял чабрец в бане. А ромашка - лекарство от всех болезней. Тем более, хабаровская ромашка - зто просто сено, по сравнению с родной. |
|
Ирина Томских 2008.06.09 11:18 |
День добрый, земляки! Читая наши "забайкальские слова" , заметила одну неувязочку... А настоящих-то Забайкальцев почти нет на сайте. Все почти иногородние. Тоесть бывшие Забайкальцы... Хотя регистрируются, но ничего не пишут или почти не пишут. Так вот я и подумала , они же живут там с этими словами, для них это повседневная жизнь... |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 11:22 |
Спасибо Вам за все, Александр, за понимание... А я вот еще помню заячью капусту... Ишшо помню как мужики баграми заторы на реке разгребали - когда сплав леса по рекам был разрешен. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 11:29 |
А мне думается, что забайкалец - это состояние души, нет бывших и нонешних. Ведь человека сразу чуешь по тому, как он пишет... Но, Вы правы, Ирина, Ваше замечание перкликается с замечанием от Александра Швецова. Я хоть и живу за Байкалом, а все равно - многое забыла, потому как настоящее несет только наша деревня - те люди, которые близки к природе. |
|
Сержа 2008.06.09 11:30 |
Столько слов и почти все не в тему...смысл - пофиг что пишу..лишь бы что-нибудь да написать. Специально для вас! Смотрите словарь диалектов Забайкалья 1988 года издания по моему... |
|
Ирина Томских 2008.06.09 11:40 |
Наталье Болдаруевой! Вот. вот ,Наталья! Для них действительность, они же живут этим! Я.когда приезжаю туда, мне поначалу странно слышать забайкальскую речь. К концу отпуска привыкаю...правда. И я боюсь, не обижаем ли мы их? А то, следующий раз приеду в отпуск , не пустят. Скажут "чеши туды, откуды приехала." |
|
Александр Швецов 2008.06.09 11:42 |
Дорогая Наталья! Я представляю, как баграми в реке брёвна ворочают только сейчас, когда прожил полвека и объехал полмира. А в детстве речка моя была шириной метра 3-5. Но плавать научился так, что в океанах не утонул. Самое главное воспоминание детства- запруда на реке, откуда воду на полив совхозного огорода брали. В плотине были 2 трубы, через которые излишки воды стекали. На трубу я привязывал свои штаны, у которых гачи завязаны. И пока мы купались, в эту ловушку попадало немало рыбы. Её или варили в консервной банке (пока глаза не побелеют, в смысле у рыбы), или жарили на прутике.Картошка с совхозного поля и мангыр с соседней сопки были не лишними. А сахар и соль квждый всегда из дома приносил. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 11:51 |
Ирине Томских! Только сейчас понимаю, что язык - это целое явление, видимо, да, только что-то потеряв, ощущаешь, чем владел. Кто ж будет обижаться? В деревне нюхом чуют - чужой ты, аль нет. |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.09 11:52 |
"Паря"- изначально было обращение к человеку мужского пола, "дева"- к женскому. |
|
Александр Швецов 2008.06.09 11:53 |
Кстати, для Сергей Кошечкин Почти все слова, которые забайкальцы (я в том числе ) считают своими, есть в словарях великого и могучего, в часности у Даля (проверено неоднократно). Судя по стилю твоего письма, ты еще молод. Люди здесь собрались не для того, чтобы переписать словарь 1988 года, а чтобы просто пообщаться и вспомнить своё прошлое. А словарь - это повод. Спасибо модераторам сайта, что не банят многочисленные повторы, потому что здесь сплошные повторы! |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 12:01 |
да, да, дорогой Александр, я, наверное, повторяюсь, но мы тоже уху из гальянов варили, которых на консервную банку ловили. Ишшо жареха из них вкусная (так мне в детстве казалось). |
|
Александр Швецов 2008.06.09 12:12 |
Один из молодых посетителей сайта назвал Пороза молодым бараном. Насколько я помню, пороз - это бык производитель не менее трех лет. У нас в совхозе (а посёлок и совхоз считалось одним целым) было 4 гурта.Гурт - это стадо и все хозпостройки, включая загоны, дойку итд. Все жители поселка знали, что в стаде коров есть пара молодых быков и обязательно один пороз. Рога у него были - рук рыбаку не зватит показать, рост- метра два. Если, не приведи господь, ты оказался рядом с совхозным стадом, и увидел, что пороз кидает копытами землю метров на 5, беги. Если ты на велосипеде, беги. Лезь на столб, на машину, трактор, или под них, там спасение. Были случаи, пороз поднимал на рога пастуха вместе с лошадью. Мне в детстве неоднократно приходилось бегать от пороза, от уссурийского тигра бегать легче. |
|
Татьяна Амирова 2008.06.09 12:16 |
Добрый день! А про сорожку, сига и свистульки из пикулек никто еще не вспоминал? |
|
Александр Швецов 2008.06.09 12:17 |
Специально для Сергей Кошечкин Дай ссылку, где взять словарь диалектов Забайкалья 1988 года издания по моему...Буду очень, очень благодарен. А если не знаешь, зачем писать? |
|
Александр Швецов 2008.06.09 12:39 |
Дорогая Татьяна Амирова (Жуковская)! Да, кстати о марьином корне, богородской траве итд. Были ещё пара распространенных растений в Забайкалье (я молчу о берёзе, осине, кедре идр). Акация - декоративное растение наших посёлков и райцентров. Кроме зелени, тени и прохлады оно давало нам еще и свистульки из их стручков. Достатчно было откусить половоинку, чуть расплющить, и все, игрушка на 5 - 10 минут готова. Второе забайкальское чудо-тополь. Кроме того, что оно давало то, что дает акация (тень, прохлада), оно еще давало одну ценную вещь - пух. Главная забава мальчишек в июне - жечь пух. Немало сгорело бань и домов от этой забавы. Однажды моя сестра младшая Татьяна, увидела легкий дымок, поднимающийся над крышей гурта № 2, который был в 200 метрах от нашего дома на окраине поселка. Побежала, расказала, быстро затушили. Сначала обещали медаль за отвагу на пожаре, потом потихоньку забыли, но это другая история. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.09 12:41 |
Ирочке Томских! Вот был у меня один знакомый - до мозга костей моряк байкальский. Я ему говорю: "Красота-то кака на Байкале!". А он мне: "Че за красота, подумашь!". А сам, женившись в Чите, не смог тама жить, сбежал на Байкал. |
|
Наталья Сорокина 2008.06.09 13:07 |
А ишшо , когда купались, мочили наволочку и, одним движением, наволочка превращалась в пузырь, который держал на воде., а нам оставалось только ногами бултыхать.А уж у кого не было наволочки, тот проверенным способом-по земле руками. Ну это когда мы были маленькие. И ловили в эту же наволочку мальков и очень сильно боялись пиявок. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.09 13:15 |
Вот ХАЛДА снова все ШМОТКИ УХАЙДАКАЛА ЛИПУЧЕЙ СЕРОЙ зачем ты через ЗАПЛОТ полезла ЧЁ в ворота нельзя было зайти тряпка для стола- УТУМАЛКА, ЗАМЕТАЛКОЙ шесток у русской печки подметали. Дом открытый не оставляй не забудь на НАКЛАДКУ одеть. Коромысло и ведры в сенях бросили, а я шла СПОТЫКНУЛАСЬ и чуть лоб себе не расквасила вот паря бы умора была с фингалом КИНОКАРТИНУ бы пошла в клубе смотреть. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.09 13:27 |
В детстве меня бабушка часто ЧАЛДОНАМИ пугала и ПОЛУДНИЦЕЙ, говорила что она в горохе живет.Чердак называли- ВЫШКОЙ. За печкой был ГОБЧИК. Говорили Чай еслив горячий отколи от КРУЖКА вон маленько да забели. Молоко замораживали в кастрюльках и потом слегка подогрев вытряхивали и оставляи на морозе чтоб дольше хранилось. Я безумно любила чай с замороженным молоком и с замороженными шаньгами и тарками. а еще любила калачики на тарелках и вахли. |
|
Елена Гарифулина 2008.06.09 13:57 |
Бабушка мне в детстве говорила, " Ну чё дверь распазила" или запази окно. ( открыть, закрыть) Еще у нас все в классе говорили вЫсоко, шИроко. Мне почему-то кажется, что шИроко намного точнее передает смысл слова, чем широкО. А может просто роднее звучит. |
|
Александр Швецов 2008.06.09 14:06 |
Кстати, о сере. В те дни, когда в БАМ забивался Золотой Костыль, я несколько часов сидел на вокзале г. Тында (кто забыл, столица БАМа). Ко мне подошел человек, и, слово за слово, спросил "ты че - гуран?". Я опешил. Выглядел я неплохо, позади институт, годы работы в школе учителем." А как ты догадался?" - спросил я. "А ты три часа не останавливаясь жуёшь серу". В то благославенное время жвачки практически не было. В нашем степном краю было три варианта добыть серу. 1. Купить у бабок. Качество серы зависело от качества бабки. 2. Наколупать на пилораме. Там годами лежали брёвна, предпочтение отдавалось тем, которые лежали не первый год . Сера из свежесваленных листвяков была плохой. Дальше были варианты. А) Можно ковырять и жевать, потихоньку сера становится нормальной. Б) корье надо нести домой, а дальше есть много рецептов, как из корь вытопить серу. 3. Пойти в гараж (РММ) и наковырять вару (гудрона). Жевать можно вечно, вар не рассыпается |
|
Сержа 2008.06.09 16:24 |
Специально для Александра Швецова! Молод не молод...какая вообще разница...! тема называется как? правильно "давайте создадим словарь забайкальских слов"...то бишь о диалекте речь идет, ну или о диалектах различных групп, проживающих, либо проживавших на данной территории... А по сути получается, что здесь люди не совсем те слова пишут...не совсем наши. Бог с ними со словами! пусть пишут, если нравится. Я просто свое мнение выссказываю. Завтра вам скину все данные по книге "диалектов народов Забайкалья". Насчет года издания не уверен поэтому написал "по моему". Скину обязательно, если вам это конечно будет интересно. Могу вам даже сделать копии нескольких страниц. |
|
Лена Коноплва 2008.06.09 16:31 |
Добрый день! А я помню, у нас были полянки с желтыми мелкими цветочками, называли их "КУРИНАЯ СЛЕПОТА" мы их всегда обходили стороной и очень боялись на них смотреть |
|
Наталья Резниченко 2008.06.09 17:00 |
.... Каждую осень мы школьниками копали картошку,помогали колхозу "Мир" (ст.Бада,Хилокский район)...У нас в классе было много приезжих-детей военных. ..Очень смеялись впервые услышав от учителя:"Завтра не забудьте принести КАПАРуЛЬКИ. У кого нет - сделать! Или у соседей поспрашивайте!". Я по своей КАПАРуЛЬКЕ скучаю до сих пор, помню её. С 4 по 10 класс она была со мной... А сколько одноклассники порастеряли в поле КАПАРуЛЕК!.... А на Украине, на Кубании в Забайкалье совершенно по разному копают картошку. В Забайкалье - самая вкусная картошечка! |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.09 17:04 |
Мальчишек еще звали парнишка, это немного иронично, а вот уважительно и с волнением парниша. Ты парниша поаккуратней там с ружом то, оно тебе не игрушка.. А вот женщин в нашем селе почему то постоянно звали Танька, Верка не очень то уважительно. Взрослых называли не по фамилии, а по имени мужа. Верка Якова,КатькаИванова. |
|
Лена Коноплва 2008.06.09 17:12 |
ОТЧЕКРЫЖИТЬ - оторвать, отрубить... |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.09 17:16 |
А я сейчас сижу и серу жую. Ехала в поезде накупила. Изо рта не выпускаю до того вкусная. Уже челюсти себе нажувала, а все равно остановиться не могу. Так и брожу по Москве с ЖЕЛВАКОМ во рту. Или у нас еще говорили- вот это воробья ты в рот засунула. Это когда большую порцию серы жуешь. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.09 17:22 |
А вот, что такое щеколда на двери я на всю жизнь запомнила. Я зимой с нее куржак слизнула. Бабушка мой язык теплой водой спасала. Отливала от нее. Еще я к санкам прилипала языком и к замку. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.09 17:31 |
А на руках у нас весной были цыпки или цыпушки. Потому что в лапту начинали играть, как только снег сойдет. Обветривали руки. Мангыр мы тоже рвали по весне и саранки копали. А летом прутья от ивы жевали, называли их пряниками. Ели кислицу- щавель и еще пучки. До сих пор помню их вкус Какая то болотная трава . Хотела детям показать. Забыла какая она. |
|
Светлана Боюк 2008.06.09 17:58 |
Я в детстве тоже с подружками какую то траву жевала(корень),очень нам понравилось,а потом все еле дошли до дома,на ходу засыпали.Дома нам всем срочно прочистили желудки ..и сказали,что мы могли не проснуться,а что это была за травка,я не помню. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.06.09 18:05 |
А вот о тепляке, по-моему, ещё никто не говорил. Тоже нигде, даже в Зап. Сибири, не говорят. Подростком сам его облагораживал, чтоб летом можно было погулять допоздна и родители не увидели, во сколько вернулся. А зимой или ранней весной там держали телёнка, пока он на ноги не встанет. Это уж потом стали теплые сараи делать. |
|
Татьяна Закружная 2008.06.09 18:08 |
всем привет. мы тоже какойто корень ели. ЧУГУНКОЙ звали |
|
Ирина Додонова 2008.06.09 18:45 |
не знаю слово "лани" относится к Забайкальским словам или всетаки "привезено" кем-то, но моя бабуля, кот. сейчас 90 лет часто его употребляет, хотя из с.Красного Чикоя практически никуда не выезжала, а означает оно-в прошлом году!! |
|
Vera Foudim 2008.06.09 19:18 |
moia mama govorila pro brata,kogda on ne xotel ymivatsia : "tak on kovo,otiat ne pomilsia-tolko popichkalsia " |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.09 19:30 |
"куцан"- молодой козлик; "обмешшуриться"- ошибиться в размерах. |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.09 19:32 |
А еще мы все вместо "да" говорим "но". Мой маленький племянник на все вопросы отвечал "но": Пашуль, покушал? -Но. Сразу видно, маленький гуранчик растёт. |
|
Алдар Дылыков 2008.06.09 20:07 |
В Москве не знают слова выдерга по ихнему гвоздодер |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.09 20:16 |
Выдерга - слово нарицатетельное. Иногда так о человеке говорят. |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.09 20:18 |
Инне Пазняк. У нас в Борзинском районе, плоды дикого маньчжурского абрикоса на зывали (и до сих пор называют) булдыежки. |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.09 20:24 |
Татьяне Овчинниковой. Я только сейчас понял чем нас в детстве пугали. Говорили в огороде живет полудушка. Не понятное слово. Полуденица - видимо от слова полдень? |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.09 20:27 |
Недавно встретил человека по фамилии Иманов, по нашему так Козлов однако? |
|
Наталья Гительман 2008.06.09 20:59 |
в бане "просили пошоркать вихоткой" спину. |
|
Людмила Касьянова 2008.06.09 21:06 |
Мое детство прошло в Забайкалье и я помню мы каждый вечер собирались, дети разных возрастов, и играли в лапту, выжигалы, испорченный телефон, в городки; - Моя бабушка была чаевницей и я помню: я с ней любила пить крепкий чай забеленый молоком ( кстати привычка до сих пор осталась, пить чай с молоком); - А еще мы уходили подальше от взрослых за стайки поджигали полиэтилен и смотрели как он плавится, как не подожгли ничего? |
|
Людмила Касьянова 2008.06.09 21:11 |
Удивительно, я уехала из Забайкалья еще ребенком, но читаю слова и вспоминаю этот говор. Они настолько глубоко сидят во мне. И где бы мы не жили, но то что мы впитали в детстве, остается с нами всю жизнь. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.09 21:19 |
В выходные везем маму мужа на встречу с подругой из Читы. На перекрёстке авария, разбили новый БМВ. Фраза, которую произносит наша бабася: "Ой, бара харенчи, схороджигали машинёшку!". Слышал бы её владелец разбитой машины, может полегчало бы...Мы похохотали от души |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.09 22:07 |
Да, да. Моя бабушка тоже говорит:"Харенчи!!!" Это междометие такое, что-то сродни "Ё, моё!" |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.09 22:09 |
А еще моя бабушка говорит:"Унтуху байна"- что означает "иди спать". Из какого это языка-не знаю. На бурятский не похоже. |
|
Ирина Томских 2008.06.10 04:45 |
Наталье Болдаруевой! Наташенька, знаешь он правильно поступил, твой знакомый и верно... Если тоска гложет по родному, так зачем себя мучить воспоминананиями... Лучше жить там, где все твоему сердцу мило. Мы вот тоже, с мужем из Забайкалья, на севере прожили много лет... Скоро уезжать, время пришло... И хотя есть возможности приобрести жилье где-то в другом регионе нашей страны, но мы с мужем поедем только в Читу... на родину , к родным и близким нам местам. И пусть, говорят, что плохо там и работы нет, и зарплата маленькая, но нам там все мило и дорого.. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.10 06:00 |
И правильно, Ирочка, Бог Вам помощь! Познав разлуку с родимым краем, человек будет ценить каждую минуточку, прожитую там. Что деньги? Пыль... Вот настоящее - моя деревня, моя речка, саранки, мангыр, босоногие ребятишки, неспешные, пахнушие молоком коровы, деревянные избы, родные, соседи, словом... РОДИНА! |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.10 06:13 |
Всем вопрос на засыпку: "А что такое АМЕРИКАНСКИЙ ПОПЛАВОК?" Я-то знаю... |
|
Ирина Додонова 2008.06.10 06:24 |
"донышко"-разделочная доска |
|
Зоя Хинева 2008.06.10 08:44 |
Александру Швецову.Очень качественная сера продается в аптеке на ост.Выборгская.Назывется Живичка 21 РУБЛЬ.Очень "скусная" |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.10 08:51 |
Американский поплавок- ныряние без трусов. |
|
Александр Турушев 2008.06.10 09:34 |
"Апчигашка" - жаворонок "Плисточка"- трясогузка |
|
Зоя Хинева 2008.06.10 09:39 |
Я жила в п,Холбон на крайней улице,т.е за нашей улицей начинались сопки безлесые с очень пахучей маленькой травой.Только сходил снег появлялась "куринная слепота",затем ВЕРГУЛЬКИ,пушистенькие такие,потом кашка,марьины коренья,а еще СПИЧКИ такие маленькие красные соцветия я так и не знаю как они правильно зовутся.Появлялся желтый мачок,красные кудрявые саранки(их корни мы копали ели),лютики,кукушкины слезки,колокольчики.Акогда зацветала богородская трава-ЗАПАХ стоял одуряющий,И мы все старались попробовать на вкус, |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.10 09:43 |
О! А у нас плисточки - это когда камни по воде скачут. Соревновались в кидании плисточек... |
|
Сержа 2008.06.10 10:32 |
СЛОВАРЬ РУССКИХ ГОВОРОВ ЗАБАЙКАЛЬЯ. москва:наука. 1980 г. Элиасов. |
|
Ия Харузина 2008.06.10 12:18 |
Зое Спички-стеллера карликовая |
|
Ия Харузина 2008.06.10 12:26 |
В краевой газете читала статью сотрудника Сохондинского заповедника и там такая "зарисовка" на тему местного фольклора: Два брата долго охотились и не могли добыть мясо. Один и говорит:"Не иначе косули в бронежилетах ходят!" А второй ему:"Но, а зайцы с пассатижами". |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.10 12:59 |
Сидела чаевала и мамины слова опять вспомнила. Вроде, таких ещё не было... Как мама шла куда-нибудь, я ей: "Мам, ты куда?" А она не любила, когда ей этот вопрос в самый неподходящий момент задавали. Сразу мне: "Не закудыкивай дорогу!" надо было спросить "ты далёко?" И не приведи Господи, спросить невпопад, если она в лес по грибы или по ягоду пошла!!! |
|
Татьяна Рыбакова 2008.06.10 13:23 |
..я до сих пор говорю..голоушей не ходи )) ..а "позы" до сих пор так называют манты в Чите ?? |
|
Зоя Хинева 2008.06.10 13:51 |
Ие!!Спасибо,не в "жись"бы не догадалась. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.10 13:56 |
Со мной в институте учились девчонки из Баляги, так от них у меня 2 выражения остались 1) "чо-то телек не кажит" ; 2) "нада ишницу зжарить " |
|
Ольга Денискина 2008.06.10 13:56 |
И де же вы?Маи таки....иии! Наша Бабушка Из Аблатуйского Бора так всегда нам говорит. |
|
Елена Гинбург 2008.06.10 14:19 |
привет,всем!но вы паря уж наворопятили.а у меня каво та словарный запас та истошылся,всю башку изломала паря беда |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.10 17:07 |
Елене Гинбург: Лена, зачёт! . Читаем и ржем, другое слово не подходит |
|
Евгений Сычугов 2008.06.10 18:33 |
Вспомнил слово "капарулька"... оказывается уже писали... Обалденное название! А ещё, у меня парнишка из Бурятии работал, так он конфеты-карамель, "лампасейками" называл. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.11 05:49 |
А еще бабки говорили: ходят "по воду", нельзя ходить "за водой", за ней хто ходит? |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.11 05:50 |
А еще мой отец говорил: "Харганай, зандай-Баяндай", это когда что-то не получалось, что-то бурятское, наверное... |
|
Сержа 2008.06.11 07:30 |
Хватит уже ощеульничать! |
|
Оксана Гранченко 2008.06.11 07:55 |
Наташе Ланцовой. Я тоже терпеть немогу когда спрашивают "Куда?" и точно также отвечаю как и ваша мама. Всегда говорю что дорогу закудыкивают и ничего хорошего не жди. Благодаря вам узнала , что моя бабушка из семейских. Прям читала и со всем соглашалась, такое впечатление как будто вы её хорошо знали и её описывали. Спасибо Наташа за ознакомление с историей Забайкалья. |
|
Игорь Чиляев 2008.06.11 08:02 |
СНЕГ КРУЖИТСА, ЛЕТАТ, ДА НЕ ПАДАТ, ВСЯКО РАЗНО СЛЕДЫ ЗАМЕТАТ |
|
Лев Чечеткин 2008.06.11 10:37 |
ходко кондыбамся ага |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.11 10:39 |
Наблатыкались, блатата! |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.11 10:42 |
Когда чай отхлебываешь со звуком, у нас говорили не -ШВЫРКАЙ так. А бутоны у цветов называли ПОПУШИ. Когда в больнице я изрекла, что мне лучше десять уколов в вену вытерпеть, чем один в ХОЛКУ, все чуть с кроватей не попадали. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.11 10:48 |
А в Приморье спички называют -примула. Еще вспомнила слово ШВАРКНИ. Шваркни его побольнее, чтоб замолчал. Ударь значит. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.11 11:07 |
А вот в Москве не очень то тебе покажут, расскажут куда идти. Настороженные люди в основном. Я спросила у детей почему это так. Они мне почему, почему, чтоб в одну из этих ситуаций не попасть 1 Давайте отрежем Сусанину ногу....Не надо, не надо нашел я дорогу...2 Давайте отрежем Сусанину руку ...Ну, что вы ребята, я сам не от седа... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.11 11:11 |
Есть другая версия про Сусанина. Куда ты завёл нас, Сусанин-герой? Пошёл-ка ты нахрен! Я сам тут впервой! А москвичи всю жись такими были. Оне жа из стольного града, а мы-то дярёвня!!! |
|
Наталия Лучер 2008.06.11 11:26 |
А на детей наверное и по сей день говорят - лахудра, но в основном на девочек нерасчесаных , лохматых. Я это слово намедни вспомнила, раньше баушка моя часто это слово употребляла. Сейчас только воспоминания... |
|
Ирина Беломестнов 2008.06.11 11:31 |
Моя бабушка вместо позавчера говорила - третьёводни. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.11 11:42 |
а я про это же слыхала "запозавчерась". |
|
Людмила Походалова 2008.06.11 11:45 |
Ирине Томских. Я из семьи военнослужащих( впрошлом).Родилась в Амурской области, до 4 класса жила в Приморье. В Чите мы прожили всего 6 лет, но но слова и выражения, которые вспоминают на форуме, прочно вошли в мою жизнь. А не пишу, потому, что получается " вдогонку", спохватываюсь, дескать, Ой, и мы так говорим! Забайкалье- особенный край, кто хоть краем прикоснулся - не забудет никогда. Ирисы называли - касатики, а желтую купавницу- жарки. |
|
Александр Попов 2008.06.11 12:41 |
Давно не живу в Забайкалье помню брат говорил "Ты паря пошто экий-то" Сухие коровьи лепешки называли аргалом. |
|
Лена Коноплва 2008.06.11 13:53 |
Мало-малко; "Чухаю" - чувствую |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.11 13:58 |
ну, ё-моё, вроде все слова эти знаю, а поди ж ты, вспоминают-то другие... |
|
Елена Шамрина 2008.06.11 13:59 |
Аналогично! |
|
Лена Коноплва 2008.06.11 14:04 |
"Контарь" - безмен |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.11 15:33 |
Пачка чая- "попушка" чая. А еще "Ты чо скачешь, как зоргол?" |
|
Татьяна Лескова 2008.06.11 15:45 |
Мне мама напомнила, что вихотку еще рогожкой называли, а рыбу корчагой смазанной тестом ловили. |
|
Надежда Капитанец 2008.06.11 15:51 |
а у нас на вопрос- куды? отвечали- ну кудыкину гору! бабушка моя , когда чего то испугалась, говорила:- чуть кандрат (кандратий) не хватил! |
|
Надежда Капитанец 2008.06.11 15:53 |
а мы "блинчики" считали, когда плоский камень по воде пускали |
|
Татьяна Лескова 2008.06.11 15:54 |
А пельмени подавали и спрашивали тебе с шелёй или без( то есть с бульоном или без) |
|
Александр Швецов 2008.06.11 16:10 |
Дорогие земляки! Сообщенийуже скоро 2 тыщи будет. Прочитать все быстро невозможно. Поэтому повторы неизбежны. Вспомнилось слово мутота, мутотень. Можно было услышать после просмотра фильма в клубе. Есть интересное слово, которое я не слышал нигде,кроме родины - чимчикуй отсюда! (я так понимаю, посылают далеко, но с применением народных диалектов). Чай швыркать, печку шурудить тоже красивые выражения. |
|
Александр Швецов 2008.06.11 16:14 |
Сергею Кошечкину большое спасибо за точное название "СЛОВАРЬ РУССКИХ ГОВОРОВ ЗАБАЙКАЛЬЯ. москва :наука. 1980 г. Элиасов". Теперь бы этот раритет найти. А может быть что-то подобное в цифровом формате есть у кого-нибудь из многочисленных земляков? |
|
Александр Швецов 2008.06.11 16:21 |
Не знаю, забайкальское ли слово манатки, но во время детства моего применялось часто. А еще слово бабушка в наших краях говорилось мягко и ласково - баушка. |
|
Александр Швецов 2008.06.11 16:37 |
Несколько предыдущих земляков затронули неиссякаемую тему - кошара, аргал итд. Не интересующихся барановедением просьба дальше не читать. Кошара - это капитальное здание, где держали баранов, или баран, как говорили земляки. Соответственно дорогое (кирпич, бревна итд). В 70-80 годы зимой баран держали в котонах. Ставились щиты в круг, чтобы вся отара плотно туда входила. в высоту это сооружение было до 4 метров. Снаружи засыпалось соломой, единственный минус - не было крыши. Получалось недорого и тепло, бараны, плотно прижатые друг к другу, счастливо доживали до первых жаворонков, до весны. Весной щиты убирались, а старая солома сжигалась. Если вы думаете, что на этом всё заканчивалось, вы глубоко ошибаетесь. |
|
Лена Коноплва 2008.06.11 17:36 |
Александру Швецову: Кстати о котонах. Мой папа сам их делал и даже занимал почетные места (раньше были соревнования, ездила специально созданная комиссия и оценивали по разным критериям у кого лучше. Все старались , чтобы было ровненько, красиво, как яйцо должно быть наметано сено, но и , конечно, тепло должно быть чтобы барашки зимой не замерзли. Еще и премировали за это - за подготовку к зимовке) |
|
Лена Коноплва 2008.06.11 17:50 |
Рукам, ногам болтам , ничё не соображам |
|
Лена Коноплва 2008.06.11 17:59 |
А летом, я помню, мы брали крышки от банок, нанизывали их на проволоку и получалась такая погремушка. Таким образом мы пасли барашек и гремя этими погремушками заворачивали стадо в нужную сторону. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.11 18:55 |
ШКВАРКИ -выжаренное сало. А мы рыбу ловили банками, которую привязывали к палке на веревочку. А банка была закрыта куском хлеба с дырочкой посередке. Гальяны хлеб грызут, грызут попадают в банку и обратно вылезти не могут. Как хлеб к банке прикрепляли ума не приложу. Забыла. Еще у нас любимая игра была -залазили на молодое дерево, хватались за верхушку и прыгали. Называлось это -парашутить. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.11 19:06 |
А чтобы дорогу не закудыкивали на вопрос куда надо отвечать - на кудыкины горы воровать помидоры. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.11 21:45 |
А моя бабушка говорила напутственное слово в дорогу: "Но, вали, с Богом!". Видимо, в "вали" - вкладывалось пожелание счастливой дороги! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.11 21:58 |
С памятью проблемы, однакось. Не помню, уже писали не ли? "Куды навострил лыжи?" |
|
Артм Зенчик 2008.06.11 22:05 |
Из молодежного...Не в обиду нашим братьям бурятам У них свой особый-Забайкальский говор,и что самое первое пришло на ум:"Это,слышь,Баирка,Мунко знаешь?" |
|
юрий равдин 2008.06.11 23:07 |
мякушка-хлеб;куть-кухня. |
|
Наталья Федорова 2008.06.11 23:44 |
Татьяне Рыбаковой- позы- в Чите, манты- в Казахстане,а в Бурятии- буузы! |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.11 23:51 |
Вот поистене спортый вопрос,где бузы ?,где позы.?С мантами все понятно |
|
Елена Гинбург 2008.06.11 23:55 |
ой дефки да каво вы спорите та шас навернуть бы того да другова бы.попуститесь на ночь то грешить |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.11 23:56 |
И спорить нечего, Наталья Фёдорова права! |
|
Наталья Федорова 2008.06.11 23:58 |
Для Александра Швецова-пороз- это кабан,а не бык. |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.11 23:58 |
Паря.точно хватит спорить,а то чето раскукарекались! |
|
Елена Гинбург 2008.06.11 23:59 |
таки вы все бравы да озорны а у меня седни башка весь день трешыт,никово ни можно сделать,видать к погоде че ли |
|
Елена Гинбург 2008.06.12 00:02 |
но че приуныли-то,озлились ли че ли? |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.12 00:05 |
Не тоже бошка болеть стала.Унылая сегодня погода была.Все кости ломит. |
|
Елена Гинбург 2008.06.12 00:14 |
ой моя и не говори.така покась на дворе,да ишо воду горячу отключили у нас.прма казь кака та |
|
Анатолий Выскубов 2008.06.12 00:17 |
На очередную "ересь" можно было услышать: "Ты что, Бог с тобой?" |
|
Ирина Тофанова 2008.06.12 00:22 |
И снова здорово!!!Устала повторять!!!В Бурятии ПОЗЫ!!!! Если Улан-Удэ не Бурятия(читай ранее инфу),то значит, бузы.Наверное,где-то так и говорят,но только не в Бурятии и близлежащих районах. Просто так заявлять нелогично,проехаться бы вам от У-Удэ до Читы...Может,кто-то бузы и предложит...........Я не встречала. |
|
Елена Шамрина 2008.06.12 00:34 |
Согласна, в Улан-Удэ-ПОЗЫ, сама ела неоднократно, да и готовлю их неплохо, а вот, бузы, конкретно, в Улан-Удэ, не разу не встречала. |
|
Лариса Дешина 2008.06.12 00:40 |
а что такое позы? Блин,все детство провела в Чите,а такого не слышала |
|
Ирина Aкинфеева 2008.06.12 00:48 |
Позы это же самое что и манты! |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.12 00:57 |
Не паря позы-это не манты.Позы есть позы или бузы наши Забайкальские,а манты это Казахстан.Для Ларисы позы похожи на манты и хенкали.Но позы вкуснея особенно в Улан -Удэ. |
|
Лариса Дешина 2008.06.12 01:02 |
А чем они отличаются то??? |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.12 01:25 |
Лариса,ты зайди на тему как поисть вкусно Забайкальцу,и спроси ,тебе очень много дадут пояснений и различей. Я думаю во перых формой,а во вторых в манты ложат больше лука ,чем в позы. И еще хенкали готовят в воде,а позы на пару,в спец.катрюльках каторые называються позницы или мантышницы.Вот ,я думаю так.Но лучше спросить на теме как поисть вкусно. |
|
Наталья Гительман 2008.06.12 06:45 |
"Пора ребя робить( работать, баба моя так говорила)". "Куды попёрли агалтелые", " и што вам не имётся..." |
|
Гринь Ярослава 2008.06.12 07:24 |
Для Ирины. Позы это обруссевшее от Буузы. В аймаках и селах Бурятии коренное население позы иначе как бууза не называют. И сейчас все позные в Улан-Удэ переименовываются в Бууза. Так правильно и грамотно называть все своими именами. |
|
татьяна и а елизовы 2008.06.12 10:02 |
А у нас в Чикое пороз- это всё-таки бык. Думаю, не стоит спорить: Читинская область большая, везде говорят по-разному. |
|
Galina Dinochenko 2008.06.12 10:22 |
Везде в Читинской области окультуренное современное название "позы" и на вывесках, и в меню кафе, а бузами называют в быту в простонародии. Редко это название сейчас можно услышать и среди бурят. Вот в мое детство в моем родном Агинском округе встречались бузные. Сейчас редко где встретишь на вывеске название "Буузы" (почти не встречается), а в меню и вообще не встретишь. |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.12 10:58 |
Для,Татьяны.У нас в Еравненском Бурятии,и Улетовском р-он Чит обл.Тоже порос или пороз называли быков (осеменителей).Помню был у нас в поселке.один такой свирепый порос мы его очень боялись. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.12 12:01 |
Прив всем! А у меня соседка была откуда-то из Читинской области, так вот она мне говорила, что разница между бузами и позами в том,что в бузах сверху нужно дырочку оставлять, а позы без дырочки делают. А какая вообще разница, главное - вкусно! |
|
Александр Новокрещин 2008.06.12 12:45 |
По переменку - по очереди |
|
Лев Чечеткин 2008.06.12 14:11 |
вали это вали например проваливай отседова вали по добру по здорову провались ты проподом провалиться на этом месте вали пока не поздно повалился на лавку сваливать и тд |
|
Александр Швецов 2008.06.12 15:38 |
Добрый вечер, Елена Коноплёва! Ну, наконец-то хоть один земляк ответил, кто близко, не по словарям знает тему котонов, аргалов, ценуроза, стрижки, креалина и подобного. И они нас с Вами учат ездить сундулой, отличать пороза (быка-производителя) от куцана (тоже производителя, но барана, мужа овцы)! |
|
Александр Швецов 2008.06.12 15:50 |
Дорогая Татьяна Овчинникова! Ваша конструкция для ловли рыбы очень напоминает то, что я делал в далеком детстве. Банка бралась простая, зависело от жадности рыбака. Я как человек азартный и жадный, брал на 3 литра. Кто скромнее, брал на 1 или 2 литра. Затем бралась простая пластмассовая крышка (а не из хлеба!), в которой вырезалось отверстие, желательно лепестки должны быть направлены внутрь. И уже ВО ВНУТРЬ банки клалось немного хлеба. Вся эта консрукция привязывалась к верёвке и забрасывалась в воду. Желательно место заброса не должны видеть никто, особенно враги с соседней улицы.(иначе не только рыбы, банки не найдешь). |
|
Надежда Баранова 2008.06.12 15:53 |
Как умем так и разговаривам! |
|
Александр Швецов 2008.06.12 16:11 |
Дорогая Наталья Федорова! Я не претендую на звание знатока забайкальского диалекта. Может быть, в ВАШИХ краях, порозом звали свинью, я не спорю. Более того, я уважаю ваше мнение. Но про свинью мужского пола в моих краях говорили (это моё мнение, не более) поросенок, подсвинок, кабанчик, кабан, хряк). Может у Вас слово ПОРОЗ ассоциируется со словом СУПОРОСНАЯ свинья? |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.12 17:54 |
Льву Чечеткину: Не, у вас примеры какие-то не добрые, все со значением - иди по - здорову, а мне бабушка всегда напутствие давала с положительным значением |
|
ирина бардахаева 2008.06.12 19:47 |
поварешка-половник, варежки-рукавички, ты чо?, ты куда намылился? (собрался), вехотка-рагожка... |
|
Marina Kekkonen 2008.06.12 20:33 |
Александру Швецову И в наших краях о быке говорили "пороз", а о баране "куцан". А банку для ловли рыбы, мы завязывали марлей. Все, приведенные вами в пример слова, я знаю, но слово ценуроза незнакомо. Переведите пожалуйста! |
|
Marina Kekkonen 2008.06.12 20:38 |
Кажется написала неправильно- ценуроз?? |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.12 21:19 |
Я до сих пор точилку для карандашей зову чинилкой. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.06.12 21:27 |
А ластик - резинкой! |
|
Елена Гинбург 2008.06.12 21:30 |
на вопрос:ты куда собрался,у нас шутя отвечали"да в Шундую по семечки или по веники" |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.12 21:30 |
А наша мама говорит, что у них в деревне козлов называли - ТЭКЭН. (ст. Новая, Читинская область)
А еще
ДИМНО
в значениии "много".
|
|
Елена Гинбург 2008.06.12 21:32 |
ага помню слово"димно"-угурцов та нынче димна уродилось!!!! |
|
Galina Dinochenko 2008.06.12 21:33 |
У нас порозами называют будучих быков. Поросят мужского рода (кастрированных) называют холорщенными. |
|
Елена Гинбург 2008.06.12 21:40 |
давайте о чем-нибудь приятном поболтам,хватит уже наверное про быков да хряков |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.12 21:41 |
А у нас кастрированных животных называют ВЫЛОЖЕННЫМИ |
|
Ирина Aкинфеева 2008.06.12 23:55 |
А мне запомнились бабушкины слова ПАШТО -почему и ДАВИЧЕ- недавно. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.12 23:57 |
Елене Куренковой это же примеры употребления в языке тут уж какие попадутся но все же просто сказать ну вали или ну вали мая вали голубушка разница есть хотя вот когда меня бабушка честила то все равно было приятно |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.13 00:11 |
Знаете, что нам ум пришло: мы тут с вами создали
"ЗАБАЙКАЛЬСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ".
|
|
Ольга Ярмова 2008.06.13 00:29 |
Моя племянница,когда ей было лет5 приезжала к бабушке в Домны из Севастополя. Так вот одныжды я наблюдала такую картинку- мой отец достал свое ружье и приводил его в порядок-чистил ствол. Маша,увидев в первый раз такую диковину,спрашивает:"деда,а что это такое?" Дед,прицелившись,отвечает:" А вот так,Машенька,береш и СТРЕЛЯШ". Маша вернувшись,домой всем детям в детсаду рассказывала какой у деда есть СТРЕЛЯШ (т.е. уже имя существительное.) Ей сейчас 22-она до сих пор это помнит |
|
женя петренко 2008.06.13 00:52 |
Да, прикольно, когда приехал в Забайкайле, так первый прикол - "листья падат и кружат", знакомство с месным наречием |
|
Ольга Ярмова 2008.06.13 01:15 |
В газете прочитала вот это: Прощай,моя! Налей вина в чеплашку. Тебя покину я,ага? Слезинка капат в промокашку, От грусти дергатса нога, Угарно я с тобою пожил, Но грусть всю радость затмеват. Я про тебя сти бы сложил, Слов всяко-разно не хватат. Ты разлюбила или чо ли? Так заставляш меня страдать. Плесни водки ли ково ли. И хватит в китель мне рыдать. Ты ни при чем,ково ты гонишь? Меня запарил твой базар. Поди подружкам уже звонишь? Прикинь моя,какой угар! |
|
Алексей Паромонов 2008.06.13 05:40 |
Желобча- Сковорода с высокими бортами |
|
Ирина Тофанова 2008.06.13 06:03 |
Ярославе.Ну,вы и копнули!Обрусевшие,обуряченные...Я говорю,что ЛЮДИ их так называют.А если что-то в У-Удэ переименовывают...ну,так у нас сейчас переименовать-раз плюнуть.Наверное,есть и такое!Пришлите фото хоть одной такой бузы.Я,правда,давно не была,но разочаровываться не хочется-ПОЗЫ были вкусные,а какие бузы...Наверное,о-о-очень продвинутые! |
|
Ирина Князева 2008.06.13 12:56 |
Когда летом приезжала в Дульдургу к бабушке,мы частенько"дрались" с 2 дядями и тётей (года на 3-4 старше меня).И когда сильно хотели обидеть кого-то,кричали:" Чита".Ударение на первый слог. Также ловили гальянов в корчажку и в банку, а гальянов было кишмя. |
|
Елена Семнова 2008.06.13 13:22 |
Знаю, что для местного населения характерно употребление глаголов без окончания. Например, кого делат-то, играт, ну и дальше в таком же духе. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.13 17:38 |
у кого есть старинные фото поместите в фотоальбоме Забайкальские казаки |
|
Татьяна Овсяная 2008.06.13 19:11 |
А , я помню, как моя бабушка , когда на улице собирался дождь. говорила" морошно",а мыло. не кусок. а печатка. Я 32 года живу в Москве, а многие слова говорю, как в детстве, по Забайкальски. Дети поднимают меня на смех. |
|
Татьяна Овсяная 2008.06.13 19:24 |
А, у нас шкварки называли -ашурками, а заварку от использованного чая -шара. |
|
нина Петрова 2008.06.13 19:32 |
Моя бабушка говорила когда мы зимой приходили с улицы ну вы и закуржавели,это значит все в инии,и еще не ходите голоушими.это значит без платка. |
|
Лена Коноплва 2008.06.13 19:55 |
Елене Куренковой: Лена, позы-то как раз с дырочкой делают |
|
Лена Коноплва 2008.06.13 20:15 |
Александру Швецову: И про куцанов я тоже знаю, и про стрижку. Я помню мы детьми были, как стрижка - мы тут как тут. Прыгали по тюкам. А после стрижки обязательно купание для обеззараживания. И не дай Бог поранит кто-нибудь барануху машинкой (а такое бывало и часто). |
|
Лена Коноплва 2008.06.13 20:25 |
Ребята, позы, бузы - это ж одно и то же. Мы жили вместе с бурятами. А мясо нужно не на мясорубке молоть, а рубить двумя длинными тесаками мелко, мелко - чтобы сочнее было. И защипов нужно делать определенное ( точное) количество, жаль не помню. 28 что-ли, но врать не буду. Вот такие дела |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.13 23:01 |
Ловлю себя на том, что стала часто употреблять забайкальские слова в разговоре. Вспомнила, что бабушка моя, если хочет похвалить всегда ласково говорила -ГАМОЮНЬЯ ты моя. Что это такое я не знаю. Читала про птицу гамоюн, но как это совместить не знаю |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.13 23:05 |
А цветок- венерин башмачек у нас называли мудушки. |
|
Galina Dinochenko 2008.06.13 23:17 |
Елене. Все правильно-это одно и то же. А защипов нужно делать 33. |
|
Елена Гинбург 2008.06.13 23:25 |
но паря дева беда,уж какой день бедны колотитесь за названя позы-бузы.конечно же это одно и тоже,просто везде по разному называют.когда здесь(т.е. в Питере)от меня услышали"позы",были крайне удивлены,здесь говорят"манты" |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.13 23:31 |
Я тоже подтверждаю слова Елены Гинбург. На работе, когда начинаю говорить, что делали позы, меня не понимают. Укоренились на том, что это большие пельмени, сваренные на пару. А позницу нашу они называют мантышница, или еще хуже - пароварка. Но я борюсь... А то, что позы едят руками, это вообще... Народ в шоке |
|
Елена Семнова 2008.06.14 10:17 |
А ещё говорили шаришь, голова, т. е. соображаешь. |
|
Наталья Давидюк 2008.06.14 11:23 |
Всем привет! Я раньше жила в Ундино-Поселье Балейского района, так мы, когда детьми были часто на сопки да в овраги "харчевать" любили ходить! Сижу читаю, аж сердце замирает! Так много родных слов! |
|
Наталья Давидюк 2008.06.14 11:32 |
А вот на днях случай был! Я гвоздодер по привычке "выдергой" назвала, так коллега по работе взялся споить и "фомкой" "выдергу" называть. Он меня так и не понял, чего это я по другому орудие выдирания гвоздей называю. |
|
Елена Гинбург 2008.06.14 12:19 |
привет,всем!но че та седни все каки та вялы...полуношничали ли че ли?куды все подевались та? |
|
Мария Ляхович 2008.06.14 12:37 |
Ольге Ярмовой: Стихотворение, которое Вы написали уж точно на забайкальский манер написано, правда как-то по-современному что ли. Но классно! |
|
Ольга Ярмова 2008.06.14 12:52 |
В последнее время у нас в гарнизоне даже приезжий люд быстро перенимал местный говор и конечно же несколько утрировали его.Но было смешно. По правде сказать,у нас в Домне говорят намного более по-русски,чем в глубинке.И это стихотворение написано офицером,который встречался с девушкой и вот пришла пора прощаться... |
|
Мария Ляхович 2008.06.14 13:46 |
Знаете моя бабушка как что сказанет, так хоть сто, хоть падай, но почему-то мне на ум сейчас ни одно словечко не приходит. Разве что название "блюда" которое она с дедом по очереди говила - картошка на весь дом - это баранина с картошкой, причем все довольно крупно нарезано и с большим обилием бульена.............ОБЪЕДЕНИЕ!!! |
|
Александр Швецов 2008.06.14 14:54 |
Дорогие Елена Коноплёва, Marina Kekkonen (Ivanova)! Тема, о которой мы с вами говорим (куцаны, бараны да хряки) не всем нравится. Но я прочитал все 1271 сообщения (На эту минуту), могу вас порадовать, без этих слов забайкальский язык получается довольно скудным. В основном все крутится вокруг слов паря, бравинько и еще с десятка других. БольшУю часть занимает спор позы-бузы, да и ладно. Шедевров и никакой систематики не наблюдается. Просто людям приятно общаться с применением любимых сердцу слов и это здорово! |
|
Александр Швецов 2008.06.14 15:45 |
Дорогая Marina Kekkonen (Ivanova)! Так писать про проклятый ценуроз? Или пощадим чувства тех, кому не все слова, применяемые только в Забайкалье, нравятся? |
|
Людмила Казанова 2008.06.14 18:27 |
Моя тетка говорила - кацавейка(телогрейка или душегрейка) |
|
Людмила Казанова 2008.06.14 18:28 |
А еще козу называли - имана, а козлят - имашата |
|
Иван Макаров 2008.06.14 18:45 |
Сбить с " панталыку" - видимо сбить с толку |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.14 20:02 |
Бабушка говорила сидя у окошка: "Это чья дочкА-то пошла? А-а-а, но - но, Ивановски девки-то удАлы!" |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.14 20:09 |
А у моего папы есть такое выраженьице "УКОНРТРАПУПИТЬ" (кого - либо, чаще тёщу) или в отношении себя, если устал - уработался |
|
марина коломенская 2008.06.14 21:17 |
Я скоро еду в отпуск в родные края и мне брат заказал рагошку ,что бы я ему связала(мочалку) |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.14 21:23 |
А у нас говорили "вихотка". |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.06.14 21:25 |
А как ласково называют в Забайкалье жену сына - невестка, а не сноха, как везде. |
|
Marina Kekkonen 2008.06.14 21:43 |
Уважаемый, Александр Швецов! Говорят, если сказaл А нужно сказать Б. Это как раз тот случай. А если ценуроз это- " непечатно", то напишите , пожалуйста , мне лично. |
|
Ирина Коновалова 2008.06.14 21:54 |
Мы в детстве подснежники называли ургуйки или еще вергульки. |
|
Елена Гинбург 2008.06.14 22:31 |
привет,всем!как жись молода?одна баушка говорила не срам,а страматишша.вспомнила один случай:сидят бабульки около своего дома на лавочке,мимо проходит девушка в мини юбке,на что одна баушка говорит-ну и страматишша,юбка та у ей ели сникарс прикрыват!!!!!!!! |
|
Анна Игнатьева 2008.06.15 10:07 |
а у нас бабушка говорила "ну и зундугло" переводилось как глупый, дурак...)) козу - имануха, про коров можно было слышать такое слово как - ялова, или стельна... а если мы с компанией друзей домой с прогулки приходили, то бабушка говорила: "ну всей капелой приперлись"... |
|
Galina Dinochenko 2008.06.15 10:16 |
Знаете, когда просматриваю фильм "Любовь и голуби" с нашим земляком А. Михайловым в главной роли, смеюсь до упада над говором его киношной жены, да и сам-то "Василий" говорит на нашем родном забайкальском наречии. А жена, как вспомнишь "Любк, а Любк, ты ли че ли..." Я просто сразу же свою мать вспоминаю и других забайкалок. Ведь все-таки Михайлов помнит свой родной говор. И уверена на 100%, что он, наверное, по речи, сам и давал рекомендации для этого фильма. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.15 10:58 |
Галине. Не так давно Михайлов выступал на ТВ и по поводу этого фильма тоже высказывался. Снимали они его, как говорится, не с листа, а добавляли прямо во время съемки то, что придумывали на ходу. Возможно, поэтому фильм чуть не попал на полку, зарезали его цензоры. Кое-как отвоевали, с большими утратами. Очень много вырезали фраз и сцен, особенно всвязи с антиалкогольной кампанией... |
|
Galina Dinochenko 2008.06.15 11:03 |
Этот фильм вообще, можно сказать, шедевр. Так легко смотриться и ощущение такое, как будто дома побывал. Обожаю его смотреть. |
|
Сергей Зимин 2008.06.15 11:50 |
Да классный фильм!!! Сколько раз видел и не устаю смотреть. Сразу вспоминаешь родные места. А Михайлов просто молодец!!! А батарейки мы тоже заказывали родителям, когдаони ездили в Читу или райцентр. |
|
Светлана Боюк 2008.06.15 12:09 |
Фильм Любовь и голуби мой самый любимый!!! Действительно напнминает Родину,Забайкалье!!! А Михайлов играет таак достоверно,искренно и вообще,он замечательный и талантливый!!! |
|
Сергей Зимин 2008.06.15 12:14 |
Уважаемые Земляки!!! Мне поступают жалобы на повторы, предлагают классифицировать слова, повторы удалить. А мне кажется, что ничего менять не нужно. Ведь мы все получаем огромное удовольствие от общения, осбенно иностранцы поневоле. Отдаюсь на Ваш праведный суд.Как решите, так и будет. Поздравляю всех с праздником Святой Троицы! |
|
Елена Гинбург 2008.06.15 12:20 |
Земляки!!!!!!!!с праздником!!!!!!!!!!!фильм"Любовь и голуби"мой самый любимый ,смотрела бы его не переставая. |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.15 12:25 |
С праздником Троицы! А насчёт повторов, Сергей, у нас ведь всё это от души идёт, как что вспомнишь и кажется, что до тебя это ещё никто не писал, так я думаю,что никто и не обижается, или? |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.15 12:29 |
А про фильм не вспоминайте! Я вообще думаю, что это точно про Забайкалье фильм, хотя точно знаю, что пьесу " Любовь и Голуби" написал актёр из Омска и долгое время пьеса шла в Омском театре с большим успехом, а когда этп увидел Меньшов, то сразу решил, что надо снимать. |
|
Николай Капустин 2008.06.15 14:21 |
"Хиус"- холодный пронизывающий ветер. А еще у нас говорят чай "беленый", а везде говорят чай с молоком |
|
Александр Швецов 2008.06.15 14:23 |
Уважаемый Сергей Зимин! Вы предложили чудесную тему, поэтому и огромное количество сообщений. Большая просьба (к которой присоединятся большинство) не менять ничего, не удалять повторы. Ведь пишут, как вы правильно написали, в основном иностранцы, которые на родной забайкальской мове не только не говорят, а уже и не думают. А здесь написал, вроде как поговорил. Я в последнее время ночью просыпаюсь от того, что ВО СНЕ вспоминаю какое-нибудь слово. |
|
Сергей Зимин 2008.06.15 14:49 |
Спасибо,
друзья
, за добрые слова!!! Будь по Вашему. Да
не оскуднеет Ваш лексикон!! Ждем новых сообщений.
|
|
Александр Швецов 2008.06.15 15:56 |
Зоя Хинева (Давыдова)! Спасибо за адрес (Очень качественная сера продается в аптеке на ост.Выборгская.Назывется Живичка 21 РУБЛЬ.Очень "скусная"). Часто бываю в том районе, а вот серу не разглядел! Может не за тем в аптеки хожу? |
|
Наталья Александровская 2008.06.15 17:08 |
Выражение забайкальские слышали с детства от мамы, которая родом оттуда. гачи - низ штанов, брюк; вошкаться - долго возиться, неторопливо делать что-то; |
|
Сергей Зимин 2008.06.15 17:27 |
Издеваться - изгаляться. |
|
Елена Гинбург 2008.06.15 17:33 |
да ково жа он тщедушный,ели ноги ташыт |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.15 18:18 |
На нашей улице в Уссурийске тоже забайкальцы живут из Чикоя. Так вот не могла придумать имя кошечке, они посоветовали назвать ее Мурмулетка. С тех пор из поколения, в поколение наши кошки носят эту кличку.)))) Приехала в Забайкалье после долгой разлуки и многое для себя заново открывала. Например помню, что волки на луну воют и глаза у них в темноте горят как фары у автомобиля. А вот, что волки зубами щелкают от голода и привозбуждения из памяти стерлось. Напомнили. Стая вышла прямо в деревню на сопку. Мы из клуба возвращались в 12 часу. Я услыхала вначале душераздирающий вой, а потом треск говорю подруге, что это такое.Она мне говорит совсем ты одичала в своем Приморье, все позабывала. Многие в эту ночь своих собак не досчитались. А мужики все на сенокосе живут все лето. На скота работают. В деревне одни старики, бабы и дети. Жутко. Думаю, как я тут и жила. Стих об этом тоже написала. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.15 18:36 |
А у меня с детства очень громкий голос . Бабушка мне раньше замечания делала: "Ты по што орёшь, как полорота, самашедша сафсем. Атключись." . И еще вдогонку. Фильм "Любовь и голуби" мой самый любимый. У меня когда настроение , я включаю, всегда смотрю с удовольствием, хотя всё уже знаем наизусть . А фразы из фильма давно стали крылатыми |
|
Елена ЯкубайтисП 2008.06.15 20:35 |
Когда-то в детстве ездила в гости к двоюродному деду в Балейский р-н. Рядом с селом были каменные сопки. Я туда уходила одна - нравилось рассматривать камни.А меня искали с помощью бинокля. Увидят и говорят "Да вон она, сопкует". |
|
Наталья Свирская 2008.06.15 21:26 |
При пропуске окончаний в глаголах наш учитель пения Сан Саныч Мыльников, которого добрые дети любили, но называли "Стакан Стаканычем" дразнил нас: "Мы русский язык хорошо знам, только "е" пропускам!" (пос. Кличка) С большим теплом и благодарностью вспоминаю своих учителей "запончик" -так называли фартук "она с им совсем загрешилась!" - замучалась! |
|
Сергей Зимин 2008.06.15 21:44 |
А меня учительница географии, Пономарёва Людмила Фёдоровна, всегда поправляла: " не ишо, а ещё". Вместо баловаться, говорили - дуреть . Баловались - дурели. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.15 22:02 |
ну пень пнем ни бельмеса не понимат стой стоймя не кажилься зазря белены ли че ли обьелся успеш ишшо нагорбатица мелет почем зря заполошный |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.15 22:04 |
Ой, не знаю, писал ли кто про ЗАПЛОТ? И сколько же платьев на тех заплотах пооставляла!А потом от бабушки хворостинкой(почему именно хворостинкой, а не ремнём, например, до сих пор не знаю), а хворостинка всегда по мою ..... над дверью лежала, ох и частенько бабуля её в ход пускала.... |
|
ирина мищенкова 2008.06.15 22:48 |
Как приятно слышать знакомые слова....спасибо. У нас ( Кыринский район) на булавку говорят шпинек, а еще моя бабушка нашкодивших детишек называла "лягуши" |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.16 11:26 |
А мне не хворостиной грозили в детстве, а витамин Р "выписать" обещали... В смысле - ремень! Витамин Рэ, как говорил отец. |
|
Елена Писарева 2008.06.16 12:36 |
Кто помнит что такое "МАГЫРА"? |
|
Наталья Топорова 2008.06.16 13:01 |
На Забайкальскую таможню приехала проверка,и трое по гражданке проходят на территорию.И в этот момент выбегает пограничница,и кричит им-ВЫ КУДЫ ПАРЯ ПОПЁРЛИ? |
|
Юлия Екимова 2008.06.16 13:38 |
Зонтугло - по - бурятски - дурак. Бабушка говорила - озонтуглели и еще старое слово забайкальское - бара (приговорка). Ой бара - беда совсем! |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.16 14:04 |
Я после института работала в средней школе №50 (Железнодорожный район, г. Чита), у меня девочка была в классе, она всегда подходила ко мне, вдыхала мои духи и говорила: "Ой, Елена Владиславовна, как браво от вас вонят-то". Вот и понимай как хочешь!.. |
|
Николай Бобыкин 2008.06.16 14:41 |
Тажнось-в прошлый раз. |
|
Николай Бобыкин 2008.06.16 14:42 |
Давеча-читай тажнось:) |
|
Алла Казанова 2008.06.16 15:21 |
Вот Мария Ляхович блюдо описывала из картошки и баранины и верно, вкусней чем у бабушки на Иле не ела, а мясо большими кусками она бухулером называла.А еще если удивлялась, говорила: "да ты кого говоришь та" |
|
Татьяна Овчинникова 2008.06.16 15:21 |
Мы забайкальцы живушши все. Все переживем, все перескребем. |
|
Зоя Хинева 2008.06.16 15:29 |
А у нас бабка про деда,когда тот пускался в запой говорила:Попер сандулой вьюшный по деревне рюмки шибать.Кто такой этот сандулой? |
|
Геннадий Плесин 2008.06.16 17:01 |
У-Карские слова:кондырь-козырёк фуражки,гача-штанина,куды-куда,голички-рукавицы из кожи. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.16 17:05 |
Позы-мясо молотое,а в бузы рубят сечкой |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.16 18:26 |
НУ снова про бузы и позы! Всё равно, как правильно, главное ---ВКУСНО!Хотя совершенно правильно насчёт мяса- рубленое и через мясорубку.Ведь манты-то в классическом варианте- тоже рубленое мясо! Ведь, если подумать, раньше ведь никаких мясорубок не было.... |
|
Надежда Цветкова 2008.06.16 19:38 |
Ну , девка, ты и нагутарила! - мне так всегда бабуля говорила |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.16 20:45 |
Про джембурушку - суслика вспоминали. А тарбаган - практически истреблённый (вытравленный) зверёк. Бутан - небольшой холмик, где чаще тарбаганы рыли свои норы. Тушканчик - мелкий зверек похощий на зайца. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.16 22:04 |
Юлии Екимовой можно поподробнее про бара |
|
Наталья Свирская 2008.06.16 22:54 |
"падь"-долина "распадок" - небольшой овраг "копешка", "копна" - стоги сена "сундалой" - (не уверена, что "С" не предлог) Мне объясняли в свое время, что это длиный крепкий шест, которым, с применением веревки прижимали к повозке сверху эту самую "копешку" при перевозке сена, что б она не свалилась. "За что купила...." |
|
Наталья Сорокина 2008.06.16 23:40 |
Вот сидю. читаю наш сайт, уйма народу уже тут перебывала.Рази можно все упомнить,сколько раз слово повторялось. Я полностью согласна с тем, что не надо составлять словарь,он и без нас давно составлен. Сергей, вы не обижайтесь, но народу надо излить свою душу.Где мы еще можем найти единомышленников? |
|
Валентина Макарова 2008.06.17 06:39 |
СЕРГЕЮ ЗИМИНУ и всем моим землякам Я в первый раз зашла сюда. И радости моей не было предела. Я так веселюсь от души! Действительно, мы уже давно забыли даже значение некоторых забайкальских слов! А здесь - душа переполняется чувством, которое даже трудно передать словами вам, мои дорогие, земляки! Большое спасибо, что вернули в далекое детство, в те незабывамые счастливые дни! И хочу сказать Сергею: "Спасибо большое! Ничего не нужно изменять! Пусть у каждого будет такая возможность сказать все, что он хочет, что он вспомнил из детства или юности. Это еще одна уникальная возможность - побывать на родине, пусть даже виртуально!" |
|
Юлия Екимова 2008.06.17 08:13 |
Льву Чечеткину Когда человека жалели, тоже говорили бара. Кстати слышала это слово только от бабушки. А вот есть замечательная книга Лидии Щедриной "Ингода" - о Забайкальской деревне после революции и в ней прочитала это слово. А вообще, живу сейчас в другом краю, но когда читаю эту книгу - душа поет, как на Родине побывала, вся забайкальская речь там. |
|
Ольга Болдырева 2008.06.17 08:38 |
Дед мой печку называл стучка, а майку соколка, он был из семейских. А у бабушки говор был вообще интересный. Она говорила не шишКи, а шисТи, во всех словах ,где в окончании была буква К, она произносила букву Т. Раньше на НТВ диктор был Михаил Осокин, так вот он тоже так же произносил "боснийсТие сербы" Сразу понятно Сибиряк! |
|
Лев Чечеткин 2008.06.17 11:16 |
Юлии Екимовой а как бы и нам из этой книги что нибудь |
|
Надежда Капитанец 2008.06.17 11:18 |
употреблялось часто слово ЧУДНоЙ какой-то, чуднАя, т.е. непонятная. отличнач от всех |
|
Ирина Томских 2008.06.17 12:07 |
Да, а еще говорили не стРАШная, а страшНАЯ. Ударение на окончание слова. |
|
Елена Mеханикова 2008.06.17 14:09 |
А вот еще шарА-борА, то есть всякая всячина, и видимо от этого же -шерабОриться, то есть возиться, шуметь. Ты, моя, ково там шераборишься? |
|
Александр Швецов 2008.06.17 16:03 |
Вспомнилось несколько слов (знатокам забайкальского языка говорю, что их применяли в моих краях, мой перевод - это то, как я понимал и применял эти слова). Метляк - что-то типа бабочки, вроде моли. Надыбал - нашел. Одыбал - ожил. Уросить - плакать. Но в то же время про коня говорили уросит - значит упрямится, выпендривается. Пить на быка - пить чай, молоко, воду (но не водку) быстро, залпом, не заедая никакими шанежками. Хлюздить - играть не честно, обманывать. Манатки - вещи. Клюка, ключка - кочерга. |
|
Александр Швецов 2008.06.17 16:30 |
Когда я учился в 4-5 классе, к нам в школу приехала учитль литературы и РЯ. Была она откуда-то из центра Союза, вроде из подмосковья. Она испытывала физические и моральные страдания, слушая ответы учеников (естественно коментируя эти ответы). Многие слова она просто не понимали. Хотя вроде остальные учителя говорили на нормальном литературном языке. Но они хоть не удивлялись, скорее всего они были местные. Вот тогда-то у меня зародились смутные сомнения, что мы говорим не совсем так, как говорит вся страна. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.17 16:43 |
Да, ладно! Нормально мы говорим, зато забайкальцы могут приспособиться к любой речи, может по-забайкальки, а может литературным языком говорить. А у меня в Питере тоже не все слова понимают, что делать, терпеливо перевожу! А вот те, кто окает, переправить речь не могут! |
|
Александр Швецов 2008.06.17 17:01 |
Дорогая Елена КУРЕНКОВА! Мне кажется, существовало два параллельных языка. Разговорный, где был свой набор слов. Где не применялось, например слово"что", а говорили "чо". И нормальный литературный, на котором общались с учителями, врачами итд. Никому, мне кажется, в сочинении по литературе не приходило в голову написать пошто или паря. Кстати, все слушали радио, смотрели кино или ящик. Не такие мы уж и кондовые, как некоторые пишут. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.17 17:13 |
Александр, мы не кондовые, мы нормальные! Мы может приспособиться к любой ситуации. А с учителями с врачами общаются обычным разговорным языком. "Вот чо!.."Не надо наезжать на забайкальцев, |
|
Геннадий Плесин 2008.06.17 17:59 |
А кто слышал слово"яман"-козёл ."ямануха"-коза."Шара"-использованная заварка чая. |
|
Людмила Касьянова 2008.06.17 19:35 |
Александр и Елена, я начальную школу заканчивала в Забайкалье и русскому языку меня научили в начальной школе, а вот когда мы переехали в Сибирь, то там действительно многие слова говорили на непонятном мне языке и как мне казалось неправильно. В любом регионе встречаются люди, которые говорят на своем особенном языке. Мне очень нравится этот форум, и в Забайкалье более правильный язык, чем в других регионах, т.к в старые времена ссылали интелигентных людей......, которые несли культуру в народ. |
|
Елена Кедик 2008.06.17 19:49 |
Я.помню.была маленькой,пришли мы к кому-то в гости,и бабушка одна на меня глядя говорит:"варовата девка",я плакать начала.думала меня воровкой обозвали а на местном это оказывается-красивая.Я ведь из городских,родители на правильном русском говорили.Разьясните мне в Забайкалье так говорят?Не помню где это было |
|
Galina Dinochenko 2008.06.17 19:52 |
Господину Швецову. Ну, если она была нормальная учительница, то должна была понимать все диалекты. Вообще всех студентов филологических факультетов на 1 и 2 курсе учат диалектологии, языкознанию и устному народному творчеству, старославянскому языку и все они уже после 1-го курса выезжают на практику в деревни собирать диалекты и сказания, а так же сами обрабатывают, под руководством преподавателей ВУЗов, этот материал в виде транскрипции и определяют виды говора. Так что настоящий филолог знает все эти нюансы и он реально просто не может испытывать затруднения при встрече с разными людьми в любой местности. |
|
Наталья Сорокина 2008.06.17 20:39 |
Ну и по поводу чего вы тут фордыбачите.Лена права, что можно приспособиться к любой речи, это зависит. в каком обществе мы находимся.В данный момент я могу говорить на нижегородско-забайкальском диалекте.А в нижегородском говоре тоже такие словечки. вместо пошт |
|
Наталья Сорокина 2008.06.17 20:46 |
Я извиняюсь. куда-то не туда нажала.Так вот ,вместо пошто говорят пОшто,ништокалка, ништошная,пыратая-типа брава.Я когда сюда приехала тоже многого не понимала, а теперь -ничего, тоже могу сказать.Поэтому не надо опаривать истины-где родился, там сгодился.А нас всех просто прорвало , чему мы очень рады. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.17 20:58 |
Я тут на семинаре была, где нам сообщили, что эталоном нужно считать старомосковское произношение. Не согласна . Чтобы ни говорили, а своих нюансов везде хватает, не только в Забайкалье. Питерцы, например, тоже хороши . Есть над чем повеселиться. Просто здесь ассимилятивное акнье и оно сглаживает недостатки речи. Панятна? |
|
Иван Макаров 2008.06.17 21:04 |
Земляки не отвлекайтесь от темы забайкальских слов . Ласкайте слух тем, к чему с детства ухо привыкло. |
|
Олеся Козырева 2008.06.17 21:10 |
Зимние меховые рукавицы называли "шубинки". У меня до сих пор они есть, сын в этом году их нашёл зимой в шкафу, одел и ушёл гулять. А когда вернулся, то сказал что они самые "клёвые". Так всю зиму и протаскал их, мои детские "шубинки". А лезвие для бритвенного станка, типа "НЕВА", называли "бритовка". |
|
Наталья Сорокина 2008.06.17 21:20 |
Учительницей русского языка в школ№92 ст. Гусиное Озеро многие годы была Ельчанинова Татьяна Васильевна,коренная ленинградка.Она и сейчас живет в Ленинграде.Низкий Вам поклон.Она была строгая, но справедливая.Благодаря ей знаю очень много стихов.И,благодаря ей, живя на Севере, могла свободно общаться с людьми, а при поступлении в техникум ,мое сочинение было лучшим на потоке. Так ,я что хочу сказать, что-то мы не видели, чтоб она нервничала от нашего произношения, если ,бывало, кто скажет ЧО, скажет:"Сейчас поставлю 2, будет ЧО," |
|
Елена Кедик 2008.06.17 21:31 |
НЕ ПОМНЮ Я ЭТИХ МЕСТНЫХ СЛОВ,В САМОЙ ЧИТЕ РОСЛА .НО КОГДА ЧИТАЮ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ,ТАКАЯ НОСТАЛЬГИЯ.....ВИДНО В ПОДСОЗНАНИИ ГДЕ-ТО ЧТО-ТО ЕСТЬ. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.17 21:36 |
Я вот не помню, писал кто или нет: наша бабася говорит: "Ох, бедна , бара, угваздался!". Это выражение имеет очень много значений от уработался - до ...Причем без принадлежности к полу и возрасту |
|
Юлия 2008.06.18 10:36 |
Бабуля моя куртку визиткой называла, когда я на улицу собиралась она мне все говорила:"Ты визитченку - то накинь!" |
|
Константин Бирюков 2008.06.18 11:47 |
давче (недавно) |
|
Наталья Свирская 2008.06.18 12:50 |
Господину Швецову Сколько слов Вы назвали! Я все их знаю, но не вспомнилось! Мы с Вами даже более чем, земляки, из одного района.. По поводу разговора с врачами. Мой знакомый доктор передала дословно мне жалобы своей пациентки: "Ох, девка! Болони болят, стегно опухло, в закрылках ломит!", что в переводе на литературный означает: "Болит живот, распухло бедро, ломит между лопаток!" |
|
Валентина Макарова 2008.06.18 14:24 |
В принципе, мои родители не злоупотребляли забайкальскии словами в своем лексиконе. Но я вдруг вспомнила одно слово "брацковатый" или "братсковатый", которым мама охарактеризовала одного русского человека неевропейской внешности. Я была маленькая и по-своему поняла значение. Мужчина был скуластый, темноволосый, с карими глазами. Я так думаю, это типичный гуран. Кто-нибудь слышал такое слово? Может мама его сама придумала? |
|
Александр Швецов 2008.06.18 15:46 |
На досуге кое-что вспомнилось. За возможные повторы прошу простить. Относятся ли они к истинно забайкальским, я не уверен. Ирок - катушка ниток. Бухарашки - букашки. Стеновик - недорогой ковер на стену (типа гуси - лебеди). Шиворот-навыворот - наизнанку. Из под пятницы суббота - к примеру, из-под свитера выглядывает рубашка. Простодырый - перевода не требует. Заголяться - оголяться. |
|
Александр Швецов 2008.06.18 15:58 |
Уважаемая Галина Хробостова! Я в очередной раз убеждаюсь, что я не обладаю даром передавать свои мысли и эмоции через письмо. Это сейчас мы все такие умные, пожив на северах, на востоках и западах. А я пытался передать вам мысли десятилетнего пацана, да видно неудачно. Ваша мысль "Ну, если она была нормальная учительница..." даёт ответ на все Ваше письмо от Вчера 19:52. Мы, конечно академиев не кончали, но пединститут осилили. А потом почти 20 лет в школе отработали. Могу Вам ответственно сказать, что учителя тоже разные бывают. |
|
Александр Швецов 2008.06.18 16:12 |
Уважаемая Наталья Сорокина! Я в Гусиноозерске проходил военные сборы (кстати, ст. Гусиное Озеро и Гусиноозерск это разные места?). Там была одна штука - "селенга" (не река) Ваша замечательная учительница Ельчанинова Татьяна Васильевна, возможно, была опытная и местная. А я, как Вы заметили, написал про молоденькую выпускницу пединститута, которая не была ни строгой, ни справедливой. Она просто мимолётная страница моих детских воспоминаний. А про остальных своих учителей я написал хорошо? |
|
Александр Швецов 2008.06.18 16:18 |
Дорогая Наталья Свирская! Очень приятно встретить двойного земляка! На родине (в Кличке) давно бали? |
|
Сергей Дорошенко 2008.06.18 16:41 |
Есть такое красивое слово БРАТКА ( не путать братки, браток). Я так в детстве и сейчас называю старшего брата ( мне 49 ,ему 60 ). Какое это огромное счастье сказать в телефонную трубку : Здравствуй, БРАТКА!! |
|
Петр Филинов 2008.06.18 18:37 |
Дивья, паря. |
|
Николай Шестопалов 2008.06.18 18:48 |
Ядский -дерзкий -задиристый и т д |
|
Валентина Макарова 2008.06.18 19:28 |
Мой отец так называл своего друга "братка". Они дружили много лет. Очень хорошее слово. Приятно, что есть человек, который знает такое слово. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.18 22:59 |
Александру Швецову язык на котором разговаривал народ это и есть нормальный народный язык а народный язык это и есть настоящий русский язык а вот то как мы теперь калякаем это - литерату4рно-газетно-радио-теле говор который нам вдалбливали в школе а теперь еще со всякими фенями и прочим так что народный язык мы потеряли не шибко давно ведь мы еще помним то что успели услышать от бабушек а скоро будем совсем балакать на компо-фене-молодо-англо- бугалтеро и тп сленге и не сможем понимать даже литературного языка эвона паря как оно выворачиват однако куды то растудыт его туды |
|
Наталья Сорокина 2008.06.18 23:04 |
Александр Швецову.Гусиноозерск-городок,Гусиное Озеро -поселок на противоположном берегу. А про селенгу я как-то писала.Самый ходовой товар.С утра наштевкаться Селенгушки и целый день ничего не надо. |
|
Наталья Сорокина 2008.06.18 23:13 |
Шаромыг-то раньше было полно, а теперя и вовсе.Нальют с утра свои зенкии ,шебарчат почем зря, никака холера их неберет. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.06.18 23:24 |
Сергею Дорошенко. А может, это слово "Сибирское" У меня сын и его двоюродный брат (мой племянник) зовут друг друга брАтками.В Забайкалье не росли. Но, правда,очень красиво и нежно! |
|
Наталия Мусихина 2008.06.18 23:41 |
Когда мы жили в забайкалье я бала еще маленькой, но очень хорошо помню как отец звал родного брата "БРАТКА", а так же шпенек- это булавка |
|
Наталья Свирская 2008.06.19 00:04 |
Валентине Макаровой "брацкковатый" или "буряцковатый" означает бурятского типа, т. е. действительно темноволосый, кареглазый монголоид |
|
Наталья Свирская 2008.06.19 00:08 |
Булавку еще называли "ПИМКА" "ХРЮНДИКИ" - что-то вроде хвороста "ТУФЛЁШКИ" - естественно туфли Кто знает значение слова "ЕЛАНЬ"? |
|
ирина мищенкова 2008.06.19 00:34 |
А помните еще : " Паря дека бара"........это и удивление, и восклицание, и вопрос |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.19 07:50 |
Дорогой Александр Швецов! Как это Селенга - не река? Селенга - главный приток оз. Байкал (80% водосборного бассейна озера и 50% его общего стока). Можа я че не так поняла, тады не обижайтесь!!! |
|
Ольга Болдырева 2008.06.19 07:55 |
Наташа, а у нас в деревеньке булавку называли ПИНКА, свиней - ХРЮНДИКИ, а Елань - это в Бурятии есть населённый пункт такой. |
|
Ольга Болдырева 2008.06.19 07:58 |
Поддерживаю Наташу! Я росла на реке-Селенге! Аккурат в 5 часов вечера ходила "Заря", мы ждали что бы на волнах покачаться. А СЕЛЕНГУХОЙ бабы в деревне называли красное вино местного разлива. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.19 08:07 |
Ольге: Ой, ё-маё!!! (Хлоп себя по лбу!) Забыла, точно - Селенга - это что-то вроде местных 777 (Мы все когда-то носили 777 на своих питейных кокардах - это я увидела в инете недавно). Александру Шевцову делаю реверанс... |
|
Ольга Болдырева 2008.06.19 08:19 |
Наташе Сорокиной :"Шаромыг-то раньше было полно, а теперя и вовсе.Нальют с утра свои зенкии ,шебарчат почем зря, никака холера их неберет." - речь мне эта слух ласкает !!!Так в моей деревеньке разговаривают Мне не с кем здесь на таком языке поговорить, а вот слушать люблю. Воспоминания... А вот Шаромыг у нас по-разому называли: Богодул, Забулдыга, Пьяньчужка ой, самой смешно стало)) |
|
Александр Зайцев 2008.06.19 08:34 |
было такое слово "ХАЛЬНЫЙ", использовалось как оценка ребятам подросткам с неким подзадориванием)), имело много смыслов, например отличный, надежный, девченкам нравится, аккуратный ну и т.д.))) |
|
Светлана Хлопушина 2008.06.19 08:57 |
Елань-означает красивая ровноная полянка в лесу. Спасибо за эту тему.Действительно,как с родными поговоришь. |
|
Татьяна Калинина 2008.06.19 11:31 |
Здравствуйте, всем!!!1 А еще я помню , что в детстве костный мозг из косточек на зывали - чумуга. Я досих пор так говорю, а муж удивляется - что это такое? |
|
Оксана Касьянова 2008.06.19 14:22 |
2 Ольге Болдыревой, про шаромыжников и забулдыг: вспомнила еще такое КАПЛЮЖНИК |
|
Александр Швецов 2008.06.19 14:42 |
Льву Чечеткину Подписываюсь почти под каждой строкой или даже словом Вашего сообщения от Вчера 22:59. Единственная поправка - сично МЫ не будем "балакать на сленге", а вот молодёжь уже, а следующее поколение 100%. Телевизор, кино, радио как сговорились оболванить народ. |
|
Александр Швецов 2008.06.19 14:48 |
Привет, Наталья Болдаруева (Базова)! Хорошо, хоть вовремя сориентировалась! А я умышленно назвал селенгу штукой, да и первая (незаглавная) буква должна была насторожить знающего человека, что это не река. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.19 14:59 |
Всем большой привет! Ребята, я хочу процитировать Ивана Макарова, точнее его рассказ о просотре футбола: "...Я охрип, а мой кот, даже не знаю где . ..Котейка утром заявился откуда то, смотрит на меня волком. Как обьяснить животине, проигрыш шведов? Может " Полтаву " ему прочесть? ..."(полное сочинение автора читайте в теме "ХОЧУ ПОДЕЛИТЬ С ВАМИ"). Так вот, котов котейками и животинами называют, по-моему, только у нас. Я в Питере ни разу не слыхала, чобы так кликали животных . Еще раз Ивану - спасибо, повеселил |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.19 15:00 |
Ошибку я увидела, но было поздно, сообщение уже ушло |
|
Александр Иванов 2008.06.19 20:15 |
Литовка... - коса! |
|
Ольга Французова 2008.06.19 21:56 |
борюлки - прихватки загнетка - местечко на печке (точно не могу объяснить), может кто-то знает точное значение этого слова. Моя мама жила в Акше и там так говорили:"Положить на загнетку" |
|
Ольга Французова 2008.06.19 21:58 |
А еще моя бабуля говорила:"Ну ты моя-то, чего мадеешь?" - это когда за столом сидишь и не ешь ничего! |
|
Лев Чечеткин 2008.06.19 22:20 |
и куды этих малолеток кривая вывезет нихто и не знат чойто |
|
Наталья Свирская 2008.06.19 22:30 |
Прошу прощения за дезинформацию. Андрей Корытков написал, что "сундалой"- это когда двое едут верхом на одной лошади. вспомнилось еще кое-что: "френчик" -пиджак свинью называли "чушка" "паут" - овод, слепень "качули" - качели "хлестаться" - "ну, девка вся исхлесталась" - в значении проводить много времени вне дома, гулять, по-теперешнему м.б. тусоваться |
|
Наталья Федорова 2008.06.20 00:11 |
Голоуший-без головного убора. "ой, девти, рути, ноди болят!" |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.20 00:15 |
Ребята, мы пошли по второму кругу |
|
Светлана Хлопушина 2008.06.20 00:25 |
Загнетка-это место в русской печи в самом начале слева и справа,т.е.после крышки,которая закрывала вход в эту печь. |
|
Константин Невзоров 2008.06.20 04:10 |
В детстве мы играли в ЗОСКУ, кусок меха со свинцовой бляхой. Больше не где не встречял такого слова. А еще, воробьев у нас называли жидами. Только в армии узнал, что так называют еще и евреев. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.20 04:47 |
Ты там в печке-то пошуруди, да трубу-то закрой, ато вся изба выстынет! |
|
Сергей Зимин 2008.06.20 15:55 |
Наташа, а в трубе-то вьюшку закрывали(заслонку). |
|
Александр Швецов 2008.06.20 16:02 |
Льву Чечеткину У меня там очепятка сично - лично. Но Вы поняли. |
|
Александр Швецов 2008.06.20 16:14 |
Просьба беременным, нервным и детям удалиться. Я сейчас ругательства вспоминать буду, которые часто тогда применялись. Ехидный - хитрый, вредный. Чиканутый - перевода нет, но всем понятно. Дундук - наверное, тупой. Ценурозный - тоже больной на всю голову человек. Произошло от заболевания бараньего мозга, когда баран часами вертелся на месте, худел и помирал. Таким баранам на шерсть привязывали красную тряпочку и быстро отправляли на колбасу. |
|
Александр Швецов 2008.06.20 16:16 |
Елена КУРЕНКОВА! Временами по пятому кругу, а не по второму. |
|
Александр Швецов 2008.06.20 16:21 |
Тут чем-то навеяло, вспомнилось несколько слов из детства. Справный - Здоровый, красивый. Манежить - тянуть время. Закорки. Это когда кто-то кого-то на спине переносит. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.20 16:24 |
Александру Швецову дотумкал че бы ишшо сморозить то неуш перелопатили последне поштишто прехали видать или ишшо есть кого ли некумекатца чой тось буксуем а надыть бы вывернуть ли че ли |
|
Александр Швецов 2008.06.20 16:36 |
Наталье Сорокиной. Кстати, мы в Гусиноозерск ходили мимо дамбы или золоотвала ТЭЦ. А за частью были обалденные места Небольшая чистейшая речка и нетронутая буйная природа, зелень, прохлада. Я много видел красивых мест от Байкала до Курил. Но там бы я поселился на пенсии. |
|
Александр Швецов 2008.06.20 16:42 |
Льву Чечеткину "неуш перелопатили последне". Да нет, вот загнетку вспомнили, вьюшку, чумугу. А у нас говорили чумугун. |
|
Сергей Зимин 2008.06.20 18:15 |
А помните, как отвечали на вопрос:" Сколько время?" |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.20 19:33 |
Целое беремя да ишшо тележка! Это - первый вариант, более древний. А чуть позже, в юности, мы уже отвечали - время вчерашнее! |
|
Александр Гурулв 2008.06.20 19:46 |
У Осокина в "Московии на востоке" есть хороший словарь забайкальского языка . Но нам на сайте пришлось потом обрабатывать замечания земляков и вывешивать их отдельной статьёй |
|
Наталья Гительман 2008.06.20 19:49 |
Сколько время-целое беремя! |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.20 19:53 |
И что же это за Московия? Мы что ли??? |
|
Александр Гурулв 2008.06.20 19:54 |
Конец 19-го века. Для жителей Российской империи таки Московия. |
|
Ольга Французова 2008.06.20 20:46 |
боровчан - годовалый телок |
|
Ольга Французова 2008.06.20 20:50 |
Ну ты, паря , совсем болё! |
|
Ольга Французова 2008.06.20 20:52 |
А еще бабуля говорила: "Давай чай-то в одноручку попьём!" - значит безо всего пустой. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.20 23:15 |
А моя бабушка говорила про чай без ничего: "Чаю со швырками хочешь?" (от слова швыркать) |
|
Людмила Крылова 2008.06.20 23:44 |
Моя бабушка всегда говорила мне "кудай-то ты голоушая навострилась"(с не покрытой головой) |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.21 05:00 |
Везиль или визиль. Так отец называл траву на покосе - горошек мышиный. Самое любимое сено для коровы! |
|
Зоя Хинева 2008.06.21 12:52 |
Моя баба Лиза,когда шибко серчала на нас всегда говорила"От шалапута дурная"Производная от шалопай? |
|
Лариса Ишенина 2008.06.21 17:24 |
"Поттудова ехать шибко далёко, давай поедем потсюда" - вспоминаю каждый раз, когда в Приморье слышу поехали тудой (сюдой). |
|
Inna Truskova 2008.06.21 18:00 |
а моя бабушка говорила- дедушка а ты балетку-то взял? балетка-маленькии чемоданчик |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.21 23:54 |
А мы с бабушкой пили чай вприкуску-- на блюдечке лежал колотый сахар, его невозможно было откусить,немного в чай макали и потом отгрызали. А вкусно было... |
|
Татьяна Полковников 2008.06.22 00:13 |
Всем привет! Я в Забайкалье прожила всего лишь 2 года (в г.Борзя), но очень хорошо запомнилась фраза: "Чего моя болташ, незнаш, а болташ". |
|
Александр Швецов 2008.06.22 10:23 |
Константин Невзоров! Зоска, лапта, выжигало, третий лишний, чехарда, колечко,.прятки, цепи коавнные. Чудесная игра зоска, кроме неё было много игр, в том числе не совсем законных и легальных. Например, простая рогатка, трубка-плевалка, лук со стрелами, арбалет, затем пугач с гвоздём на 100, поджиг, карбидные стрелялки (у нас летало всё - от консервной банки до молочного бидона на 40 литров). Много игр на деньги - пристенок ("уроки французского" помните?), чеканка (или клоподав). Кстати, правила тогдашних мгр я подзабыл Может кто помнит? |
|
Людмила Касьянова 2008.06.22 10:58 |
Александру Швецову: про игры есть отдельная тема. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.22 12:08 |
Рыбу пойманную, мы держали в воде на "вздевке"-кусок лески или проволоки,а на конце палочка |
|
Александр Швецов 2008.06.22 12:18 |
Людмила Касьянова. Срасибо |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.06.22 14:02 |
Давайте почаюем со сливками, а то я шибко пристала, изматалась. Ага? Вай (удивление по любому поводу), пашто (почему) ни че не могу вспомнить, паря ум за разум зашел. |
|
Надежда Симанихина 2008.06.22 16:24 |
Бабушка говорила :" Ты чё ,мАя сидишь? Скныгиришь(плачешь) что-ли ?" |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.22 16:34 |
А еще вспомнила, что моя бабуля говорила такое слово :
"УХАЙДОКАЛАСЬ"
(если про себя, то это означало, что она очень устала
) и
|
|
Марина Беломестнов 2008.06.22 17:07 |
Но! На все один ответ: пойдем гулять? - Но! Ты сёдня бравая! -Но! А соли у тябя нету? - Но! |
|
Ирина Мищенко 2008.06.22 18:59 |
А еще хорошее слово "сомустила", соблазнила, значит. |
|
Константин Бирюков 2008.06.22 19:23 |
у друга естьтакие определения красоты шипко страшна,страшна,подет,брава,шипко брава |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.22 20:10 |
Бастриг (бастрик) ? - бревно которым придавливали сено при перевозке на автомобимле. |
|
Елена Гинбург 2008.06.22 20:19 |
привет,всем!че та видать все притомились до этого та все гоношились,а теперь вона че припухли,али апосля футбола выдохлись |
|
Сергей Дорошенко 2008.06.22 20:41 |
Все вспомнили, а кто не знал ,тот понял ,что такое ИЧИГИ. А помнит ли кто слово КИЧИГИ ? Моя мама так называла созвездие по которому они определяли время дня. Спросить у нее уже не могу .Может кто-то знает и расскажет более подробно. |
|
Наталья Гительман 2008.06.22 21:11 |
ИЧИГИ ЭТО КАКАЯ ТО ОБУВЬ , ЕЩЕ БУРКИ, ДЕД МОЙ САМ ШИЛ, ДЕТСКУЮ КОЛЯСКУ ДЛЯ МЕНЯ ТОЖЕ СДЕЛАЛ, РОДИЧИ ЕЕ ТЕЛЕЖКОЙ НАЗЫВАЛИ. |
|
ирина мищенкова 2008.06.22 21:11 |
Кичиги - это три звезды в одну линию, которые перемещаются по небу . По ним определяли время когда еще не было часов.....меня бабушка научила. А еще забайкальское название - корчага (ей ловили рыбу) |
|
Сергей Дорошенко 2008.06.22 22:00 |
Ирине Мищенковой !! Расскажите пожалуйста поподробнее |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.06.22 22:55 |
Не злыдарь -не плачь |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.06.22 23:05 |
Сергею Дрошенко. Моя мама говорит о том, как они работали - "еще кичиги не закатились, а мы уже на пашне". |
|
Анатолий Выскубов 2008.06.22 23:08 |
Кровные родственники иногда в разговоре упоминались как СЕСТРУХА и БРАТУХА. |
|
Irina Dirksen 2008.06.22 23:47 |
А еще моя бабушка говорила - третеводни,третъего дня значит.Или ой такой браинъкий-значит симпатичный |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.22 23:51 |
А у меня бабушка говарила, Татяна стала такая бравинькая,У нее -это означало,что Татьяна поправилась т.е.поталстела. |
|
олеся немцева 2008.06.23 00:09 |
Первое время странно было слышать например такое -" Ой, у меня чайник ЗАКИПАТ", и еще -"телевизор КАЖЕТ". -"дождик КАПАТ"!!!! |
|
Александр Попов 2008.06.23 00:16 |
Устав после напряженной работы у нас говорили-УХАЙДОКАЛСЯ. |
|
Сергей Дорошенко 2008.06.23 00:45 |
Колесникову В.И. Вот и я такое выражение слышал. Но более точное толкование я думаю скажет И. Мищенкова |
|
Алена Батеева 2008.06.23 03:16 |
А дед мой говорил "оболокайся" - одевайся, "разболокайся" - раздевайся. |
|
Зоя Хинева 2008.06.23 09:20 |
А еще-"ОХОВЯЧИЛСЯ"-упал. |
|
Елена Хабибуллина 2008.06.23 09:47 |
Алёна Батеева, мои дед с бабушкой тоже так говорили оболокайся, разболокайся , или еще Эва- т.е.вот |
|
Елена Хабибуллина 2008.06.23 09:58 |
А телогрейку - курмушку никто не вспомнил? |
|
Александр Турушев 2008.06.23 10:35 |
Что-то не нашёл упоминания слова "БРАВО" или "БРАВЕНЬКО", По этим словам можно сразу узнать Забайкальцев, хоть много лет не живёшь там. Недавно супруга (уже 30 лет живем на Камчатке) общалась с участковым, он её спрашивает вы не из Забайкалья? сам он из Краснокаменска, а супруга из Новой Курбы Заиграевского района. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.23 10:42 |
Ещё вспомнилось. Тальник и ерник - название зарослей кустарников определенного вида. Вот из ерника у нас вязали мётлы. А потом продавали. Александру и Елене. Все упомянутые вами слова были ещё в самом начале этой темы. Так давно, что уже никто и не доходит до первых страниц!!! |
|
Владимир Московкин 2008.06.23 10:43 |
Кажется ещё не озвучивали: Каволи-чё лампочка кончилась? Почитал - душу погрело. Спасибо! |
|
Наталья Свирская 2008.06.23 12:33 |
"заморочАчило!" - затянуло небо тучами "брындыхлЫст" - жидкий, слабо заваренный чай "хабАлка" - уничижительная характеристика особы женского пола "НУ КА, ПОРЕВИ КА, ЕЁ! - покричи ей |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.23 13:03 |
Сергею Дорошенко. У нас словом КИЧИГИ называли созвездие Большой медведицы. Как известно, внешняя сторона ковша находится на одной линии с Полярной звездой, центром вращения небосвода. Поэтому по положению ручки ковша удобно определять время суток ночью. |
|
Елена Mеханикова 2008.06.23 13:21 |
Вот про "хабалку" слышала только в Москве, по-моему в Забайкалье так говорить не принято |
|
Марина Проценко 2008.06.23 14:45 |
Ну че каво мая-обращение к кому либо..Еще бабуля говорила -ну ты зундугло.Еще слушая через каждую фразу говорить- АХА. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.23 14:56 |
Моя мать говорит"Баская " ударение на 2 слог куртка-это значит красивая добротная |
|
Геннадий Плесин 2008.06.23 14:57 |
Онучи-меховые носки |
|
Любовь Киноян 2008.06.23 15:16 |
смеялась от души, помню в детстве мама спрашивала : дверь то заложили( закрыли) на сничку? |
|
Юлия Кипрач 2008.06.23 15:29 |
А вы слышали слово Чемудрессный? Оно означает смешной.А ведь сразу и не догадаешься |
|
Елена Гинбург 2008.06.23 15:51 |
чумурозный,полаумный,очмуреть,пошла по пимке-пошла ровно,ты каво разнагишился-разделся. |
|
Марина Завадская 2008.06.23 16:49 |
Спасибо за хорошее настроение! Слова сейчас не вспомню, но Забайкальский говор если слышу, узнаю сразу, хотя не живу там уже почти тридцать лет! |
|
Сергей Плужников 2008.06.23 18:12 |
Шибко браво пишите земляки!!!Спасибо за наш резанный говор!!!Давно на Родине не был,соскучился,отвык!!!Когда читал все выражения и слова, смеялся!!!Гордость наша-наш говор!!!Спасибо за эту тему!!! Чё угараш то?- значит ,что смеёшься!!! |
|
Сусанна Сарач 2008.06.23 20:09 |
Как то во дворе две мамы разговаривали про своих деток и одна другой говорила -Ково Чо а Моя то Прыгат Бегат и Скакат ни чего не Понимат! |
|
Валентина Макарова 2008.06.23 20:19 |
А моя свекровь часто употебляет слово ОТФИГУРИТЬ, ПРИФИГУРИТЬ. Нигде больше не слышала этого слова, думаю, корни забайкальские. |
|
мария гуськова 2008.06.23 20:37 |
Я помню шанешки - оладьи, ложить - класть (с ударением на "о") |
|
Ольга Французова 2008.06.23 21:19 |
А молоко-то однако мозглое! |
|
Александр Гурулв 2008.06.23 21:24 |
Перечитываю и наслаждаюсь - как в детство вернулся. Сколько слов позабыл, однако! Жаль, что не было Одноклассников, когда писалось дополнение к Осокину... Он, паря, каво знат-понимат, ва-а-а... Зундугло! |
|
ирина мищенкова 2008.06.23 23:44 |
Сергею Дорошенко. По поводу кычиг вам уже все рассказали.....а видно их очень хорошо только в Забайкалье. |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.23 23:46 |
Марии Гуськовой: ШАНЕЖКИ ---это не оладьи! |
|
ирина мищенкова 2008.06.23 23:48 |
Но это не большая медведица.....а поодаль три звезды в линию. Они перемещаются в зависимости от времени. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.23 23:50 |
Хочу обратить внимание тех, кто только присоединился!
|
|
Олег Ларионов 2008.06.23 23:56 |
У тебя обувка то паря совсем прохудилась |
|
Nina Kromm Schmik 2008.06.24 18:32 |
Ti kowo matj delasch?(matj---mama) |
|
Оксана Лопащенко 2008.06.24 18:51 |
Ты каво мая делаш? |
|
Ирина Шестакова 2008.06.24 19:42 |
Помню в детстве отец вместо слова "бульон", говорил"шиля" , "шибко" красиво - "очень", "бравенько" - красиво. |
|
Елена Хабибуллина 2008.06.24 19:51 |
варнак - типа хулиган, или еще в разговоре:Маруська, то вот халда-халдой... |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.06.24 20:05 |
"Явился, лыка не выжет, аж курмушка заворачиватся!" (слегка по-забайкальски выпил). |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.06.24 20:09 |
"Дож при солнце - кака-то девка ходит с брюхом!" (Примета: Если светит солнце во время дождя - незамужняя девушка беременна.) |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.06.24 20:14 |
Ты плюшку одень, а то начайвалась с забелой да посли бани, охватит (одень плюшевую куртку, а то простынешь). |
|
Елена Гинбург 2008.06.24 20:17 |
привет,всем!а у нас говорили,если светит солнце и идет дождь-к грибам |
|
Андрей Коновалов 2008.06.24 20:29 |
Ты, паря, шибко-то не беги, я ишо обутки не переодел. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.24 20:48 |
Вехотка - мочалка. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.24 21:02 |
Ты мне ишо маленя дай. а то кусок какойт-о задрипаный полчатса. Но. |
|
Татьяна Путинцева 2008.06.24 22:43 |
Но чо, причимчиковала (пришла), а то иш чимчикуют(ходят) по деревне туды-суды.Но и от кель ты припылила? Так со мной разговаривала в детстве моя соседка ,баба Клава. |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.06.24 23:05 |
стайка - загон для скота; глызы метать - убирать то, что в стайке оставили корова и баракчан; |
|
Наталья Гительман 2008.06.24 23:27 |
прабабушек называли старкой |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.25 08:44 |
Ты чё зудишь - то (настойчиво о чем то просишь, одно по одному). В детсте кроме гальянов пытались вилкой наколоть рыбку - КУЛЬЧИС, - чуть больше гальяна, с усами, похожая на сомика. Сопатка - нос. Употреблялось обычно когда говорили " утри сопатку, как дам по сопатке". |
|
Ирина Томских 2008.06.25 09:40 |
"Да, отчепись ты ,худорожка!" У меня свекровь так на корову ворчит.. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.25 11:57 |
Я тута маленя голубики набрал, тама вапшэ нетука |
|
Ирина Томских 2008.06.25 12:03 |
Андрей! Разрешите Вас поправить не голубики, а голубицы в Забайкалье говорят. |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.25 14:16 |
не, сестра, ты че? У нас тоже голубика говорят... |
|
Оксана Жданова 2008.06.25 14:28 |
Моя бабушка, часто говорила мне фразу и просила перевести ее на классический русский, она забывала.,что говорила мне ее перевод и всегда с таким хитрым видом меня спрашивала: "Ну ка дева про чё это?" Теперь я вас хочу спросить мои земляки про чё это? "Мы, лонись с братаном по елани ехали сундалой." |
|
Оксана Жданова 2008.06.25 14:33 |
А еще в Забайкалье созвездие Персея, если мне память не изменяет, называют "Кичиги" |
|
Андрей Коновалов 2008.06.25 14:36 |
Мы вчера (недавно) ехали через лесок верхом, вдвоем на одной лошади. (у нас еланью называли небольшой лесок, росший на лугу в пади. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.25 14:38 |
А ехали с двоюродным братом. |
|
Надежда Капитанец 2008.06.25 15:45 |
точно-ГОЛУБИКА |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.25 16:19 |
А у нас тоже говорили ГОЛУБИЦА. |
|
Олег Ларионов 2008.06.25 16:37 |
Правильно - ГОЛУБИЦА. А вот обращение соседки к соседке. Ты паря смотри чё баба то у него учидила, засухарила ( встречается) с соседом. |
|
Анна Зубакина 2008.06.25 16:48 |
Только переехала жить в красноярск и в один прекрасный день пошла на день города,здесь все время в этот день проходит карнавал.И вот стоим среди толпы смотрим на это шествие,и я Восхищяюсь"Класс! УХ ты!" и тут поворачивается ко мне женщина и спрашивает"девушка,вы случайно не с Забайкалья?".я удивилась"а от куда вы это знаете?"-"а там все так говорят." не думала что так говорят только в Забайкалье. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.25 17:17 |
Кухтын-гон у косуль.Обычно мелкий дождь моросит в это время несколько дней. Отава-новая трава после сенокоса |
|
Геннадий Плесин 2008.06.25 17:21 |
А кто собирал в тайге ягоду маховку.Я нигде не встречал её больше.Она растёт в глухомани по ключам,похожа на виноград. |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.25 17:33 |
Я уже раньше писала про неё, но никто не откликнулся, то ли не знают, то ли забыли.А ягода точно необыкновенная, варенье из неё моё самое любимое.Мама была у меня в гостях в 2003 году и привезла баночку, так не поверите, никому ведь не дала, одна втихушку ела...стыдно.но... |
|
Вика Васильева 2008.06.25 18:58 |
Да маховка только у нас растет, т.к больше о ней ни кто даже и не слышал..И она вкуснее винограда, я ее много,много съесть могу |
|
Татьяна Арсентьева 2008.06.25 20:22 |
Помню слова: сенцы-коридорчик при входе в дом,заплот-забор,оглашенный-ненормальный,ноньче-сейчас, тады-тогда,ажно-аж,ить-ведь,выкобениваешься-капризничаешь, катанки-валенки,чёсанки-белые валенки,запереть на заложку- закрыть ворота,Но,Ага,браинько,варить чай (так говорила моя бабушка). |
|
Ирина Томских 2008.06.26 05:25 |
Олегу Ларионову! Спасибо за поддержку. А то я уже подумала, что я про голубицу -то ошиблась! Да и сухарницу тоже помню.Бабушка так называла чью либо подружку.. И еще махорой называла... Сейчас я знаю, что Махора - это было старинное русское имя девушки, женщины. |
|
Ирина Томских 2008.06.26 05:27 |
Наверное, в "честь" махорки называли |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.26 06:15 |
не, ребята, ну это может у вас эту ягоду голубицей называют, а у нас "голубика". А правильное название у нее - голубика (Vaccinium uliginosum) - это я взяла из справочника, что случайно затесался у меня на столе перед походом на оз. Байкал в преддверии изучения местной флоры нами и ребятишками. |
|
Ирина Томских 2008.06.26 06:19 |
Наталья! Не путай народ! В Забайкалье голубика-голубица! Брусника-брусница! Так народ называет! |
|
Наталья Болдаруева 2008.06.26 06:22 |
Да, ладно, че ссориться на пустом месте? Просто мой отец всегда эту ягоду называл так, да и в наших деревнях так же слышала. Хотя и название "голубица" тоже слыхала. |
|
Евгения Потапова IC 2008.06.26 11:24 |
Ничосе тут страсти кипят!!! Правильно говорить- КЛУБНИКА!!! |
|
Елена, Зиновий Беневят 2008.06.26 11:31 |
Ой, как нас тутака брава-а-а! Я в прошлом году была в родном Забайкалье - так маховку сама собирала, но она, паря, всё мимо БИТОНЧИКА да и в рот, да и в рот! |
|
Андрей Коновалов 2008.06.26 14:08 |
В Забайкалье тоже не все одинаково говорят. По многим причинам. Что такое ЕЛАНЬ? Пожалуйста напишите значение этого слова, где в каком смысле его употребляют? |
|
Геннадий Плесин 2008.06.26 14:37 |
У нас Елань-это большая поляна с елями |
|
Геннадий Плесин 2008.06.26 14:41 |
Кто знает что такое-Мургусун Это так в У-Карске называют пескаря.Больше нигде не слышал от рыбаков такого названия. |
|
Александр Швецов 2008.06.26 14:42 |
Вспомнилась пара выражений, применявшихся в наших краях. Где, паря, робишь? - вопрос о работе. Сосранья - очень рано. Шалман - шумное сборище (причем с негативным оттенком). Халда - девушка бездельница, ленивая, любительница погулять по деревне. Кулёма - тоже девушка или девочка, но не ругательное слово. Может кто-то более правильные определения даст, но у меня такие ассоциации. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.26 14:43 |
Ещё дочь иногда называют лаского "доча",а сын-сына,когда обрвщвются к ним,например с просьбой. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.26 14:45 |
Кулёма-это медлительная особа женского рода |
|
Геннадий Плесин 2008.06.26 14:48 |
Жимолость-иногда называют в деревне-Зимолоска.Говорят пойдём в лес за Зимолоской.Эту ягоду все знают. |
|
Елена Хабибуллина 2008.06.26 14:50 |
сосранья - у меня до сих пор это словечко в обиходе |
|
Елена Хабибуллина 2008.06.26 14:52 |
а у нас жимолость называли пьяницей |
|
Ирина Коновалова 2008.06.26 14:56 |
Ты ладом работай, т.е. хорошо. |
|
Ирина Коновалова 2008.06.26 14:59 |
Случай из школьной жизни: Учитель предлагает детям назвать примеры существительных только во множественном числе, например, ножницы. Поднимает руку одна девочка и бойко отвечает: "Обутки!" |
|
Геннадий Плесин 2008.06.26 15:02 |
Я когда в отпуске дома побываю, то потом долго не могу избавиться от этих слов.Обутки часто слышу в посёлке. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.26 15:07 |
Мою племянницу в 1 классе учитель мурыжил долго,чтобы она букву С назвала.Показала картинку со свиньёй,спрашивает:"КТО ЭТО".Та подумала и говорит-"Тюська" значит чушка. |
|
сергей дрокин 2008.06.26 15:18 |
А вы знаете, что суп в Забайкалье не кипит, а закипат и булькат |
|
Александр Швецов 2008.06.26 15:35 |
Геннадию Плесину. Зимолоска я слыша в 200 км от моей родины, в Алек-заводском районе. |
|
Александр Швецов 2008.06.26 15:39 |
Геннадию Плесину. Что-то воспоминания из детства говорят мне, что кулема - это не так плохо. хотя кто его знает, этот забайкальский язык. |
|
Ирина Коновалова 2008.06.26 15:55 |
Слово если заменяют словом лесли, говорит - грит |
|
Ирина Коновалова 2008.06.26 16:06 |
Кислое молоко - простокваша или простокиша. А моя маленькая дочь говорила проствокаша. |
|
Ольга Антипова 2008.06.26 16:20 |
У меня бабушка была большим оригиналом.С детства помню слово: "мадею"- это значит отдыхаю, лежу, так же загараю, с ударением на букву "е".В свои школьные годы я постоянно говорила: "по-туда", "по-сюда", т.е " там", "здесь", например: "пойдём по -туда".Со временем по растеряла весь словарный забайкальский запас. |
|
Владимир Ильюшин 2008.06.26 18:41 |
Вспомнилось слово - ШЭКША, это запечённая на сковородке кровь свеже заколотой свиньи или барана? КОЛКИ - помоему это овраг(и) заросшие мелким лесом, кустарником. |
|
Наталья Свирская 2008.06.26 21:00 |
Кулёма - нелепая женщина; есть еще глагол "скулемячить"- сделать кое-как Ой, девка, пристала! - в значении устала. "выхваляться" - задаваться, много о себе воображать. "выдерга" - воображала Если хотели оскорбить особу женского пола говорили: "Выдра!" Было очень обидно, папа утешал тем, что у выдры ценный мех, а потому это чуть ли не комплимент.. |
|
Сергей Зимин 2008.06.26 21:21 |
Кобылка -- кузнечик.
Кошачьи лапки -- эдельвейс ( он растёт в Альпах, на Кавказе и в Забайкалье).
Елань - поляна посреди леса ( я в Мангидае, Сретенского района гонял телёнка на елань и привязывал к колышку, пастись). |
|
Лариса Васильева 2008.06.27 04:21 |
У моей бабушке была ПЛЮШКА (курточка из черного материала- плюша) |
|
Ирина Томских 2008.06.27 04:54 |
Сергею Зимину! Сергей, у меня бабушка родом тоже из Сретенского района, и от нее часто слышала такие слова, когда я лезла к ней с поцелуями:- "Че. ты меня по мангидайски-то целуешь?" Может вы знаете почему она так говорила? |
|
Сергей Зимин 2008.06.27 05:06 |
Ирине Томских. К сожалению не знаю? |
|
Инга Волкова 2008.06.27 05:52 |
Когда мы уехали из Забайкалья очень долго резало слух , что все говорят "АГА", а мы то говорили , даже так и не напишешь, "а(ХГ)а". В общем, такой буквы нет в русском алфавите. Я даже спорила, доказывала, но в Амурской области говорили ага. |
|
Наталья Зимина 2008.06.27 06:31 |
Это случилось пару дней назад. На остановке в ожидании маршрутного такси, не известно по какой причине завыл кобель. Стоящая рядом со мной девушка, внимательно посмотрела на него, а потом изрекла: дура кака-то, чего воешь та? Подобные примеры, на мой взгляд, не забайкальский говор, а простая безграмотность... |
|
Олеся Синицкая 2008.06.27 10:59 |
А мне бабуля,когда я наводила порядок в доме,сказывала:"Приберёстица ты моя!" |
|
Любовь Киноян 2008.06.27 16:44 |
Вспомнила забайкальские словечки: почтаферка- подгиб ткани у юбки или платья, мадежами - ткань полиняла,разводы на ткани ; поброимся- значит побрится. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.27 17:25 |
Мы в детстве весной ходили вырубать "ратки" из лисвенницы. Так мы почему-то называли удилищи. |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.27 18:02 |
Прочла,про варенники с диким чесноком и вспомнила ,мы дикий чеснок в Забайкалье называли МАНГЫР |
|
Сергей Зимин 2008.06.27 21:04 |
А меня вначале лета бабушка посылала на речку рубить "тычки" для гороха -- прутья из вербы. Тут сын недавно поехал с друзьями на речку отдыхать . Я ему заказал нарезать несколько штук для огурцов(у меня на балконе растут). Так, я им еле растолковал, что мне нужно. Кое- как поняли, но всё равно забыли привезти. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.27 21:31 |
Ох, и удалы же парнишки-то, Серёга! |
|
Сергей Зимин 2008.06.27 21:50 |
Им бы наши заботы, девонька! |
|
Александр Иванов 2008.06.27 21:54 |
Наше слово - "тычки". Причем я помню с ударением на первый слог - "тЫчки". |
|
Александр Иванов 2008.06.27 22:26 |
В Чите говорили в хлебном магазине - "Мне булку хлеба, и два батона". В Питере потом меня переспрашивали - что-что вам? Там батон - это "булка", а хлеб они зовут просто хлебом, иногда говорят - "кирпичик", "кирпич" (это дети блокадников-то..!) И "булка хлеба" у них смешно звучит. "Тарбаган" - такой большой суслик. Очень смешное слово из детства - "вихотка" - мочалка. "Чеплашка" - чашка, чаще всего я слышал о крышке от термоса. "Тулугушка" - значение не знаю. Я слышал как ласкательное в применении к котенку - он дескать мягкая и пушистая, хулиганистая зверюшка - тулугушка. "Паря", "девка" еще. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.28 06:24 |
Местные охотники ходят на "соль" или на "солянку". Это в лесу солят землю,которую приходят лизать косули,изюбри.сохатые после дождя-и их добывают охотники из засидки. "Стайка"или"стараюшка"-строение для дом.животных. |
|
Валентина Жамсуева 2008.06.28 09:27 |
в разговоре, когда соглашались говорили "но", в других региона "да", "ага" |
|
Юлия Певнева 2008.06.28 11:17 |
"Вот брава, так брава" - одним словом ( красиво) |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.28 13:18 |
Ребята, почитала я тут и никак не пойму, дла меня всегда было: полевой чеснок--это полевой чеснок, вот мангыр--это полевой лук. А тут я читаю, что мангыр и есть полевой чеснок! Объясните мне, бестолковой! |
|
Федор Филатов 2008.06.28 14:03 |
Геннадию Плесину. У нас в Красночикойском районе ,в Альбитуе,такие места называют "солонцами",а ещё говорят : Вот вчерась вечером на "солонцы " ездил "казявку" (так у нас называют касулю) добыл, приходи шурповика похлебаем. |
|
Александр Швецов 2008.06.28 14:34 |
Elena Heidel (Aнтипьева)! Чеснок и мангыр - это две большие разницы. Полевой чеснок круглый (как лук) и тонкий (в смысле перья). А мангыр плоский. Кроме того, мангыр не растет в низинах. Он растет на сопочках. А чеснок - пожалуйста, даже у рек растет. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.28 15:43 |
Ф.Филатову:У вас природные солонцы наверное,их так и называют.В У-Каре их нет,мужики сами солят. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.06.28 15:49 |
Александру Иванову: А я так же с сахаром прокололась, я попросила сахар, как у нас говорят, продавец меня спрашивает: "Вам песок?", а я не понимая : "Зачем мне песок, мне сахар!" Наверное, она подумала, что "кака девка чуднА, но явно больна, или чо ли?" |
|
Наталья Свирская 2008.06.28 16:34 |
А уж когда говорят:"попить чаю с песком" - весь аппетит пропадет! |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.28 17:32 |
Спасибо, Александр Швецов, но только это-то я и так знаю, но вот почему некоторые на теме называют полевой чеснок мангыром, вот чего я не пойму! |
|
Андрей Хохлов 2008.06.28 18:25 |
Анекдот про станцию "Ага" : Едут мужики в поезде, подвыпили, один у друго спрашивает: " Это станция - Хилок", а тот ему отвечает ага, дальше пить было не с кем. |
|
Лев Чечеткин 2008.06.28 18:57 |
де не в Домне энтот мангыр везде произрастат видать по такой территории есть различия |
|
Валентина Жамсуева 2008.06.28 19:05 |
дед называл косу "литовка" |
|
Лев Чечеткин 2008.06.28 19:12 |
а ентой посудиной он такое выкоблучивал на полях да всяких урорчищах что коровки от молока не знали куда деться ну дак и все ребятишки оппивались |
|
Сергей Зимин 2008.06.28 19:42 |
Елене Хендель. Я поддерживаю Александра Швецова. Мангир плоскийи растет на сопках.Дикий чеснок , у нас правда, четырехгранный растёт в низинах и в других местах, где много влаги. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.28 20:39 |
Не, у нас мынгыр - это полевой чеснок, а лук - это лук, как на грядке в огороде, только мельче. Даже логически - чеснок домашний, он же тоже плоский, как и лук - круглый. По-моему, так! |
|
Сергей Зимин 2008.06.28 20:43 |
Логика, логикой, но вкус чеснока, несмотря на форму. |
|
Наталья Кочмарева 2008.06.28 22:58 |
Совершенно верно, полевой чеснок круглый, и растет на покосах, особенно когда трава скошена, его хорошо видно, а какой дух от него исходит, когда его порежешь. да с пельмешками, сказка. у меня подруга привозила этот чеснок и выращивала его на огороде в г. Смоленске. |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.28 23:32 |
Так,я не поняла мангыр-это что? По моим понятиям-это между чесноком и луком что то среднее.И именно растет в Забайкалье везде,дичком. |
|
Александр Гурулв 2008.06.28 23:43 |
Мангыр по нашему, дикий лук. А дикий чеснок так и называли - дикий чеснок. Сало с ним засоленное - деликатес... |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.29 00:01 |
И про форму я знаю, сама полевой чеснок собирала, на зиму солили, и мангыр тоже ела, но только Александр Гурулёв дал понятный ответ:чеснок-чесноком, а мангыр-это всё-таки другое, это лук! |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.29 00:35 |
А ,все поняла мангыр это и есть мангыр |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 00:53 |
Дикй лук - круглый и пожож на домашний. И вкус как у лука. Растет в низинах, в сырых местах. Дикий чеснок, тоже круглый, но тонкий. Запах и вкус напоминает дочашний чеснок. растет как лук, в сырых низинах. А в сухих местах растет его разновидность, слегка голубоватого цвета и ядовито-горький. Его не едят. Мангыр - плоские, мясистые перья. Растет пучками в сухих местах в т.ч. и на склонах сопок. Вкус больше напоминает чеснок. Не помню, чтобы его каким-то образом заготавливали впрок. |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.29 01:01 |
Андрей, совершенно верно! Но вопрос мой был: почему некоторые называют полевой чеснок мангыром?Может просто в некоторых местах чеснок действительно так называли или люди что-то путают? |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 01:13 |
Мангыр первым появлялся на солнцепеках. А , мы дети, после зимнего витаминного голода, паслись по склонам сопок и ели его. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 01:15 |
Забайкалье большое. Может и по разному называли в разных местах. |
|
Наталья Чаглавская 2008.06.29 01:16 |
Ответ один мангыр-это мангыр.А в детстве ,мы любили его с солью и хлебм есть,а вот если хлеб еще поджарить на костре как шашлык, так вообще |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 01:25 |
Я написал о том , что мангыр рос на солнчепеках. Что бы легче было вспомнить - выростал он одновременно с цветами: вергульки и кашка. |
|
Людмила Лютая 2008.06.29 01:46 |
Согласна со Львом - в Домне мангыр рос везде и даже на берегу реки. А в Забайкалье я встречала и лук полевой - в сырых местах, очень похож на лук обычный, и чеснок: и круглый и немного плоский, узкий, но только бабушка ( великая ягодница) говорила мне, что круглый чеснок - "собачий". А мангыр (согласна с Натальей) - он и есть мангыр, чесноком его не назовешь. Кстати, насколько помню, и лук и чеснок называли не полевым, а диким. |
|
Елена Aнтипьева 2008.06.29 01:54 |
Спасибо всем! Давайте лучше наши Забаикальские слова дальше вспоминать! |
|
Геннадий Плесин 2008.06.29 09:46 |
Мама варила аджику и называла её"горлодёр".Она и на самом деле горло жгла т.к. много горького перца клали в неё. В морозы зимой ели с борщом-аж пот прошибал и вкусно. |
|
Геннадий Плесин 2008.06.29 09:49 |
Ещё вспомнил слово "Салчисон" или "Селькисон" называли заливное сваренное из свинной головы. |
|
Александр Швецов 2008.06.29 10:35 |
Андрей Коновалов! Правильно пишешь, со знанием дела, и про чеснок и про мангыр. Кстати, дикий чеснок чудесно окультуривается и растет на грядках. А вот мангыр нет. Я даже в Хаб. край привез и несколько лет выращивал этот чеснок. Правда, лет через 5-6 он отчего-то перестал расти. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 12:48 |
Земляки!!! кто привезет семян дикого чеснока? Отблагодарю по-Забайкальски. |
|
Елена Гинбург 2008.06.29 13:23 |
привет,всем!здесь ни кто не знает,что такое "горлодер",может быть только у нас так говорят. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 13:28 |
Перемолотые помдоры. Много перца и чеснока. уже где-то написано. Вкуснятина. С пельмешками. |
|
Ирина Зимина 2008.06.29 13:53 |
А еще слово "осуднуглел" помнит кто-нибудь? "Осундуглевший", значит либо сильно пьяный, либо сильно удивленный. Короче, неадекватный. Я это слово часто использую в речи. Люблю его. Оно ярко выражает состояние милого иногда.... |
|
Ирина Зимина 2008.06.29 13:57 |
отымалка - тряпка для мытья посуды. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 14:03 |
Подкопенник - палка такая. Её под копну подсовыали и веревки специальным образом привязывали. Что бы копну лошадью подвезти к месту где копяк метать будут. (стог складывать) |
|
Ирина Коновалова 2008.06.29 14:09 |
Многие пьют чай с молоком, а ЗАБАЙКАЛЬЦЫ белёный. |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 14:11 |
Или постный, если без молока. |
|
Елена Гинбург 2008.06.29 14:17 |
я то знаю,что такое горлодер,просто не написала,что в Питере этого не знают.много лет назад,я этот горлодер не то что ела,а пила,шыбко я его обожаю,только сейчас нельзя уже такое острое есть мне |
|
Геннадий Плесин 2008.06.29 16:32 |
У нас сильно крепкий чай,называют-густой. Говорят:дабавь густенького |
|
Иван Макаров 2008.06.29 18:08 |
Про горлодёр здесь говорят - хреновина |
|
Людмила Цветкова 2008.06.29 20:30 |
Обращаюсь к Андрею Коновалову: не вергульки, а ургульки. До сих пор растут На моей странице В Моем мире естьфото моей дочки, во время ее поездки в забайкалье к бабушке в 2006г. Фото в альбоме "Забайкалье" называется "Вика в ургульках". Смотрите. |
|
Aнна Жукова 2008.06.29 20:33 |
А такое определение- Бравенький, Бравенькая? |
|
Андрей Коновалов 2008.06.29 20:38 |
У нас называли вергульки. А еще слышал - ургуй. |
|
Валентина Латышева 2008.06.29 20:40 |
подойник- ведро в которое доят молоко. |
|
Валентина Латышева 2008.06.29 20:46 |
а, вспомнила ещё цветок- саранка. Не знаю где его как называют, но сдесь в Карачаево-Черкессии я его не виделя, даже похожий. |
|
Дима 2008.06.29 20:48 |
.....а самое забайкальское...- "ЧЁ"....а в Чернышевском районе...-"садко"....в смысле сильно.....резко..... |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.06.29 22:33 |
"Когда мы били маленькими в бане угорели, потому что заслонку закрывали с углями в печке. Отец в уши и в нос клал нам бруснику чтобы она угар вытянула. А то башка раскалывалась и блювали. Типерь коновалы позабыли народные рецепты и сразу таблетки дают. Пачо?" |
|
Зоя Хинева 2008.06.30 05:36 |
Да че спорить-то как че называется?главно мы друг друга все ПОНИМАМ. |
|
Наталья Черняева 2008.06.30 06:39 |
Так ты,"МОЯ" пошел уже? Чото "ПАРЯ" быстро шибко, ну ладно "ПОНУЖАЙ" домой. |
|
михаил верещагин 2008.06.30 06:45 |
а мы ели луковицы саранок в пионерлагере в Н.Цасучее |
|
Наталья Лозинская 2008.06.30 10:00 |
Вспомнила! Соседи так говорили про обувь: обутки. |
|
Нина Вайнштейн 2008.06.30 10:04 |
Без шапки - голоуший |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.30 11:19 |
Ой, паря бяда с вами, земляки! Обленилися вы, однако! Не охота вам или че ли читать все записи? По десятому кругу пишете... Да одно, да потому! |
|
Ренат Биктимеров 2008.06.30 11:32 |
Сейчас с бабушкой по телефону говорил. Она говорит у нас в Чите сегодня - морошно. Значит - пасмурно. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.06.30 11:49 |
Не помню, но кажется, про ДЫМОКУР ещё никто не писал... Все, наверно, помнят, как мы спасались от комаров и мошки в поле и на огороде. |
|
Татьяна Кудьярова 2008.07.01 00:15 |
А кому приходилоь чистить"глызы"? А "можару" сена разгружать? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.01 05:02 |
Татьяна, Ваше "глызы" у нас называлось ШЕВЯКИ |
|
Лев Чечеткин 2008.07.01 09:53 |
Владимиру Колесникову а где взять старые рецепты о всяких болячек понятно что раньше умели кое что |
|
Геннадий Плесин 2008.07.01 15:02 |
Вспомнил кое-что из Забайкальских слов: "разнагишался"-разделся гнать домой "силком"-насильно "промялся"-проголодался "чоботы"-сапоги |
|
Светлана Перепелина- 2008.07.01 15:51 |
Я часто вспоминаю такую фразу - Ты по что пошла, моя бравенькая??? |
|
Анна Слепнева 2008.07.01 15:58 |
А всетаки мангыр это мангыр, мы его тоже ели с хлебом, с солью. А чеснок не полевой а дикий. И делали варенники с творогом добавляя дикий чеснок. А еще вспомнила что моя мама всегда говорила на разных мушек, жучков - "бухарашка" |
|
Лев Чечеткин 2008.07.01 17:47 |
бытылка |
|
Андрей Коновалов 2008.07.01 18:06 |
Мошкара. |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.07.01 21:37 |
Девки в Забайкалье самые бравенькие, все пучеглазенькие. Молчу, а то моя гураночка мне быстро оглобли завернет. |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.07.01 21:39 |
Ни фига себе, звизданула в ухо. |
|
Сергей Шленкевич 2008.07.01 22:50 |
На Байкале глубина в саженях, поймать можно хайрузов или сороги, мелкая щука- травянка, настил в лодке -подтоварник |
|
Елена, Зиновий Беневят 2008.07.01 23:05 |
Когда была подростком, то часто летом шастали по чужим огородам. Даже солью стрельнули в одно известное место, что гачи на плетне остались, но сё рано бравО было. |
|
Андрей Коновалов 2008.07.01 23:17 |
Разбить стекло -выстеклить. Производные. напр. я тебе щас глаз выстеклю. |
|
Inna Truskova 2008.07.02 01:28 |
латка-сковородка френчик-пиджак |
|
Inna Truskova 2008.07.02 01:29 |
я тебе все космы повидергаю |
|
Елена, Зиновий Беневят 2008.07.02 02:01 |
А ещё моя бабушка "гаваривала": ты пошто, моя бара, не уходишь са двара (со двора), рот разинешь - песню - не поешь" А ещё говорили можно: я пойду за улицу посмотрю - за калитку значит, так больше всего в нашем Улётовском районе говаривали. |
|
Елена, Зиновий Беневят 2008.07.02 02:04 |
Иди пошебурши на стол или сгоноши, да чайком побалуемся. |
|
Елена Гинбург 2008.07.02 11:34 |
привет,всем!еще многие говорят-сидеть на кукорках-корточках.евошняя,еешняя.всяка разна-так по-моему уже везде говорят.наша соседка все говорила"я седни встала.то-друго поделала. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.02 11:40 |
Сюда же - НА ЗАКУРКАХ или на закорках, т.е., на спине, на горбушке. |
|
Екатерина Мерзликина 2008.07.02 11:46 |
А еще позы, это которые манты. И даже в бурятии везде закусочные "Позными" называются. А я здесь сказала, так от этого слова все чуть от смеха не поумерали. А чай шара- заварка использованная. |
|
Елена Гинбург 2008.07.02 11:48 |
Катюша,мы это дева давно обмусолили,все манты и шару |
|
Екатерина Мерзликина 2008.07.02 12:15 |
Ну извените не дочитала |
|
Андрей Коновалов 2008.07.02 12:32 |
В начальных классах школы в туалет отпрашивались: "Марь Ванна, можно на двор сходить?" |
|
ИВАН Попов 2008.07.02 12:57 |
Про человека-мизгиря уже написали, что его злейший враг - человек-тапок, а как, если "расшиперить", или: "от Кавыкучей до Кавыкучей - глаза выпучи", а также "Бог создал Сочи, а черт - Могочи"! |
|
ИВАН Попов 2008.07.02 13:04 |
Пока не забыл - "ХАРАМЧИТЬ", то есть прятать |
|
Геннадий Плесин 2008.07.02 16:04 |
У нас говорят "схрамчить" |
|
Наталья Гительман 2008.07.02 17:34 |
сидеть "на кокурочках" "лясы точить" |
|
Елена Aнтипьева 2008.07.02 17:40 |
Ивану Попову: а вы откуда про Кавыкучи знаете? Или тоже с Шелопугинского , или теперь Газ-Заводского раиона? Только там про Кавыкучи говорят. Ундинские Кавыкучи----Газимурские Кавыкучи. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.07.02 17:48 |
Наша бабушка говорила, если уехали и долго не возвращаются: "Но поехали в Атамановку через Романовку" |
|
Людмила Закаменных 2008.07.02 18:54 |
C огромным удовольствием почитала "Словарь забайкальских слов"- столько вспомнилось!!!, как будто дома побывала. Не увидела слов : "Паря" - обращение к мужчине. А кто бы сейчас из вас- забайкальцев отказался пожевать серы? |
|
Елена Aнтипьева 2008.07.02 19:11 |
Ну уж про парю-то раз 100 уже написали! |
|
Людмила Закаменных 2008.07.02 19:18 |
Возможно я не увидела... "Бадьма" - так у нас в деревне называли всех мужчин - бурят, т.к. имена не запоминались. |
|
Екатерина Эпова 2008.07.02 19:53 |
А у нас в деревне, маленьких букашек называют БУХАРАШКАМИ. По-моему, такое смешное и доброе название! Это в Балейском районе. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.02 19:58 |
Да и бухарашки были буквально 2-3 страницы назад! Земляки, будьте внимательнее! А то одно да потому! Скучно... Я понимаю, что Вы на форуме все недавно. Но это уже всё давным давно обсудили местные старожилы... |
|
Сергей Зимин 2008.07.02 20:25 |
Наташе Ланцововой. Вы не ели тараношку?. Это ягода такая. Я не знаю как она называется правильно, но унас называли та раношка. |
|
Наталья Гительман 2008.07.02 20:27 |
Что вы "гыркаете- разгыркались" (шумите, кричите) |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.02 20:27 |
Чё-т про таку не слыхала, паря! Эт хто такой, с чем ись можно? |
|
Наталья Черняева 2008.07.02 21:14 |
Друзья, если повторюсь, не ругайте. "Куфайка, макинтош, запон, москичка, шкеры". Помните такую одежду? "Пимка, куть,хиус, морква,манерка, балетка" - это из быта и обихода. |
|
Наталья Черняева 2008.07.02 21:16 |
Кстати "серы пожевать". В Дарасуне бабки говаривали " чай с молоком, что сера с табаком" |
|
Сергей Зимин 2008.07.02 21:16 |
Кустарник, чем-то напоминающий красную смородину. Только ягоды оранжевые и приторно- сладкие. Растет на открытых местах, Нтам где достаточно влаги. И всегда-то на ней то паутина, то тля какая -то. Однако ягоды очень вкусные. |
|
Наталья Черняева 2008.07.02 21:18 |
С. Зимину - эт о Вы о тараношке. Помнится: она невкусная. |
|
Андрей Коновалов 2008.07.02 21:20 |
Наталья, это такая ягода у которой листики маленькие. А по форме как у смородина. Но гораздо меньше. И ягоды тоже маленькие. Фора тоже как у смородины. Цвет ягод разный. Желтый, оранжевый, красный. Вкус очень насыщенный горько-сладкий. Растет вдоль рек, по островам - в сухих местах. |
|
Наталья Черняева 2008.07.02 21:25 |
Припоминаю, как горковатую ягоду. Ее помниться за человека не считали и не брали. |
|
Людмила Закаменных 2008.07.02 21:30 |
А мне помнится тараношка, как вкусная, только растет она в непрезентабельных местах и ее мало! |
|
Андрей Коновалов 2008.07.02 22:07 |
Вкусная и ароматная. Но не заготавливали. Почему? |
|
Марина Коновалова 2008.07.03 00:10 |
"Лонись"- значит ,в прошлом году. "Третьеводни"- три дня назад |
|
Марина Коновалова 2008.07.03 00:18 |
Тараношку (энцеклопед.название) заготавливали на зиму в Улетовскрм р-не. Ее вместе с черемухой и яблочкой раскладывали в сухие стеклянные банки и засыпали сахаром. Затем плотно закрвали крышками и ставили в подполье. Получалась ягода в собственном соку |
|
Людмила Закаменных 2008.07.03 01:01 |
Не заготавливали, т.к. набрать достаточно ее сложно, а вот привкус и цвет она дает изумительный! |
|
Екатерина Лесникова 2008.07.03 01:46 |
Спасибо большое за создание этой теммы, как будто в детство окунулась. Всё просто нету времени прочитать, но постараюсь. На душе тепло, когда читаешь родные слова.Здесь только я узнала , что А. Михайлов - земляк.Фильм Любовь и Голуби всегда был моим любимым, оказываеться не зря .Когда звоню маме, она всегда говорит :Мояточка моя. Ещё слово вспомнила-хамунный-больной с болячками или язвами. |
|
Зоя Хинева 2008.07.03 03:12 |
Марине Коноваловой.Ягода тараношка!!!!Я думала только мы ее так называли.У кого не спрашивала ни кто не знает.Вкус ее незабываемый,мы ее летом в пионерскои лагере горстями ели.Она и желтая была и оранжевая.Вероятно разновидность дикой смородины? |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.03 03:39 |
Не, паря-дева, мы такой ягоды не едали и не слыхали про неё. Видать, у нас така и не росла! |
|
Сергей Зимин 2008.07.03 05:43 |
Да, Наташа, она (тараношка) растёт не везде, может быть поэтому и запомнилась. |
|
Анна Игнатьева 2008.07.03 06:44 |
Тараношку ели всё детство, здесь ее нет, про нее здесь и не слыхивали, и ещё постоянно ели боярку. А вот варенье из тараношки мне не нравилось, мы ее свежую лопали, ох и вкуснятина же.. |
|
Татьяна Кулиш 2008.07.03 06:52 |
Привет всем!Если мясо заветрилось.то говорили-оббыгало или выбыгало.еще-хрушкой,хрушка с ударением на последнем слоге,значит крупный,большой. |
|
Надежда Капитанец 2008.07.03 10:39 |
карамчить, значит, экономить)) |
|
Надежда Капитанец 2008.07.03 10:42 |
ещё полы мыли, картошку собирали на карачках- на коленях))) отсюда слово-крячиться, видимо. |
|
Надежда Капитанец 2008.07.03 10:51 |
шибзик- маленького роста хахоряшка- мелкая деталь |
|
Надежда Капитанец 2008.07.03 10:52 |
хотела написать-карячиться))) |
|
Сергей Зимин 2008.07.03 13:00 |
Надежде Капитанец. А я ещё запомнил время, когда полы скоблили, а не мыли. Кстати говорили: "Мыть пола", а не полы. |
|
Оксана Жданова 2008.07.03 13:24 |
А кто в детстве бырлэшками травился? |
|
Оксана Жданова 2008.07.03 13:35 |
Елене Механиковой. Моя бабушка постоянно говорила это слово, только маленько по-другому "хабарка", что значит не рочитая, не бережливая хозяйка, или хабары - люди ни чему цены не знающие. " Но, дева они у тей и хабары", пошто таку браву тяпку выбросили под дожь, черенок -то у ей разбухнет-не подымешь! |
|
Оксана Жданова 2008.07.03 13:45 |
Сергею Зимину. И пола эти скоблили ерником. |
|
Надежда Капитанец 2008.07.03 14:46 |
я помню, крыльцо у Бабаньки скоблили и стол с табуретками))) полы у нас были крашеные))) |
|
Андрей Коновалов 2008.07.03 15:22 |
Проулок. Промежуток между домами не огороженый забором. Оставленный для проезда-прохода. |
|
Геннадий Плесин 2008.07.03 16:06 |
Когда осенью копаем картошку.то выкопанную картофелину-семенную,называют"Матка". |
|
Надежда Капитанец 2008.07.03 16:16 |
самое противное было рукой влезть в эту матку!!! как вспомню... бр!! зато вкуснее нашей картошечки ни где не ела!!! |
|
Марина Коновалова 2008.07.03 20:04 |
Хиневой Зое. Да, тараношка, -разновидность смородины. В книге написано, что ею питаются птицы, т.к. ее терпкий вкус не всем угодит |
|
Марина Коновалова 2008.07.03 20:06 |
Еще был "самопальный" веник из травы, называлась она нехворошей. Траву сушили, вязали веники , а перед подметанием полов его обливали горячей водой, чтоб был мягче. Дом потом нехворошей пахнул |
|
Ирина Сыкчина 2008.07.04 01:15 |
Уборщица в моей школе говорила: "Ой, ошиб вышел", вместо "Ирина Альбертовна" называла "Арина Поликарповна" и пугалась очень, когда я её поправляла: "Опять ошиб вышел" |
|
Анастасия Мамаева 2008.07.04 02:47 |
Прошу извинить. Немного неприличные слова, но они из народа забайкальского. Слышала от бабушек. ,,шептур,, - это моча, в переводе. ,,ты каку таку манду говоришь?,, - без комментариев, и так понятно |
|
Ирина Сыкчина 2008.07.04 03:46 |
Ну просто всю душу разбередили упоминаниями про серу. Обожаю!!!!! Спасибо, хоть узнала,как её варят. А в Москве на ВВЦ можно что-то похожее купить в павильоне каком-то, где прилавок есть "Анастасия" ( книги В. Мегрэ). Название павильона не помню. А вот из фольклора забайкальского: это я-то не така, гля, каки окорока, два бидона молока, "чернобурка" - то кака!..... |
|
Геннадий Плесин 2008.07.04 15:00 |
ВОШКАТЬСЯ-ЗНАЧИТ ШЕВЕЛИТЬСЯ ПО ЗАБАЙКАЛЬСКИ. |
|
Юлия Екимова 2008.07.04 15:32 |
Льву Чечеткину. Написала не верно - книгу "Ингода" написала не Щедрина, а Щедрова. Вот выдержки из нее. Покудова погуляй, охальник! Айда плясать девы! Нечего вам по заугольям прятаться. Айда в круг, ли чо ли! Шибко браво! Погуляем ишшо можемыть. Межвежжа болесть ли чо ли? Пужать меня пришел? - Борони Бог! Не, паря Митрий, ничо, Петка хозяином станет, я сама моргую - не уросю. Эт - то чо ко - та? Я то как жа? Уросливая ли чо ли? Мотри, кака бравинька! Можемыть и я сплясала бы, да ишшо и покруче другого прочего! Швыркали чай старательно и громко. Ой браво то чо! |
|
Юлия Екимова 2008.07.04 15:36 |
Ты таперича должон. Выведете вы меня, мотырну со двора! Не зевай, холера громкодырая! Драстуй дедешка! Чо рано встал - от? повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет. Дивья бы дело к спеху. Ты ишшо и попертичить у меня хошь? Я долго валандаться не стану! Пошто тарантишь много и дергаешся, будто тебя за чумбур теребят? Соль - то кака хороша, хрушка! Еште ладом, солите круче. Эва, вон дак ожгнула шатами - те! |
|
Юлия Екимова 2008.07.04 15:39 |
"БАРА" в Забайкалье как приправа. Слово приставляют к речи, когда надо кого-нибудь пожалеть, кому-то посочуствовать. |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.07.04 16:14 |
Покурулесить. Попер дуру по Газимуру охальник этакий. Ни уму ни разуму. |
|
Владимир Ильич Колесников 2008.07.04 16:16 |
Сбегать до ветру. |
|
Наталья Черняева 2008.07.04 19:13 |
"Сестренница" звонила, у их ить "доня" то "боегона" принесла. Пошто ребятишки калитку расхабарили, ваш "тыкэн" наш огород толкет, клюкой его. Ребятню-то ить не "пежите". |
|
Елена Яхонтова 2008.07.04 19:47 |
Не знаю звучало такое слово "Уросить" -ударение на букву У. Значит-плакать, капризничать. |
|
Лев Чечеткин 2008.07.04 20:31 |
Юлии Екимовой а можно еще немного- настоящего добавляйте мы ждем |
|
Юлия Певнева 2008.07.04 21:03 |
"Ты ково соромщину-то (похабщину) всяку собираш!" ;так бабушки в нашей деревне говорили. |
|
Наталья Гительман 2008.07.04 21:15 |
шарамыга |
|
Наталья Гительман 2008.07.05 22:33 |
Отец когда уставал говорил "упячкался", про дерущихся говорил "мутузят друг друга" |
|
Елена Петрова 2008.07.05 23:30 |
тощАк- хвдой баран или туша барана на прдажу -приколка( шптлька, заколка...) |
|
Марина Коновалова 2008.07.06 00:10 |
Ирине Сыкчиной. Сера в павильоне "Здоровье" на ВВЦ |
|
Наталья Чаглавская 2008.07.06 00:13 |
А,сера в любой аптеки продаеться(конечно другая по вкусу ,но она) называеться смолка. |
|
Елена Петрова 2008.07.06 00:21 |
ласково: "ой, ты мояточка)", а ругала баушка "Карова шаАлавая,хвост задрала и щляттца, Анчутка рагатая" " |
|
татьяна и а елизовы 2008.07.06 22:37 |
"Утартать". |
|
Наташа Тюкавкина 2008.07.07 12:07 |
Мои родители по ягоды ходили с камичином, а бабушка зипун никогда не снимала, мне говорила, чтобы я потуже шнуровала ботинки и нечего лыбиться, когда старшие -то говорят. |
|
Геннадий Плесин 2008.07.07 12:37 |
Аллюминевый котелок зовут манерка-ударение на Е.Говорят:набрал две манерки ягоды. А ещё везде говорят огребают картошку,а у нас часто слышу окучивать или наоборот. |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.07.08 06:25 |
Про лЕдник , по-моему, никто не писал.Только в Забайкалье видела погреб (яму) со льдом внутри. |
|
Татьяна Кулиш 2008.07.08 10:01 |
По-моему,слово "дивья" или "дивля" с ударением на последнем слоге.(дивья,дева, никто не вспомнил) |
|
Татьяна Кулиш 2008.07.08 10:05 |
а еще бусы янтарные звались "винтарины" |
|
Александр Швецов 2008.07.08 15:25 |
Ну, что, дорогие земляки, иссяк колодец забайкальского говора (даже с учетом многочисленных повторов)? Теперь бы одного умничку, чтобы систематизировал эти 1700 сообщений. И составил словарь из 30 слов? |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.07.08 15:30 |
Александр, что-то не слишком широк, по - вашему мнению, лексикон забайкальцев. Почему только 30? Просто в этой теме народ ленится читать, что написано ранее, а пишет то, что первое пришло в голову (а это обычно самые расхожие выражения, которые каждый день на слуху). А если подумать? Может и еще наберем, мы богаты выражениями! |
|
Ольга Грушевая 2008.07.08 15:36 |
А ты пельмени с шулюшкой будешь или без (бульон), опять в чашке с чаем шара плавает (заварка) |
|
Любовь Киноян 2008.07.08 17:19 |
имать-значит ловить |
|
Наталья Гительман 2008.07.08 20:19 |
хватать и ймать- мне тоже знакомо выражение. |
|
Федор Филатов 2008.07.08 20:59 |
Не так шибко давно ... Когда в деревнях наших , скотины и живности держали немерено . А , КОЛХОЗЫ , наши были богатыми и крепкими !!! Председатели и агрономы (администрация) этих колхозов отлавливали эту скотину , которая заходила на хлебные поля своих колхозов , и штрафовали этих хозяйвов , этой скотины. А эти штрафы назывались - СТРАВЛЯ . Хозяева говорили : - Опять моя скотина попала в стравлю . |
|
Андрей Коновалов 2008.07.08 21:02 |
У нас такую ситуацию называли - потрава. |
|
Александр Швецов 2008.07.09 06:17 |
Елена КУРЕНКОВА! Да я в общем и целом об этом и говорю. Ленится народ потратить пару вечеров и перечитать всё, прежде чем писать своё. Насчет 30 слов, это я , конечно, образно, чтобы подзадорить народ. Я читатель (и немного писатель) почти с самого основания этой страницы. Есть, конечно, шедевры, но в основном повторы. Но всё равно, интересно, захожу на страницу ежедневно. Я думаю, наберём толстый словарь, как "Капитал". |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.09 20:17 |
А как отцы наши и деды ЗЕЛЁНКУ сеяли, помните? Овёс, наверно, был. Сеяли-то за-ради корма, травы то есть. И сеном коров кормили, и зелёнкой. |
|
Сергей Зимин 2008.07.09 20:37 |
Наташа, конечно помним! Ежели корова нечаянно забредет в "зелёнку" (а они очень туда любили забредать), то это опять- таки "потрава". И за это полагался штраф. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.09 20:42 |
Во! Долго голову ломала, не могла вспомнить! Пока он там ШЕЛЬ-ШЕВЕЛЬ, т.е. там ковырялся, да собирался... (по-нонешнему-то) |
|
ирина Молодецкая 2008.07.09 22:57 |
Шуля -это по-моему бурятское слово? Чаплашка-чашка. |
|
ирина Молодецкая 2008.07.09 23:10 |
Забеливать чай-добавлять молоко в чай. |
|
ирина Молодецкая 2008.07.09 23:14 |
Бравый,браво(отличный,красивый,здорово).Какой ты у меня бравый! |
|
Галина Яковлева- Б 2008.07.09 23:21 |
Покуль(пока), отцуль(отсюда).эвон(вон). Чулти, ности, портянти( Читинский р-он, село Елизаветино). |
|
Марина Коновалова 2008.07.09 23:27 |
Например, расстояние отсель и досель (от сюда и до сюда), откель (откуда). Могут слова иметь окончание Я (отселя...) |
|
Надежда Симанихина 2008.07.09 23:52 |
- Как ща мызну ! (ударю) |
|
олеся немцева 2008.07.10 00:16 |
А еще одна моя знакомая говорила-"Ща приду, картошку в соле сварю.." То есть картофель в мундире |
|
Евгений Голуб 2008.07.10 03:52 |
Привет всем забайкальцам,действующим и "в изгнании"!Начитался Ваших словечек-спать не могу,а светает уже !Мама,кооренная читинка говорила:"Не мацай-не трогай,опЕцковатый-сбитый,плотный(про ребёнка),лушпайки-кожурки,скорлупки."Взрослые дяди в бане говорили:"Дербалызнем чучка!"Хотели выпить чуть-чуть,чутка.А может и не выпить,а именно дербалызнуть?!Дети из Нижнего Цасучея,забредшие к нам в пионерлагерь,говорили:"Вас чуфанить собирают",когда горн нас на трапезу созывал.В школу я всегда опаздывал(спать хотелось после ночных астрономических наблюдений),учитель один про меня говорил:"Совсем заундуглел,намаханный,в школу ходит через Хара-Бырку(посёлок,недалеко от моей родной Ясной).К слову есть ещё Верхняя Бырка и Передняя Бырка.Лучше б я через последнюю ходил ,может лучше бы грамматику усвоил .Слово "намаханный" слышал потом на Украине,произносилось местными,в Забайкалье не бывавшими и означало "ошалевший","чокнутый". |
|
Роман Skif Пьянников 2008.07.10 05:25 |
пойдём поЧАЮем - попьём чай |
|
Оксана Жданова 2008.07.10 06:29 |
Уважаемый Александр Швецов и все мои земляки, кто в этой рубрике общается. Спешу вам сообщить, что в 1980 году издательство "Наука", выпустила словарь Русских говоров Забайкалья Л.Е. Елисова. |
|
Оксана Жданова 2008.07.10 06:45 |
чумуга - кость с мозгом, в бедных семьях из нее варили суп по несколько раз; хиуз - сильный, пробирающий холодный ветер( хиузит-дует). |
|
Александр Швецов 2008.07.10 14:05 |
Уважаемая Оксана Жданова! Вы уже третья, кто пишет о подобных словарях (причем авторы у всех разные). И всем я пишу с просьбой выслать либо ссылку, где можно скачать его, либо отсканированную версию. А каков будет Ваш ответ? Свой e-mail сообщу персонально вам. |
|
Николай Душечкин 2008.07.10 14:49 |
Лопоть(одежда поношеная). |
|
Елена Яхонтова 2008.07.10 15:18 |
А я тоже хочу словарь говоров Забайкалья.... |
|
Инна Ермолкевич 2008.07.10 15:21 |
В Забайкалье не живу уже много лет, но по прежнему моя душа принадлежит этому месту! Одно словечко "шулья" чего стоит! |
|
Инна Ермолкевич 2008.07.10 15:25 |
А коренных забайкальцев называли "гуранами" и внешность что-то среднее между русскими и тунгусами |
|
ирина мищенкова 2008.07.10 16:40 |
Пока ни разу не встретила слово ЛЫВА - большая лужа. А вообще слова уже часто повторятся начали........... |
|
Дмитрий Трухин 2008.07.10 18:10 |
Обращение, вопрошающее - Ну ты каво моя; и оценивающее - Ну ты каво-то никаво - Ну паре, беда... - Не пуши в меня; Пушить - кидать что-либо в кого-либо (например камень) - Чё хлюздишь! Хлюздить - нечестно выкручиваться в споре и простите если уже встречалось, прочесть всё не успеваю и спасибо за память и любовь к Малой Родине, земляки. |
|
Сергей Зимин 2008.07.10 20:55 |
Сейчас, вот вспомнил, что нередко вместо платить говорили плотить. Например:сколько тебе плотят на работе,или ты мне за всё заплотишь. |
|
Александр Распопов 2008.07.10 21:22 |
Оксана не совсем правильно фамилию указала.Элиасов.Книга выходила в 60 году.Переиздавалась в 80-м.На Яндексе не нашёл,надо погуглить. |
|
Елена Aнтипьева 2008.07.10 23:13 |
Прошу прощения, но объясните мне пожалуйста, что же значат слова.."на Яндексе не нашёл, надо погуглить", я совершенно не понимаю, о чём речь? И вообще эти буквенные обозначения некоторых слов---тёмный лес! Читаю , а как на китайском для меня... |
|
Андрей Коновалов 2008.07.10 23:19 |
Т.е. поискать в поисковой системе Google. |
|
Виктория Эрдынеева 2008.07.10 23:36 |
ОБУТКИ- любая обувь. |
|
ольга огнева 2008.07.10 23:40 |
слов не помню но хочу выразить признательность создателю темы!просто суппер!!! не могу остановиться от смеха!КЛАССС!!!!точно надо отдельно издавать наши родненькие изречения! |
|
Андрей Коновалов 2008.07.11 00:04 |
Тырса - трава, из которой делали кисти для побелки. |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.11 05:22 |
А ещё ковыльные кисти были у нас для побелки. Кстати, белить приходилось не только чай, но и избы с тепляками да завалинками! |
|
Вячеслав Зыков 2008.07.11 06:18 |
Отымалка - тряпка, которой вытирают обеденный стол. "Ты моя каво делашь-то"? "Ты куда сяла"? |
|
Вячеслав Зыков 2008.07.11 06:26 |
Отымалка - тряпка, которой вытирают обеденный стол. |
|
Оксана Жданова 2008.07.11 13:19 |
Александру Роспопову: простите я опечаталась |
|
вячеслав фадеев 2008.07.11 13:33 |
"жимбура"- так суслика называли |
|
вячеслав фадеев 2008.07.11 13:37 |
"тычка"- леска с крючком сантимметров 50 к ивовому путу привязывалась и одним концом в дно речки втыкалась а верхним в берег.Мы на "тычки" налимов ловили. |
|
Александр Распопов 2008.07.11 15:55 |
Оксана!Всё нормально.Просто книга давно выходила и если есть эл.вариант ,то его долго искатьнадо в сетях.Но у меня предчувствие,что здесь её может и не быть.В магазинах можно попробовать заказать.Тоже вряд ли.Только у букинистов.К сожалению,я не большой специалист в этом деле.но если есть у кого эта книга,мы можем все вместе перевести её в цифру.И дать здесь ссылку на неё.Хозяину книги надо только отсканировать страницы. |
|
Александр Распопов 2008.07.11 16:04 |
Elena!Через год сами смеяться будете.Усвоите со временем.Я тоже с вопросов начинал.Про поисковые системы вам уже Андрей сказал,а буквенные обозначения...На Википедии есть статья "Язык падонкафф" кажись.Или на "Удафф. ком.".Но,ненормативная лексика,так что сами решайтесь.Но это принятый негласно язык общения в Рунете. |
|
Вячеслав Шелопугин 2008.07.11 16:40 |
Не забуду слова бабушки: " ты совсем бара избегался по улице" или "ты куда харахоришься"? |
|
Оксана Жданова 2008.07.11 16:59 |
Елене Яхонтовой. К слову уросить в Забайкалье есть еще и синоним - вяньгать. А плаксу звали вяньгуша. |
|
Оксана Жданова 2008.07.11 17:04 |
Перед тем, как из шерсти делать пряжу забайкальские бабули ее шИньгали, потом это забавное словечко перекочевало в обиход и многие так говорят, когда что-то рвут. "Иди траву на гряде вЫшиньгай." |
|
Марина Коновалова 2008.07.11 17:29 |
Ну ты и шпаришь!-значит что-то быстро делаешь Прыгать через заплот ( забор ) |
|
Елена Aнтипьева 2008.07.11 17:34 |
Александру Распопову: дело не в том, что вообще не знаю, что же такое, просто вы так эти слова орускоязычили, что я не поняла сначала, о чём же речь! Я-то интернет вижу на немецком,и Google и прочие программы мне знакомы, но так чисто по-русски "погуглить"---это что-то... |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.11 20:38 |
Русский Ваня всё к своему языку приспосабливает. Когда-то и диван с роялем были нам чужды... |
|
Александр Швецов 2008.07.12 14:58 |
Юрий Лесков! Спасибо за ссылку! Много интересного, кое - что я даже не знал! |
|
Александр Швецов 2008.07.12 15:10 |
Уважаемые земляки, кроме словаря Элиасова есть еще ряд словарей, пособий и диссертаций на похожие темы. Например, Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья / Под ред.
|
|
Елена Ковалева 2008.07.12 15:12 |
Моя бабушка когда её спрашивали "Куда пошла?" отвечала "В Шундую" Кто-нибуть знает что такое "шундуя"? |
|
Алла Петрова 2008.07.13 02:48 |
Когда я баловалась,то моя бабушка говорила в сердцах: Чичас как жогну по горбушке! Смешно,правда же!? |
|
Алла Петрова 2008.07.13 02:51 |
Я улыбаюсь,а дед говорит: Ты пошто,девка,зубы упёховаш? (усмехаешься) |
|
Елена Бобовская 2008.07.13 10:03 |
Выражение-паразит: "это самое" в устах моей бабушки звучало : "ело-само", причем оч. часто (Дровяная, Улетовский р-н). А мама часто шутила : "отдыхать скоро поедем: ну не в Сочу, так в Могочу!" |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.07.13 19:06 |
ОСОЛОВЕЛЫЙ - либо поддатый, либо спать хочет, либо болен. |
|
Оксана Касьянова 2008.07.14 14:32 |
Вроде эдакого не было: сходи почишкай - сходи покакай (ребенку) Сретенск |
|
ирина мищенкова 2008.07.14 14:53 |
Наталья Ланцова/Бондарева вы правильно вспомнили о ковыле (трава из которой делали кисти для побелки избы) |
|
Людмила Закаменных 2008.07.14 21:54 |
Дорогие земляки! Может вспомним имена наших бабушек и дедушек- они были очень необычные, особенно у тех, кто "вышел" с Чикоя? |
|
Ирина Шунина 2008.07.14 22:04 |
У моей подруги дед подопьет, бабушка ОТЧИХВОСТИТ, он лошать запряжет, нас в телегу посадит, и бабушке: "Все, Людка, УЕЖАМ В ЧИСАН(деревушка, где его родители жили)" За угол заедит, проспится, и обратно. |
|
николай глухов 2008.07.14 22:56 |
Сами то мы "западные",но служили в ЗабВО долго,да и дети там родились. "Заэтовать" ,"переэтовать",кого делать,кого- это частенько БЫВАТ.Дочке-11лет и както сказала6 Какое слово удобно"...этовать".кое чего ИШШО помним! |
|
Любовь Киноян 2008.07.15 16:45 |
Вспомнила еще слова: присудыркивать- прислужничать, уханькалась- устала. |
|
Инна Ермолкевич 2008.07.15 16:55 |
Всех мальчишек у нас звали цыриками, давно не слышала Забайкальских словечек, а почитала и как - то само в голову пришло. |
|
Сергей Шленкевич 2008.07.15 18:41 |
цырик по монгольски солдат |
|
Александр Распопов 2008.07.15 19:29 |
Что то сделать,отремонтировать - фигурить |
|
Татьяна Синицкая 2008.07.15 20:51 |
Imja govori6, a oni ni kovo. perevod - im govori6, a oni ne ponimajut ( ne reagirujut na zame4anie) |
|
Евгений Сарапулов 2008.07.15 22:11 |
"Заморочачило" - небо тучами стало затягивать. "Коволь девки делать-то будем?" "Ты ково моя разлахматился-то?" "Ты почё моя така-то?" "Ёвенький, никакушшый". Я помню мама рассказывала про одну женщину, у которой фамилия была, или прозвище такое "Дресвянчиха". |
|
Елена Немерова 2008.07.20 17:55 |
Два мальчика на крыльце магазина рассуждают: "Тута нету, еся тама". Мы с братаном по елани сундулой хлыняли ( мы с братом по склону сопки вдвоем на коне ехали быстрым шагом) |
|
АНДРЕЙ ЧЕРЕПАНОВ 2008.07.21 10:55 |
ВСЕМ ПРИВЕТ ВЫ НАВЕРНО СЛЫШАЛИ ТАКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ТЫ КАВО МОЯ СТЕГАШЬ НА БАРЫГУ ОПОЗДАШЬ. ИЛИ ЕЩЕ СНЕГ КРУЖИТ ЛЕТАТ И ПАДАТ УДАЧИ ВСЕМ ВСЕ ТАКИ ИНТЕРЕСНО |
|
Юлия Певнева 2008.07.21 15:15 |
Елене Ковалёвой.! На Шундуе добывают золото , наверное ваша бабуля туда и собиралась. |
|
Анастасия Мамаева 2008.07.21 16:31 |
У нас еще старики говорят "шепериться". Это в переводе означается, что-либо долго делать... |
|
татьяна и а елизовы 2008.07.21 19:12 |
"Затравиться"- войти в азарт |
|
Тамара Часнык 2008.07.21 19:58 |
много разный выражений, но на долго прилипло к моей семье обращение "ТЫ ЧЁ МОЯ " |
|
Inna Truskova 2008.07.21 21:59 |
уделалась-устала , каки девки бравеньки,кулема-нерасторопная , а еще у бабушки в деревне жила женщина ,так ее всю жизнь звали феня-рукавица |
|
Миша Медяник 2008.07.22 00:50 |
да ты по- што, моя-то!!! (что-то вроде - как же так!) чё, каво ись будем? (что будем кушать?) |
|
Лариса Волкова 2008.07.22 04:08 |
Умудохаться-очень устать. |
|
Геннадий Плесин 2008.07.22 15:23 |
В детстве бабочек называли-кобачки.Ударение на первый слог. |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.22 15:57 |
Ичиги, чирки - сапоги, обувь вообще. Садануться - удариться, упасть. Заполошный - нетерпеливый, суетливый. Заныкать - припрятать, украсть (аналогично схныкать) Браво - хорошо. Бравота! (Довелось слышать следующее: одна деревенская женщина (с. Новоберезовка) увидев знакомую с маленьким ребенком, всплеснув руками сказала: "Ой, это че за бравота така"!) - комм. не нужен. Паря - пример: Ну ты, паря, даешь! Много деревенских искажений: с ымя - с ними, ково - что, куды- куда, ихний - их, ись - есть. Притаранить - принести, достать. Вообще так сразу и не вспомнишь все. |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.22 19:33 |
Еще несколько примеров: Густой - крепкий (о чае) Забелить - добавить молока Шульта - застывшая березовая смола (ее можно заваривать как чай) Дубак, задубеть - холод, замерзнуть Куржак, закуржеветь - инеевая шапка, покрыться инеем Шуга - ледоход Бухлер - бульон, сваренный из дикого мяса Заложка, заложиться - замок, закрыть двельрь на замок Вьюшка - задвижка в дымоходе печи Сничка - заложка, крючок, замок. |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.22 20:00 |
На форуме прочитал, что когда идет дождь и светит солнце - это к грибам, а у нас (я из Шилки) говорили, что к утопленнику. Вот так мрачно. И еще "гора" означает кладбище, пример: "на гору пойти". Видимо это из разряда "шилкинских местных слов". Простите за мрачный пример. |
|
Дарья Григорьева 2008.07.22 20:06 |
Вспомнила любимое выражение моей бабушки на вопрос:"Ты куда?" мне всегда следовало: "Слону яйца качять!!!" |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.22 20:14 |
Охапку дров бабушка называла "беремя". На вопрос "скока время?" в шутку отвечала - "два беремя!" |
|
Гульфия Фомина 2008.07.22 20:15 |
Хочу поделиться собственным опытом, когда впервые столкнулась с местным диалектом. Это было в 1996 году, я 22 летняя училка в Нерчинске. Зашла в 8 класс, на первый урок. Поздоровались, начинаю урок. "Ребята взяли ручки..." и вдруг из-за последней парты бас "Кого делать будем?" (В классе были и 18 летние "Детины") Представьте мой страх... В то время в Казани эта фраза означала "Кого бить будем" ....И еще "Ага моя", "О кака брава"... |
|
Гульфия Фомина 2008.07.22 20:22 |
И еще... опять Нерчинск. Подруга пригласила в баню, моемся.. и она спрашивает у меня "вехотку", я оглянулась... дурой то тоже не хочу казаться, и передала пемзу для ног. Она смотрит на меня и на пемзу ...Потом уже сама берет "мочалку"...Вот так и я постигала примудрости речи. Правда уже в Чите 47 такого не было, наверное городок военный... |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.22 21:16 |
Действительно, я и сам замечаю, что почти никогда не употребляю слова "мочалка", всегда говорю "вехотка". Из посуды: чеплашка - маленькая тарелка, почти не употребляется "половник", чаще - "поварежка", "черпачок", "скатёрка" - скатерть. |
|
Галина Мамонтова 2008.07.22 21:36 |
А у нас " расшеперилась" - значит препятствие на дороге, и еще " раскрылилась"- тоже самое. - Морошно - значит пасмурно, дождливо -Похлебать - поесть первое блюдо |
|
Наталья Сорокина 2008.07.22 22:08 |
Дмитрию Кривошееву.Это проза жизни. У нас кладбище у подножия горы, на которой было выложено большими буквами МИРУ МИР. Так говорили:"На Миру Мир ушел(а)". Умер человек. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.07.23 05:05 |
Вячеславу. У нас тычкой называли ивовую палку, которую втыкали в горох для поддержки.А горох у нас сахарный, плюшки (стручки) сладки и без пленки внутри, которую прежде чем есть надо было снимать(чистить) А еще тычками городили заборы такой забор назывался тын. Есть еще частушка такая дедушка Мартын повесил свой на тын девки думали малина откусили половину...а удилище называли кратко- удило |
|
Татьяна Овчинникова 2008.07.23 05:07 |
Кружки на печке называли- колпаками |
|
Татьяна Овчинникова 2008.07.23 05:11 |
Картошки в гнезде нынче много. Третеводни подрывал глядел.А в прошлом году нарошешная была. |
|
Татьяна Овчинникова 2008.07.23 05:15 |
А лопоть весили на спичку(гвоздь или штырь) |
|
Татьяна Овчинникова 2008.07.23 05:30 |
Извиняюсь Сергей не прочитала про тычки написала. Уже наверное пора нам рассортировать слова в алфавитном порядке, чтоб легче было ориентироваться.А то на самом деле перебор получается. Людей можно понять прочитать то, все хочется, да времени порой нет... лето сейчас))) |
|
Татьяна Овчинникова 2008.07.23 05:34 |
А кулема- это вроде бы несобранная.. угловатая... часто попадающая впросак)))) |
|
Лариса Волкова 2008.07.23 06:01 |
Набедокурить (натворить делов)-что-то плохое сделать,схулиганить. Баляска-полочка над вешелкой для одежды Варнак-хулиган Синепупая-худая,тощая,болезненная Брешешь-врёшь. запан-фартук Может быть уже было, и правда перечитывать все страницы времени нет. |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.23 15:14 |
Опериться - загордиться, разбогатеть, и. т. д. |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.23 15:21 |
Теля - то же, что и кулема, но чаще мужского рода. Телиться - тянуть время, опаздывать, замешкаться (пример: протелились тогда, вот и не успели) Телок - о молодом человеке большого роста, неповоротливом, аналог незабайкальского слова "увалень". |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.23 15:36 |
Хотелось бы уточнить на форуме, является ли исконно забайкальским слово "жарёха", т. е. небольшая гулянка по поводу того, что (обычно к осени) закололи поросенка или бычка. |
|
Сергей Зимин 2008.07.23 21:04 |
Татьяне Овчинниковой. Ничего страшного. Как нибудь, появится время, классифицируем высказывания. А пока пусть народ отводит душу. Ведь каждому хочется внести что-то свое. И тут многое могут сообщить Забайкальцы, живущие на родине.
|
|
Сергей Зимин 2008.07.23 21:19 |
Наталье Сорокиной. У нас вдоль Шилки, наверное у каждого села, на сопках был выложен крупными, белёными камнями лозунг: "Миру- Мир!" или " Слава КПСС!" |
|
Сергей Зимин 2008.07.23 21:24 |
Дмитрию Кривошееву. Выражения жареха, я в других местах не слышал, все больше говорят свеженина или свежатина. |
|
Наталья Сорокина 2008.07.23 22:40 |
Сергею Зимину.Это точно, что везде. Но у нас совпало, что возле кладбища, ну и народ быстро нашел этому словосочетанию применение.А еще говорили ЗАФЕСТИВАЛИЛ-запил |
|
Нина Mcrtichan 2008.07.23 22:45 |
Итересно, кто-нибуть писал слово" Озондуглеть" |
|
Наталья Сорокина 2008.07.23 22:46 |
Даже очень много раз. |
|
Нина Mcrtichan 2008.07.23 22:48 |
Да, смешных слов оч. много. |
|
Нина Mcrtichan 2008.07.23 22:49 |
Наш весёлый Забайкальский диалект. |
|
Наталья Сорокина 2008.07.23 22:54 |
Наш диалект-бальзам на душу. Вот уж наши Забайкальцы оторвутся при встрече в Москве.На всю катушку. |
|
Надежда Симанихина 2008.07.23 22:58 |
Еще вспомнила ! -"Ну чё ты здесь шараборишся?"(возишся) |
|
Нина Mcrtichan 2008.07.23 23:00 |
а ещё, шаришься |
|
Лариса Волкова 2008.07.24 10:12 |
А мои родители говорили:сегодня идём на жарёху свежинки к (например Ивановым).у них побойка.(бычка.свиней) |
|
Ольга Полухина 2008.07.24 13:24 |
Слово "пришпандорить" - забайкальское или нет? |
|
Юрий Балагуров 2008.07.24 15:00 |
B нашей местности было в обиходе слово зудыр, что значит суета. А также слова производные от этого слова зудырный, зудырная . |
|
Иван Островский 2008.07.24 15:29 |
2Нина Mcrtichan: слово" Озондуглеть" вроде как произносится (пишется???) через "У": озундуглеть... |
|
Наталья Свердлова 2008.07.24 15:48 |
Много ездила по селам и в каждом хозяева приглашали "почаевать". Оказалось, что это не только чай попить, а к нему полагалось и сало и картошка и пр. ,можно по желанию и что покрепче...))) Как начаюешься, так начаюешься... |
|
Наталья Свердлова 2008.07.24 15:49 |
Неправильно написала. Говорили не картошка, а картоха |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.24 20:08 |
Да, в Забайкалье почаевать, это не просто чаю выпить, это целый ритуал, тут и картошка, и мясо, и сало подадут, и, главное, поговорить по душам. Без этого всего, это так себе "чаю пошвыркать" (думаю, это слово тоже наше) или как деревенские говорят - "постный час", без всего. |
|
ирина Молодецкая 2008.07.24 22:47 |
Ивану Островскому:"зунтугло"-значит бестолковый.Извините это конечно не про вас.Опять же это по-моему бурятское слово. |
|
Нина Mcrtichan 2008.07.24 22:53 |
Иван, может Вы и правы,но суть-то в другом,просто слово вспомнила, а на правописании особо не акцентировалась. |
|
Людмила Закаменных 2008.07.25 08:51 |
К словам "свеженина", "жареха" - еще делали шкварки из свежего свинного жира и тонкого сала. А к чаепитию всегда в первую очередь ИИШНЯ ( яичница) на сале и, конечно, что-то покрепче для дорогих гостей. Еще - "Стайка"- загон для домашних животных, "тепляк"- летняя кухня. |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.25 10:09 |
В деревнях в районе Шилки было в ходу слово "налённик", т.е. человек, живущий за счет других, аналог слова нахлебник |
|
Любовь Киноян 2008.07.25 11:42 |
выбыгало- проветрило. А кто помнит чай карымский? |
|
Наталья Свердлова 2008.07.25 15:14 |
А ещё, помнится, муж, как соберётся в парикмахерскую говорил: "Надо постригчись" |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.25 15:28 |
К теме о парикмахерских. Очень часто доводилось слышать следующее искажение, на мой взгляд, характерное для Забайкальских деревень: вместо "бреется и сбрить" говорят "броется и сброить" |
|
Юрий Балагуров 2008.07.25 15:34 |
О высоком человеке говорили - долгой. О женнщине - долга. Окончание у прилагательного в женском роде съедали. Пример: Маруся долга , что обозначает Мария высокая. |
|
Наталья Свердлова 2008.07.25 15:47 |
А кто ел вареники с творогом и мангыром? Нигде, кроме Забайкалья таких нет. |
|
ирина Молодецкая 2008.07.25 16:02 |
сгоношить на стол |
|
ирина Молодецкая 2008.07.25 16:05 |
ещё вареники с диким чесноком |
|
Сергей Зимин 2008.07.25 19:05 |
Дмитрию Кривошешееву. В дополнение выражения: налённик, а что такое лён, знаете? |
|
Лариса Волкова 2008.07.25 19:21 |
лён-это спина, или ещё говорят хребет . |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.25 19:24 |
Спасибо, что объяснили. Значение слова всегда знал, а вот его происхождение нет. |
|
Ольга Болдырева 2008.07.25 19:31 |
А я всегда думала, что лён - это мышца возле шеи. Странно |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.25 19:47 |
А может быть и возле шеи, все одно - "налённик", сел на шею и поехал. |
|
Ольга Болдырева 2008.07.25 19:52 |
Это даже по смыслу подходит, на шее удобнее сидеть, чем на спине (шутка)! |
|
Егор Христославенко 2008.07.25 20:16 |
Здравствуйте, земляки! С удовольствием читаю ваши форумы! Увидел у знакомого и засиделся у него до утра... Раньше был большим противником "Одноклассников", но из-за вас пришлось зарегистрироваться... Теперь по теме: Моя бабушка всегда ругалась словом "Малахольный" может кто знает .что это значит? |
|
Людмила Закаменных 2008.07.25 20:17 |
А кто пил чай СЛИВАН? Чай был прессованный, в огромных плитках, его заваривали, потом смешивали с молоком путем долгого переливания из одного сосуда в другой, а потом подсаливали... Вкуснота! Больше таких плиток чая нигде не видела. Кто знает, есть такой где-нибудь в продаже? |
|
Людмила Закаменных 2008.07.25 20:19 |
Малохольный- если мягко, то человек, который сумбурно действует, без объяснения своих решений. Иногда и на больных на голову так говорили! Однако, и в семьях это определение употребляли в шутку. |
|
Ольга Болдырева 2008.07.25 20:21 |
Малохольный-моя бабушка говорит, что этот человек без царя в голове. |
|
Виктория Эрдынеева 2008.07.25 20:52 |
Малохольный-олигофрен по-научному.... ,а чай спресованный-это грузинский,2 сорт-отковыривали ножом и заваривали по рецептуре оригинальной(буряты до сих пор балуются) |
|
Ольга Болдырева 2008.07.25 21:00 |
Признаюсь, Виктория, и не только буряты. Мы в теме "Забайкальсике рецепты или как поись вкусно..." об этом сегодня разговаривали |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.07.25 21:34 |
Я еще слышал употребление слова малохольный в значении слабый, слабак. |
|
Ольга Болдырева 2008.07.25 21:35 |
Ну правильно, слабый умом. |
|
Наталья Сорокина 2008.07.28 08:48 |
Ругательное слово моей мамы-АНДИЛЮД. Кто-нибудь слышал или сам говорил? |
|
Татьяна Праскова 2008.07.28 12:41 |
Кто знает что означает слово ОТХОН?? |
|
Ольга Болдырева 2008.07.28 12:45 |
Отхон - в семье самый последний ребёнок-отхончик. |
|
Ольга Болдырева 2008.07.28 12:47 |
Мне рассказывали , что таких младших детей у казаков помечали серьгой в ухе и на опасные задания не посылали, нельзя было, птому что для родителей это был самый любимый ребёнок в семье. |
|
Ольга Болдырева 2008.07.28 12:49 |
Андилюд? Наверное античеловек в смысле . |
|
Татьяна Праскова 2008.07.28 12:49 |
Спасибо за ответ |
|
Ирина Нестеренко 2008.07.28 13:10 |
Мои ребятишки (т.е. мои дети) |
|
Илья Куклин 2008.07.28 14:19 |
серьгу в левом ухе носил единственый сын с семье у казаков (обычаи тянется еще с Запорожскои Сечи) |
|
Лариса Волкова 2008.07.28 15:22 |
А ещё говорят-придурошный-это даже не в смысле дурак,а в смысле ненормальный. |
|
Светлана Гольцварт 2008.07.28 20:28 |
Шара - спитая заварка от чая. Ключка - кочерга. Тяноты - паутина. Ограда - забор (детям говорили "За ограду не ходи!"). И еще очень нравится, когда говорят, например так: "Но, он сам-то бравый, да зарплату большу получат. И жена его браинька такая"!!! |
|
Наталья Сорокина 2008.07.28 20:34 |
Так я же всегда говорю, что жена мужем красна. |
|
Александр Швецов 2008.07.29 06:19 |
Что-то мне слово вспомнилось, его вроде никто не писал. Выбражать - баловаться, воображать, выделываться, выкобениваться. (Даже не знаю, как правильно перевести). От него производные - выбражуля (№5, например), совсем кавото извыбражалась, итд. |
|
Олег Цугерман 2008.07.29 13:26 |
Ты по што моя любимый мой махаш одним крылом... (сам лично слышал как мужик в Борзе пел) |
|
Кристина Бутырина 2008.07.29 13:38 |
Этавать, переэтавать (у нас так преподаватель философии в институте говорил) |
|
Надежда Горбунова 2008.07.29 14:36 |
Вихотка или рогожа - это МОЧАЛКА Пошоркай меня вихоткой |
|
владимир лямкин 2008.07.29 15:54 |
Для меня с Забайкалья самые запомнившиеся слова: АГА и БРАВЕНЬКИЙ... |
|
Татьяна Ежевская 2008.07.29 16:50 |
Удивительно!!!! Долго не была на сайте и думала, что тема уже закрыта. Но из Забайкальцев слова все еще сыплются как из рога изобилия. Я думаю, что словарь воспоминаний не исчерпает себя. Горжусь и уважаю. Так держать!!!!!!!! |
|
Сергей Плужников 2008.07.29 18:11 |
Пустолайка-собака,которая лает попусту,просто от нечего делать видимо лает! |
|
Наталья Еремеева 2008.07.29 18:14 |
Евон чо (так говорит моя соседка, когда чему-нибудь очень сильно удивляется) |
|
Наталья Еремеева 2008.07.29 18:16 |
Владимиру Лямкину: обычно у нас говорят не "бравенький", а "браинький", что , в принципе, одно и то же |
|
Елена Немерова 2008.07.29 18:28 |
Вспомнила слова, которые на "западе" не знают: " гачи" - штанины брюк, стайка - сарай для коров |
|
Елена Немерова 2008.07.29 18:36 |
Давай почаюем! На стол ставят все начиная с сала с картошкой и.т.д. |
|
Елена Немерова 2008.07.29 18:51 |
"Что ты чай пьешь дудком", т.е. без еды, один постный чай. |
|
Михаил Семенов 2008.07.29 19:13 |
кто-нить шамал "БУЛДУЕЖКИ" ? |
|
Сергей Плужников 2008.07.29 19:34 |
СОПРЕТЬ-т.е. вспотеть. |
|
ЕЛЕНА ЯКИМОВА 2008.07.30 03:08 |
"Те чё, моя подсобить?" - тебе помощь нужна? |
|
Станислав Козлов 2008.07.30 13:49 |
Моя! Чаво леташь одним крылом? |
|
Любовь Гришина 2008.07.30 13:58 |
обутки. Обуваться. Гача-одна брючина. Щеля-бульон. |
|
Любовь Гришина 2008.07.30 13:59 |
Подем не по сюда, а по туда! |
|
Надежда Горбунова 2008.07.30 14:03 |
Пикульки - стручки акации, из которых мы делали свистульки |
|
ЕЛЕНА ЯКИМОВА 2008.07.30 17:02 |
"Тредёвдни Петька литовку отбил" - 3 дня назад Петька косу наточил. "Катанки" - валенки. "Инзыгашка" - молодая дикая коза "Первотелка" - телочка, родившая теленка. "Дык теперича, не то, что давеча" - так теперь не так, как когда-то было давно. Извените, если повторяю то, что уже былою |
|
Юлия Плотникова 2008.07.30 18:43 |
А кто знает, что такое "бухулер"? Мне кажется, что это бульон из свежезабитой свинки... а может и нет.. |
|
василий Перелыгин 2008.07.30 18:48 |
Жареха - это жареные ленки, а жаренина - свежатина, когда забивают поросят. Забой КРС сопровождается обязательной ШУЛЁЙ -крепким бульоном, сваренным с луком и лаврушкой. Мацагашка - молодой гуран, первогодок, но Муцугуны - зыбкое место, трясина |
|
василий Перелыгин 2008.07.30 18:54 |
Юлия! "Бухлер" - это поэзия! Но свининки, как предполоагаешь, там быить не должно. Обычно это бульон из баранины, но чаще всего из "Дикого" мяса - изюбрятины, сохатины |
|
Станислав Козлов 2008.07.31 12:16 |
"Скотска"-мясо говядины. "Чушечье"-мясо свинины. |
|
Татьяна Омельченко 2008.07.31 16:46 |
Песня Софии Ротару, в исполнении ЗАБАЙКАЛЬЦЕВ: "В нашей жизни все БЫВАТ и под снегом лед НЕ ТАТ" |
|
Катя -Катерина 2008.07.31 18:54 |
Меня больше поразило "Однако"-как в анекдотах про чукчу!!! "Однако,да" или "Однако,нет" А еще- " Ты чай НАВЕЛА?"-в смысле-заварила... |
|
Виктория Эрдынеева 2008.07.31 19:49 |
Однако,Бадмаха ! Бурятская присказка. |
|
Инна Глуховская 2008.07.31 19:52 |
Всяко-разно. |
|
ирина Молодецкая 2008.08.01 22:38 |
Юлии Плотниковой: бухулёр(бурятское ) --действительно -бульон,после забоя какого-нибудь животного варится много мяса, в чанах.Мясо съедается и запивается бухулёром.(наверное при этом можно выпить и песни спеть) |
|
Виктор Лебедев 2008.08.02 16:13 |
Атымалка-тряпка вытерать со стола |
|
Ирина Баданина 2008.08.02 17:44 |
КОГО ДЕЛАТЬ ТО БУДЕМ? |
|
Лев Чечеткин 2008.08.02 18:40 |
Елене- отбить косу-это напрямую-косу бьют а не точат- а бьют для того чтобы ближе к режущей части коса была тонкой-=чтобы резала траву лучше |
|
Вика Васильева 2008.08.02 19:44 |
шара-это чай, ЗАВАРКА УЖЕ ИСПОЛЬЗОАНАЯ, ГАЧА- ОДНА ШТАНИНА БРЮК.еЩЕ ПОГОВОРКА ЕСТЬ. Одна гача во Гаче другая в клинке вино пьет.(это когда одна гача заправлена в носок, ботинок) |
|
Вика Васильева 2008.08.02 19:46 |
Почему то все кореные забайкальцы говорят не подряд, а сподряд.Я так сразу свих земляков узнаю |
|
Ирина Филиппова 2008.08.02 20:24 |
У нас мама говорит ПРОТРЁССЯ- значит проголодался (то же ПРОМЯЛСЯ) |
|
Ирина Филиппова 2008.08.02 20:26 |
МАМОН - живот (бабульки говорили про тех, кто поправлялся очень "ну ты МАМОН то и отрОстила" ) |
|
Сергей Шиховцев 2008.08.02 20:33 |
Да нет однако ( ответ на предложение, ну например: "пить будешь?" |
|
Ирина Филиппова 2008.08.02 20:52 |
Амлагомец - каторжник (позже зек) |
|
Ирина Филиппова 2008.08.02 20:53 |
ОТЕТЕНИТЬ - ударить. Бич- палка с веревкой, с которой пасли коров |
|
Надежда Касимова 2008.08.02 21:19 |
А ещё,как говаривал наш политэконм -перпод,когда затевалась ссора: "Однахо,Бадмаха,драха будет..." |
|
Надежда Касимова 2008.08.02 22:41 |
В Билютуе, Кыринский район, говорили: "Ой чё беда-то,паря, делов -то, куча"; и далее следовал совет,как исправить ситуацию,в которую ты попал. |
|
ирина Молодецкая 2008.08.02 22:41 |
колгатиться---хлопотать |
|
Юлия icq 22 Дубовикова 2008.08.03 00:32 |
ВОДА ОТВАРНАЯ)))) -ЗНАЧИТ КИПЯЧЕНАЯ. |
|
Любовь Киноян 2008.08.03 04:18 |
Ирине зек- бомлаговец ,а не амлагомец. |
|
Наталья Свердлова 2008.08.03 05:32 |
Очаровательные выражения: "Као делать будем?" вместо "что будем делать"; и " Ты каво моя" |
|
Виктор Кузнецов 2008.08.03 11:07 |
Шабошиха-неспокойная девочка Вертвлявчик -неспокойный мальчик! |
|
Виктор Кузнецов 2008.08.03 11:11 |
Крылатое выражение Эво как быват паря(дева) ! |
|
Наталья Свердлова 2008.08.03 11:16 |
Не базлай |
|
Cветлана Шайхисламов 2008.08.04 16:13 |
Надежде Касимовой : Однахо,Бадмаха, будет драха... |
|
Наталья Черняева 2008.08.04 19:50 |
Любовь Киноян : бамлаговец. Куёвдиться - канителиться. |
|
Татьяна 2008.08.04 20:24 |
Прочитала до самого конца. Классно!! Побывала в детстве. Признаюсь честно многое не знала, что то забыла. А вобщем очень интересно. Вспомнила, может и повторюсь: этовать - что то делать; скалиться - смеяться; ейная - значит кому то принадлежит. ляпча - самая маленькая в семье. |
|
Сергей Шиховцев 2008.08.04 23:30 |
Всё прочитать невозможно, времени не достаточно. Поэтому возможны повторения. Ишо - ещё. Вилок - качан капусты Недокурычит - недопонимает |
|
Альбина Бояркина 2008.08.04 23:36 |
Поправь ГАЧИ-то-есть штанины |
|
Елена Aнтипьева 2008.08.05 00:37 |
А зря начало не читаете, там так интересно!А то что повторяются слова, так про это уже писано не раз---слова-то мы все одни и те же говорили, вот кто что вспоминает, то сразу и пишет, вот и повторяемся... |
|
Ольга Безденежных 2008.08.05 02:46 |
Вопрос такой а название блюда ПОЗЫ это не забайкальское ли слово (тоже что и бурятское) И таганок - тренога, на которую вешают котелок |
|
Виктор Кузнецов 2008.08.05 09:26 |
Слово по призношению которого определялся гуран(забайкалец) -ехамор Это слово служило для связки слов Можно было сказать Ну ехамор вы даете!Возможно это бурятское слово со смыслом но в нашей речи оно использовалось так! Вот такие ехамор дела! |
|
Анна Игнатьева 2008.08.05 10:03 |
Отхончик - последний ребенок в семье, скачки ( ударение на и) - танцы.. |
|
тоня 2008.08.05 10:38 |
Ты каво, моя болташь-то? (т.е, что ты говоришь?) |
|
Людмила Безгалова 2008.08.05 11:14 |
В Забайкалье не живу много лет, но часть моей души осталась там! Посидела на форуме и как-будто вернулась в детство. Столько знакомых, но забытых слов и выражений увидела! Насмеялась от души! Спасибо создателю и участникам форума.Сама вспомнила выражение(извините, если оно уже было) :Ты пошто дверь распазила(т.е. открыла)! И моя мама употребляла слово Грезишь в значении-пакостишь. |
|
Юрий Медведев 2008.08.05 13:52 |
В детстве от бабушки часто слышал : ....шиптуром в избе пахнет ..(когда ребенок написает в штанишки) извините это не к столу сказано. |
|
Светлана Дракунова 2008.08.05 17:01 |
Для Любовь Киноян. У нас, Люба, говорили именно амлагомец. Это ещё моя бабушка так говорила. Не буду спорить, возможно, вы правы. Тогда попробуйте расшифровать, если знаете откуда оно взялось. Я не знаю. |
|
Светлана Дракунова 2008.08.05 17:03 |
Для Любовь Киноян. Кстати, здесь очень многие слова разнятся в написании одной-двух букв. Это, наверное, нормально. |
|
Наталья Черняева 2008.08.05 17:22 |
Амлагомец и прочие - это производные от зеков - БАМЛАГОВЦЕВ, которые недалеко от Забайкалья (Скородино и далее на север) строили БАМ, еще тот первый до военный. Рельсы которого затем разобрали в войну, кажется для Волжской рокаты (если не ошибаюсь в уточнении последнего факта). |
|
надежда власова 2008.08.05 18:07 |
для тоне новоселовой-ты каво така-то девка брава |
|
надежда власова 2008.08.05 18:10 |
давеча-вчера,нончи-сегодня |
|
Алексей Коробков 2008.08.05 18:26 |
Вот еще кое что: Снег кружит летат и падат всяко разно следы заметат |
|
Елена Хабибуллина 2008.08.05 19:57 |
Сейчас подруга звонила из Забайкалья -Привет, моя! а когда прощались -Но пока, моя! |
|
Лариса Кузнецова 2008.08.05 20:51 |
В году эдак 98 в незабвенной газете "Экстра" был напечатан стишок будто бы прощавшегося с Забайкальем офицера, которого пленил великий и могучий забайкальский диалект: Прошай, моя! Налей, моя, вина в чаплажку! С тобой прошаюсь я, ага. Слезинка капат в промокашку, от грусти дергаца нога. Угарно я с тобой пожил, но грусть всю радость затмеват. Я б про тебя стихи сложил. Слов всяко-разно не хватат! |
|
Елена Патрушева 2008.08.06 15:06 |
Сладка ягодка - мангыр,брава птичка - бурундук. Зачитывается - болеет, умирает Отчаевал - умер Визитка - пиджак, куртка Зипунок - фартук Спица - крючок Вешается - висит Сухарница - любовница Катанки - валенки Подчепурилась, подматрёнилась - нарадилась, накрасилась |
|
Виктор Кузнецов 2008.08.07 09:22 |
Жена подсказала слово ТОРКНУТЬ толкнуть! |
|
Зоя Хинева 2008.08.07 09:47 |
От СТРАМИНА дак страмина,ты пошто така поперешна то. Не буровь че на голову не налезет Куды поперлась.ОХОВЯЧЕШЬСЯ(упадешь)Это выражения моей бабы Лизы. |
|
Евгений Чепченко 2008.08.07 10:08 |
Кондырек - козырек ( у подъезда, у головного убора) так бабушка говорила.......... |
|
Виктор Кузнецов 2008.08.07 11:05 |
Дивья! Заменяло слово хорошо!Погода кака дивья, третевни была хуже! |
|
Лариса Макарова 2008.08.07 12:03 |
В куте на шестке лежит полено. (В кухне на печи -печь русская - лежит полено) |
|
василий Перелыгин 2008.08.07 15:19 |
О происхождении летучего выражения "Однахо будет драха..." и его вариантах. Забайкальское "гх" - это особый звук, знаменитому украинскому "х" до него - ой как далеко! Вы знаете, земляки, что единственный театр оперы и балета за Байкалом (и за Уралом, если сечас не появились скороспелки) - в славном городе Улан-Удэ. Его построили пленные японцы. И вот в этом театре - премьера оперы "Отелло". Как правило, к дате. Собран весь актив республики и передовики. Хоца Намсараев оглушает собравшихся в зале своим знаменитым: "Наверно, я тебя зарежу..." Страсти накалены до предела! Но в этот момент из зала не менее мощным ему речетативом звучит ставшее вечным "Однахом- нахом будет драхам..." Голос был настолько мощным, что перекрыл овации. С тех пор и гуляет этот "перл" в народе. А певец остался анонимным. Поговаривали, что это кто-то из баргузинских |
|
Наталья Черняева 2008.08.07 17:14 |
Лирисе Макаровой: хочу уточнить."куть" - самый дальний не видный со входа угол кухни, где обычно стояли клюка, ухват, ведра для скотины. |
|
Елена Хабибуллина 2008.08.07 17:24 |
Виктор Кузнецов. Точно, про ДИВЬЯ совсем забыли. Моя бабушка говорила своей подруге Главде (Клавдии) Гляди, дева, черемуха нонче уродилась, в бону дивья как рясно ее. |
|
Александр Швецов 2008.08.08 12:32 |
Конечно, здорово, что новые посетители страницы радуются возможности пообщаться на родном языке. Но новых слов вспоминается всё меньше, а повторов всё больше. Может быть найдётся светлая голова и систематизирует наши шедевры? К примеру, подобное я нашел на Предыстории. Только хотелось бы, чтобы после основного слова были перечислены и производные от него, и похожие по смыслу
А
|
|
Александр Швецов 2008.08.08 12:34 |
Б
|
|
Андрей и Та Казаковы 2008.08.08 15:30 |
Только что приехала из Читы. 2 раза услышала слово ДЫРДОЧКА - дырочка, причем от разных по возрасту людей. |
|
Наталья Черняева 2008.08.08 16:51 |
Тебе это платье "глянется"?, да оно мне нравится. |
|
Ирина Коновалова 2008.08.08 16:58 |
Ты нарошно ( с какой-либо целью) это сделала? |
|
Сергей Зимин 2008.08.08 19:22 |
Андрею и Татьяне Казаковым. Дырдочка рассмешила до слёз, вспомнил однако, что и сам когда-то так говорил. |
|
Марина Муратова 2008.08.08 21:32 |
Здравствуйте.Спасибо вам за такую интересную тему (глаз радуеться ).От своей бабушки я слышала очень много перечисленных тут слов и мне сразу вспомнилось одно- лыва-что значит лужа. Вобще наши слова и словесные обороты уникальны, жаль было бы это потерять. |
|
татьяна и а елизовы 2008.08.08 22:16 |
В
|
|
татьяна и а елизовы 2008.08.08 22:18 |
метляк-мотылёк. А в переносном смысле "метляки в глазах"- то же самое, что "звёзды в глазах". |
|
Елена Aнтипьева 2008.08.08 23:15 |
А слово попустись уже вспоминали? . |
|
Наталья Лoзовская 2008.08.08 23:47 |
моя подруга приехала с Родины и напомнила о близких словах (ему говорят, а он ни кого) ему говоришь, а он не понимает. |
|
Tatiana Lantsman 2008.08.09 03:27 |
libitsya-ylibatsya |
|
Виктор Кузнецов 2008.08.09 04:22 |
Брачеха девочка-женщина бурятка! Нюрка это женщина по имени Анна! Можно сказать-Нюрка вылита брачеха! |
|
Вика Васильева 2008.08.09 11:40 |
Забайкальци почемуто телогрейку рфзывают КУФАЙКА |
|
Александр Швецов 2008.08.09 15:46 |
Ну, земляки - забайкальцы, кто на букву "Г" отчитается? А на букву "Д" кто подборку сделает? ( а может А, Б и В дополнит?) |
|
Наталья Сорокина 2008.08.09 15:56 |
Александр! Не лукавьте! Все это есть в нете.Надо только ввести в строку поиска |
|
Сергей Плужников 2008.08.09 16:06 |
Не знаю!А вот слово(а)-ВКУМАРЬ,ВКУМАРИТЬ т.е. ударь,ударить! |
|
Сергей Плужников 2008.08.09 16:08 |
а вот это: ЧЁ ЛИ т.е что ли! |
|
Вера Каширина 2008.08.09 16:18 |
пошто, тоже что почему |
|
Сергей Плужников 2008.08.09 17:20 |
Бибизянка-обезьяна; Тыблоко-яблоко! |
|
Ирина Лебедева 2008.08.09 17:36 |
Прочитала 20 предыдущих страниц-замечательно. Вроде не встретила таких слов: Бабушка говорила - трахомудии- всякие вещи ненужные и еще - лытка, не помню какая, но часть ноги, наверное, лодыжка. А папанька мой, коренной читинец, жил в Улан-Удэ, говорил про друга - кентяра. |
|
Александр Швецов 2008.08.10 11:59 |
Наталья Сорокина! Я в десятый раз ( а может больше) пишу: люди здесь пишут не для составления словарей, а чтобы почувствовать прелесть общения с земляками. (словари давно составлены) Но раз Зимин назвал страницу СЛОВАРЬ ЗАБАЙКАЛЬСКИХ СЛОВ, давайте соответствовать. Или Вы что-то другое имели под словами "Александр! Не лукавьте!" Мне приятнее читать милые сердцу слова, когда появляются новые слова, чем читать 50 повторов (про которые даже я 1000 сообщений назад писал) на одно новое слово. |
|
Александр Швецов 2008.08.10 12:05 |
Вот например очередной шедевр: Бибизянка-обезьяна; Тыблоко-яблоко! Чего в нём такого забайкальского? Среди пальм и кокосов Забайкалья я ни разу не видел ни обезьян, ни яблок (только ранетки и яблоки дички размером ч головку спички). |
|
Наталья Сорокина 2008.08.10 12:07 |
Александр!Вы бросили вызов кто еще сможет написать слова на остальные буквы алфавита.Все что вы написали есть в нетовском словаре, видела своими глазами, оттуда переписывать дальше нет желания..Было честнее написать, чтоб зашли по ссылке туда то, туда-то и посмотрели своими глазами. |
|
Сергей Зимин 2008.08.10 12:10 |
Александр! А пищуха Забайкальское слово? Она там точно водится. |
|
Александр Швецов 2008.08.10 12:17 |
Наталья Сорокина! Если Вы не поленитесь отмотать 2 страницы назад: 08.08.2008 12:32, Вы увидите, что я не лукавлю, а ссылаюсь на конкретный сайт. И в пятый раз прошу, уже конкретно ВАС, дайте мне ссылку на то, где ВЫ нашли ПОЛНЫЙ словарь Забайкальских слов И я ВАМ большими буквами напишу огромное спасибо, потому что я ЭТО давно ищу! |
|
Сергей Зимин 2008.08.10 12:17 |
Наталье Сорокиной. Я полностью с вами согласен. Тема создавалась больше для общения. Ведь словари наверняка есть. Но прочитать сухую справку, без коментариев без какой-то доли юмора - такая скука. Вы со мной согласны? |
|
Александр Швецов 2008.08.10 12:22 |
Уважаемый Сергей Зимин! Я уже не в том возрасте, чтобы на Вашей странице писать Бибизянки-тыблоко. Пищухи, тушканчики и тарбаганы - это часть моего детства. А бутаны, которые насыпали 30 лет назад тарбаганы еще есть на моей родине (к сожалению, тарбаганов давно нет) |
|
Александр Швецов 2008.08.10 12:28 |
Уважаемый Сергей Зимин! Я читаю Вашу страницу с самого основания. Если бы я зашёл на неё сегодня, я бы испытал ту же радость. Но заходить на неё ежедневно и читать твои же сообщения в пересказе других плохо. Хотя изредко встречаются слова, которые ты забыл, их приятно вспомнить. |
|
Наталья Сорокина 2008.08.10 12:35 |
Просто введите в строку поиска Словарь Забайкальских слов. Там все и высветится от А до Я , только надо немножко поискать по страницам.я уже это давно нашла , только было совестно сдирать оттуда.Что от себя знала , то написала. |
|
Александр Швецов 2008.08.10 12:48 |
Уважаемая Наталья Сорокина! Если Вы посещаете Интернет, Вы вполне грамотный и современный человек. Если Вас кто-то просит дать ссылку на словарь забайкальских слов, это значит, Вас просят дать КОНКРЕТНЫЙ адрес, а не |
|
Александр Швецов 2008.08.10 12:51 |
(продолжение) на абстрактные пожелания поискать где-то. Я уже искал. Поэтому прошу ВАС дать мне адрес, если Вы более удачливы в поиске, чем я. Заранее спасибо. |
|
Наталья Сорокина 2008.08.10 12:52 |
Уважаемый Александр! Я выполню Вашу просьбу, просто сегодня я посещаю интернет набегами, когда будет время, я вам все разложу по полочкам. Мне даже все это самой интересно стало. За сим откланиваюсь. |
|
Александр Швецов 2008.08.10 13:11 |
Уважаемая Наталья Сорокина! Мне действительно это нужно, причем совсем не для того, чтобы на странице Зимина что-то написать. Просто Вы уже четвёртая советчица, кто что-то с умным видом советует, и изчезает. Если Вы читаете эту страницу постоянно, а не набегами (как Вы пишете), Вы это можете вспомнить. Заранее надеюсь. Ссылки на книги, которые нельзя скачать или прочитать, я не принимаю (таких советчиковя не уважаю). Таких адресов у меня много. |
|
Marina Kekkonen 2008.08.10 13:55 |
В
|
|
Marina Kekkonen 2008.08.10 14:01 |
Извините не моя работа: училась копировать Это из "Дополнения к словарю забайкальских слов ( от Ларисы)" Самого словаря не нашла.... |
|
Сергей Плужников 2008.08.10 14:02 |
Зашёл!Прочитал ваши высказывания и оскорбился!Здесь люди вспоминают,что то из детства,что то конкретное и давно забытое пишут!Вот именно,что это словарь забайкальских слов,а не Толковый словарь!Эта тема и создана именно для общения и приятного время провождения!А вот людей обижать не стоит!И не стоит всё таки своей обидой ещё цеплять кого то!Я вот лично вас не как не цеплял! |
|
Сергей Плужников 2008.08.10 14:05 |
Это сообщение для вас Александр!Со всем уважением ваш земляк! |
|
Елена Aнтипьева 2008.08.10 15:55 |
Сергею Плужникову: Сергей, а вы абсолютно не правы.Тема называется "Словарь Забайкальских слов" а не слов из детства, для этого у нас есть другая темa.Зря вы оскорбились, Александр совершенно был прав, когда привёл именно ваши высказывания, они не подхoдят к нашей теме. |
|
ирина Молодецкая 2008.08.10 16:18 |
ШАБОННИ--одежда,шмотки |
|
Марина Коновалова 2008.08.10 18:25 |
Из "Ингоды" Л.Щедровой : "Драстуй,дедушка!Чо рано встал-от?Повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет. Дивья бы дела к спеху.." "Не спица ить! Это само...Ажно хребет заболел от лежанья. И в нутре чо-то холодит, однако, карачун скоро.." |
|
Наталья Черняева 2008.08.10 21:21 |
Марине: А про дедушку уже было. Повторчик. |
|
Любовь Киноян 2008.08.11 08:34 |
Для Светланы Дракуновой: Бамлаговец - зеки строили БАМ, ЛАГ- от слова лагерь ( ГУЛАГ- государственное учреждение лагерей). Помните у Солженицына " Архипелаг ГУЛАГ". |
|
Александр Швецов 2008.08.11 08:38 |
Уважаемый Сергей Плужников! Или у меня с логическим мышлением плохо, или у кого-то другого. Советую Вам посетить чудесную страницу Валентины Макаровой "Наши дети... Что можно вспомнить о них смешное?". Вот там Ваше тыблоко было бы к месту, а я бы Вас еще похвалил за него (может быть). А здесь внимательно прочитайте название темы, а потом медленно прочитайте, что Вы написали. А уже потом подумайте, стоит ли оскорбляться. |
|
Александр Швецов 2008.08.11 08:54 |
Уважаемый Сергей Зимин! Тут мне на досуге пришла мысль, я Вам её озвучу, а Вы оцените её! Мне кажется, люди, которые посещают такие темы, как Ваша, с количеством сообщений под две тысячи (это был комплимент), не ленятся прочитать, то, что было написано до них. Просто сайт в этом плане не очень удобен. Человек приходит вечером с работы, начинает читать 1978 сообщение, двигаясь к более ранним сообщениям. Через 200 сообщений он устаёт, или у него заканчивается время. Назавтра он перелопачивает эти 200 сообщений, чтобы продолжить чтение с того места, где он остановился. А уж начать с начала и читать сообщения по-порядку и получать удовольствие просто невозможно. |
|
Наталья Болдаруева 2008.08.11 09:06 |
Совершенно с Вами согласна, дорогой Александр Швецов. Вот, к примеру, отсутствуя на сайте 1,5 мес., с ужасом смотрю на расплодившиеся темы (особенно игровые, к чему, непонятно...). Засорение эфира. Найти понравившуюся очень сложно, а если и лопатить... ). Так хочется слету понять, о чем это люди тут рассуждают, но заходить в начало, или хотя бы найти то место, где последний раз отметился - проблема, однако... |
|
Александр Швецов 2008.08.11 09:13 |
Уважаемая Наталья Сорокина! Ваша цитата: "я уже это давно нашла , только было совестно сдирать оттуда" Меня удивило слово "сдирать" А теперь выдержка из моего более раннего сообщения: "Может быть найдётся светлая голова и систематизирует наши шедевры? К примеру, подобное я нашел на Предыстории. Только хотелось бы, чтобы после основного слова были перечислены и производные от него, и похожие по смыслу". Вроде бы я черным по - русски написал: "я нашел на Предыстории". Вот оттуда для примера я и скопировал. Всё достаточно корректно и честно. Наверное, моя вина, что я не написал на "сайте Предыстория". И вы с пылом меня обвинили во всех грехах. Тем более, я не призываю страницу Зимина Сергея закрыть, а посетителей расстрелять. Просто я параллельно с повторами и ностальгическими воспоминаниями предлагаю другой вариант воспоминаний. Такой вариант тоже интересен. |
|
Александр Швецов 2008.08.11 09:21 |
Дорогая Наталья Болдаруева (Базова)! С возвращением Вас! Меня тут совсем запинали, хотя вроде и не глупые вещи пишу. Сын мой съездил в Забайкалье, привез большую банку дикого чеснока солёного и большой шмат серы (слипся за трое суток дороги). Вот я, как мальчиш-плохиш, пишу и ем чеснок. зажевываю серой. Двойное удовольствие, однако! |
|
Наталья Болдаруева 2008.08.11 09:38 |
Спасибо на добром слове, Александр. Рада бы встать на защиту, но как такую махину одолеть? Поколесив по Бурятии, ловлю себя на том, что стала чаще прислушиваться к нашей речи, особено слушаю стариков. Но все же очень тягостное впечаление остается от деревни - стынет она, дома пустеют, смотрят вдаль слепыми глазницами, уже без слез, где же хозяева? Практически рядом с каждой деревней пустые кошары, коровники, телятники, ржавые комбайны, трактора. Поля зарастают травой, редко-редко промелькнет стадо коров, а баран-то и вообще не видать... |
|
Сергей Плужников 2008.08.11 15:30 |
Хорошо,пойду посещу чудесную страницу Валентины Макаровой "Наши дети... Что можно вспомнить о них смешное?". Видимо мне там самое место.......Извините,что не вхожу в вашу котегорию логически мыслящих людей,Александр! |
|
Marina Kekkonen 2008.08.11 16:02 |
Всем добрый день! Я тоже жую серу и ем мангыр, вернувшись из Забайкалья, Не была там 5 лет и порадовапась тому, как оно похорошело. Кроме того в нем по-прежнему солнечно и жаpко (летом). И такой родной говор... Систематизировать весь материал написанный участниками сайта очень хорошая идея. Oсталось "воплотить в жизнь" . Могу сделать подборку на любую букву, только может стоит открыть новую страницу, например: " наш словарь от а до я"? Как вы думаете? |
|
Елена Aнтипьева 2008.08.11 16:10 |
Уважаемые Александр Швецов(кстати мой самый настоящий земляк, раньше село Зерен было нашего, Шелопугинского района) и Marina Kekkonen ну что же вы так над народом-то издеваетесь? Мы тут слюной изошли, читаючи!Ну это же просто ...ну слов не хватает ... |
|
Александр Швецов 2008.08.12 09:11 |
Здравствуйте, Наталья Болдаруева! То, что страна, а вместе с нею и Забайкалье болеет, видно невооруженным взглядом. Вы правы в своих наблюдениях. Но вот насчет ржавеющих тракторов Вы погорячились. Просто их нет (сданы в металлолом).Хотя я был на малой родине в ноябре прошлого года и мне показалось, что позитива больше, чем за год до этого. Вроде бы на свою родину стараюсь смотреть без розовых (а также черных) очков. Плохого много, но в бытовом плане есть улучшения - в поселке есть освещение ночью, неплохое снабжение продуктами, тополя побелены, заборы не падают. Появились новые трактора. Хотя это малая часть того, что было, но в позапрошлый приезд и этого не было! |
|
Александр Швецов 2008.08.12 09:26 |
Уважаемая Marina Kekkonen (Ivanova)! Хорошо нам с Вами, жуем серу, а она, похоже мозги прочищает! Я ловлю себя на мысли, что отлично то, что не я предложил " наш словарь от а до я". А то бы меня съели живьем. Я думал, что изредка на странице Сергея Зимина кто-то будет выкладывать порцию слов на определённую букву из уже напечатанного там. И "ностальгирующим" хорошо, и "повторянтам" (или "повтористам") и система появится. Но Ваша идея радикальнее и свежее. Есть такое правило - кто предложил, тот и выполняет! Я "ЗА". |
|
Татьяна Овчинникова 2008.08.12 15:14 |
А сапоги у нас чистили Варом-гудроном |
|
василий Перелыгин 2008.08.12 17:26 |
НИЗКИЙ ПОКЛОН (Y) Сергею Зимину за то, что открыл эту тему - ведь язык жив, пока живы его носители, те, кто на этом языке разговаривает. А язык из словаря - это чужой (или мертвый) язык. ПРИВЕРЕДАМ :-| хочется напомнить, если забыли: НАША НЕВЕСТКА ВСЕ ТРЕСКАТ, МЕД - И ТОТ ПРЕТ! МЮЛЛЕР: Штирлиц! Кальтербруннер БРЕШЕТЬ, что ты служил на станции Даурия (Борзя, Мирная, Оловянная, Степная...) (hu)? ШТИРЛИЦ: ТЫ ЧО БОЛТАШ ТО ТАКО, ПАРЯ :-O?! Кто-нибудь расскажет, что вложено в смысл выражения: А КЕШКА ИХ ЩЕЛКАТ ДА ЩЕЛКАТ (md)?.. |
|
Наталья Сорокина 2008.08.12 20:56 |
Александру Швецову. Не хочу , чтоб наш диалог остался недосказанным, не хочу, чтоб Вы таили на меня обиду, тем более -не уважали. Когда я увидела Ваш словарь,мне поплохело. Я ведь все эти слова видела в нете, но мне даже в голову не пришло вот так просто взять и написать, люди то , действительно общаются живым языком, заметте пишут( бабушка говорила, мама говорила и т. д.)Выплескиваем свои эмоции, которые в нас сидели десятилетиями и всем нам оттого было радостно, что мы здесь нашли своих единомышленников, которым не надо долго объяснять значение наших дивных слов. Видимо, я была резка,за что извините. Ну таки вот мы горячие Забайкальские девки. А словарь Забайкальских слов существует, но, паря, он так запрятан, в энтой паутине, что его шибко трудно найти, Мне однажды посчастливилось на него наткнуться, но я не записала ссылку, а тепереча бы рада еще раз на него взглянуть, да не могу найти. Но ежели УЧУХАЮ,то обязательно напишу. |
|
татьяна и а елизовы 2008.08.12 22:40 |
Приезжая с запада учительница, отчитывая нерадивого ученика и получая на каждое свое замечание кроткое "но", пришла в невероятное волнение, ей показалось, что наш сибирский мальчик измывается над ней, как будто говоря своим "но" — "ну, и что дальше?". |
|
Александр Швецов 2008.08.13 03:33 |
Уважаемый Василий Перелыгин! Как ПРИВЕРЕДА прочитал Ваше сообщение (где невестка мед трескат). Кроме слово ПАРЯ, которое уже раз 100 писали, нет ни одного забайкальского , оригинального. Остальные слова - нормальные слова, у которых съедены окончания. Вы передали только особенность произношения на НАШЕЙ малой родине, особенности говора. Вы пишете: "язык жив, пока живы его носители, те, кто на этом языке разговаривает". Так вот, хочу Вас огорчить. Нас, которые коренные забайкальцы, и которые любят и знают этот язык не маньше Вашего, десятки тысяч. Но мы живем не в Забайкелье и говорим немного не так (а многие вообще на чужих языках). Поэтому некоторые слова потихоньку забываются, потому что глупо выть не по-волчьи с волками. Мы живы, а язык не применяем. Вот по-этому неплохо бы иметь такой словарь. Вот написала Татьяна Овчинникова слово "чилькать", и мы с женой (она тоже из Забайкалья) прямо обалдели, хотя раньше его применяли. |
|
Александр Швецов 2008.08.13 03:56 |
Уважаемая Наталья Сорокина! Да какие обиды, что Вы! Просто Вы не первая, кто пишет именно мне, советует почитать книги Л. Е. Элиасова, А. Е. Аникина, Ф. Ф. Болонева, Т. Б. Юмсуновой. (это неполный список составителей забайкальских словарей). Но поиски мои не приводят к успеху. А куски этих словарей гуляют по сети. Так что одна надежда на Вас. Если найдете, я Вам скину свой e-mail. Буду очень благорен. Прошу прощения, если я был резок с Вами (я ведь тоже и горячий и забайкальский). Кстати, на странице Сергея Зимина это было сообщение № 2000 |
|
Александр Швецов 2008.08.13 04:22 |
Уважаемая Elena Heidel (Aнтипьева)! Конечно, сера, чеснок и мангыр - это святое. Вопрос (как в фильме "Осенни марафон") "а у вас за рубежом грибные леса есть?" ( а сера у вас есть?) здесь лишний. Поэтому Вам надо наладить контакт с земляками и открыть маленький канал по отправке серы и чеснока. Если, конечно, это не стратегическое сырьё! |
|
Елена Aнтипьева 2008.08.13 09:39 |
Уважаемый Александр Швецов! Да ,вопрос о сере, конечно же, лишний--нет её здесь и всё! А насчёт налаживания контакта. контакты есть, но сомневаюсь в том, что меня правильно поймут работники таможни...Пойди, объясни им, что такое сера!И что она значит для Забайкальца.А с диким чесноком печальный опыт уже был: не пропустили на таможне в Домодедово в 2003 году,пыталась вывезти из России ,правильно вы заметили,видимо как стратегическое сырьё.Не поняли меня даже в Москве, куда уж немецким таможенникам.А так хочется серки... |
|
Александр Швецов 2008.08.13 11:21 |
Уважаемая Elena! Тогда применим вариант №2. Берём билет на поезд Париж - Владивосток (до Читы) и медленно едем за серой и обратно. Попутно везем мангыр, чеснок, ковыль, богородскую траву, грузди и чего-нибудь еще. Что-нибудь да таможня пропустит! |
|
Елена Aнтипьева 2008.08.13 14:03 |
Александр, спасибо за понимание! А вариант с поездом не подойдёт, много времени в пути, не останется ничего для общения с друзьями и родными. |
|
Marina Kekkonen 2008.08.13 15:00 |
Всем привет! Возвращаюсь к вопросу о "нашем словаре от А до Я ". Bчера попыталась кое- что систематизировать, но некоторые компьютерные операции мне незнакомы, а главное печатаю на кириллице одним пальцем. Да и для просмотра всех страниц понадобится время Однако долго ждать придется А что касается серы и чеснока, то мне повезло, я провезла ... До Питера летела- а дальше поеэдом. |
|
Людмила Крюкова 2008.08.15 06:54 |
Здравствуйте, уважаемые земляки! Нашла у Ирины Лебедевой/Беда/ слово трахомудии . Я его раньше слышала , но считала не совсем приличным , что это старое мужское нижнее белье , никто не мог объяснить. Сама родилась в Забайкалье, но дед с бабой по отцовской линии были переселенцами, в 1941 году приехали в Шундую,потом перебрались поближе к железной дороге в Оловяннинский район.До сих пор иногда говорю" что раскипятился как шундуинский самовар". |
|
Александр Распопов 2008.08.15 07:57 |
Не знаю,было ли...Парень борбится,в смысле перебирает девок,ищет свою одну-единственную. |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.08.15 13:27 |
Вот вспомнил, была такая книжка издательства "Восточная Сибирь", называется "Сказки Забайкалья", так эта книга вся написана на забайкальском диалекте. Неплохой источник. |
|
Александр Швецов 2008.08.15 13:48 |
Поискал, нашел: Забайкалье - золотая моя колыбель: Сказки, легенды, были, сказания (ред.-сост. Куренная Е.Ф.; худ. Пинигина С.С.) Сказы народов Сибири ISBN 5-7620-1056-2. Уважаемый Дмитрий Кривошеев, Вы не это имели в виду? |
|
василий Перелыгин 2008.08.15 17:44 |
Ёхорится, заёристый - это уже было? |
|
Наталья Гительман 2008.08.15 18:07 |
"уторкался малой"- уснул, успокоился. "набычился, надулся"- обиделся, рассердился. |
|
Наталья Свирская 2008.08.15 22:39 |
Василию Перелыгину. Перевод,пожалуйста! |
|
Александр Швецов 2008.08.16 05:32 |
Уважаемый Василий Перелыгин! Чувствуется, знаток пишет! Ёхорится, заёристый - это может харохориться, ершистый (или что-то в этом роде)? Права Наталья Свирская - перевод в студию! |
|
Александр Швецов 2008.08.16 05:35 |
Кстати, борбится написал мой друг и земляк Александр Распопов (в одном поселке жили, в один пионерлагерь ездили!). А я такое слово и не помню! |
|
василий Перелыгин 2008.08.16 15:19 |
Земляки! Я не думал, что забайкальский говор нуждается в толковании - ведь мы вспоминаем родной язык, который не нуждается в переводе, даже если кто-то научился и "по-волчьи выть". Заёристый - это агрессивный. Сложнее с Ёхористым - в нем столько смыслов, которые определяются контекстом и интонацией! Вообще-то это слово производно от бурятского Ёхор - народного группового танца. Но народы живут рядом, и взаимопроникновение языков неизбежно. Иногда в язык переносится родовое значение с насыщение его новым смыслом; иногда фонетическая тональность наполняется содержанием языка, воспринимающего новое слово. Вот и ёхор у бичурских и трабагатайских вскоре принял несолько значений: с одной стороны, это все, что связано с праздником (Но, на ёхор собралась!); с другой - все, что связано с большим количеством людей (Целый ёхор собрался! Ёхором-то и батьку бить можно!); с третьей - все, что связано с последствиями "праздника" |
|
Валерий Беломестнов 2008.08.16 23:17 |
Мои тётки по отцу называли его ласково - БРАТКА Ещё помню пару слов: ПРОСТОДЫРЫЙ - не бережливый, не экономный, ПАХАРУКИЙ - неловкий, неумелый. Но это не относилось к моему ТЯТЕ он как раз был мастеровой и когда я, наблюдая за его работой, случайно загораживал источник света он говаривал - НЕ ЗАСТЬ. А ещё припоминаю из далёкого детства, когда ездили на их Родину в Читинскую область в 1959 году - ЗИМОВЬЁ - помещение для зимнего содержания телят, а летом была кухня. ЗЫБКА - детская кроватка типа гамака, подвешенная к потолку за крюк рядом с кроватью родителей. |
|
Александр Распопов 2008.08.16 23:19 |
А братка и братан это целая наука.Не помню уж ,младшего брата или старшего братка зовут. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.08.16 23:21 |
А вы форум почитайте, там уже кто-то про это писал, hy is hy... |
|
Валерий Беломестнов 2008.08.17 00:05 |
А ещё помню китайцев, продававших огромную сочную редуску в Нерчинске, они бегали по улицам с тяжеленными корзинами на прогибающихся коромыслах и кричали - ридиса-ридиса. Их т.е. китайцев звали - ХОДЯ. Помню в Усуглях увидил колоритных тёток в ярких красных сарафанах, то были СЕМЕЙСКИЕ - староверы. Бурятов называли БРАТСКИЕ. А мои родители называли себя ГУРАНАМИ. Но об этом уже было. Просто хотелось поделиться детскими воспоминаниями почти 50-ти летней давности. Ещё помню слова, про которые говорят "из песни не выкинешь" МОКРОЩЕЛКИ, ОПРУДИЛСЯ - без перевода и комментариев ясно. |
|
Ольга Лоншакова 2008.08.17 00:26 |
Когда училась в Приморье, помню все удивлялись моей фразе "чай забелить" |
|
Ольга Лоншакова 2008.08.17 02:39 |
ись - есть, кушать |
|
Татьяна Овчинникова 2008.08.17 07:25 |
Жулькать-1- стирать белье кабы- кабы, лишь бы воши воду видели. 2- девку зажимать, шшупать... |
|
Любовь Жабко 2008.08.17 07:54 |
Долгое время жили в пос. Наушки ( Бурятия, на границе с Монголией). Там говорили - Ну ты ПАРИ-ДЕВА сказала - в смысле: Ну ты сказанула. |
|
Анна Игнатьева 2008.08.17 09:54 |
Подсевала - "ну ты подсевала" мама так всегда говорила на младшую мою сестру, когда ты в момент нашей с мамой ссоры что нибудь на меня говорила, не семенди - то есть не мешайся, не мельтеши под ногами, чешишь- врешь. |
|
Людмила Савченко 2008.08.17 10:18 |
А ещёа нас горорят,,Ты ,моя -та бравинькая!!!!!!!!,. |
|
Татьяна Закружная 2008.08.17 16:21 |
заерехенился - засопротивлялся значит. |
|
василий Перелыгин 2008.08.18 14:35 |
Ресурс форума не позволил показать массу производных от ёхора. Вот некоторые из них: "Твоя-то ёхорться стала, смотри, в подоле принесет" - о заневестившейся девушке; "Чо наёхорилась-то?" - супругу начепурившейся жене; "Но! Наёхорился!" - супруга изрядно подвыпевшему мужу; "Чо ты ёхоришься-то?" - прелюдия к драке межу соперниками, избранница которых не смогла сделать выбора. Позднее это заменилось полублатными и блатными "На кого бочку катишь?" А жаль! |
|
василий Перелыгин 2008.08.18 14:58 |
Удивительны последствия общения языков, когда они живут рядом. Механические соединения слов: "Не матэкэ!", "Толмач угы!" - слова-синонимы - "Не понимаю!" Но они рождают шедевры: "Мальчишку шлепнули в Иркутске, Семнадцать лет всего ему... Как жемчуга на чистом блюдце Блестели зубы у него. Над ним неделю измывался Японский офицер в тюрьме, А он все время улыбался: "Не матэкэ!" (Иосиф Уткин, 1927) Ему японская "микада" Кричала громко "Расскажи!" |
|
Марина Забелина 2008.08.24 04:09 |
А кто слышал:"паря бара харинча",или "лебезна"? |
|
Наталья Свирская 2008.08.24 16:40 |
Такие изыски обязательно должны сопровождаться "переводом"! |
|
василий Перелыгин 2008.08.25 08:35 |
Не уверен, но паря, бара харинчаа, кажется, амба, каюк, конец! Второго слова не знаю. |
|
Ия Харузина 2008.08.25 09:15 |
Марине Забелиной Слышала и так говорят и сейчас.Харинча,хариньчиём(кто как говорит и как слышит) Это что-то вроде сожаления,удивления,порицания.Такое многозначное словечко.Наприме:р: харинча,разбила чашку. |
|
Светлана Максимова 2008.08.25 11:28 |
Когда я жила в Наушках, то часто не замечала как смешно смотрится местный говор, а вот когда уехала, а потом снова приехала, то меня удивляли слова: бравенькая девка то эта,; пошли исти(кушать то есть); заерепенилась; брачоха( девочка); ну пари беда с тобой; но ты че это; браво получилось; и т.д. |
|
Наталья Свирская 2008.08.25 12:28 |
"Лебезна", " лебезная" - это значит нечто слабое, ненадежное. |
|
Александр Швецов 2008.08.25 15:20 |
Уважаемый Василий Перелыгин! Позволите напомнить Вам Ваши же цитаты? 1. "Не уверен, но паря, бара харинчаа, кажется, амба, каюк, конец!
|
|
Александр Швецов 2008.08.25 15:24 |
Уважаемая Наталья Свирская! "Такие изыски обязательно должны сопровождаться "переводом"!" На 100% с Вами согласен! Не все же эксперты в разговорном забайкальском языке. |
|
Людмила Закаменных 2008.08.25 16:23 |
Я помню слово "Харэ", т.е. хватит! |
|
Людмила Закаменных 2008.08.25 16:44 |
У нас еще называли мужчины друг друга (особенно бурят) - Братка, почему-то всегда в уменьшительно-ласкательной форме. Еще "тепляк"- это типа летней кухни сооружение, но с печкой. В нем весной поросятки или телята после рождения "воспитывались", а так использовалась для приготовления пищи летом. Корову возраста 1-2 года называли - "телушка". |
|
Лариса Волкова 2008.08.26 10:06 |
ЗАМУДОХАЛАСЬ (замучилась,устала) |
|
Наталья Гительман 2008.08.26 10:08 |
Раздербанить- разорвать, разделить. |
|
василий Перелыгин 2008.08.26 15:01 |
Уставщик - выборный служитель культа из наиболее авторитетных людей, уполномоченный обществом (стариками) в силу житейского опыта совершать обряды (венчать, крестить, отпевать) и разрешать мирские споры. В переносном смысле (иронично либо пренебрежительно) - о человеке, навязывающем свое мнение без каких-либо оснований, без опоры на собственный авторитет. |
|
Елена Пляскина 2008.08.27 08:56 |
Это действительно интересно!!!!А то из форума в форум скачут игры,давайте действительно про наши корни говорить |
|
Марина Степанова 2008.08.27 10:02 |
Кошерик-прошлогодний бычок |
|
Галина Петрова 2008.08.27 10:11 |
Лопать-белье |
|
Светлана Выграненко 2008.08.27 10:42 |
А мне нарвилось выражение:"Кого моя делаешь?" Потом мне объяснили, что это означает чем занимаешься сейчас. Мне было забавно. И вообще, все сремя добавляли к словам "моя".Здорово. Больше я такого нигде не слышала. Или :"Пошто болташ, а не знаш". |
|
Светлана Деркач 2008.08.27 11:29 |
А "олонить"-болтать попусту; "орокать"- говорить; "доштыхать"-добиваться, искать правильного ответа--- этого ещё не было ? |
|
Ия Харузина 2008.08.27 12:28 |
Что-то таких слов я не слышала,может быть, в каком-то одном районе так говорят. |
|
Анна Намжиева 2008.08.27 12:32 |
А слышали такое : "БОРЯВЫЕ" ?! Ну, это в основном в Бурятии. |
|
Галина Петрова 2008.08.27 12:45 |
Когда кто то быстро бежит ,мы говорили, вот паря чимчикует. |
|
Светлана Деркач 2008.08.28 05:56 |
Говорят,говорят- в Оловяннинском р-не,неделю назад я была ещё там! А ещё- "иргэн"- баранчик, "баракчан"- молодняк крс- видимо, от бурятского языка? |
|
Светлана Деркач 2008.08.28 16:33 |
А знаете такого зверька "ЖУМБУРУШКА"?! Вот бы повстречать этого степного суслика!!! |
|
Александр Швецов 2008.08.29 10:00 |
А в наших краях говорили саранжа и чембурушка. |
|
И р и н а П а в л о в а 2008.08.29 10:02 |
Шара - остатки заварки чая в заварочном чайнике... Гуран - горный козел Забайкалья |
|
василий Перелыгин 2008.08.29 10:18 |
А у нас - жембуран. В Якутии и на Камчатке (вот где не ожидал встретить!) - евражка! |
|
Наталья Москвитина 2008.08.29 10:19 |
А я слышала, в Шилкинском районе говорят: унгуны приехали - это значит настроение испортилось; а еще ребенок ширится - значит плачет... |
|
василий Перелыгин 2008.08.29 10:21 |
Действительно, гуран - это дикий забайкальский козел. Горный козел - это архрар. Кроме того, еще с 19 века гуранами называют (самоназвание?) коренных забайкальцев |
|
василий Перелыгин 2008.08.29 10:24 |
Шириться - это значительно больше, чем капризничать. Основной смысл - заявлять о своих претензиях, а нюансов - не счесть... |
|
Галина Петрова 2008.08.29 12:26 |
А еще кололи вилками кульчесов |
|
Екатерина Григорьева 2008.08.29 12:42 |
А я вдруг вспомнила слово "шекша".Это я ещё от своей бабушки помню."Шекша"-это внутри косточки студенистая масса. а по поводу недоговаривания окончаний слов,у нас такой смешной стишок был: Снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат!" |
|
Александр Швецов 2008.08.29 13:19 |
Уважаемая Екатерина Григорьева! "шекша" это скорее кровь из разбитого носа. А костный мозг - это чумуга, а в моих краях говорили чумугун. Если я не прав (а это бывает), меня поправят. Насчет Снег кружится,летат было раз 15. Но это ничего, большинство посетителей здесь в первый раз. |
|
Ольга Болдырева 2008.08.29 13:27 |
В наших краях костный мозг называют "сумугун". Насчёт "шекши" незнаю, а шикша - ягода такая растёт в наших северных районах. |
|
Ольга Скрипниченк 2008.08.29 13:28 |
Браво, бравый, бравенькая - значит красиво, красивый, красивая. |
|
Ольга Скрипниченк 2008.08.29 13:31 |
Летник - летняя кухня. |
|
Надежда Капитанец 2008.08.29 13:42 |
про кровь у нас говорили- красная юшка |
|
Александр Швецов 2008.08.29 13:48 |
Извините за мерзкие подробности, юшка - свежая кровь, а шекша - что-то застывшее, запекшееся. |
|
Ольга Залата 2008.08.29 13:51 |
Снег кружит,летат не падает,все дароги заметат!!!!! |
|
Ольга Болдырева 2008.08.29 13:58 |
Оль, "не падат" - вот так здесь говорят |
|
Светлана Деркач 2008.08.29 20:10 |
А ещё- " утыкэн"- что-то упакованное,собранное для переноса; " тымэн"- верблюд; "улово"-омут с водоворотом- такие вот словечки вспоминаются! |
|
Наталья Иванова 2008.08.29 20:28 |
Есть такое слово ВИХОТКА- это мочалка |
|
Наталья Иванова 2008.08.29 20:31 |
Когда ребенок капризничает у нас говорят - " Кондрашка приехал" |
|
Наталья Иванова 2008.08.29 20:37 |
Ерепенится - кривляется, не соглашается |
|
Наталья Иванова 2008.08.29 20:50 |
шекша - это кровь которую приготовили по тушили на сковороде с тем же зеленым чесноком из банки, свеженина - это приготовленое еще свежеразделоная тушка животного с картошкой вот пишу про свеженину и думаю скоро клавиатура печатать не будет так как я ее слюной залила |
|
Татьяна Старицына 2008.08.29 20:53 |
лебезный-хрупкий голоуший-без шапки |
|
Наталья Иванова 2008.08.29 21:08 |
Нарастапашку -нараспашку |
|
Наталья Иванова 2008.08.29 21:11 |
Татьяна я так понимаю мы с табой одни остались |
|
Татьяна Анатольевна 2008.08.29 21:11 |
обутки---обувь |
|
Наталья Иванова 2008.08.29 21:28 |
Во я какое слово вспомнила КАПАРУЛЬКА это такой инструмент картошку, маркошку копать |
|
Ална Никифорова 2008.09.01 14:53 |
ошурки-выжарки от свиного сала шебуршать, шебуршиться-копаться, шуршать гоношливый, шебутной прикэрсэниться-пристроиться,удачно признакомиться шулюшечка- бульон шулюга-типа рыхлого жира, слышала это от бабульки, она так называла то, что мы называем целлюлит |
|
Cветлана Шайхисламов 2008.09.01 15:49 |
Весной в передаче "Что?Где?Когда?" был вопрос ,что такое хайло.Ответ для меня был неожиданным- оказываеися раньше так называли вход в русскую печь. А вот бабушка моей подруги говорила -Чо хайлаш-то или "Не хайлай " ,т.е что кричишь,не кричи. ... |
|
Олег Бойченко 2008.09.01 16:22 |
Рясная ягода- обильный урожай какой либо ягоды Тыкен -козел уросить- плакать, рыдать(о ребенке) |
|
Любовь Киноян 2008.09.02 14:28 |
Самустил- уговорил, соблазнил. |
|
Надежда Гладкова 2008.09.02 15:27 |
Тарочка - булочка, лусточка хлеба - кусочек хлеба, лани - в прошлом году, третеводня - позавчера, крынка - банка. А про худых говорили " адали беркулезные" |
|
Ирина Полетаева 2008.09.02 16:36 |
а еще есть "ну все, я потукала", поехала значит |
|
Ирина Полетаева 2008.09.02 17:25 |
а кто-нибудь писал выражение "пить пустой чай"? это просто чай без сахара, без молока |
|
Надежда Капитанец 2008.09.02 17:30 |
говорили про тех. кого домовой не любит- пощелкала вдоль по улице! слово "нащёлкать" употребляли и в том случае, когда говорили про дерущихся- ну он ему и нащёлкал! или угроза такая- я те щас доли того нащёлкаю! причепурилась- навела красоту хорохориться- не поддаваться, не показывать виду, выставляться напоказ |
|
Евгений Мельников 2008.09.02 20:35 |
Блин, люди! Я уже 8 лет не живу в Забайкалье и все забыл! А ить раньше меня не понимали в Питере. Наши словечки то Забайкальские. Ужасались! Шарахались. Вот помню, что постоянно говорил "ложить" вместо "класть" и "делашь" вместо "делаешь" и окончания не договаривал часто, и ударения как то по Забайкальски ставил. И так это врезалось в "тонкий" слух "ронимых" Питерцев!!! |
|
Виктор Кузнецов 2008.09.03 13:11 |
Вы тут не щерьтесь!(не улыбайтесь) |
|
Виктор Кузнецов 2008.09.03 13:22 |
И не шаборшите!(не шумите) |
|
Антоха Курбатов 2008.09.03 13:38 |
Зюзя-тот, кто много пьет воды. Кухайка -фуфайка. Пуголовицы-пуговицы. И ещё,многие были мной опрошены(не из наших краев) никто не понимает значения слова гача ( штанина). |
|
Антоха Курбатов 2008.09.03 13:40 |
Лебезный-хрупкий. Я ещё у тёщи спрошу, она у нас кладезь байкальских словечек. |
|
Виктор Кузнецов 2008.09.03 13:49 |
Дед сосед меня ругал в детстве Ну каво ты на велике туда сюда шалопутный!Скривит жопу и поперся!!! Язви тебя в душу!Никаво толку небудет! |
|
татьяна и а елизовы 2008.09.03 14:37 |
Карокалятый- слово применяется к кривым, неправильной формы овощам. |
|
Сергей Харченко 2008.09.03 17:35 |
А что такое ЛОПОТЬ? |
|
Евгений Мельников 2008.09.03 19:52 |
Так понимаю что тоже что то в виже телогрейки. А велик называли у нас ЛИСАПЕД! |
|
Галина ПанковаМал 2008.09.03 19:59 |
На черемуху(или еще на какое либо дерево), говорят: рясло нынче..., много ягоды значит |
|
Надежда Гладкова 2008.09.04 08:01 |
Колбушка - брусочек, шапериться - куражиться -вредничать, постылый - вредный.И это все надо слышать ,с какой интонацией говорится. Забавно и в одно и то же время волнительно и ностальгично(если так можно сказать). |
|
Наталья ЛанцоваБон 2008.09.04 09:57 |
Над, я в Украине сейчас. Общалась с местным населением. В деревне особенно чётко проявляются наши словечки. Кстати, рясный - это украинское слово. Так интересно!!! Всё-таки наши предки-выходцы с южных регионов Руси... Послушайте, как говорят у нас в деревнях люди. Это же видно сразу. |
|
Балма Будажапова 2008.09.05 09:45 |
бабушка ругалась челдоны, катаршан - беглый карторжник |
|
Галина Петрова 2008.09.05 10:31 |
Лопоть - это одежда,белье. Когда выстеранное белье висело на дворе на веревке и начинал крапать дождик,бабушка мне говорила,внученька собери лопать-то,а то дождик замочит. |
|
Александр Швецов 2008.09.06 15:11 |
Ни с того, ни с сего вспомнилось слово БАБАТУН, кто не знает - птица удод. Кроме малой родины, нигде не слышал. |
|
Александр Швецов 2008.09.06 15:16 |
Кстати, давно не появлялся мой друг и земляк Василий Перелыгин. Мне интересны его коментарии. |
|
Марина Гвоздиевская 2008.09.06 17:19 |
Сергей Зимин! Низкий поклон! Шикарная тема! Три часа не могла оторваться - просто зачиталась! До слез!! Сколько оказывается забыла! Два дня как вошла в группу - и два дня летаю на крыльях. 30 лет живу уже в Волгограде, а до сих пор говорю: - у вас тут; и у нас там. СПАСИБО. |
|
Андрей Зорин 2008.09.07 01:03 |
Ацуда дацуда (или атсэль дасэль) - отсюда до сюда, Верхонки - рабочие рукавицы, Вихотка - мочалка, Битон - бидон, Бастрик - толстая жердина для прижимания копны сена к средству транспортировки, Справляться (в деревне) - заниматься хозяйством. |
|
Галина Петрова 2008.09.07 01:41 |
Как Вам словечко - шиптур. Только дома я это слово слышала . |
|
Светлана Деркач 2008.09.07 10:07 |
А.Швецову: А у нас удод- это " БОБОЛЬЖА"(причём "Ж" здесь особое- между Ж и Ч что-ли). А ещё у нас никогда не говорят "Онон разлился" , а всегда "Онон разошёлся" ! |
|
Светлана Деркач 2008.09.07 10:12 |
Ещё- "ПАДУШКА"- небольшая ПАДЬ.Скажу так здесь- не поймут о чём я, точно! |
|
ивановы 2008.09.07 10:36 |
симесюха- так нас с братом родители называли если во время еды в тарелке намешаешь всего |
|
Лариса Лебедева 2008.09.07 10:44 |
ВАРНАК - так моя бабушка называла неугомонного ребенка |
|
Ия Харузина 2008.09.07 11:04 |
Сегодня на "Забайкальской осени"(помните такой праздник литературный?)купила книжку Балабанова "В дебрях названий" Это 2-е издание 2006г. Так что могу"консультировать" по географическим названиям Забайкалья. |
|
Марина Гвоздиевская 2008.09.07 11:11 |
Галина Петрова. Словечко - что надо!! А у нас говорили шуптур. |
|
Сергей Зимин 2008.09.07 11:21 |
Марине, да нормальное слово, какик немало в Забайкальском диалекте. На маленьких детей нередко говорили:"Опять обшиптурился!" И ведь это звучало не обидно. Попробуйте это же самое сказать другими словами... Смысл может быть и останется... Но восприниматься будет по другому. |
|
Ольга Полутова 2008.09.07 12:17 |
Шара - испитая заварка. |
|
Марина Архипова 2008.09.07 22:05 |
Наталье Сорокиной: Про устройство изб вспомнили,а про "завОзни" не сказали.У нас так амбар ,пристроенный к дому называют.А отверстие в стене напротив двери называют "продушней". |
|
Марина Архипова 2008.09.07 22:18 |
Когда мы,будучи детьми, чего-нибудь натворим и спрячемся,бабушка говорила "Че прихИлились? Варнаки окаянные.." А если оденешься неопрятно - говорили: " Идешь как "обдергушка".Пошто такой страмной?" До сих пор слышу про темных людей говорят "Чоринький" /черненький/. Крикливых и сварливых называют "полоротыми". А машина почему-то не "ЕДЕТ" ,а БЕЖИТ или ИДЕТ |
|
Марина Архипова 2008.09.07 22:28 |
А вот почему людей живущих в Забайкалье называют " ГУРАНАМИ" я так от вас и не узнала. Мой отец рассказывал,что называть их стали так потому ,что они охотились на диких козлов и косуль.А шапки шили из гураньх шкур, оставляя уши и рожки.И издалека очень походили на этих животных.Правда ли это? |
|
Галина Петрова 2008.09.08 09:25 |
Заступ -лопата,запон-фартук,куфайка-телогрейка. |
|
Светлана Деркач 2008.09.08 19:05 |
"ЗАМОРОЧАЛО"- стало пасмурно; "МОРОШНО"- пасмурно; "ЧЕРЁМКА","БОЯРКА", "ШИПИШКА"- здесь и толкования не нужны; "КАКЕСЬ"- как есть... |
|
Александр Бушуев 2008.09.09 16:57 |
Вчерась с братаном зундулой тянигусом хлыняли по елани. Когда я однажды в кругу друзей назвал себя гураном(хотя я русый, а не темный), меня проэкзаменовали этим предложением. Здесь все слова из нашей гурании. С уважени- ем.Александр Бушуев. Фото пока нет. Завтра будет. |
|
Галина Петрова 2008.09.10 01:58 |
28 ВОСЕМЬ ЛЕТ ПРОШЛО,А МОЙ МУЖ ВСЕТА ПОМНИТ, КАК ЕГО ШУРИН ПО ЕЛАНИ В СУНДУЛАХ НА РЫЖКЕ ВЕЗ НА ОХОТУ. |
|
Светлана Федосеева 2008.09.10 05:56 |
Рушник - полотенце. Морква - морковь.Кадушка водины - емкость с водой. Кошель - кошелек. |
|
Светлана Федосеева 2008.09.10 05:57 |
Шти - вместо щи. |
|
Сергей Савченко 2008.09.10 07:28 |
Одно наслаждение окунуться в Историю Забайкальского края!!!! Здесь и диалоги, и монологи, Свое отношение к родине, история жизненного пути каждого, воспоминания о хорошем, родном, близком, сокровенном, что было в жизни- любовь и радость, а главное, ценное- ОБЩЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
Галина Савченко 2008.09.10 07:40 |
ЧТО ЗА ПРЕЛЕСТЬ ЭТОТ ФОРУМ!!!!! ВЫСШИЙ КЛАСС!!!!! Прошлась по всему форуму! Пропустила или действительно нет слова ОКСТИСЬ- внутренне понимание этого слова есть из контекста высказывания человека: "Ты, дева, окстись!"(нежелательно, что бы это произошло, успокойся, не притягивай). Так ли это? |
|
Екатерина Кононенко 2008.09.10 08:11 |
очень часто в забайкалье говорят "ой БРАВО ТО КАК" - ЭТО ЗНАЧИТ ОЧЕНЬ ХОРОШО КРАСИВО |
|
Елена Рогалева 2008.09.10 11:33 |
Всем привет! Лучшая рубрика на забайкальской странице. Заплот-забор; пучкать- бить,наказывать.(Васютка-то Марею отпучкал давесь). Бабушка бывало причитала:"Ой,тимнеченьки". Чорна немоч (ч без ь,жесткое)- ругательство. |
|
татьяна и а елизовы 2008.09.10 15:21 |
Отбуцкать- поколотить |
|
Надежда Симанихина 2008.09.10 20:23 |
Сегодня вспомнила еще слово- кулёма . " Оделась , как кулема !" |
|
Елена Допиро 2008.09.11 00:07 |
Уже 8 лет живу в Москве и многие "словечки" забыла. Так приятно и смешно читать ваши сообщения.Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Может я повторюсь!? На что обращали мое внимание в Москве- АГА-(да) ПОВАРЕШКА(половник) НАВЕДУ ЧАЙ, СИРОП(налью, сделаю) ПОЙДУ УБИРАТЬСЯ(убирать) . А слова ГАЧА(штанина брюк) и ПРИШИТЬ НА ЖИВУЛЬКУ(сметать предварительно перед машинной строчкой) так вообще никто не понимал. Ну и конечно неправильное ударение в слове , хотя и здесь таких немало, ЗВОНИТ(нужно на И). |
|
Елена Допиро 2008.09.11 00:08 |
Еще вспомнила прблему со словом КЛАСТЬ-ЛОЖИТЬ второе употребляется только с приставкой. |
|
Ия Харузина 2008.09.11 04:47 |
Елена,это уже не про Забайкалье.Зтого слова в русском вообще нет, а проблема повсеместная,так же как и неправильные ударения. |
|
Марина Шадрина 2008.09.11 06:37 |
Не читала весь форум полностью, поэтому извиняюсь, если повторюсь. Моя бабушка(1909 года рожения), когда она была нездорова, она всегда говорила – «ШИПКО ТЯЖКО», а так как я все лето (на протяжении 15 лет) проводила в бабушкой, то часто слышала это выражение и потом использовала его всю жизнь (иногда люди меня не понимали), когда меня что-то напрягало, что-то не нравилось....и видимо передалось... Моя дочь, ей 8 лет сейчас, тоже часто его использует, а именно когда, когда мы с ней разговариваем по поводу того, что у нее было в школе. На вопрос: «Ну, как в школе?»....ответ.... «Ой, Мам, ШИПКО ТЯЖКО было!» |
|
Ольга Попова 2008.09.11 07:56 |
Извините, если я повторюсь. У меня на родине блюдо из квашеной капусты называется "Солянка", а в Иркутске под таким названием это суп из копченостей. А еще мало кто знает такое слово, как СОЛОМАТ, хотя у нас это востребонноне слово в поселке. |
|
Ольга Болдырева 2008.09.11 08:19 |
Соломат - чисто бурятское блюдо (из сметаны) Его готовят обычно на Праздник Белого Месяца (в феврале на Новый год по восточному календарю). А солянка здесь , это блюдо из тушёной квашеной капусты. |
|
Ия Харузина 2008.09.11 08:20 |
Ольга,соломат(саламат)-это "банкет", окончание какой-то большой работы? У нас тоже говорили. Мне кажется,что зто слово заимствовано из башкирского или другого языка? |
|
Виктор Коновалов 2008.09.11 11:57 |
Возможно повторюсь, но моя бабушка так же все время говорила такие слова как ОБУТКИ (ОБУВЬ) и ВИХОТКА (МОЧАЛКА) поэтому иногда меня так же переспрашивают после этих слов. |
|
Светлана Деркач 2008.09.11 19:05 |
"Вихотка" и "Обутки" были уже не раз, а вот " ЛЫВА"- лужа, "ПОДСУХА" - сухие дрова, колотые потоньше-для растопки, "СНИЧКА" -щеколда ---по-моему этих слов не было ещё? Умилило слово "КУЛЁМА", вспомнилось из детства... |
|
Ольга Болдырева 2008.09.11 19:18 |
Вот уж незнаю Саламат, скорее всего окончание Года. Весь год работа, а потом целый месяц принято ходить по гостям и принимать гостей у себя устраивая застолье с весьма щедрым угощением. Белый Месяц начинает новый год. А вот откуда слово "саламат" - буду узнавать спец-но. |
|
Андрей Коновалов 2008.09.11 20:36 |
У нас в Улетовском районе слово "саломать" использовалось именно как застолье или праздник после выполненной большой работы. Окнчание сенокоса, заготовки дров. Конец уборочной. |
|
Светлана Федосеева 2008.09.12 03:20 |
Я тоже вспомнила, у нас , когда закончат какую-то работу говорят "все соломать". |
|
Ия Харузина 2008.09.12 05:42 |
Ольга навела на размышления и ,действительно,блюдо такое есть в украинской кухне.Вспомнила,что есть такое стихотворение у Дм. Кедрина "Сердце"и там такие слова: "казак с того дня замолчал,захмурел, борща не хлебал, САЛАМАТЫ не ел. Скорее всего по названию блюда и назывался праздник по поводу завершения чего-то. Только у нас слово говорили,но самой саламаты не варили. А,может,есть и второе значение... |
|
Виктор Кузнецов 2008.09.12 06:53 |
Емкость на лямках под ягоду грибы(короб) у нас в Петровске звали ГОРБОВИК Лет 10 назад в гХабаровске увидел я в магазине этот короб и спросил продавца Почем горбовик?До сих пор помню реакцию продавца дикий взгляд и потом дикий хохот! |
|
Надежда Гладкова 2008.09.12 07:55 |
А у нас саломатью называли кашу из муки грубого помола с добавлением масла при варке. |
|
Рита Бакирова 2008.09.13 05:44 |
Моя бабушка говорила "ты кого моя така неугомонна" или "совсем нагишка,оденься". А дед в детстве называл меня "мотря"- больше я нигде не слышала такого. |
|
Валерий Сараев 2008.09.13 07:40 |
Калтус-болото. Братчёха-бурятка Имануха-коза |
|
Николай Юдин 2008.09.13 08:39 |
Ноо - да, утверждение. Индиган - прошлогодний козленок косули. Тяперича - т.е. сейчас. Костка - кость с мясом. Давеча - недавно. Пошто - почему. Если вспомню то еще напишу. !!! |
|
Ирина Мищенко 2008.09.13 17:04 |
Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками. "Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "ВАЙ, птица - то кака брава. Ты, дева, че, поди не местна?А перышки каки, а хвостик - то какой! Ты, дева, петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа. |
|
Ия Харузина 2008.09.13 17:13 |
Ирина! Уморила! |
|
Александр Распопов 2008.09.13 17:58 |
Ирина,распечатаю,дома на стенку повешу. |
|
Елена Aнтипьева 2008.09.13 18:03 |
Да, ребяты! Силён, однако, Забайкальский язык! Я чуть не умерла от смеха! |
|
Сергей Зимин 2008.09.13 18:08 |
Ну,Ирина! Рассмешила до слёз! Соберутся мои все дома прочту. |
|
Иван Макаров 2008.09.13 18:34 |
Басня хороша . Сам Крылов покраснел от смеха |
|
Лариса Лебедева 2008.09.13 18:51 |
Огромное спасибо, Ирина, за басню Шедевр!!!! |
|
Наталья Сорокина 2008.09.13 18:55 |
Лена, у тебя девка то, поче, в символах плачет? Сыр жалет или эту халду- ворону? |
|
Елена Aнтипьева 2008.09.13 18:57 |
Наташа, до слёз хохотала... Слово базлатъ вспомнила.... |
|
Наталья Сорокина 2008.09.13 19:01 |
Да, уж! Богата земля Забайкальская народными талантами. |
|
Лариса Волкова 2008.09.13 19:03 |
Басня-класс! |
|
Елена Aнтипьева 2008.09.13 19:05 |
" Ну чё хайлушку распазила! Базлат как оглашенна!" Разве сможет кто-то кроме Забайкальца это понять???????? |
|
Наталья Сорокина 2008.09.13 19:22 |
Лариса, рады Вас видеть в такое время на форуме.Это Вы жертвуете своим сном потому что завтра выходной? |
|
Сергей Зимин 2008.09.13 19:22 |
Да, уж!!! Это заразно!!! Я по- моему уже заразился?!!!! Нет-нет, да стали выскакивать словечки типа: " Чо двери распазили?" или "Куды пимку подевали?" |
|
Наталья Сорокина 2008.09.13 19:25 |
Не знаю было или нет, про тех кто пил говорили нагужевался или эва, как гужуется. |
|
Елена Aнтипьева 2008.09.13 19:29 |
Я вот всё думаю..а как бы мне на работе с немцами пошутить по-забайкальски...ведь не получится, блин! Не поймут вообщееее! |
|
Наталья Сорокина 2008.09.13 19:33 |
Лена, ты их помаленьку, в нашу Забайкальску веру обращай. Короче, назначаем тебя резидентом в Германии от Забайкальцев. |
|
Рита Бакирова 2008.09.14 13:26 |
Ну басня хороша! Сейчас мужу прочту пусть посмеется.Дочке позвоню ,ей очень нравятся наши забайкальские словечки! Спасибо Ирине!!! |
|
Светлана Боюк 2008.09.14 16:42 |
Очень давно сюда не заглядывала А здесь столько всего а басню даже переписала |
|
Валерий Сараев 2008.09.14 16:46 |
Не мни кохту, сарахван порвешь - пятитку схватишь. Вот женишьси хоть ложкой хлябай. |
|
наталья кунщикова 2008.09.15 11:12 |
Когда я после школы работала в магазине, к нам в отдел пришла бабушка покупать КАПОРОК для новорожденной внучки. Долго я не могла понять, что ей нужен чепчик. |
|
наталья кунщикова 2008.09.15 11:14 |
А ещё говорили: " Ты, девка брава!" или "Ты кака-то не така." |
|
Татьяна Силинская 2008.09.15 11:23 |
Очень прикольная тема.... Еще бабки говорят :"Курицы-то какесь рысью бегут" |
|
Татьяна Закружная 2008.09.15 16:10 |
а я недавно обгаружила, что в подмосковье не знают, что такое ЛЫВА - значит тоже из наших месть(Забайкальских) Елене Антипьевой ; Леночка, ты им про Штирлица анекдот расскажи -здесь был |
|
Лариса Волкова 2008.09.15 16:33 |
У меня бабка говорила "Опять двери распазили полоротые,всё из дому повылетат и капиталишко и умишко како есть."(Всегда говорила ,что нельзя двери или ворота открытыми держать.всё хорошее из дома уйдёт. |
|
Наталья Свирская 2008.09.15 21:28 |
я тоже не знаю, что такое ЛЫВА! Напишите,пожалуйста! |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.09.15 21:34 |
Лыва- лужа |
|
Тимофей Асыркин 2008.09.15 21:44 |
шара - заварка в чае. гача - штанина |
|
Надежда Гладкова 2008.09.16 07:54 |
Ой, дева, ня знаю,париче. А женшина така умна при очках да при часах Но у них така пара брава он то охвицер, а она булгахтер. |
|
Галина Петрова 2008.09.16 08:49 |
Ты че моя говориш то |
|
Наталья Федорова 2008.09.16 20:53 |
шелапутный ,шубутной,шаритесь. |
|
Марина Гвоздиевская 2008.09.16 20:55 |
всяко разно |
|
olga hertle-tru 2008.09.16 21:23 |
нашу страницу можно назвать окно в детство. почитаешь посмеешься порадуешься и душа защемит от воспоминании. комунибудь знакомо слово почишкать мои бабушка так говорила |
|
Наталья Федорова 2008.09.16 21:56 |
шоркаться вехоткой. |
|
Оксана Гранченко 2008.09.17 10:37 |
А я ещё вспомнила выражения. Посадить на какурки, т.е. на спину. А присесть на чепурки, т.е на корточки. |
|
Елена Яхно 2008.09.17 13:03 |
а как назывались "теннисные туфли", которые носились в начале 90-х, они бывали разных цветов, китайские, на резиновой подошве, на месте шнуровки была маленькая молния декоративная? их как-то определенно называли именно в забайкалье |
|
Елена Mеханикова 2008.09.17 13:57 |
Если я правильно поняла, о чем речь - то это шанхайки. |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.09.17 16:39 |
Да но не шанхайки! Те то тока черны были, без замка, подошва у их еще бела така была, в детстве все таскали их. Цветастых-то вроде не было, или че ли? |
|
Надежда Гладкова 2008.09.17 17:04 |
А еще есть выражение - не подсутыркивай |
|
Таня Коскело 2008.09.17 17:52 |
Выдерга Ты по чо така то? Но дак... Ну дак... Я пошел чо ли... |
|
Валерий Сараев 2008.09.17 17:55 |
Ездить сундулой--двоём на лошаде |
|
Марина Гвоздиевская 2008.09.17 18:37 |
а меня в детсте возили на кукорках |
|
Галина Петрова 2008.09.18 08:29 |
Чайвать. |
|
Лариса Волкова 2008.09.18 09:58 |
чайпить-ты уже почайпила? |
|
Оксана Загородная 2008.09.18 10:29 |
Ичиги носили до шанхаек, национальная обувь тунгусов. |
|
Елена Яхно 2008.09.18 11:03 |
спасибо, точно шанхайки, были черные, а потом все подряд так называли хоть работать теперь могу спокойно |
|
Ольга Болдырева 2008.09.18 12:25 |
Прочитала про шанхайки и вспомнила, что были раньше шапки-дарханки. Их только в Забайкалье носили. Коричневые такие похожие на папахи. |
|
Инга Томских 2008.09.18 15:05 |
А мы ДАВИЧИ почитали, КАВО вы тут понаписали, поржали и сидели вспоминали. ГОЛОВУШАЯ- без головного убора, ТРИКУШКИ - спортивные брюки. ВОБШЕ так БРАВО посидели. Шиптур - рулит!!!!! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
Надежда Гладкова 2008.09.19 00:48 |
Ой браво трикушки да ишо с отвисшими коленками и у кедах |
|
Регина Горская 2008.09.19 00:50 |
Еще было слово "брыцковатенький", а о женщине с короткими ногами, пардон, за неэстетичность - "низкосраконька"))) |
|
Надежда Капитанец 2008.09.19 09:34 |
да уж, эти трикушки!!! казалось, трико- обтягиваюшие должны быть, а у нас , видно, от материала- трикотажа- это название произошло... эти колени пузырями- ужас! образ советского гражданина-с авоськой и в тикушках))) |
|
Надежда Симанихина 2008.09.19 09:47 |
Еще вспомнила! " Ягоды-то ,паря , дивно (много) набрали ! " |
|
Елена Булатова 2008.09.19 14:17 |
стайка - сарай |
|
Елена Булатова 2008.09.19 14:52 |
ургулька - забайкальский подснежник |
|
Джамиля Рачук 2008.09.19 15:03 |
а еще говорят: "голову СТРЕХНУЛ" - легкое сотрясение мозга. |
|
Инга Томских 2008.09.19 15:18 |
А ещё моя бабушка говорила:"ты ково моя сундуришь"-то есть капризничаешь |
|
Надежда Гладкова 2008.09.19 17:22 |
Помню бабушка оглохла к старости если я говорила тихо она просила говорить громче,если же я говорила громче,то она мне говорила"Язва бандарит под самое ухо" |
|
Ална Никифорова 2008.09.19 17:56 |
посмеялась от души!!! Трикушки!!!! Так и представила пацана в трикушках и на мотоцикле дурацком!!А еще- кажется где то писала- если ростом не удался-говорила бабушка моя любимая- опять чепиз...ик твой приперся! |
|
Ална Никифорова 2008.09.19 17:57 |
а "дека паря бара" было? |
|
Наталья Федорова 2008.09.19 18:16 |
В Бурятии, в 90-х годах,шанхайками называли вельветовые тапки(туфли) на пластиковой подошве.Улёт! (Y) |
|
Любовь Молоткова 2008.09.19 19:15 |
Не знаю , возможно, кто -то уже вспоминал это потрясающе меткое слово- ГОЛОУШИЙ, т.е. без шапки( ты куда пошёл голоуший?) :-) (Y) |
|
Елена Лука 2008.09.19 19:21 |
что тебе надо--------- фигли надбно. |
|
Чергинский 2008.09.19 19:38 |
Не знаю есть такое уже,или нет.В пельменной два мужика спорили - пельмени сами делают или магазинские.А в Татаурове в магазине слышал такое:Маша,а тушёнка скотская?(Имелось в виду - говяжья) |
|
Наталья Сорокина 2008.09.19 19:40 |
Да, Сергей и мясо было скотское, сколько себя помню. |
|
Андрей Кузьмин 2008.09.19 19:54 |
Загыз - замёрз Зундгло - рассеянный, забывчивый, дурак... |
|
Таня Коскело 2008.09.19 20:03 |
а у вас гвоздодер выдергой называли????? |
|
Анна Богосьян 2008.09.19 20:05 |
А помните такое блюдо готовили- колдуны называется.Это вареники такие - фарш из сырого мяса и сырой квашеной капусты.Объедение!А название какое?! А еще как-то пригласила гостей на забайкальские позы...Они подумали совсем другое.Как-будто Кама Сутра какая-то. |
|
Андрей Зайцев 2008.09.19 20:10 |
А еще балишта-замолчи, отстань. |
|
Андрей Зайцев 2008.09.19 20:11 |
Зыбать- видеть. |
|
Андрей Зайцев 2008.09.19 20:13 |
Чекалдак- трава такая. |
|
Марина Шадрина 2008.09.19 20:15 |
"Ну, паря беда!" - бабушка мне так всегда говорила, когда я что-то портила или неправильно делала. |
|
Андрей Зайцев 2008.09.19 20:19 |
Чикаришки-воробьи. |
|
Татьяна Минеева 2008.09.19 20:25 |
Прошшалыга- спитый, жидкий чай. |
|
Наталья Чаглавская 2008.09.19 20:27 |
А ,прощалыга-это мужичек бльно шустрый. |
|
Татьяна Минеева 2008.09.19 20:30 |
Трататуй- молоко с хлебом |
|
Анна Богосьян 2008.09.19 20:47 |
Чо к чему? |
|
Татьяна Минеева 2008.09.19 20:50 |
Видимо больно шустрый мужичек с молоком и хлебом. Такой всем шибко нужный в хозявстве! |
|
Наталья Чаглавская 2008.09.19 20:53 |
Так ,такого бравенького мужичка в хозяйстве иметь БРАВО!!!!!! |
|
Андрей Зайцев 2008.09.19 21:03 |
Для туяны Бадуевой и перестань тоже. Хаелда тэгэт. |
|
Татьяна Минеева 2008.09.19 21:06 |
Ой чо браво девки, такой мужик бравенный и непьюшший, некуряшший, хозяйственный. |
|
Анна Савельева 2008.09.19 21:13 |
Чай вам делать неча? |
|
Галина Петрова 2008.09.20 01:32 |
Лапша свойская-домашняя. |
|
Галина Петрова 2008.09.20 01:33 |
Тутошный-здешний |
|
Надежда Гладкова 2008.09.20 03:46 |
А у вас не было такого когда ребенок урусит - т.е. беспокойный, значит его сглазили и обмыв ложки ,после этой водой умывали ребенку лицо ,а краем запана (фартука) вытирали? |
|
Марина Шадрина 2008.09.20 09:34 |
да, я помню, что подолом лицо вытерали... а помните как ребенку путы разрезали..., когда только хорошо пошел.... |
|
Надежда Гладкова 2008.09.20 10:03 |
Да и такое было |
|
Надежда Симанихина 2008.09.20 16:47 |
Зундугло - бестолковый человек . |
|
Валентина Татиевская 2008.09.20 21:20 |
А ещзе так говорили--на хрушки шаги,,т.е. быстро багдойки- красные лилии |
|
Чергинский 2008.09.20 21:30 |
Я чёй-то не заметил,хребёт однако вспоминали? |
|
Чергинский 2008.09.20 21:54 |
А в очереди спрашивали - Вы за ком.Мужчинка - бравый парень.Я,например,лет 15 назад. |
|
Любовь Киноян 2008.09.21 13:09 |
промялся - проголодался |
|
Елена Моисеева 2008.09.21 18:30 |
- Ты пашто, така-то? - Девка, ты разом не брюхата? -Третьегодишный(Позапрошлогодний) |
|
Елена Моисеева 2008.09.21 18:32 |
- Та пошто, така - то? - Девка, ты разом не брюхата? - Третьегодишный- позапрошлогодний - Третевадне - позавчера |
|
Олег Шайдаров 2008.09.21 18:38 |
Попустись-брось Исть пить чай-чай пить ты моя-обращение к хорошему человеку |
|
Олег Шайдаров 2008.09.21 18:41 |
Абутки-обувь Стырить-спорить, прирекаться |
|
Наталья Федорова 2008.09.21 22:23 |
А лилии ещё называют-саранки |
|
Галина Петрова 2008.09.22 05:17 |
Сон трава- ургульки |
|
Анна Снеткова 2008.09.22 06:29 |
жгарявка- тряпка для печи пороз-взрослый бык халда- грубоватая девица |
|
Ална Никифорова 2008.09.22 10:09 |
а вот есть такое слово-МИКАДА (с ударением на 1ю "А"). Знаете, что это? Это торт из множества слоев песочного теста на деревенских сливках, который прослоен черемухой молотой или вареной сгущенкой. Вкусно необыкновенно. Возни много, но если есть желающие, могу рецептик закинуть. |
|
Ольга Болдырева 2008.09.22 11:36 |
Алёна, закидывай в тему "Забайкальские рецепты..." Ждём! |
|
Елена Рогалева 2008.09.22 13:42 |
Давесь,давече-недавно; надысь-накануне; вечорсь-вечером; утресь-утром; лонись-не помню когда,подскажите! годявый-большенький,подросший. |
|
Сергей Пивоваров 2008.09.22 15:12 |
- А как правильно: ветер задуват или задувает? - Правильно будет - ЗАДУЕТ |
|
Ирина Шунина 2008.09.22 15:35 |
А у меня брат уже год в Питере, но все от "трикОшек" избавиться не может. И "обуток" тоже. Муж ухахатывается, когда слышит очередной "шедевр". |
|
Андрей Мадэко 2008.09.22 16:02 |
Харинча - жалко, в смысле убыток, ущерб; Бедный бара - жалко, в смысле сочувствия к человеку; Атымалка - столовая тряпка, грязный человек; Ключка - кочерга; Крючок - оса; Бурлэски - дикий абрикос; Букачан - маленькая, одинокая сопка. Вспомню еще напишу. |
|
Людмила Турушева 2008.09.22 22:24 |
Когда мы с мужем приехали к моим родителям, мама нам предложила: "Бравенько соберитесь да бравенько съездите обудёнком в Балягу". У мужа удивление- "Это как, на чем?". Я объяснила, что обуденком - это съездить, обернуться в поездке за один день и хоть на чем. Это слово ему очень понравилось, он даже меня звал "обуденок". Завел, уже приехав на Урал тетрадку, хочу записать ваши забайкальские слова, но слова эти со временем забыл. Я говорю, надо было сразу записывать, когда с людьми разговоривал. А "бравенько" так на языке и осталось. Это слово можно добавлять к любому действию, всё можно сделать "бравенько". А пермяки и тюменцы были в восторге от нашей черёмухи и черемши, даже приходили в гости, конкретно на пироги и черемшу. А когда сейчас спрашиваю, какой чай наливать: густой или беленый, то всегда в глазах вопрос. Приходится уточнять. А моё слово "загызла" уже многие знакомые применяют. Здесь тоже не жарко. |
|
Людмила Турушева 2008.09.22 22:25 |
А добавить хочу следующие выражения: "Не займывайся ты с ним" - т.е. не связывайся ты с ним, уступи. "Вот ослобонусь немного" - т.е. освобожусь немного от забот, дел или "ослобонись" - передохни. "Дверь разхабарил" - открыл дверь широко. Вместо слова "рясная" у нас говорят "ряслая". Ёще "яичницу" у нас называли "верешага". Замечательное слово "Цагаловка" - это бурятский новый год, в начале февраля, на него всегда было очень холодно. Просмотрела тему с начала, этих слов не встречала. Хотела ещё добавить, но это уже сделали другие. |
|
Галина Петрова 2008.09.23 01:47 |
Хиус с Шилки дует. |
|
Николай Юдин 2008.09.23 16:49 |
Кыкесь пристала...- очень устала. |
|
наталья львова 2008.09.23 23:24 |
недомогать-плохо чувствовать себя голоуший-без шапки телевизор кажет- показывает |
|
Надежда Гладкова 2008.09.24 07:51 |
Не шебурши, колбушка, чеплашка. |
|
Галина Петрова 2008.09.24 09:20 |
Беговушка- лапта |
|
Наталья Свирская 2008.09.24 11:16 |
А разновидностью лапты была "тройручка" -играли в нее втроем... |
|
Галина Петрова 2008.09.24 12:24 |
А разве не "ТРОЕРУЧКА" |
|
Александр Павлов 2008.09.24 20:12 |
Бич- Бомж , Горлодер- Аджика , только без перца. |
|
Александр Павлов 2008.09.24 20:52 |
Бабушка приговаривала " Бог не митишка , шельму метит. У мамы появилось выражение "Бравенько". В Забайкалье говорят 1кг сахара -это 1 кг сахарного песка ,в Питере говорят 1 кг песка , очень по первости резало ухо (сахар-кусковой) |
|
Наталья Свирская 2008.09.24 22:22 |
Галине Петровой. Конечно, вы правы -"троеручка" Потом сообразила как это пишется, ведь слово было только "на слуху" |
|
Ална Никифорова 2008.09.25 08:56 |
тазик кубовастенький- значит глубокий |
|
Ася Попова 2008.09.25 09:11 |
давиче-недавно! НО САМОЕ В ДОСКУ ЗАБАЙКАЛЬСКОЕ это ПОЧАЙВАТЬ,что в переводе выпить чая!Всех друзей иркутян заразила этой фразой,сначала все недоумевали,а теперь и сами говорят:'Поехали в Monеt почаюем!?' супер,кто бы слышал! |
|
Галина Петрова 2008.09.25 12:28 |
На домной 28 лет муж подсмеивается. Говорит "ДЕВКА БРАВА БЕРИ ЛАТКУ,ПОЙДЕМ ЧАЙВАТЬ" |
|
Татьяна Силинская 2008.09.25 13:49 |
Стырить-значит спорить, налафтучили-побили |
|
Елена Рогалева 2008.09.25 14:25 |
Иман-козел; имать-ловить; имЯ- им ; бусенькой-Это какой-то цвет или рисунок.Бабушка говорила: "я имЯ ситчику заказывала,бусеньково на рубахи". Хрушка-крупная "голубица-то ноне дивьё хрушкА"-т.е. голубика в этом году крупная. |
|
Елена Кузнецова 2008.09.25 16:12 |
А как вам слово "чо каво" |
|
Таня Коскело 2008.09.25 16:45 |
а у вас называли бортовой камень- поребрик - бордюром?? |
|
Ольга Болдырева 2008.09.25 19:08 |
Марьин корень - это Пион уклоняющийся. Он растёт здесь большими кустами. Цветёт красивыми крупными бардовыми (и прочими ) цветами. Многолетнее растение. |
|
Марина Попельнюк 2008.09.26 02:05 |
Сергей! Спасибо вам за придумку - создать такой замечательный ФОРУМ! Прочитала только половинку, а сколько получила положительных эмоций! СИБИРСКИЙ ФОЛЬКЛОР - это такое уникальное явление даже не хватает слов, чтобы его с чем - то сравнить! Это - юмор, точная народная смекалка, выразительность мыслей!!!!!!!!! Вспоминайте люди - ведь это из нашего сопливого детства! От ваших воспоминаний на душе тепло, смех на всю квартиру и яркие картинки детства! |
|
Елена Рогалева 2008.09.26 02:11 |
Близирничать-Льстить,заискивать. |
|
Ольга Болдырева 2008.09.26 03:21 |
Недавно заметила, что бабушка моя разговаривает не только сибирскими словами, а целыми предложениями :"Не пихай шибко-то вон туё". В переводе это звучит так- "не толкай сильно вот эту". |
|
Наталья Болдаруева 2008.09.26 03:35 |
Стырить - у нас все-таки будет, наверное, "брать без спросу". А еще "притулиться" - сесть с краешку (можно у вас здесь притулиться?). |
|
Галина Петрова 2008.09.26 06:39 |
Стырить-спорить |
|
Валерий Сараев 2008.09.26 06:41 |
Стырить - это украсть |
|
Валентина Корнакова i 2008.09.26 07:18 |
бравинький(ая) - очень красивый(ая) |
|
Галина Петрова 2008.09.26 07:21 |
А мне бабушка говорила , не стырь со мной,если я ей перечила. |
|
Валерий Сараев 2008.09.26 07:24 |
А мне бабушка говорила : Опять конфеты стырил |
|
Наталья Свирская 2008.09.26 12:56 |
А еще в Забайкалье жена мужа уважительно называла "Сам", а муж жену - "Сама" с ударением на последний слог. |
|
Елена Mеханикова 2008.09.26 13:03 |
У нас употребляли "тырить" -т.е. потихоньку стащить, и "тыриться" т.е. ссориться, драться. Они потырились -поссорились значит. |
|
Марина Марина 2008.09.26 14:02 |
капарулька-тяпка, копать картошку, кандейка-кладовка, погода заморочачила-погода испортилась, гача-штанина, вавка-болячка |
|
Марина Марина 2008.09.26 14:04 |
мангыр-чеснок, который на сопке растет, не знаю как по научному |
|
Марина Марина 2008.09.26 14:05 |
т.е. когда тебя спрашивали "куда пошла?", а ты не хочешь отвечать, говорили "В Шундую мангыр косить" ))) |
|
Валентина Окладникова 2008.09.26 14:32 |
- Ты куды? Туды или сюды? - "Ты пачё так делашь та? |
|
Наталья Болдаруева 2008.09.26 14:34 |
на Кудыкину гору воровать помидоры... |
|
Любовь Киноян 2008.09.26 15:26 |
тырыкать-болтать |
|
Сергей Зимин 2008.09.26 20:22 |
Сегодня вспомнил ещё одно слово. Не помню было или нет, кажется этого ещё не было.
|
|
Татьяна Винник Павлова 2008.09.26 21:40 |
Проглянула часть темы, пришла к выводу, что очень много слов, которые, конечно же несколько видоизменились, из украинского языка. Не встретила в описаниях, но помню, что моя тетя говорила своему сыну, моему двоюродному брату "Ты че чирку выставил, опять обоссаться хочешь?" Чирка - писюн. |
|
Татьяна Винник Павлова 2008.09.26 21:48 |
А еще меня друзья не понимают\, когда я хочу "позы", им понятнее слово манты. Еще есть такое слово иммя (им): иммя говоришь, а иммя пох.... |
|
Сергей Зимин 2008.09.26 21:57 |
Татьяна, да, в Украине и манты-то не все знают! А про позы-бузы в этой теме уже много говорилось. Если интересно, не поленитесь просмотрите записи. |
|
Наталья Свирская 2008.09.26 21:58 |
Уже раз десять представляется слово "кАпарулька", написанное через "А" - приспособление для рыхления почвы и "выкапывания" картофелин из лунки. Дальше молчать не могу. Слово образовано от глагола "копать", а значит писать его надо "кОпарулька" |
|
Регина Горская 2008.09.26 21:59 |
Может, невнимательно просмотрела, но в свое время меня потрясло уникальное слово "этывать" с разными приставками, заменяющее абсолютно все глаголы: разэтывать, приэтывать, переэтывать))) |
|
Регина Горская 2008.09.26 22:05 |
И еще (Для Тани Тищенко) бордюр - это не забайкальский вариант, а вполне литературное слово, в любом общеупотребительном словаре Вы его наййдете))) У него много значений, в том числе, и каменный край тротуара или проезжей части. Это, скорее, поребрик меньше встречается. хотя тоже по всей России достаточно распространенный вариант))) |
|
Светлана Деркач 2008.09.27 08:45 |
Сергею Зимину: Да-да , ливер называют ОСЕРДИЕМ и ,почему-то, чаще именно применительно к начинке для пирожков. Вспоминается как бабушка готовила иногда для себя ЧАЙ-СЛИВАН(почему-то его называли ещё КАРЫМСКИМ?) с ЗАТУРАНОМ (пджаренная до желтого цвета мука),с молоком и чуть маслом -такое вот блюдо ! |
|
Виктор Кузнецов 2008.09.27 11:24 |
Интересное слово мудохаться (мучаться) Ну я сегодня замудохался намудохался измудохался и друие варианты! |
|
Надежда Гладкова 2008.09.27 12:00 |
Помню в деревне приветствовали при встрече не "здрасьте", а "здоровате". |
|
Наталья Болдаруева 2008.09.27 14:09 |
и фиг с ним, что копать пишется так, как пишется, а все ж "кАпарулька" более звучит через "А". Мне так к-а-а-ается... |
|
Наталья Черняева 2008.09.27 15:50 |
Да, действительно прихватить или стянуть - это стырить (что сделать? - глагол) (тырить - воровать), а вступать со взрослыми в пререкание - стырить (что делать ?), т.е. "зубатиться". Написание одинаково, но смысл разный. |
|
Ольга Кожура 2008.09.27 16:56 |
На родине не была с1990 г. Но много слов и сейчас применяю.Муж смеётся, иногда не понимает.Ись,окстись,гача,бравенькая,подсевала, мельтешить,жулькать,учухать,однако,отхончик,шариться,шарабориться. А какие вкусные корни у саранок! У нас здесь никто не знает. И что такое МАСТЕРКА тоже никто не знает. |
|
Борис Гурулв 2008.09.27 18:26 |
А ещё у нас говорят:"Сварить картошку в соле" ( ударение на Е) Сдесь не понимают) ,а бабушка моей жены ещё так выражалась: Ну чё шары то закачерила. |
|
Елена Хабибуллина 2008.09.27 18:30 |
Ольга! Мастерка это кофта от спортивного костюма горловина которой закрывается на молнию? |
|
Александр Распопов 2008.09.27 18:33 |
Край наш казачий,поэтому с конями связано. Пеганый - конь в яблоках,холзаный - чёлка низко над глазами. |
|
Борис Гурулв 2008.09.27 18:47 |
МИЗЕРНЫЙ т. е. -совсем маленький . |
|
Татьяна Винник Павлова 2008.09.27 18:49 |
Пороз - бык Кочет - петух Зеньки - глаза |
|
Ольга Кожура 2008.09.27 23:02 |
Елене Хабибулиной: да, это спортивная кофта. Меня никто не понимал, когда я говорила"мастерку забыла". Мы перехали из Гусиноозёрска в Красноярск в 1988 году, мне было13лет всего. И ещё про ПОЗЫ никто не знает! Как можно! |
|
Татьяна Силинская 2008.09.29 11:34 |
дыроватый-дырявый |
|
Надежда Капитанец 2008.09.29 13:07 |
Настырный такой! |
|
Надежда Гладкова 2008.09.29 13:13 |
Постылый такой , шапченка на нем прихудая. |
|
Любовь Киноян 2008.09.29 13:55 |
выварка- бак в котором кипятили белье |
|
Елена Рогалева 2008.09.29 14:26 |
ЧумугА - костный мозг (из костей животных); шилЯ- бульон: Простокиша-простокваша, шаньги- булочки с открытым верхом,с начинкой. |
|
Олег Жбанчиков 2008.09.29 15:25 |
Не знаю было или нет, "Давиче" - намедне, накануне. "Далече" - далеко, "Пестовать" - баловать(ребенка). риятно поболтать на родном диалекте. |
|
Олег Жбанчиков 2008.09.29 15:33 |
Извените букву "П" куда то "заныкал" или "затыркал" |
|
Татьяна Винник Павлова 2008.09.29 21:17 |
А у нас костный мозг нацывали цумугун Бульон - шуля Дочка - доча Младший в семье - отхончик |
|
Наталья Свирская 2008.09.30 13:25 |
"Хвост мангыркой и полетела" - подчеркивание той поспешности, с которой удалилась некая особа |
|
Любовь Киноян 2008.09.30 13:44 |
тырыкать-болтать |
|
Константин Завалищев 2008.09.30 15:25 |
Каво кружашь? |
|
Надежда Гладкова 2008.09.30 15:49 |
а у нас костный мозг не цумугун а муцугун называли |
|
александр в закарлюка 2008.09.30 19:00 |
ну ты че маяяяя - типа во даешь! |
|
Надежда Гладкова 2008.10.01 01:14 |
Интересно вроде бы в обиходе не употребляли такие слова ( муж из Киргизии) но тем не менее от сына стала слышать последнее время не брюки ,а гачи , не обувь или ботинки ,туфли ,а обутки и еще многое другое . |
|
Виктор Кузнецов 2008.10.01 04:47 |
Слово ХУДОЙ применялось да и применяется при характеристике характера человека! Если шибко худой то это совсем плохой злой человек!Не шибко худой не плохой человек! |
|
Виктор Бочкарев 2008.10.01 06:56 |
Покуль- пока ещё.... (покуль рано) Нонче- в этом году (в этом сезоне) |
|
Надежда Капитанец 2008.10.01 14:07 |
ага, скружала совсем))) |
|
Надежда Капитанец 2008.10.01 14:09 |
тыркать- не только болтать, но и типа шпянять, дёргать- затырканный такой- замученный |
|
Наталья Болдаруева 2008.10.01 14:20 |
ой, я уже в этих "тыркать" запуталась... А было, или нет - затырить. Пример: Ты куда ковш затырил (в смысле спрятал, дел)? |
|
Таня Коскело 2008.10.01 14:26 |
батя - отец сына сыначка - сын доча - дочь матушка - мать |
|
Евдокия Шац 2008.10.01 15:00 |
При нахождении сходств в чём либо или в ком либо у нас говорят так: "Сын -гольный отец!" или " Сын - хальной отец". Кладовку при доме называем "Казёнка". При оценке чего либо хорошего говорим : " Дивьё бы всем так то!". Милых сердцу называем "Сахараночка". Нижняя рубашка у дам "Станушка". "Завозня"-хозяйственная часть двора для временного хранения чего либо. |
|
Сергей Зимин 2008.10.01 21:22 |
Сейчас благодаря Алёне Никифоровой и теме "вкусненькие рецепты" вспомнил выражение, которого не слышал более 30 лет, а именно сухая свининка. Там, где я сейчас живу говорят: постная либо просто - нежирная. |
|
Александр Ивановский 2008.10.01 21:47 |
Ты каво мая?! Всяка разна,а сколь? А ты однако бравенький! |
|
Валерий Беломестнов 2008.10.01 23:55 |
Бааа! Да ты чё паря такой поперечный? (упрямый, вредный) |
|
Галина Петрова 2008.10.02 00:50 |
Помойное ведро- погано |
|
Татьяна Силинская 2008.10.02 08:09 |
запон (ударение на О)- фартук, передник |
|
Елена Моисеева 2008.10.03 05:11 |
- Ну че, девка, вахлы печь будим? |
|
Юлия Шайдурова 2008.10.03 06:05 |
Моя бабушка родом из д. Ягье Шелопугинского района. Неряшливого человека у них звали- МАТЫНКА. |
|
Надежда Гладкова 2008.10.03 07:02 |
сбирчатое одеяло |
|
Ална Никифорова 2008.10.03 08:00 |
Какая тема приятная слуху!!! А было-пришпандорился? |
|
Анна Аверьянова 2008.10.03 09:16 |
Ургулька - подснежник |
|
Татьяна Закружная 2008.10.03 17:35 |
ты пошто так измутызгался? - (замарался) нам бабушка так говорила |
|
Марина Коновалова 2008.10.03 19:45 |
Если кого-то нужно оскорбить, говорили "Вот подлюга!" |
|
Елена Кондрашина 2008.10.03 19:47 |
А мой дед-Петр Герасимович Дробинин, всегда говорил: А ты чай пОпила?", с ударением на 1 слог, а моему папе так это понравилось, что он до сих пор маму читинку коренную подкалывает, И еще, когда дедушка выпивал, то пел всегда свою любимую песню" Отец мой был природный пахарь, а я работал вместе с ним,,,," Так душевно, до сих пор помню, хоть и маленькая была |
|
Елена Aнтипьева 2008.10.03 19:53 |
Вспомнила о моём деде: покос, а на покосе что было поесть? Картошка, если осталась прошлогодняя, да простокиша(помните это?). Сидят, дед хватил горячую картошку, она , всё обжигая на своём пути тихо движется в сторону желудка, а всё ж горит! Дед хватает проспокишу , пьёт и приговаривает: Матушка простокишка, догони-ка ту ё--ну мать! |
|
Светлана Боюк 2008.10.03 20:19 |
Да,у нас тоже пели-Отец мой был природный пахарь,...я больше нигде не слышала.И песню про казака тоже поют только в Забайкалье. |
|
Александр Павельев 2008.10.03 20:41 |
Вечерить-попить вечером чайку, поужинать. |
|
Александр Павельев 2008.10.03 20:43 |
А вкуснейшие КОРЗУНЫ помните? |
|
Светлана Деркач 2008.10.04 09:02 |
У нас это называют КОРСУНЫ( с ударением на Ы) , если речь идёт о сушеных из молотой черёмухи лепёшечках? Кажется, уже всё вспомнили, ан -нет! Не нравится, что предлагают слова и выражения, которые употребляют везде( подлюка она везде подлюка!) |
|
Марина Коновалова 2008.10.04 11:20 |
Я слышала ЭТО слово только в Забайкалье |
|
Евгения Иванова 2008.10.04 19:32 |
"доли реву"-быстро сделаю "кадушка"- бочка "какесь"- так как должно быть..... |
|
Надежда Гладкова 2008.10.05 02:54 |
Бабы то дома праздник справляют, а мужики так всю жись позоуголью. |
|
Ирина Мищенко 2008.10.05 11:46 |
Вспомнила, как моя бабушка, поругивая меня, иногда говорила:"Вот разъязвитя", т. е. это по - видимому означало, что я плохо поступила. |
|
наталья высоцкая 2008.10.05 15:37 |
Спасибо большое создателям темы! Читала в течении двух часов забыв обо всем, смеялась до слез. А пимки помните( булавки)? Супер!!!! |
|
Елена Aнтипьева 2008.10.05 15:43 |
Сергей, как свадьба-то???? Всё путём? |
|
василий Перелыгин 2008.10.06 07:28 |
А кто-нибудь помнит молоко в кружкАх, а не в крУжках? |
|
Светлана Деркач 2008.10.06 09:13 |
Знаю,что Вы имеете ввиду! Это молоко замороженное и вынутое в мороженном виде из посуды( отсюда и -кружкИ).Зимой его обычно не только растаивают, но и кипятят,топят. |
|
Ольга и Виктор Москвитины 2008.10.06 09:14 |
А СОКОЛКУ кто- нибудь помнит? Это майка мужская. |
|
Сергей Зимин 2008.10.06 09:22 |
А пила ручная "Дружба-2" |
|
Наталья Свирская 2008.10.06 12:01 |
"ВодИться" - нянчиться с малым ребенком |
|
ксения лапердина 2008.10.06 12:19 |
а моя бабушка говорила такие слова: обрЯщиться - упасть, шилЯ - бульон, гутАрить - говорить, шИбко - очень |
|
Надежда Гладкова 2008.10.06 15:25 |
коляный - твердый, страмной - некрасивый. |
|
Владимир Полежаев 2008.10.06 16:50 |
может повторюсь но тоже покумекал малость: Карша - топляк торчащий из воды тулуган - булыжник ну а бравенький и дивно -то шибко класно. всем респект и уважуха. |
|
евгений Завьялов 2008.10.06 17:08 |
когда в бурятии кто то скем то начинал выяснять отношения диалог обычно начинался со слов ну ты че моя хуль чо ага! |
|
Елена Рогалева 2008.10.07 04:42 |
Мои крутые парни-двоюродные братья,говорили:"А х--и имЯ доспЕтца", что в переводе означает-- ничего с ними не случится. |
|
Дмитрий Адовсков 2008.10.07 15:39 |
А ещё в бурятии говорят "чё каво" или "отскочим побормочим".А в пос.Гусинное озеро любят говорить "ай уй" |
|
Мария Суханова 2008.10.07 16:15 |
слово шИглы знакомо кому-нибудь? Может это во многих местах так говорят, я помню так говорили в деревне, причем когда жила в улан-удэ многие не знали что это означает. |
|
Людмила Закаменных 2008.10.07 22:22 |
Хередать- приболеть. Распазить- раскрыть, распахнуть |
|
Вадим Токарев 2008.10.07 22:34 |
А было еще -ты че махаш одним крылом |
|
Людмила Закаменных 2008.10.07 22:40 |
Еще краночикойские часто употребляли приставку "ИТЬ" для ударения, выделения. Ить кака бравенька, ить надо имя (им) было итти (идти) в ту лощину... Еще: остыл- умер почивать- ложиться спать нако - надо полоротый - невнимательный зенки - глаза (в неодобрительном смысле) |
|
Людмила Закаменных 2008.10.08 20:34 |
Когда я была совсем мелкой, у нас на улице жил дедуля, его "болезням" определяли погоду, вот вспомнила один разговор: - Ты ках, Карпуха, чо ли захередал? - Вчерась- шибко, думал окачурюсь нако. Ан не, седни легчее, тока голова гудком гудит и ломота везде. Нако к дожу... - Ты че, паря, какой такой дожь- картоху надо ищо собрать, эвон ищо скоко? Паря, дожа не надо- давай покуль сидишь на солнце, оклемывайся! |
|
Сергей Новиков 2008.10.09 12:50 |
А еще среди молодежи распространено слово "Мастерка",что по всей стране называют "олимпийкой" )) Многие дажне не поимают,что я имел ввиду,когда употреблял это слово в рахговоре. А еще "Чё как?" означает "Как дела?","Как прошел день,мероприятие и пр." |
|
Надежда Капитанец 2008.10.09 15:51 |
Спасибо, Людочка, прям воочию увидала деда Бочкарникова, всегда в телогрейке, в валенках, самокрутка в руках... у всех такие деды есть в памяти))) |
|
Надежда Симанихина 2008.10.09 17:18 |
Людмила , Ваше сообщение , еще одна " изюминка " на этой теме !!! |
|
Людмила Закаменных 2008.10.09 22:12 |
Спасибо, это я еще матерные слова, которые в деревне исключительно для связки слов!!!, убрала, а то бы вовсе изюминка была! |
|
Сергей Зимин 2008.10.09 22:27 |
Кажется этого слова ещё не было. Про неуклюжего человека у нас говорили пахарукий. |
|
Людмила Закаменных 2008.10.09 22:38 |
Покедова - пока (прощаясь); ох(О)лонись- остынь; ужО - еще; А кто помнит смешное слово "тЭкЭн" (совсем глупый)? |
|
Людмила Закаменных 2008.10.10 01:53 |
Разбередила (тоже забайкальское словечко!) воспоминаниями, аж среди ночи встала написать, пока не забыла.... Я иногда друзьям открываю дверь словами: "Кто стучится в дверь моя? Видишь дома нет никто!" Учительница на уроке обращалась к ученикам на последних партах, там обычно сидели те, кого "тянули" всем классом: "Ну чо моя, твоя меня не понимат?" А как ласково и по-доброму обращались: "Простодыра"- добрый до простоты, "Дуреха" - ласково, жалеючи. Еще только в Забайкалье слышала слова: "Камолая"- корова без рогов "Шибздик"- человек маленького роста. Какой красивый и добрый забайкальский говор!!! |
|
Наталья Сорокина 2008.10.10 20:59 |
Вспомнили ОЛИМПИЙКУ, МАСТЕРКУ, а мне на ум пришла МОСКВИЧКА (уж не припомню, была она в описании), но у кого была энта самая МОСКВИЧКА с шалевым воротником, тот был первым парнем, а уж если у кого и папаха, то... вооще. |
|
Галина Петрова 2008.10.11 06:59 |
А мама моя носила жакетку,говорили что очень модно. Черная,плюшевая. |
|
Надежда Гладкова 2008.10.11 07:36 |
А я носила плюшевое пальто с капюшоном.Мне было наверное лет 6-7 я его поменяла с утильщиком ( помните раньше ездили утильщики собирали утиль в обмен на всякие безделушки) на воздушные шарики. Позже родители разобрались и пальто вернулось к законному владельцу. |
|
Наталья Сорокина 2008.10.11 08:34 |
А еще наши мамы носили темно-синие бастоновые пальто замысловатого фасона, с большими ватными плечиками и боты, у которых каблук был пустой и т в боты вставлялись туфли на каблуке. Ох, уж мы в этих ботах и покрасовались друг перед дружкой, да еще на голову оденем накидку для подушки, типа фата. |
|
Андрей Коновалов 2008.10.11 11:19 |
Срам - стыд, позор. Осрамился - опозорился. срамить (кого-то) - стыдить за плохие поступки. |
|
Татьяна Паньковская 2008.10.11 12:35 |
Кука- это название источника. Мы ездили туда с канистрами. |
|
Татьяна Селина 2008.10.11 12:42 |
Малаковка- источник в Чите |
|
Александр Конивец 2008.10.11 12:48 |
Правильно пишется МОЛОКОВКА, мы ездим на вокзал и покупаем у проводников КУКУ. Еще здесь не знают слово мастерка-спортивная куртка. |
|
Марина Забелина 2008.10.11 14:16 |
Летели в этом году в Москву с якутским рейсом,проводница долго не могла понять какую воду я у неё прошу,пока не показала на бутылку с кукой.К сожалению, источник теперь закрыт,воду там набрать можно только в определённое время |
|
Сергей Зимин 2008.10.11 14:54 |
Когда мы жили в Татаурово, то привозили Молоковку флягами. Вкус до сих пор помню!!! А та минералка с газом, которую я пью сейчас, ни в какое сравнение не идёт с "Молоковкой", "Кукой" и "Дарасуном"... |
|
василий Перелыгин 2008.10.11 15:16 |
Обязательным приложением к "Москвичке", действительно, была папаха. Только это своеобразная папаха - в форме пирожка. Такую носил только Косыгин. |
|
Наталья Свирская 2008.10.11 20:26 |
Черная плюшевая жакетка, упоминавшаяся ниже, ласково называлась "плюшкой" |
|
Ирина Шунина 2008.10.11 20:30 |
А мы одно время жили на курорте "Кука". Водичка хорошая, на курорт приезжало много народа, но вот местное население живет плохо. |
|
Евдокия Шац 2008.10.11 20:59 |
Эко, паря, какой урусный! (капризный) |
|
Евдокия Шац 2008.10.11 21:10 |
Сергею Зимину. Когда вы жили в Татаурово - мы в Коме жили и за хлебом на станцию через паром бегали(есть он у меня в фотографиях.) Так на том пароме такой сочный сибирский говорок услышишь! Как песня даже со "связками слов". "Ланись косяк бегунца прошёл" - накануне прошёл первый косяк омуля на нерест. |
|
Наталья Гительман 2008.10.11 21:16 |
вспомнила, что мне тоже говорили не уроси, что ты уросишь, нюни распустила. |
|
Вера Онохова 2008.10.11 22:31 |
У.ханькалась - устала одеваться одеялом - укрываться одеялом оболакаться - одеваться край надо - обязательно надо. А замечательное слово "халда"! |
|
Vera Foudim 2008.10.11 23:11 |
yxaidokalas -ystala |
|
Vera Foudim 2008.10.12 00:32 |
otchebychila !-viskazalas |
|
Сергей Кошечкин 2008.10.12 12:25 |
А бравая моя! |
|
Людмила Закаменных 2008.10.12 21:14 |
Я, когда была последний раз на родине, в соседней деревне подошла к бабушке-соседке и спросила ее, как ее дочь-моя одногодка, поживает... Надо было слышать с какой гордостью, хвалясь и ругая!!! говорила эта бабушка, только в Забайкалье так могут! Со мной был спутник- не забайкалец, он не понял ничего, мне пришлось переводить каждое предложение. Думаю вы переведете все сами!!! - Как ваши-то поживают, баба Дуся?" - Ой, чевото им сделается?! Нако, совсем разбоярились! Ить, кака-така надобность имя досель машиной кажный раз переться, круголя нарезать? Отсель до их напрямки, рукой подать. Я надысь пёхом отсель до их легонько доперлась! А имя, сколь не говорю - зенки вылупят и все одново, своё толдычат - имя шибко удобно и ить давече опять машиной и будя меня обихаживать... Ить, каки уперты, усе в моих! |
|
Наталья Савчук 2008.10.14 21:09 |
А у нас говорят: поварешка (половник), нако (однако), шуля (бульон) |
|
Наталья Савчук 2008.10.14 21:13 |
Толченка (пюре картофельное), катанки (валенки) |
|
Лидия Гордеева 2008.10.14 21:31 |
шелопут (непутевый) |
|
Александр Распопов 2008.10.14 21:36 |
Солошша - тощая. |
|
Галина Петрова 2008.10.15 02:04 |
А у нас солоша ,солоша говорили о тех, кто ел все подряд. |
|
Евдокия Шац 2008.10.15 21:51 |
Одёжа надёжна: ичиги, курмушка. |
|
Мила Rossa 2008.10.15 22:25 |
Спасибо большое за данную тему!!!!!!!!! вспомнила бабушку,дедушку и всех родственников из деревни Шишкино!!!! Спасибо!!! |
|
Станислав Соколов 2008.10.15 23:17 |
О паря, девки беда, какая бравенька, иш красотулька, шипко, долече, вчёрась, третьего дня, лижбы всё пучком, с флагом в руках, на прямки, по огородам, в сопку, на сваих двоих, круто, пацанчик с пачанкой, откель, стока знаний, а дерёвня дерёвней, прямь спасу нет, жили жили шулю пили, сухари сушили, в бане голечком, по чёрному, И Т. Д. |
|
Елена Крепкина 2008.10.15 23:23 |
Снег летат,падат и кружит!Не знаю может кто-то это уже писал.А вот еще вспомнила-Ты чо моя болташ? |
|
Vera Foudim 2008.10.15 23:25 |
ti kogo paria xotel ydivit |
|
Елена Крепкина 2008.10.15 23:28 |
Да ты пошто такая то? |
|
Vera Foudim 2008.10.15 23:30 |
oi ,da shto ze proidoxi tyt sobralis!? |
|
Vera Foudim 2008.10.15 23:32 |
shipko obijy ,esli skajy |
|
Vera Foudim 2008.10.15 23:33 |
ti kovo vidymivash ? |
|
Алексей Панов 2008.10.19 15:42 |
Давича (вчера) |
|
лилия Биктогирова 2008.10.19 16:00 |
АХА И ЧЕ |
|
Анна Шикасова 2008.10.19 16:24 |
Водянка - бочка для воды, лустка -кусок хлеба, вергульки - подснежники, воротья, обутья, латка - глубокая сковорода, пахнет шептуром -пахнет мочой, курмушка - зимняя женская одежда, зипун - мужская верхняя одежда, расшапериться - широко расставить ноги, булочки без начинки называли - булки с молитвой. В 1 классе на вопрос учителя, какие продукты получают из молока, я, перечисляя, гордо добавила "простокиша", - хохотал весь класс, а я заплакала, так и не поняв, что тут смешного. Впоследствии всегда боялась вслух произносить это слово. Как-то читала, что для иностранцев русский язык очень труден. Да уж, где им понять, когда у одного значения такое множество выражений. Не всякий и русский разберет. |
|
Nina Penzina 2008.10.19 16:34 |
Недавно вспомнилось слово - веньгать ( не вяньгай!) - что-то среднее между хныкать, канючить, нудить. Это из моего забайкальского детства. |
|
Ольга Моисеева 2008.10.19 19:06 |
Снег кружитса летат и не падат всяко разно слеаы заметат. |
|
Марина Таюрская 2008.10.20 06:02 |
Капризному ребенку говорят не пялься или не кобенься |
|
Марина Таюрская 2008.10.20 07:31 |
Чахлодуший- часто болеющий |
|
Галина Петрова 2008.10.20 10:48 |
Ты кака бестужа. |
|
Ирина Дианова 2008.10.20 11:01 |
Третевни - позавчера, Лани - в прошлом году..... |
|
Наталья Ивакина 2008.10.20 11:17 |
Бравенький такой |
|
василий Перелыгин 2008.10.20 11:32 |
Шоркать - это не примитивное "шаркать", это довести что-либо (или кого-либо) до совершенства, до первоначальной (девственной) чистоты: "Бабы дресвой шоркали полы до желтизны, а потом посыпАли их песочком", "Он обшоркал ичиги от налипшего снега", "Он так ее отшоркал... в бане... веником!", а "Она так отшоркала его голиком, когда..." |
|
Татьяна Винник Павлова 2008.10.20 12:08 |
Ольге Моисеевой за снег, который летат и не падат |
|
Наталья Болдаруева 2008.10.20 12:11 |
А у нас как раз, этот первый снег и падат! За капустой бежать надо, ноябрьские на носу, солить пора... |
|
Татьяна Винник Павлова 2008.10.20 12:13 |
А у нас снег еще очень не скоро. С каждым годом все меньше и позже, на новый год не помню когда и был. |
|
Наталья Болдаруева 2008.10.20 12:15 |
Дык, потепление глобальное, седни како? Двадцато, а надо, чтоб снег падал 14-го ! |
|
Ольга Болдырева 2008.10.20 12:51 |
У нас в Иркутске летит шикарный снег! |
|
Наталья Болдаруева 2008.10.20 12:55 |
Ребята, запасайтесь капустой, с ней не страшен и мировой кризис, ежели картошечка ишшо в подвале полеживат ! |
|
Сергей Ерилов 2008.10.20 13:12 |
В Чите в магазине всегда говорил дайте БУЛКУ хлеба и сахару, приехал в Казань на эту просьбу мне дают батон и кусковой сахар. Моя бабушка часто употребляла слово ОБЫГАТ- теплеет ;(погода) |
|
Наталья Сорокина 2008.10.20 13:44 |
Сергею Ерилову.Знаем, знаем таки заморочки, тоже не раз попадала впросак, а если скажешь ПОЛКиЛО сахара, то бедная продавщица совсем не знает кого и скоко. А в бане только и знали , что шоркали спины вехотками. Уж, кажется, что читаем по 101 разу, а все равно браво, шибко браво!!! |
|
Наталья Свирская 2008.10.20 15:11 |
"Путний" -хороший и соответственно "непутний" - неправильный, нехороший |
|
Надежда Гладкова 2008.10.20 17:22 |
Харэ - хватит |
|
Валерий Беломестнов 2008.10.20 21:31 |
полоротый- раззява, невнимательный |
|
Елена Кузьмина 2008.10.21 22:06 |
Хошь бы чаю забелёного испить, я бы была довольнА ( сейчас бы чаю с молоком выпить...) |
|
Анна Шикасова 2008.10.22 15:16 |
Моя бабушка сама шила себе обувь. Это (уже называли) унты, ичиги, НО ЕЩЁ - ЧИРКИ, из кожи животных , наподобие тапочек, только глубокие и присбаривались тесьмой, забыла как называется, но тоже плели "тесьму" сами с красивым орнаментом. Чирки носили в основном летом как летнюю обувь. |
|
Надежда Капитанец 2008.10.23 10:46 |
всё путём! ничё из него путнего не будет))) |
|
Надежда Капитанец 2008.10.23 10:47 |
нимА ни чё... |
|
Марина Таюрская 2008.10.23 10:54 |
бравый словарь у нас получатца! |
|
Светлана Деркач 2008.10.23 18:27 |
Мне кажется, что никто не упоминал про ШУРГАН( удар-е на У), т.е. пурга, метель. Говорят мне по телефону, что сейчас у нас там как раз метёт ! Рановато для зимы-то! |
|
Ольга Болдырева 2008.10.23 18:28 |
Светлана, на перевале снег ложиться рано - с сентября метёт. |
|
Альбина Золотовская 2008.10.23 18:39 |
а бабочка - кобочка уже была? |
|
Сергей Зимин 2008.10.23 18:39 |
Оля, в Забайкалье в октябре нередко ложился снег. А на ноябрьские праздники всегда кололи чушек. Кстати у нас их всегда кололи. Там, где я живу сейчас, их режут. |
|
Сергей Зимин 2008.10.23 19:45 |
Альбина, вы умница! Не было кобочки. |
|
Ольга Болдырева 2008.10.23 19:54 |
На днях выпал снег. В Иркутске теплее, подтаивает. А вот по трассе 55 гололёд Сег лежит уже, всё белым-бело. |
|
Ольга Болдырева 2008.10.23 19:55 |
Чушек и проч. будут колоть традицинно на ноябрьские праздники |
|
Надежда Симанихина 2008.10.23 20:01 |
Не помню ,было или нет..." Хва уже ШАРАБОРИТЬСЯ"(что-то делать ) |
|
Ольга Болдырева 2008.10.23 20:02 |
На уроке алгебры нам учитель говорил :"Хватит вошкаться". |
|
Галина Петрова 2008.10.30 06:44 |
Соромщина - матерные слова. |
|
Светлана Дроздова 2008.10.30 19:06 |
Мне нравится как склоняется слово"браво",говорят например "бравенькое пальтишко",то есть красивое пальто .А слова говорят без окончаний "хороша",кака",така","начинат"...... |
|
Андрей Мирсанов 2008.10.30 19:08 |
Мне бабушка говорила- разоболокайся! Разувайся! |
|
Сергей Зимин 2008.10.30 20:01 |
Уж по какому гругу пошли! А всё равно приятно читать. А новенькое что-нибудь ещё есть? Ну, в смысле хорошо забытое. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.10.30 20:17 |
Сергей, и пусть будет! Просто не представляется возможным всё перечитать, начиная с 1 страницы! |
|
Людмила Закаменных 2008.10.30 20:19 |
Да, начитаешься, а потом ишо наговоришься, так тяжело потом в нормальной жизни говорить правильно, без забайкальских словечек!!! . |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.10.30 20:22 |
Когда мой начальник пытается кричать, я ему всегда говорю : "Но, ты каво моя!", и он сразу начинает ржать .... |
|
Наталья Черняева 2008.10.30 20:49 |
Людмиле Закаменных - очень понравилось Ваше "Тетя Дуся..". Образно! Все живое от первого до последнего слова. Спасибо. |
|
Сергей Зимин 2008.10.30 20:49 |
А мой сегодня тоже начал было орать( он вообще мужик не плохой, но сэтим кризисом все нервныен стали), а я ему : " Ты чо паря разхайлался?" Ну он сначала побагровел, а потом смеятся стал( он в Кяхте) служил, ну следом все угорать стали. |
|
Людмила Закаменных 2008.10.30 21:10 |
Наталье: Пожалуйста!!! Вспоминайте! На самом деле, многое вспоминается, как только начинаешь говорить этими словами! Вот уж поистине, слова память "тянут"! |
|
Вера Мартыновска 2008.10.30 21:14 |
А мой дед ругался только так:у говно-холера.Это были самые ругательные слова. А ещё говорил не дерьгай его(ребёнка). |
|
Вера Мартыновска 2008.10.30 21:17 |
А ещё вспомнила:ты пошто така-то. |
|
Людмила Закаменных 2008.10.30 21:26 |
Спасибо за слово "расхойлался"! Еще подобное слово "Бозлать" или разбозлался! |
|
Вера Мартыновска 2008.10.30 21:33 |
Не зихлай, давеча,теперича.Бабушка говорила на деда,если тот выпивший домой придёт:ну застучал шпорами,или чо залил уже дристунью.? |
|
Галина Петрова 2008.10.31 03:18 |
Как я люблю эту тему!!! |
|
Зульфия Комогорцева 2008.10.31 04:22 |
Когда я работала в воинской части, наш командир простил спеть песню на забайкальский манер; "Снег кружит, летат и падат!" |
|
Зульфия Комогорцева 2008.10.31 05:17 |
Чайвать (чай пить), евошний, сдует, стырить (спорить). Ты кака стыруча! |
|
Марина Таюрская 2008.10.31 05:21 |
шара- спитая чайная заварка |
|
Наталья Милицина 2008.10.31 07:34 |
Давно не живу в Забайкалье,все слова уже забыла Но,когда туда приезжаю,все само по себе от куда-то берется Сейчас пытаюсь вспомнить,может это уже было. Щас здесь сворот будет-суйчас здесь поворот будет. Клюшка-кочерга.Ты клюшкаой повырочай дрова. Ты паче?-ты зачем. Подснежники в нашем районе называли ургуйки. Мужу,как то сказала"Ты ладом (что-то там) делай",он на меня смотрит не понимает, я сначала разозлилась,думаю чего стоит,как истукан?А,потом поняла,что он не понял меня,ну тут уже смех разобрал. И сейчас читаю, смеюсь от души. |
|
Наталья Милицина 2008.10.31 09:20 |
Читаю про пирожки и вспомнила.У нас бабушка пекла грузденники-пирожки с груздями.Когда сказала об этом на работе, меня не поняли,посмотрели, как на дуру, а еще варенники с сырой тертой картошки в нее добавляется соленый степной чеснок.Объеденье!!! А, про уши и хвостики поросячьи,это классно в Иркутске,когда сказала,что это вкусно,на меня посмотрели с брезгливостью Еще вспомнила слово-карпишка-это клещь. |
|
Наталья Милицина 2008.10.31 09:59 |
Тут про шекшу спрашивале,че тако.Отец мой так называл кровь вареную коровью,когда кололи сразу жарил ее.И говорил "Шекшу будишь?" |
|
Наталья Милицина 2008.10.31 10:05 |
Ну,блин,меня поперло Слова сами из памяти выплывают. Вы помните такое слово,как глазалезка? |
|
Галина Петрова 2008.10.31 11:44 |
А про камнеешку было илинет? Что то не помню |
|
Людмила Закаменных 2008.10.31 13:35 |
Халда- не очень опрятная или собранная; Шемела - быстро все делающая(ий); Наяривать - что-то делать упорно ; Ухайдокать- испортить; Ухайдокалась - устала; Дундук- непонимающий, глупый; Морось - дождь; Чеплажка - фляжка; Путний (ая)- хорошая (овещи), толковый (о человеке); Вошкаться или шебуршать- шуршать, ворочаться. Накормить "как на убой или до отвалу" - очень хорошо накормить; Поставить квашню - завести тесто. Нет мОчи -нет сил. По сусалам - по губам. |
|
Надежда Капитанец 2008.10.31 14:11 |
вот тебе салом по сусалам! |
|
Марина Петухова 2008.10.31 15:43 |
но-да ага-да пошто-почему еще пример: полчаса пятого- половина пятого |
|
Марина Петухова 2008.10.31 15:47 |
страматина такая; пошла палканить; ёханый бабай. |
|
Анна Игнатьева 2008.10.31 16:10 |
А меня на работе постоянно поправляют, прям обидно уже. И ударения не там ставлю, и слова у тебя деревенские... ты говорит где жила, на каком хуторе. А я за собой ничего не замечаю, вроде всегда так говорила. А оказывается неправильно. В группе этой люблю бывать, начитаюсь потом плачу.Какие же все таки мы особенные - гураны!!!! |
|
василий Перелыгин 2008.10.31 16:34 |
Наяривать - делать с удалью, с размахом, а не упорно... |
|
Mарина Белоголова 2008.10.31 21:19 |
А мы уже 14 лет как уехали из Забайкалья,а все равно говорим по Забайкальски,окончания съедаем и быстро говорим, хотя дети уже со всем подругому разговаривают, хотя я считаю что наш Забайкальский разговор лучше их местного, такие слова говорят, что и близко в русском языке нет, меня почему то раздражают их словечки "квасули"-"фасоль" "Груба" - "печь" и т.д. и т.п.,не наш лучше |
|
Светлана Дроздова 2008.10.31 22:37 |
Мне говорили "глаза вышибаешь",когда я мешалась .А еще моя мама часто говорит слово "дескать"-тоесть ,а кошелек называет "гомонок". |
|
Марина Шадрина 2008.10.31 22:55 |
А если я к маме привязавалась с чем-нибудь, она всегда говорила мне "Отвали моя черешня" |
|
Ална Николаева 2008.11.01 09:45 |
а ещё говорят не готовить, а стряпать! |
|
Николай Юдин 2008.11.01 10:09 |
Предлагаю модератору сделать полноценный словарь забайкальских слов .Сделать выборку со всех присланных и разместить на сайте.Интересно сколько слов получится? |
|
Наталья Милицина 2008.11.01 11:57 |
А, про кушак то забыли!(пояс значит) Паче кушак там шибко затянула или кушак завяжи, а то балтаца. |
|
Наталья Милицина 2008.11.01 12:14 |
Я когда приехала в Ирк.обл. все говорила "Сколь время?" Меня все поправляли, а я обратно забывала.Пока меня не напугали,говорят так и будут тебя меж собой называть все "Сколь время",вот после этого я навсегда запомнила,как надо правильно говорить А, еще я говорю красенький вместо красненький. |
|
Юлия Зубарева 2008.11.01 13:38 |
Николай, я поддерживаю Вашу идею!!! |
|
Елена Яхонтова 2008.11.01 13:50 |
Эта тема очень радует. Читаю и вроде побывала в своей молодости. Спасибо всем. |
|
Ольга Старостина 2008.11.01 14:17 |
Мой папик ругается всю жизнь: "Еха мор, китайска богородица, ангедрид твою перекись марганец" |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.01 20:26 |
Если девушка нарядилась, то ей говорили: "Куда это ты, моя, начепурилась-то?" |
|
Ирина Сергеева 2008.11.01 20:56 |
У меня бабушка говорила слово "братчеха", но что оно означает, я незнаю и не помню в каком контексте она говорила. Может кто знает? |
|
Юлия Зубарева 2008.11.01 20:59 |
Потрясающе! Читаешь - и будто с бабушкой говоришь. А еще она говорила: "Ну, заелозила" ( нервничаешь) |
|
Александр Слободянюк 2008.11.01 21:19 |
Всё у Вас товарищи не так. Запоминайте, буду спрашивать: Абда - одежда Бравенький - хороший, красивый Паря - друг, молодой человек Хиус - холодный, северный ветер Ты кого мая делашь - .......(понятно) Снег кружат летат и падат - всяко разно заметат. И т.д. Всем забайкальцам привет! |
|
Ирина Сергеева 2008.11.01 21:22 |
О Александр, какие у Вас знания родного наречия. |
|
Александр Слободянюк 2008.11.01 21:30 |
Спасибо Ирина за поддержку и отзыв! Забайкалье - оно почти родное! Можно сказать вторая родина. И ни когда не забыть! |
|
Ирина Бойко 2008.11.01 21:55 |
Да! Еханий бабай-мое любимое ругательство, а еще люблю сказать - варежку закрой, когда рот широко открывают |
|
Галина Петрова 2008.11.02 04:41 |
У нас в деревне говорили "Ёхарный бабай" |
|
Александр Швецов 2008.11.02 07:52 |
Уважаемый Николай Юдин! Подобное я предлагал полгода назад. (кстати, все, кто пишет сюда в последний месяц, раз в третий или в пятый повторяют то, что уже было. Но это проблемы не этих людей, это проблемы навигации на сайте). Так вот, о словаре, сторонников было очень мало, зато претензий ко мне было очень много, будто бы я предложил закрыть эту страницу. Тем более, к модераторам обращаться бесполезно. Надо, чтобы за составление словаря засел кто-то из энтузиастов. |
|
Наталья Болдаруева 2008.11.02 07:57 |
Здравствуйте, дорогой Александр! Мы Вас полностью поддерживаем по составлению такого словаря! |
|
Александр Швецов 2008.11.02 08:10 |
Привет, Наталья! Приятно читать Ваши сообщения, я Вас частенько здесь наблюдаю. Я помню что Вы были среди трезвомыслящих моих сторонников. |
|
Лариса Волкова 2008.11.02 08:18 |
Я тоже поддерживаю Иногда что-нибудь вспомнится..но думаю было уже наверное и не пишу..только когда на сто процентов уверена то пишу... |
|
Александр Швецов 2008.11.02 08:27 |
Уважаемая Лариса Волкова(Шурыгина)! Писать надо обязательно, ведь Вы не виноваты, что сайт неудобный. А писать, вспоминать, надо. Не лишайте себя и нас удовольствия. |
|
Наталья Болдаруева 2008.11.02 08:28 |
В Вас, Александр, я увидела человека, действительно болеющего за наш забайкальский говор, если хотите, Вы мастодонт этого дела. Только вот действительно проблема встала, которая сейчас обсуждается в теме о засорении нашего форума. Это относится и к Словарю забайкальских слов, где количество повторений перешло все мыслимые и немыслимые пределы. Очень много времени уходит на поиск тем, нужного места общения. В общем назревают большие перемены на сайте! |
|
Александр Швецов 2008.11.02 09:20 |
Перечитал, что написал, самому смешно стало. Поправлюсь : Да, дорогая Наталья, согласен, что форум черезчур засорен. |
|
Наталья Болдаруева 2008.11.02 11:54 |
Вот это по-мужски! Ну и пусть, что немного недемократично... Хоть эти бесконечные игры исчезли. В конце-концов можно создать группу "Забайкальские игры". |
|
Наталья Болдаруева 2008.11.02 11:55 |
мое последнее сообщение было написано по поводу начавшегося преобразования форума и исчезновения игр . |
|
Геннадий Шемелин 2008.11.02 16:38 |
Вслед удалённой теме: "Пишем коллективное письмо деду Морозу". Но чо, моя, гостинцы собираш? Не сып в мешок конфетки прошлогодни! Их ись-то как? Все зубы поломаш, Ить Новый год, поди, ишо не сёдни! Ты стока лыток набуровил где? Навялили нам, паря, баламута! Чо? Детям бабки, бабкам холодец? Поднадоумить, чтоб не перепутал? Харэ подарков! Не порви мешок! Уже ан выпялилась мосолыга! Пачо те посох, был бы посошок? Ты, дедушка, однако, забулдыга! Ничо не чухаш! Энто чо тако? Давненько не охаживали дрыном! Ты чо туда наваливаш совком? Но, ёс кандрос, каки там мандарины? Оно уже вонят, как шиптуром! У тя олени сами распрягутся, Насобираш на запах всех ворон, Одно ничо - собаки разбугутся. |
|
Александр Швецов 2008.11.02 16:50 |
Уважаемый Геннадий Шемелин! Неплохо, со смыслом, можно сказать со вкусом. Да и Новый год на носу! |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.02 16:51 |
Ничего себе нос у вас....как у Буратино получается, длинноватый!!! |
|
Александр Швецов 2008.11.02 16:56 |
Дорогая Elena Heidel (Aнтипьева)! А у нас до Нового года больше праздников не предвидится. Надо заранее готовиться. Тем более, говорят - кризис, надо заранее не только шампанское, но и тосты и шутки собирать. А нос точно длинноват. |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.02 16:58 |
А у нас ещё рождество на носу, хотя тоже ещё далековато... |
|
Евдокия Шац 2008.11.02 17:07 |
Геннадий Шемелин! Вот это стихи ! Отлично! Спасибо! |
|
Надежда Симанихина 2008.11.02 17:11 |
Геннадий - !!!! |
|
Александр Швецов 2008.11.02 17:12 |
Дорогая Elena Heidel (Aнтипьева)! Вы в Германии, наверное, позабыли, что в России календарь другой. Здесь Новый год - Рождество - Старый новый год. А потом Крещение (это когда крещенские морозы) |
|
Лариса Болотина 2008.11.02 17:15 |
Геннадий Шемелин, стихи - супер! Ну , чиста забайкальские, да! . Как модно сейчас говорить: ржаль - упаль пац цтол! Ждем новых ваших оригинальных придумок! Всем привет из Беларуси! |
|
Александр Распопов 2008.11.02 17:16 |
Саша,не всё перечисленно.Рождество католическое - Новый Год - опять рождество - Крещенье - старый Новый год,плавно переходящий...в чего уж там?А, в восточный Новый год! |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.02 17:16 |
Не забыла, как забыть! Просто мне-то хорошо--два раза рождество, и два раза Пасху отмечаю! Здорово, да??? |
|
Евдокия Шац 2008.11.02 17:20 |
А я вот из Бурятии, так 4 новогодних праздников встречаем в году! |
|
Александр Швецов 2008.11.02 17:34 |
Хорошо нам - россиянам (забайкальцам в часности), из любого серого дня праздник сделаем. И отпразднуем от души. |
|
Александр Швецов 2008.11.02 17:55 |
Дорогой Геннадий Шемелин! Вот Вам и надо взяться за составление словаря забайкальских слов ( в стиле коллективного письма ДМ). А потом напечатать книгу. Я думаю, многие проспонсируют. По крайней мере, на меня можете расчитывать! |
|
Marina Kekkonen 2008.11.02 18:07 |
Геннадию Шемелину Спасибо! Душа запела... |
|
Геннадий Шемелин 2008.11.02 18:23 |
Огромное спасибо всем за похвалу! Обещания спонсорства меня, не практичного человека, приводят в растерянность. Словарь забайкальских слов, как я понял, уже существует(ниже приводили какие-то выдержки). Для составления словаря нужно общаться с людьми из поколения моих родителей, никак не моложе. Я в Забайкалье не живу уже 38 лет. А вот использовать то, что помню и что, вычитал на этом сайте можно, причём, только в комической форме, так как человек я не серьёзный. |
|
Таня Коскело 2008.11.02 19:12 |
никакого словаря вместо этой темы!!!!!!!!!!!я это как книгу читаю!!!!!!!!!!!! и все же диалект в забайкалье не один а несколько....для меня тут многие слова незнакомы - и мне это интересно... |
|
Галина Петрова 2008.11.03 06:36 |
Не вдумайте удалить ещё и эту тему |
|
Ольга Cиротина 2008.11.03 11:31 |
При виде торта у меня така сладка улыба накатыват! |
|
Владимир Сараев 2008.11.03 13:16 |
Падушка-падь,гуран- косуля,ургуй-подснежник,шурган-пурга,тарбаган-сурок, гача-штанина,куцан-баран и т.д. . |
|
Владимир Сараев 2008.11.03 13:18 |
Ты чё моя... . |
|
Надежда Гладкова 2008.11.03 13:33 |
Еще вспомнила как бабушка говорила, когда слишком нежили дитя: " Ну у вас одних отродчя родился, больше ни у кого нет!" |
|
Владимир Сараев 2008.11.03 13:53 |
Челдон-бродяга |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.03 13:56 |
шиля-бульон , утумалка - подхватка |
|
Надежда Симанихина 2008.11.03 13:59 |
отчикрыжить - отрезать . |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.03 14:00 |
а снег кружит,летит и падат и всяко разно землю засыпат |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.03 14:34 |
Ты каво моя делашь- что ты делаешь ? |
|
Ольга Невзорова 2008.11.03 15:20 |
паря беда! |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.03 15:21 |
"тебя пошто всю скособочело-то?!?" |
|
Екатерина Носкова 2008.11.03 16:12 |
Здравствуйте!Я-с Балея!Бабушка называла куртку-куртик,забор-заплот,коровий навоз зимой-глызы,у отца были бурки(белые сапоги,модные),валенки белые женские-чёсанки,еще куртку называли-визитка.Спасибо большое,как будто дома побывала и насмеялась до слез.Вспомню еще что-напишу. |
|
Станислав Козлов 2008.11.03 16:13 |
1989 год. 10-00. г. Борзя. Парфюмерный отдел Универмага(недалеко от танка). Диалог вроде молодой женщины со знакомым "БИЧом" в очереди за одеколоном: -ТЫ ЧАВО МОЯ ВЧЕРА НЕ ПРИХОДИЛ, Я ЖЕ ТРЕЗВАЯ БЫЛА... |
|
Светлана Платонова 2008.11.03 16:21 |
гачи! - брюки. у этого слова даже есть единственное число - гача! |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.03 16:27 |
заложиться на ночь- значит закрыть дверь на замок |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.03 16:38 |
Я помню еще случай живя в Забайкалье .Идет молодая пьяная женщина, а за ней идут ее двое детейи один говорит; Мамка! Куды идем-то?Она отвечает; Куды-куды ...на кудыкину гору. |
|
Станислав Козлов 2008.11.03 16:41 |
Борзя. Другой диалог, но уже между двумя "БИЧами" мужского пола (БИЧ-бывший интеллигентный человек) :
-ТЫ ЧАВО МОЯ ЛЕТАШ ОДНИМ КРЫЛОМ ?
|
|
Людмила Татарникова 2008.11.03 16:46 |
Бабушка моя говорит: Ойё,перекулилась-то - сильно нагнулась |
|
Ирина Валь 2008.11.03 17:09 |
Я была прошлой весной в п. Ленинск Улётовского района у моей тёти Зои , мы приехали в обед , а вечером хотели уезжать обратно . Моя тётя услышала и говорит ,,а вы что обудёнкой приехали ??,, это значит одним днём . Вот . |
|
Владимир Сараев 2008.11.03 17:33 |
жарёха- застолье по поводу забитой скотины, шуга-первые льдинки на реке, имануха-коза, иман-козёл. |
|
Владимир Сараев 2008.11.03 17:38 |
Пошли задами- за огородами,налить скля- до краёв. |
|
Сергей Зимин 2008.11.03 17:41 |
А ещё, я помню, в стакан наливали по поясок(то бишь по ободок). |
|
Геннадий Шемелин 2008.11.03 18:37 |
Забайкальские слова. Создать словарь - задача непроста, Слова в нём, как в ухоженной могиле, Когда их говорившие уста В уютном времени почили. Слова из прошлого дороже с каждым днём, Как золотой цепи златые звенья, Мне кажется, их надо брать живьём, Не упущать в просторы безвременья. Но чем я их могу спасти? Слезой? - От лап цивилизованной опричны, Когда я чувствую, что мой язык - другой, И для меня они не органичны. Они исчезнут сами по себе Среди руин, овеянных печалью, Пока гуляет ветер по избе, И нет пути к былому Забайкалью... Но живы мы - апологеты слов, Мы их припомним, занесём в анналы, Пускай они у нас среди пиров Сидят, как свадебные генералы! |
|
Марина Гвоздиевская 2008.11.03 18:47 |
у нас говорили налить всклянь |
|
Дина Шемелина 2008.11.03 19:06 |
У меня дедушка говорил: "Гэмбэ - по-китайски - по всёй!!!" - тост такой!)) |
|
Владимир Сараев 2008.11.03 19:20 |
жумбура-суслик, мангыр. |
|
Владимир Сараев 2008.11.04 01:39 |
Дикий чеснок-вшивник(не аппетитно) |
|
Надежда Гладкова 2008.11.04 02:33 |
Когда дождь идет:"Ты куды собралась, там такая шляча!" |
|
Надежда Гладкова 2008.11.04 02:40 |
Отец был закаленный ,болел редко,бабуля о нем говорила."Яму че сделатся, он адали железой обшитый" А еще когда рекламировали кофе по телевизору спрашивая при этом кофе он или оно, она возмущенно говорила:"Почему он или оно то, она - кофия же!" |
|
василий Перелыгин 2008.11.04 03:03 |
Варнак, паря! |
|
Татьяна Михалюк 2008.11.04 03:47 |
Мои дедушка и бабушка из семейских (есть такое определение в Забайкалье) они говорили-на прок,это прошлое,ланись-будущее,онокдысь-настоящее. |
|
Ирина Размахнина 2008.11.04 11:59 |
тымэн - верблюд, курдюк -бараний хвост, который варят в молоке. |
|
Владимир Сараев 2008.11.04 12:03 |
Что означает слово "Тынык" |
|
Анна Шикасова 2008.11.04 12:58 |
У семейских есть такие слова : КВАШНЯ - деревяная шайка для теста; СКРЕБАЧ - специальный нож для очистки квашни; ОТЫМАЛКА - типа кухонной прихватки для вынимания чугунки из русской печи; ОБОРКИ - завязки на чирках. Есть такое выражение "ЧИСТИТЬ ШАВЯЧИ" - т.е. убирать мерзлый навоз в стайке; "ШАВЯК" - мерзлая коровья лепёшка. |
|
Надежда Гладкова 2008.11.04 13:05 |
А у нас тыныком называли того, кто двух слов связать не мог. "Че молчишь ,как тынык?" |
|
Екатерина Носкова 2008.11.04 17:12 |
глыза-навоз,визитка или френчик-пиджак,жакетка -куртка,ладить-заговаривать,чо заладила или затеяла-говорить одно и то же,заложка-задвижка на двери,боровчан-бычок,урганачить-собирали колоски из норок жембур,когда был голод,ленивка-настил из досок за русской печкой,лыха-здоровая девка |
|
Екатерина Носкова 2008.11.05 08:53 |
Раньше здесь в поселке в деревянных домах,были еще и бараки,не было горячей воды,ходили все в баню,сидели в очереди.Наша землячка спрашивает:Но чо,кабинка-то опросталась? Так же говорили на корову-если отелилась |
|
Галина Петрова 2008.11.05 09:28 |
Чипаться-качатся |
|
евгения ермукашева 2008.11.05 10:07 |
ГАЧА- штанина брюк, гачи- штанины. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.05 10:23 |
шаньги- ватрушки с творогом , шляпча - фетровая шляпка , катанки - валенки |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.05 10:26 |
раньше когда я делала в молодости начес ,отец говорил - сделала богдойскую кочку |
|
вадим слукин 2008.11.05 12:55 |
"снег кружитца летат и не падат, всяко разно следы заметат" все понятно и как красиво! |
|
Татьяна Паньковская 2008.11.05 13:02 |
Вот опять ратуют за удаление! Но повторы всегда с изменениями, с вариациями. А спасибы - это искренние чувства людей. Просто сесть, поработать над темкой. составить словарь. Вот лучше взяли бы по букве, да начинали словарь-то составлять. Удалять мы горазды. Из песни слова не выкинешь - слышали это? |
|
Татьяна Паньковская 2008.11.05 13:06 |
Выстроить все по ранжиру, как нам уважаемые военные советуют, - это не тот подход, говорю вам как профессиональный редактор. Помотрите, как подходил Даль к своему словарю, сколько там к каждому слову выражений, вариантов... Сама не берусь, так как все же не коренная забайкалка. Бережнее надо, господа военные. |
|
Владимир Сараев 2008.11.05 14:08 |
Забайкалье сравнительно недавно стало частью Российской империи и начало заселяться 300-400 лет назад переселенцами из разных областей России,вместе с собой они с родных мест принесли разговорную речь ,кроме этого много слов было позаимствованно у бурят,эвенков и др. народов. Было бы интересно узнать происхождение слов нашего несравненного диалекта. |
|
Людмила Закаменных 2008.11.05 14:50 |
Подсобить - помочь. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.05 14:57 |
шара - остатки отзаварки чая |
|
Виталий Волощук 2008.11.05 15:25 |
Пойдём в четверик на качули! Пашто ты так сделал? (зачем ты так сделал) |
|
Валентина Иванченко 2008.11.05 16:25 |
Вам забелить?-добавить молоко в чай. |
|
Нина СоколоваПа 2008.11.05 17:21 |
А еще " однова чай будешь или с конфеткой голышом?" |
|
Антонина Шлома 2008.11.05 17:30 |
А у меня вот на работе сегодня само вылетело,у женщины брючина в сапоге,а я ей говорю:" гачу то вытащь!" Она долго и упорно на меня смотрела,а потом мне говорит:"это на каком языке?" |
|
Нина СоколоваПа 2008.11.05 17:31 |
Стниславу Козлову - от 03.11.08 - говорили "тверезая" вместо "трезвая" |
|
Антонина Шлома 2008.11.05 17:35 |
Бабушка моя говорит на крупную картошку- кака хрушка!!! |
|
Сергей Зимин 2008.11.05 17:57 |
Уважаемые земляки,
огромное Вам спасибо за участие в создании словаря!
Хочу обратиться к новичкам группы.
В теме очень много повторов. Я понимаю, что трудно в одночасье просмотреть огромное колличество сообщений,
а каждому хочется добавить что-то своё. С огромным уважением отношусь к Вашим чуствам, которые охватывают вновь вступивших в группу, особенно тех кто живёт вдали от родины.
|
|
ЛЕНА Давыдова 2008.11.05 18:11 |
Вот вспомнилось недавно,как яйца называют у нас --ИЧКИ |
|
Оксана Грей 2008.11.05 18:43 |
Ты кого мая-то хрюшка |
|
Таня Коскело 2008.11.05 19:25 |
а я думала когда была маленькая что моя мама сама придумала эти слова .я сама их мало употребляла так как ходила в библиотеку и читала много.потом когда я в 7 лет стала читать Даурию - я поняла что у нас особенный язык в Забайкалье. я даже и бабушку с дедушкой не всегда понимала и мои дядьки-тетки тоже меня бывало мучали.скажут что-нибудь и смотрят как я реагирую.... |
|
Ольга Слющенкова 2008.11.05 20:29 |
обутки - обувь |
|
Ольга Слющенкова 2008.11.05 22:04 |
Дивно нынче грибов- |
|
Ольга Слющенкова 2008.11.05 22:12 |
Да корни саранок -было лакомством,ели прямо сразу с землей, а еще ели багульник, |
|
Ольга Слющенкова 2008.11.05 22:32 |
БРАВЕНЬКА БАСНЯ |
|
Николай Бобыкин 2008.11.05 22:42 |
Кому, Антонина Шлома(Чистохина) Я сейчас жуву на Украине и так-же на выражение ГАЧА раньше одесситы делали удивлёные глаза. Но в одной из книг про западную Украину прочитал слово ГАЧА и внизу ссылка."Так в старину в Карпатах называли брючину" Вот и думай откуда это слово произошло. |
|
Ольга Слющенкова 2008.11.05 22:42 |
ВСПОМНИЛА СЛОВО- ГОЛИЧКИ (РУКАВИЦЫ) |
|
Анна Викторова 2008.11.05 22:43 |
Подруга в детстве мне говорила "Привет, мояточка!" (как правильно пишется это слово честно не знаю, но жутко скучаю, уже 12 лет не слышала) |
|
Ольга Слющенкова 2008.11.05 23:19 |
СЛОВО-ПРИШПАНДОРИТЬ - НЕ ЗАБАЙКАЛЬСКОЕ. НА УРАЛЕ, ОНО УПОТРЕБЛЯЕТСЯ ПОВСЕМЕСТНО |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.05 23:23 |
мангыр - полевой лук или чеснок |
|
Татьяна Паньковская 2008.11.05 23:26 |
Многие слова привнесены переселенцами. Мой друг написал исследование о связи белорусского языка и прибайкальского наречия. А переселялись не только белорусы. |
|
Ирина Дианова 2008.11.06 04:53 |
Когда я поехола учиться в Читу, там никто не знал, что такое ДОНЫШКО (дощечка для резки чего либо) |
|
Ринчин Намдаков 2008.11.06 07:38 |
какА большА; от это куртка тЁПла. Окончания не договариваются. |
|
Татьяна Щербик 2008.11.06 08:38 |
Насчет происхождения слова ПРИШПАНДОРИТЬ: в кузнечном производстве есть инструмент, ШПАНДЫРЬ называется. Не оттуда ноги растут? |
|
Геннадий Шемелин 2008.11.06 08:40 |
"Это было у моря, где ажурная пена..." И. Северянин. Чо там деялось, девки! Хошь воды по колено, Дак, на берег-ат выдешь - на кизяк наступаш! Там одна королева - на губах ажно пена - Чинно пёрлась с гулянки, а волок её Паш. -Паш, а, Паш, брось меня тут, - чуть базлат королева, - Ко своим продирайся, молодой, как ни как! Из открытой поллитры тот хлебнул для сугрева, Обронил королеву - прям сопаткой в кизяк. Сам попёр, да не прямо, а, то вправо, то влево, Адали пустобрёхи занялись вдалеке, Через час хлобыснулся поперёк королевы, Как во сне посклизнувшись на другом кизяке. Над имя чемурились небеса бирюзовы, Искатосались двое на траве у реки, Телепались на берег похмеляться коровы, А из их выпадали на траву кизяки. |
|
Геннадий Шемелин 2008.11.06 08:45 |
Возможно, значение слова "кизяк" более сухое, но зато оно нейтральное и заменяет другое, более экспрессивное слово, употреблять которое не хочется никогда. |
|
василий Перелыгин 2008.11.06 09:20 |
О Словаре и его ранжире. Полевые экспедиции Ф.Ф. Болонева в незабвенные 60-е: в вечном дождевике, но в шляпе, с полевой сумкой и блокнотом, на автобусе или на попутках, он по крупицам собирал в забайкальских селах всю языковую палитру. При этом уточнял: записано со слов ИМЯРЕК в там-то и всегда сравнивал с другим, записанным в иной местности. Не случайно Т. Паньковская заметила (да и сами видите), что масса слов по своему характеру многозначна, и конкретный смысл они приобретают только в контексте. Конечно, от некоторых "хитов" иногда рябит в глазах, но и о снихождении не надо забывать, земляки. Ведь не научный труд создаем, а на живом языке пытаемся общаться - кто-то плачет , кто-то "тащится" , а кто-то пополняет свой словарный запас. Есть и те, кому лень заглянуть на предыдущие страницы. Но это их беда - теряют многое. А перечитать все рекомендую - удовольствие несравненное. |
|
Людмила Закаменных 2008.11.06 12:38 |
Геннадию: Ай, молодца!!! |
|
Наталья Свирская 2008.11.06 14:19 |
Сейчас увидела в фотоальбоме Тонких -"шипишка" -шиповник то есть |
|
Александр Швецов 2008.11.06 15:03 |
Дорогой Геннадий Шемелин! Как я понял, работа над черновиками словаря идёт? |
|
Станислав Соколов 2008.11.06 15:08 |
И где этот славарь? Надо наверное его оформить по форме таблици, и алфавита. |
|
Александр Швецов 2008.11.06 15:09 |
Шпандырь
|
|
Людмила Закаменных 2008.11.06 16:25 |
Колдыбать - идти прихрамывая, тяжело |
|
Екатерина Колесник 2008.11.06 16:28 |
А в очереди : ТЫ ЗА КОМ ? Я ----ЗА ЙОМ !!! А ВЫ ЗА КИМЯ , МЫ ----ЗА ИМЯ !!! Просто прелесть !!! |
|
Владимир Сараев 2008.11.06 17:02 |
Отхон- младший ребёнок в семье. Ранее было написано: шиля(бульон), а унас ещё говорили"шуля" |
|
Екатерина Носкова 2008.11.06 17:38 |
Кизяк-это та же глыза,только сухая,бабушка летом топила ими печку железную на улице.Дочка иногда ворчит на своего мужа*Опять постель скомил*,зять возмущается*что это за слово,что оно значит? |
|
Людмила Закаменных 2008.11.06 17:44 |
Владимиру: Спасибо за слово "Отхон", как же я могла запомятовать, ить сама оно самое!!! |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.06 18:09 |
Моей маме 85 лет ,она до сих пор говорит пимка- значит булавка |
|
Екатерина Носкова 2008.11.06 19:41 |
Дмитрию Кривошееву-у нас тоже была сничка на двери.Оксане Касьяновой-тоже говорили*сходи почишкай*,Марине Коноваловой-у нас веники делали из мятлиги,сушили,зимой кипятком обливали также,Андрею Коновалову-у нас тоже говорили-виргульки. |
|
Наталья Федорова 2008.11.06 20:03 |
У нас тоже говорили "шуля" и "отхончик" |
|
Сергей Ерилов 2008.11.06 20:43 |
Бравый, литовка (коса), верхонки (рукавицы) |
|
Александр Быков 2008.11.06 21:36 |
Хорошее слово "шевыряться". и может означать разные действия |
|
Владимир Сараев 2008.11.07 00:44 |
Был в детстве случай: бабушка отправила моего друга ,что бы принёс таз. Он ходил ходил приходит и говорит ,что шанег нет ,остались одни калачи. ТАЗ-ШАЙКА. |
|
Оксана Меламед 2008.11.07 02:25 |
Я родилась и жила в Борзе,все прочитанное как бальзам на душу. В детстве мы собирали булдуешки -думаю это был дикий абрикос. А чай я пью всегда забеленный значит с молоком. Это вам ни хухры-мухры!!! |
|
Оксана Меламед 2008.11.07 02:29 |
Вспомнила слово пикулька -это свисток (не знаю считается или нет) |
|
Станислав Козлов 2008.11.07 03:54 |
ПЕКИНУ ТРИППЕРОМ ГРОЗЯ-СТОИТ КРАСАВИЦА -БОРЗЯ!!! |
|
Оксана Мурзина 2008.11.07 07:35 |
У меня родители с Забайкалья, да однокласники тоже здесь есть, тоже наслушалась слов, они как обыденные получаються для меня. Например бабочка КОБА, ОБЫГАТЬ- подсыхать. |
|
Оксана Мурзина 2008.11.07 08:08 |
Отымалка- тряпка, ЛЫВА-лужа. И еще, хочется найти Калганцев старшего поколения. Кто знает Ромашкевич. |
|
Оксана Мурзина 2008.11.07 08:27 |
А еще вспомнила, приехала к бабушке в КАлгу, мой двоюродный брат давненько к ней не заходил, так она и говорит:- Че то говорит Сашка глаз не кажет. Так я у нее спрашиваю, а что у него с глазом то |
|
Геннадий Шемелин 2008.11.07 10:01 |
Дорогой Александр Швецов и другие! Я просто горблюсь под грузом оказанного мне высокого доверия. Я не являюсь носителем этого языка, пользуюсь воспоминаниями, чужими подсказками, живу в другом регионе. Язык этот - русский, просто окрашен местным колоритом. Необычных слов не так уж и много, да и то, большинство из них известны в других местностях. Например, слово "гачи" использовал Шолохов, в своих романах как вполне обычное для жителей Придонья. То же может оказаться и с другими словами. Просто можно систематизировать результаты форума(где большое количество повторов) и вынести на этот же форум. Мне как члену Союза писателей, кажется интереснее продолжить жизнь этих слов в литературных произведениях, там и смысл слова восстановится интуитивно, и посмеяться можно, а для иностранцев можно и наш словарик поместить на последней страничке. Я, правда, только начал этот эксперимент, и весь он у вас на виду. |
|
Евдокия Шац 2008.11.07 10:53 |
Геннадий, стихи в гаманке таскаю! Шибко бравы! |
|
Ольга 2008.11.07 16:14 |
Уехала с Улан-Удэ давно,живу на Кубани,читаю забайкальские слова и на Кубани много общих слов с семейскими и вот еще хочу подкинуть ЛИСКА-думаете лестница,а это изгородь,забор. ДРОБИНА-а вот это лестница.ГОРИЩЕ-чердак |
|
Марина Калиниченко 2008.11.07 18:09 |
Я из Чикоя, теперь живу в Ростове, меня мама всегда отхоном называла. А сковородку у нас называли латка. А недавно ездила к подруге в Краснодар(она из Читы) она говорит выверни штаны на левую сторону. |
|
Инга Леженкина 2008.11.07 18:23 |
Я из Харанора, что в Борзинском районе. Прошлым летом возила детей на Родину. В местной маршрутке кондуктор, продавая билеты спрашивала: "Вам до ТКУДОВА", все серьёзно назвали населённые пункты, только моим детям было смешно... |
|
Инга Леженкина 2008.11.07 18:47 |
А здесь, в Нижнем Новгороде, такой вкусной капусты на ноябрьские праздники нет. Морозить нечем. Иногда всю зиму +5 и слякоть. А настоящая забайкальская капустка всю зиму на баконе мёрзлая должна храниться... Вкуснотища... |
|
Сергей Зимин 2008.11.07 19:09 |
Инге Леженковой. Да капустка была вкусная. Чтобы не выковыривать её зимой из бочки, бабушка делала из неё шарики величиной с маленький вилок, раскладывала на лист или поднос и выносила на мороз. А потом когда было нужно размораживала. |
|
Альбина Артищева 2008.11.07 19:15 |
Спички-цветы назания наст.незнаю. Марьины коренья-похожие на дикий пион мангыр-дикий чеснок-лук архаровец-хулиган |
|
Таня Коскело 2008.11.07 19:24 |
а пикулька не свисток а стручок акации через который можно свистеть |
|
Николай Юдин 2008.11.07 19:25 |
ты че пушишься - т.е. кидаешься |
|
Альбина Артищева 2008.11.07 19:28 |
блезирный-льстивый,неискренний лохудра-неприбраны волосы |
|
Альбина Артищева 2008.11.07 19:32 |
Разболокайся-раздевайся |
|
Альбина Артищева 2008.11.07 19:41 |
маховка-не смородина не крыжовник нигде больше не встречала , а все детство ела Я с Кокуя Сретенского района |
|
Таня Коскело 2008.11.07 19:46 |
у нас тоже в Могочинском районе моховка почитается.не знаю правильно пишу или нет? от слова мох или нет? |
|
Ирина Сергеева 2008.11.07 19:55 |
Когда не хотели по какой-либо причине выбрасывать старые вещи, говорили: Оставлю на перемываху, т.е оставлю на всякий случай. |
|
Инга Леженкина 2008.11.07 20:06 |
ходями родители называли китайцев, оставшихся после войны 1945 года |
|
Людмила Закаменных 2008.11.07 20:08 |
И раньше были БИЧИ - бомж с интеллегентным прошлым!!! А вот сейчас все- бомжи! |
|
Людмила Закаменных 2008.11.07 20:25 |
Только у нас в поселке бичами почему-то называли ...геологов!!! |
|
Александра Швецова 2008.11.07 20:27 |
У нас тоже были БИЧи и расшифровывалось как бывший интеллигентный человек |
|
Рита Косякович 2008.11.07 20:50 |
Закрючиться на ночь-закрыть дверь на крючок перед сном. |
|
Сергей Дорошенко 2008.11.07 21:12 |
Еще когда жил в Забайкалье ,слово ЗэК расшифровывалось как Забайкальский Комсомолец. А слово ВОДКА расшифровывали как Водитель Осторожно Дежурит Капитан Акулов. Все это было , и был капитан Акулов в Чернышевском районе ,и от этого никуда не деться. А капитана Акулова в районе уважали |
|
Светлана Дроздова 2008.11.07 22:09 |
"Чуры не понимаешь" - не знаешь меры |
|
Владимир Сараев 2008.11.08 02:43 |
Зундугло- дурак, дрын- дубина. |
|
Оксана Меламед 2008.11.08 02:45 |
ХАРЕ - хватит. Таня Коскело-''а пикулька не свисток а стручок акации через который можно свистеть''. Это точно, но мне кажется, что только там ( я из Борзи), так называют этот стручок,который так нравился нам по детству. |
|
Елена Тарасова 2008.11.08 03:24 |
Кака брава девка-то стала! - так говорили бабушкины подруги; или : Ты пошто така-та? |
|
василий Перелыгин 2008.11.08 07:18 |
Толчанка - картофельное пюре. Затирка - предшественница "Доширака", не лапша, а приготовленные особым образом колобки. |
|
Людмила Закаменных 2008.11.08 11:26 |
Василию: У нас называли ТолчОнка!? |
|
Антон Киреев 2008.11.08 13:59 |
ПОШТО? - зачем |
|
Таня Коскело 2008.11.08 14:07 |
Оксаночка - в Могоче тоже только так называли - пикулька... |
|
Таня Коскело 2008.11.08 14:12 |
моя бабушка говорила сарайка.киоска -вместо сарай и киоск еще ко многим словам прибавлялось окончание ща- вонища.стыдобища.холодища.жарища.... |
|
Елена Тарасова 2008.11.08 15:34 |
Мутовка- скалка; толкушка- то, чем толочь картошку. Мои девки- мои дочери; |
|
Людмила Закаменных 2008.11.08 18:38 |
Прикорнуть -прилечь отдохнуть. |
|
Ольга Слющенкова 2008.11.08 18:45 |
Сегодня весь день шел снег, дул ветер,я замерзла. Моя бабушка бы сказала - начесь морошно было,хиус, я ознобилась на нет. |
|
Екатерина Носкова 2008.11.08 19:18 |
У кого ходили МАШКАРАВАТЬСЯ?городьба(забор),потник(из шерсти валяли),гундеть,уразумел?(понял),чинить,притворить,имать,отмыкать,курьюшка(речка),натакаться(наткнуться),мекаешь?(думаешь), |
|
Олег Карандаев 2008.11.08 21:17 |
Дошел до 50 стр. не выдержал на МИКАДЕ (Алена Никифорова)- любимый торт с детства (правда сгущенка вареная не та стала) маме 75, но еще к праздникам печет. гумага- бумага проздравка- поздравления прудить, напрудил- мочиться, налить чего- либо на пол и т.д. шафлодик- у нас применялось именно к выдвежным шкавчикам поужин- полдник этот форум как бальзам на душу спасибо всем!!!!!!!! вспомнил еще: нас поцанят деды данимали,- "дай шиктур понюхать", мы от них бежать, а они в шутку дагонять. Так и жили с шутками и прибоутками. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.08 22:34 |
Кто халвоня ? - так в детстве у нас был клич выйти на улицу в туалет. |
|
Галина Петрова 2008.11.09 04:35 |
Почему шиктур? ШИПТУР!!! |
|
Лариса Волкова 2008.11.09 06:01 |
А я вообще думала что ШУПТУР ,вроде мои бабки так всегда говорили... |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.11.09 07:08 |
ОдЫбал - оклемался, отошел, восстановил силы. НадЫбал - нашел, достал, приобрел. Еще очень много слышал, когда рассада, всходы, прочая растительность на огороде померзла или заболела, говорят - "зачИчиревела". |
|
василий Перелыгин 2008.11.09 08:32 |
П-0-мхой ударило - о летних либо ранних заморозках. В переносном смысле - о рано поседевшем человеке. |
|
Светлана Деркач 2008.11.09 12:33 |
Е.Тарасовой- Мутовка-в-общем-то и не скалка, и ведь упоминается еще в сказке о Премудром пескаре: "Жизнь прожить-не МУТОВКУ облизать...." Л.Закаменных - "прикорнуть"-только в Забайкалье говорят? А вот "МАШКАРОВАТЬСЯ" - класс!!! |
|
Александр Швецов 2008.11.09 14:42 |
Уважаемая Наталья Черняева (Литвинова)! Про то, что Народ на сайте прибывает, но читать забайкальский словарь не топорится, уже пишется через пять страниц, да толку мало. Я вот тут подумал, может предложить переименовать Сергею Зимину страницу в "Забайкальскую отдушину"? (Шутка, конечно). Пусть люди вспоминают свои корни. Я месяц назад был в отпуске в Забайкалье, наслаждался местным говором. Но! На все мои попытки с умилением рассказать, что есть такая страница, где люди пишут на тему забайкальских слов, на меня смотрели косо (причем независимо от уровня образования собеседников). Они ТАМ ТАК разговаривают, и это ТАМ норма. (как в анекдоте - мы не материмся, мы на матерщинном языке разговаривам). А мы, иноземцы (в основном) ностальгируем. |
|
Александр Швецов 2008.11.09 14:55 |
Дорогой Геннадий Шемелин! То, что ВЫ пишете не на чистом забайкальском говоре, чувствуется. Поэтому я позволил себе назвать Ваше эпохальное творение черновиком (06.11.2008 15:09). Но от этого прелесть Вашего произведения не уменьшается. Чтобы нас не поставили к стенке знатоки Забайкальского говора, предлагаю объявить конкурс по поиску названия. Как вариант предлагаю вариант - " Словарь - поэма, с использованием забайкальских слов и выражений". Со смыслом, загадочно и политкорректно. А Вам лично, как члену Союза писателей, желаю вдохновения и творческих успехов. |
|
uliya karmen 2008.11.09 15:29 |
моя бабушка шпану ругала (пиманы,шулюканы) |
|
Сергей Зимин 2008.11.09 18:39 |
Александру Швецову. Вот поэтому - то и живёт тема так долго, что большинство нас живёт за пределами нашей родины и позволить себе такую роскошь, как поговорить на родном диалекте, можем только в рамках группы. В жизни нас просто не поймут. |
|
Ална Никифорова 2008.11.09 18:47 |
Александр Швецов! Ну вы серьезно все так обернули! Да пусть пишут люди, так приятно читать! Я когда жила ТАМ(Вы так пишете!), очень старалась за языком своим следить, ну не хотелось мне тогда так говорить, как бабушка моя говорила и ее подружайки, а теперь вот старше стала и сама не замечаю-во мне ЖИВЕТ это, я так думаю, мне так нравится думать-ну и пусть! Все люди разные, и помнить свои корни надо, и ушедших может быть, но потому не менее любимых людей тем самым вспоминать, и детям говорить. Я своей дочери говорю-"Кать, а ты гуранка у нас!" И она гордится и при случае так себя и обозначает- и всем интересно- что это, кто это? И тогда рассказывается и показывается- и про багульник ,и про грузди, и про небо, и про кедры-сосны,и про солнце, и про говор, и угощается чем-нибудь фирменным забайкальским, и в завершение праздника поется что-нибудь подходящее случаю. Ну вот тем и живем! |
|
Наталья Сорокина 2008.11.09 18:47 |
Я тоже хочу сказать, что мы здесь все ностальгирующие. Сергей! Правильно сделал , что такое объявление поместил, здесь уж без обид. И периодически его надо помещать. |
|
Сергей Зимин 2008.11.09 18:52 |
Уважаемые земляки,
огромное Вам спасибо за участие в создании словаря!
Хочу обратиться к новичкам группы.
В теме очень много повторов. Я понимаю, что трудно в одночасье просмотреть огромное колличество сообщений,
а каждому хочется
|
|
Сергей Зимин 2008.11.09 20:41 |
Друзья, тут много раз повторялось слово - стайка. А может кто- нибудь дать её описание.
|
|
Таня Коскело 2008.11.09 20:50 |
у моей бабушки было для животных теплое помещение с выходом наружу- и оно было огорожено чтобы животное не пошло в огород или в другое место .в то же время чтобы подышало воздухом.я сидела маленькая у бабушки на кухне и заглядывала в окно кто первый выйдет бычок или телочка наверное все вместе это и было стайкой. жалко бабушка давно умерла- мне и спросить не у кого...а мама моя знает как и я.. |
|
Таня Коскело 2008.11.09 20:52 |
я - могочинка.... |
|
Инга Леженкина 2008.11.09 21:08 |
Наш посёлок Шерловая-1 городского типа, дома в 2/3/5 этажей и скотину жители держали в стайках. Это были постройки за территорией посёлка, типа дачного кооператива. Такие маленькие дворики, огороженные приличными заборами, баньками, загонами для животных, сараями, небольшими домиками и огородиками. |
|
Любовь Рахвалова 2008.11.10 00:49 |
Я со Сретенского р-на,уехала давно,после школы,Номногие слова помню, а после прочтения темы еще больше вспомнилось.Классная тема,очень приятные воспоминания.Спасибо.Вот кое-что от меня:может повторюсь, литовка-коса, заложится-закрыть дверь на засов, визитка-рабочая куртка, камичин-емкость для сбора ягоды, стырить-спорить,шалюшка-шаль, марлечка-марля, дратва-нить для подшивки валенок,зауросил-заплакал, водится-нянчить ребенка, а еще дядя вставлает в речь "ехомор", а отец говорил "японский городовой" |
|
василий Перелыгин 2008.11.10 02:09 |
Нужно ли объяснять, что такое РОДОВА? Не в родову пошел... Но! Ихнию родову не перепоешь... |
|
Альбина Гафнер 2008.11.10 03:05 |
obkurschevel, kurschakom vsjalsja eto sna4it ineem pokrilsja |
|
Альбина Гафнер 2008.11.10 03:10 |
pognala duru pu sup4eguru eto sna4it kto to 4to to ne v temu skasal |
|
Альбина Гафнер 2008.11.10 03:11 |
xius eto skvosnjak |
|
Александр Швецов 2008.11.10 09:37 |
Дорогие Сергей Зимин, Алёна Никифорова (Тищенкова) и Наталья Сорокина! Двумя руками ЗА! Пусть люди вспоминают свой говор, свои корни, ностальгирут. Я ведь тоже сюда за этим ежедневно захожу! |
|
Александр Швецов 2008.11.10 09:51 |
Дорогой Сергей Зимин! К слову о стайках. Когда я переехал из забайкальской деревни в дальневосточную деревню, пытался держать свою новую корову как на родине (как Вы пишете - три стены и крыша). И только когда у бедного животного в начале зимы потекли сопли (сопли у коровы в Забайкалье кто-нибудь представляет?), я испугался. Потом посидел, подумал, и сделал вывод: у моей новой коровы предки из Голландии и Дальнего Востока, с нею надо помягче. Так что в Забайкалье не только люди крепкие, но даже и коровы (Предки у них крепкие). |
|
Виктория Колосова 2008.11.10 12:17 |
Моя бабушка говорила про капризного ребенка-"зудырный". А еще мне до сих пор нравится слово "браво", т.е. хорошо. Его нигде не говорят, только в Бурятии. Еще есть интересное выражение: "До чё бравый паря!" Какой хороший парень, смешно. |
|
Людмила Закаменных 2008.11.10 12:22 |
О стайке: У нас это было достаточно серьезное сооружение, зимняя-сруб из бревен, с оконцем и толстой дверью и летний загон - загородки для свиней и коровы. Зимняя была разгорожена на 4 "комнаты" - для курей, свиньи, коровы и телят. Там был свет. Я тоже в детстве задавалась вопросом, почему они не замерзают, ведь в доме-то печку топили два, а то и три раза. На что мама мне сказала : "Корова очень теплое животное, ей нужно любое помещение без сквозняка, надышит и сама согреется, и остальным тепло!". Вот подстилки точно не жалели, всегда должно быть сухонько. И убирать каждый день- тяжелый труд!!! |
|
Виктория БОНЯ www,b 2008.11.10 12:25 |
ТЫ КАВО ПАРЯ СТИСНЯШСЯ ТА!? ЭТО НАШ ДИАЛЕКТ. А ЧТО ЗНАЧИТ ПАРЯ, я не знаю |
|
Елена Хабибуллина 2008.11.10 12:28 |
Любовь Рахвалова. Мой дед тоже приговаривал "ёхомор" а то это значит вообще? А дядька до сих пор часто приговаривает "Вот ёлки зелены..." Спасибо ВСЕМ за воспоминания детства! |
|
Владимир Сараев 2008.11.10 12:30 |
А ещё приговаривают: ЁК МАКАРЁК. |
|
Людмила Закаменных 2008.11.10 13:14 |
А еще - Ё карне бабай! |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.11.10 14:17 |
Альбине Хафнер: Еще вариант: Погнал дуру по Газимуру!!! (кстати, очень много раз слышал это выражение) |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.11.10 14:19 |
Виктории БОНЕ: Ну, паря, ты даешь!!! |
|
Таня Коскело 2008.11.10 14:29 |
а выражение - дрыхнешь без задних ног- это повсеместное или только нашенское??? щас - сейчас вообще я поняла что мы укорачиваем слова ввиду нашего сурового климата.при 50 градусов трудно болтать с соседкой - и сказать надо много и быстро. я не понимала что говорит муж моей тети- он из Ясной. настолько он быстро говорит не открывая рта.вроде и по-русски а все равно не понять. я тоже не открываю практически рта. вследствие чего даже правильно говоря по-фински многие меня не слышат правильно и пытаются поправить хотя я все говорю правильно. говорят что украинцы говорят быстрее всех. я думаю - что забайкальцы. |
|
Таня Коскело 2008.11.10 14:31 |
а у нас в Могоче было ругательство -е пэ рэ сэ тэ- |
|
Таня Коскело 2008.11.10 14:32 |
видела тут слово стырить.в других местах оно трактуется по-другому в Могоче это обозначало - украсть... |
|
Таня Коскело 2008.11.10 14:33 |
А Любовь Рахвалова писала стырить - спорить.... |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.10 14:35 |
Так у слова стырить действительно два значения: одно...украсть; а второе....спорить! |
|
Таня Коскело 2008.11.10 14:38 |
Елена- просто в нашем районе было только одно значение этого слова.вот что удивительно...сама занималась исследованием языка только это было давно и недолго |
|
Наталья Свирская 2008.11.10 14:54 |
Писала письмо подруге и вдруг "выплыли" выражения: "Да ты, пошто такой поперёшный!" и "делать навред" Думаю все понятно, пояснять не надо. |
|
Светлана Деркач 2008.11.10 16:24 |
Хочется о слове "СТЫРИТЬ"своё мнение, мне , кажется, я права: в первом случае С -приставка: украсть; во-втором СТЫР-корень:спорить. Вот и всё. А то уже несколько раз СТЫРИМ по этому поводу ! |
|
Сергей Зимин 2008.11.10 16:27 |
Светлана, потому что мы настырные!!! Как говорила моя бабушка. |
|
Светлана Деркач 2008.11.10 16:32 |
Вспомнилось ещё: Человеку хвастливому, кот. говорил : "Я то сделал, Я другое.." говорили : " ТЫ, ТЫ, да на Унде старуха!.."Кто-нибудь ещё слышал? |
|
Светлана Деркач 2008.11.10 16:55 |
Т.Коскело: Действительно, забайкальский говор оч. быстрый, этого не замечаешь, пока живешь там, недавно по телефону говорила с однокурсником ( север Чит.обл)-много чего не поняла, настолько быстро и своеобразно он говорил! Хотя я и не так далеко от родных мест, в Сибири. |
|
Сергей Зимин 2008.11.10 17:04 |
Светлана, на Унде, это где Ундино поселье? Приходилось проежать мимо. Там по-моему золото добывали? |
|
сергей усачв 2008.11.10 17:50 |
есть нормальное такое слово - МАНГЫР! правда означает всего лишь дикий чеснок, в свое время детворой иы часто его ходили на склоны сопок собирать со сметаной и хлебом очень приятно было его кушать, правда и запах изо рта соответствующий ! а еще здесь, по крайнй мере в Тюмени понятия не имеют о богородской траве и её полезных свойствах. |
|
Светлана Деркач 2008.11.10 18:08 |
Думаю, что "старуха на Унде"- что-то отвлеченное, нарицательное, хотя откуда-то же пошло? И ещё -совсем шедевр!!!-"Куда-куда?- На Улан-Гангу, галок щупать!" Говорят с иронией, шуткой. Откуда это пошло, что за место такое- не имею понятия, но слышала часто !!! |
|
Тамара Портных 2008.11.10 18:18 |
Богородская трава-это чебрец,только в Забацкалье ее так называют,раньше и не догадывалась,что это одно и тоже.Стараюсь всегда из отпуска привезти ее.Родиной пахнет |
|
Сергей Зимин 2008.11.10 18:20 |
Светлане Дергач. Думаю, что это выражение имеет какой то более глубокий смысл. Сейчас посмотрел сво,. затрёпанную, карту Читинской области, 1988 года издания. И вот, что обнаружил: река Унда приток Онона. Протекает в Балейском районе, а там как известнот добывали золото( сейчас не знаю). Там же расположены села Унда и Ундино - Поселье. |
|
Светлана Деркач 2008.11.10 18:43 |
Да-да, я согласна , что географические названия тоже вносят свою лепту в местный язык! И даже в селах, расположенных совсем рядом, говорят со своей изюминкой, как у нас - Улятуйский говор (с. Улятуй), Хара-Быркинский ( с.Х-Бырка, почему-то их называли"мургусуны"-это кто?) |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.11.10 20:02 |
Еще о географических названиях. Возле Шилки есть села Кибасово и Мирсаново. Многие дети оттуда учились в шилкинских школах. Местные дети их называли "кибасята" и "мирсанята". А еще у нас злого или невежественного человека нередко называли "кИбас дикий" (от назв. с. Кибасово, наверное). |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.10 20:37 |
А помните, еще было такое выражение или "в Дульдургу на танцы", или "в Телембу на танцы", оно было эквиваленто по значению "очень далеко" |
|
Екатерина Носкова 2008.11.11 08:20 |
мутовка-это не скалка,это деревянная лопатка,бабушка месила тесто на блины,оладьи и все,что нужно было месить,дедушка делал сам,ручка была фигурная,красиво.Унда-это речка,село Унда и село Ундино-Поселье(раньше говорили*поселение* на реке Унде). |
|
Александр Швецов 2008.11.11 08:56 |
Воспоминание из детства. У нас в поселке жил один мужичок, который когда ругался, говорил "ёхор мохор" (ударение в обоих словах на первый слог). А иногда, когда был в хорошем настроении, говорил "Ёхор мохор, съехты все пельмехты". Сейчас вспомнилось, думаю, как перевести. |
|
Юрий Стафеев 2008.11.11 12:35 |
Вспомните слово ХУНХУЗ, а что оно значит? |
|
Наталья Сорокина 2008.11.11 13:17 |
Хунхуз-участник китайских банд. Хунхузы занимались грабежами и разбоями на Дальнем Востоке. Ну, а в наших краях называли образно людей, которые вели неправильный образ жизни или ребятишек, которые хулиганили. |
|
Юрий Стафеев 2008.11.11 13:21 |
А ещё даже сопки называли хунхузская. |
|
Юрий Стафеев 2008.11.11 13:22 |
А это история http://tayni.nm.ru/Stat/chinguis2.htm |
|
Наталья Сорокина 2008.11.11 13:44 |
Это очень интересно. Почитаю на досуге. А наш народ что только не выдумает, вот и сопку так назвали, возможно, что то с хунхузами связано. |
|
Юрий Стафеев 2008.11.11 13:50 |
Да народ то ни чего и не выдумывал. Просто на этих сопках и базировались китайские разбойники. |
|
василий Перелыгин 2008.11.11 13:59 |
Да и сейчас пообщайтесь с китайцами в Турьем Роге или Сунь Фэй-хэ, в той же Маньчжурии: всех хулиганов - наших (и не наших) - они называют хунхузами. |
|
Владимир Сараев 2008.11.11 14:12 |
У нас говорили в Шивию за поросятами. |
|
Наталья Чаглавская 2008.11.11 14:16 |
А мой папа не уклюжих мужиков называл " Горхонскими конями" , почему я не знаю. |
|
Евдокия Шац 2008.11.11 16:02 |
А кто любит тарки с морозу! |
|
Игорь Зимин 2008.11.11 16:14 |
незнаю почему а домашних пауков я называл мезгирь а булавку пимкой. |
|
Светлана Деркач 2008.11.11 17:51 |
И.Зимину: Потому и называли, что все вокруг ТАК говорили! Кстати вспомнился ещё "шедевр",кажется, не было ещё? - "Ну,ты, дева, СОВСЕМ БАЛЁ , что-ли?"т.е. "не в своем уме" |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.11 18:05 |
Меня в детстве тетя называла ,..глазолеска ,, - что это означает ? |
|
Татьяна Закружная 2008.11.11 18:44 |
а еще вспомнила на холод говорили ЗЮЗЯ - не пойму это просто по-детски или всеж из языка? но здесь так не говорят |
|
Наталья Сорокина 2008.11.11 18:46 |
А еще про пьяного говорили :" Нализался, как ЗЮЗЯ," а кто он такой, этот Зюзя? |
|
Наталья Сорокина 2008.11.11 18:49 |
Еще Чебурашки не было в помине, а говорили, КАК ЧЕБУРАХНУЛСЯ, то биш упал. |
|
Елена Хабибуллина 2008.11.11 18:53 |
Светлана БАЛЁ это бурятское слово, насколько я знаю как переводится правильно не скажу точно, но сосед приговаривал, помю, когда ему наливали n-ую чашку чая "Все, балё, балё..." и проводил пальцем по горлу. Это значило что уже напился, хватит. А еще часто говорил дед:" старый стал, ума совсем хама угэ..." то есть совсем не стало |
|
Сергей Зимин 2008.11.11 18:54 |
Наталье Сорокиной. Ещё говорили НАЗЮЗЮКАЛСЯ. И правда интересно, что это за ЗЮЗЯ?! |
|
татьяна Курилова 2008.11.11 19:27 |
Вихотка или вехотка,т.е. мочалка. В Ульяновске это слово никто не знает,в Москве,кстати,тоже.Кроме забайкальцев,конечно. |
|
Наталья Сорокина 2008.11.11 19:38 |
Если домой задерживалась, мама говорила:" Где ты бегаешь, как Савраска без узды?" Вообще это выражение было в обиходе. |
|
Сергей Дорошенко 2008.11.11 20:12 |
Светлане Деркач - Чупровой. У нас в Чернышевском районе мургусуном называли рыбку. Размером она чуть больше гальяна. Тело небольшое , а голова - большая и с усами. Чем-то на сома похожая. Мне кажется , что это подвид пескаря. |
|
Марина Калиниченко 2008.11.11 20:14 |
Вылитый-очень похож на кого то. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.11 20:29 |
А еще помните слово "угваздался", оно тоже имеет множество лексических значений.... |
|
Марина Крюкова 2008.11.11 21:08 |
А "ухайдокался" (то есть устал, уработался) уже было? |
|
Владимир Сараев 2008.11.12 14:52 |
Харэ- достаточно |
|
Таня Коскело 2008.11.12 15:17 |
что за кипиш??? - что за шум-ссора-разборки??? |
|
Таня Коскело 2008.11.12 15:19 |
е-мае.....непереводимое |
|
Владимир Сараев 2008.11.12 15:58 |
Ё-моё это хорошо, плохо,удивление т.е. в зависимости от тональности и интонации. |
|
Ольга Кириенко 2008.11.12 16:18 |
Гача (штанина) - однажды уже будучи в Москве на работе ляпнула "у тебя все гачи изляпаны". Так "коренные" москвичи на меня глаза выпучили и долго потом мне это слово припоминали |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.12 16:22 |
А когда гачей на заплоте повиснешь..вот потом бабуля хворостинкой по мягкому месту...И платья все порваны на тех заплотах были... |
|
Инна Ермолкевич 2008.11.12 16:23 |
А мы ургуйки |
|
Ольга Кириенко 2008.11.12 16:23 |
Ага! А еще подснежники мы называли - "ургульки" |
|
Сергей Зимин 2008.11.12 16:23 |
Уважаемые земляки,
огромное Вам спасибо за участие в создании словаря!
Хочу обратиться к новичкам группы.
В теме очень много повторов. Я понимаю, что трудно в одночасье просмотреть огромное колличество сообщений,
а каждому хочется
|
|
Ольга Кириенко 2008.11.12 16:25 |
А помните, земляки, - "ты кого, моя, болешь?" ? |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.12 16:27 |
А "ты каво, мая, хвораш?!?" - тоже хорошо, а главное, душевно! |
|
Сергей Зимин 2008.11.12 16:29 |
Старшее поколение, чаще говорили: хвораю или занедужил. |
|
Владимир Сараев 2008.11.12 16:30 |
"Ты каво моя болташь всяко разно":- образчик забайкальского наречия. |
|
Инна Ермолкевич 2008.11.12 16:30 |
А кто помнит что такое "сэркэн"? |
|
Владимир Сараев 2008.11.12 16:33 |
Хыры или хэры-часть мясной туши ,какая не помню. |
|
Любовь Гаврилова 2008.11.12 16:34 |
Кто-то просил семена дикого чеснока, могу поделиться, пишите. |
|
светлана Пронина 2008.11.12 16:48 |
шапоркаться- долго возиться. Чаевать- пить чай, почаюем. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.12 17:01 |
Моя бабулечка говорила, когда уставала: "От наотдыхалась, ухайдокаласьтак, руки-ноги отстёгавуцца".... Сергей, прости за "ухайдокалась", но из песни слова не выкинешь |
|
Светлана Деркач 2008.11.12 18:40 |
"УХАНЬКАТЬСЯ"-тоже уработаться, устать,ухайдокаться , наконец |
|
Екатерина Носкова 2008.11.12 18:55 |
Пошла в гараж,а там двери не очень плотно закрываются,вспомнила-кидки |
|
Галина Волченкова 2008.11.12 18:56 |
Моя бабушка ругала своих внуков : "Растудыт твоя немочь..." Зудырный- у нее означало -вредный |
|
Сергей Зимин 2008.11.12 18:57 |
Екатерина, поясните, что значит КИДКИ? |
|
Олег Бошаков 2008.11.12 18:58 |
Для Инны Ермолкевич, если я не ошибаюсь, слово "серкен" это у барана после того как его забивали на мясо выризалась грудика и поджаривалась на костре, вот это и называлось "серкен"?! Могу ошибаться Забайкальцы поправят! |
|
Ирина Фомичева 2008.11.12 19:54 |
А вот был кустарник с мелкой красной ягодой, терпкий вкус - "тараножка" назывался. В детстве ели. |
|
Светлана Деркач 2008.11.12 20:08 |
Инне: Вспоминали и писали уже о нашей таранож(ш)ке, полистайте |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.12 21:11 |
кобениться , выкобениваться - значит упрямиться |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.12 21:13 |
Сарапаться - чесаться |
|
Ольга Наумова 2008.11.12 21:34 |
Часто можно было услышать : и чаво ты тут расшаперился? - значит расселся или разложил что-то. Что такое - гачи - знают только в Забайкалье и в Прибайкалье. |
|
Наталья Сорокина 2008.11.12 21:59 |
-Какой Нахрапистый, все берет Нахрапом. -Не Рыпайся. Не помню были эти слова. |
|
Наталья Сорокина 2008.11.12 22:07 |
Каки у нас девки ФАРСИСТЫ на форуме! Одна другой шибче! |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.12 22:10 |
Наташа, а каки языкасты? не переслушаш! |
|
Наталья Сорокина 2008.11.12 22:11 |
Лена, да не говорь! |
|
Наталья Свирская 2008.11.12 22:49 |
Ой, девка, пристала я! (в значении устала) вошкаться -возиться, медлить |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.12 23:59 |
В детстве ,когда руки были обветрены , мама всегда говорила - наловили цыпок. |
|
Геннадий Шемелин 2008.11.13 08:50 |
Попытка ответов: Глазолезка - капризный приставучий ребёнок, который лезет в глаза. Пимка - английская булавка, наверно, от агл. pink - булавка. Просто, пимка немного легче произносится, чем пинка, вот и исказили. Мизгирь - В. Даль давным-давно описал это животное. В Шивие был мясокомбинат. |
|
Марина Калиниченко 2008.11.13 10:46 |
Дай уехал в Мангидай и сказал не кому недавай. И где тот Мангидай был, даже не знаю? Зачикотали (например мухи одолели) |
|
Татьяна Иванова 2008.11.13 11:45 |
Такое впечатление у меня, что я попала в свое детство. Я родилась в г. Нерчинске.Так я вспомнила когда мама мыла нас, вместо мочалка она говорила "потру вас вихоткой". Кто помнит это или это чудное слово еще живо?.И конечно милое слово тороножка, у нас она красная смородина. |
|
Татьяна Иванова 2008.11.13 11:56 |
А еще говорили, куда пошла - "В Сочу через Могочу" |
|
Владимир Павлов 2008.11.13 13:00 |
Ты ково моя говоришь то Ты чего моя делаш то Забайкальская майка-теплая меховая желетка Зимняя портупея -прикол для молодых офицеров двухгодичников |
|
Владимир Павлов 2008.11.13 13:02 |
Бог создал Сочи, а черт Могочи |
|
Татьяна Мосендз 2008.11.13 13:23 |
Вспомнила: "уросить"- капризничать |
|
Татьяна Мосендз 2008.11.13 13:25 |
"Разрухаться"- проснуться, взбодриться, размяться |
|
Елена Рогалева 2008.11.13 13:30 |
Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.
Забайкальская пестня
|
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.13 13:38 |
Елене - Браво ! |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.11.13 14:23 |
От браво-то че!!! (про стихи) |
|
Наталья Болдаруева 2008.11.13 14:30 |
И мне Забайкальская пестня пондравилась! |
|
Наталья Федорова 2008.11.13 14:40 |
Спасибо Татьяна Иванова---про тараножку....и за стихи вам спасибо---Елена Рогалева.Приятные воспоминания.... |
|
Виктория БОНЯ www,b 2008.11.13 14:45 |
Стих настроение поднял, сразу чем-то родным повеяло! Как я горжусь своей родиной!
Всем забайкальцам! |
|
Виктория БОНЯ www,b 2008.11.13 14:47 |
расшифруйте мне два слова Озундуглела- и адали чалдон- ??? |
|
Наталья Федорова 2008.11.13 15:00 |
Замерзла...по моему, а второе--как чалдон---т. е. как не русский...Может и ошибаюсь |
|
Наталья Федорова 2008.11.13 15:02 |
Ичиги одень(обувь) |
|
Наталья Болдаруева 2008.11.13 15:04 |
Не-, ребята, озундуглела, значит, память потеряла.... |
|
Антон Киреев 2008.11.13 15:19 |
Спит окисленный- пьяный спит. Приаргунский р-он. |
|
Людмила Закаменных 2008.11.13 15:26 |
Закуржаветь - покрыться инеем от мороза, Собрать на стол - накрыть стол Яишня - яичница на сале (самое распространненое блюдо сразу по приходу любых внезапно нагрянувших гостей) Курей - куриц И вопрос, тут вот у меня с одним браткой спор зашел... У нас иманухой называли козу в возрасте, а он утверждает, что это беременная коза? Кто подскажет правильный вариант? |
|
Владимир Сараев 2008.11.13 16:12 |
Иман-козёл, имануха-коза, иманёнок-козлёнок, коза беременная-имануха суягная. |
|
Владимир Сараев 2008.11.13 16:15 |
Чалдон или челдон это каторжанин.бродяга. Человек с Дона. |
|
Наталья Федорова 2008.11.13 17:00 |
Болтуша--много говорит.. |
|
Елена Хабибуллина 2008.11.13 17:39 |
Елена! Стихи просто супер!!! Прочла своим... они спрашивают; Это на каком языке? |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.13 17:42 |
Елена Рогалёва: стихи |
|
Марина Калиниченко 2008.11.13 18:53 |
Лапсердак-это по нашему? |
|
Екатерина Носкова 2008.11.13 19:01 |
Когда утепляли на зиму двери,то по всем четырем краям прибивали кидки,из войлока резали полоски,накладывали несколько штук одна на другую,сверху деревянная планка или плели толстый жгут из соломы или камыша,чтобы в дверь не дуло,вот это и есть кидка-так в Балее говорили. |
|
Евгения Саловарова 2008.11.13 21:49 |
Здравствуйте мои дорогие земляки! Наконец-то я дочитала все сообщения. Некоторые слова я подзабыла, но остались слова, которые я до сих пор употребляю. Читая этот сайд я и посмеялась, и взгрустнула. Какое все далекое и близкое. Спасибо нашим родителям, бабулям, дедулям и другим родст- венникам, которые подарили нам Забайкальский язык. Мне напамять пришел диалог двух моих знакомых: - Де у тея чашечник-то? -Да тама на кухне на гвоздике вешатца. Дедушка, когда был чем-то недоволен: - Ракудрит твою ити - Разядрит твою через коромысло. |
|
Сергей Кожевников 2008.11.13 22:27 |
Гуран - забайкальский казак (прозвише), обидная добавка-гуран косорылый. |
|
Ирина Хмарук 2008.11.13 22:30 |
Евгения,ты ведь прочитала всю тему,а выражение"впотьмах шариться"было??? |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.13 22:46 |
Вспомнила- чо ты впотьмах шаришься в туяске |
|
Александр Швецов 2008.11.14 10:41 |
Дорогая Елена Рогалева (Дунаева)!
Вот давеча сидела - и ни в жись,
|
|
Владимир Сараев 2008.11.14 13:49 |
Тубек-то же самое,что тынык, то же самое. что зундугло т.е. непонятливый. |
|
Юлия Туманцева 2008.11.14 18:32 |
Балдоха замурачачилась.....Солнце спряталось . |
|
Владимир Сараев 2008.11.14 20:15 |
Бадоха- это жарг. солнце. |
|
Ирина Сергеева 2008.11.14 20:32 |
Незнаю, было или нет, но я вспомнила: "Кака бравенька у вас доча". "Какая красивая (хорошенькая) у вас дочка". "Хабарка" ( как сейчас иногда говорят "хабалка") о грубой невоспитанной женщине. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.15 13:52 |
Како браво-то платье---в татьянку |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.15 13:53 |
Ты чаво расщеперился |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.15 13:54 |
шшила платье комбинированное |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.15 13:59 |
Когда я долго расчесывалась, бабушка говорила ; Ты уже зашиньгала свои волосы ; |
|
Людмила Закаменных 2008.11.15 15:55 |
Пришпандорить - прибить, пришить. |
|
Сергей Зимин 2008.11.15 15:57 |
Лидии Федоровой. Спасибо вам большое!!! Это слово звучало уже не раз в разном контексте. Оно означает : дергать, теребить, дёргать. |
|
Лариса Новикова 2008.11.15 16:53 |
Засупонься-так говорила бабушка соседка.То есть-застегни пальто. |
|
Светлана Деркач 2008.11.15 18:21 |
Прочла слово "шиньгать"и вспомнилось "КУДЕЛЯ", т.е. "порция" шерсти на прялке. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.15 18:28 |
А я еще вспомнила, моя бабушка говорила "жимсы" - джинсы, а "жимсы шиньгать" - означало, что их нужно постирать... |
|
Татьяна Янина 2008.11.15 18:34 |
у меня тоже весь "забайкальский" словарный запас от бабушки: голову обуй (одень шапку) шкап - шкаф рехотка - вехотка (кстати, я до сих пор так и называю сей инструмент ванных процедур) ниноль - линолеум люмень - алюминий четверик - четверг пинжак |
|
Сергей Шаталин 2008.11.15 18:40 |
Ты куда моя ходишь? |
|
Владимир Сараев 2008.11.15 20:09 |
Бухлёр- суп с мясом(много),картошка. |
|
татьяна Курилова 2008.11.15 20:39 |
Еще моя мама говорила:"Такая брацковатенькая,симпатичная". "Брацковатый" (боюсь за правильность написания) - значит человек с выраженными забайкальскими чертами лица. |
|
Сергей Зимин 2008.11.15 20:42 |
Вспомнил, домашний скот называли животина!!!. В других местах я такого слова не слышал. |
|
Владимир Сараев 2008.11.15 20:47 |
Когда русские пришли в Забайкалье, они бурят называли "браткими" Поэтому "братсковатый" |
|
Светлана Дроздова 2008.11.15 20:56 |
Лохудра -непричесанная |
|
Светлана Дроздова 2008.11.15 21:08 |
Харе- у нас "хватит" означало |
|
Наталья Якимова 2008.11.15 21:40 |
Когда гостили у бабушек в деревне нас пугали "полундушей",которая в огуречной гряде обычно "обитала",что бы раньше времени огурцы не рвали."Бусенький,бусый"-серый цвет.Когда что-то не получалось,про него говорили:"варега недовязаная".А трава то кака нынче на "релках наросла,еще на релках шампиньоны.".Дед,когда злился на скотину какую-нибудь говорил: "Ууу,пропастина!!!"Кладовка в сенях называлась "боковушка"А еще говорят: "Сморщилась на заплатку не собирешь." |
|
Марина Калиниченко 2008.11.16 00:11 |
Прибарахлился |
|
Иван Придуха 2008.11.16 02:59 |
В Забайкалье всяка-разна быват, снег летат,кружат и не падат... а зима заметат,заметат и никто никогда и не знат, когда весна прибыват.. Ты каво моя болташ то ? девки бравы...кучэравы.. Как я за ВСЕМ ЭТИМ соскучился !!!! |
|
Галина Петрова 2008.11.16 10:31 |
Когда новую одежду покупали,то говорили,в колья ,мялья не носить.Носить окуратно. |
|
Владимир Сараев 2008.11.16 10:33 |
Простокиша-простокваша. |
|
Евгения Саловарова 2008.11.16 11:28 |
Меня с сетрами в деревне тоже полудушкой пугали, чтобы горох раньше времени не обрывали. И дейст- вительно там кто-то выглядывал, мы завидев его, удирали с огорода. Только потом я узнала, что это дедушка переодевался. |
|
Ксения Кожевникова 2008.11.16 13:31 |
манерка-кастрюлька |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.16 13:34 |
сквашенка -кислое молоко |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.16 13:37 |
харабки - кусачки |
|
Владимир Сараев 2008.11.16 13:40 |
Латка-сковорода,заплатка. |
|
Светлана Деркач 2008.11.16 15:07 |
"Полудушка"- класс! Сразу детством повеяло.Здесь этого слова не слышали, не употребляют.Чисто забайкальская,видимо, это дама! |
|
Светлана Деркач 2008.11.16 15:11 |
И ещё о молоке- когда оно чуть-чуть скисло, говорят "смОзгло(сь), мОзглое" |
|
василий Перелыгин 2008.11.16 15:33 |
Манерка - это не кастрюлька, это фляжка особого образца, которую можно использовать для приготовления любой пищи на костре. Латка - только сковородка! Обязательно чугунная. Кому-то повезло - видели медные. Заплатка - она и есть заплатка... |
|
Светлана Деркач 2008.11.16 15:37 |
Мне кажется, что манерка -это от военных? Из их принадлежностей? Поправьте, если не так. |
|
Галина Лунва 2008.11.16 16:08 |
Вношу свою лепту. есть такое чисто забайкальское слово СТРАМИНА : () Так говорили о нашкодившем ребенке. Мутовка все-таки означает скалка, как вспоминается мне. Или, может быть, половник, с дырками. Зудырный сродни западному словечку шебутной -то . Само слово ЗУДЫР - в Забалькалье означает беспорядок в доме типа побелки. ГЛАЗОЛЕЗКА - надоедливый ребенок, приставучий. УРОСИТЬ означает конкретно плакать, а не капризничать. Кроме того, уважаемые Земляки и Админы, словарь забайкальского диалекта лет десять назад был издан, и в него вошли порядка 7 000 000 слов. Помнится забайкальское выражение : "Но! Да ты ково, моя!", что означало: что ты такое говоришь? Причем нравится в этом то, что неважно, какое лицо стоит перед говорящим: мужчина, или женщина. Еще нигде не встречала слова ЧЁСАНКИ - особо изящные валенки, А просто валенки назывались КАТАНКИ. ОБУТКИ - сленг чисто наш. Последний сленг, не в обиду сказано, когда земляки называют Забайкалье Забухальем. |
|
Владимир Сараев 2008.11.16 17:11 |
Галина! 7000000-это наверное описка. |
|
Владимир Сараев 2008.11.16 17:13 |
Василий! Латка от слова латать.Что ж Вы так категорично? |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.11.16 17:44 |
У нас тоже заплату латкой всегда называли. Ну и сковороду, конечно, тоже. |
|
Наталья Черняева 2008.11.16 18:00 |
Галине Луневой: мутовка все-таки тонкая палочка для вымешивания теста, она же "веселка". А "страмина" - это просто о человеке (неопрятный и всякий другой), но не о ребенке. |
|
Галина Лунва 2008.11.16 18:40 |
Владимиру Сараеву. Есессно, ошиблась! 7000 . Акалькулия-с, однако! С децва ею страдаю. Пришло на ум слово "ЧУШКА", которое слышала только в Забайкалье. Причем неважно - хряк это, или свиноматка. Наталье. Веселка - это типа венчика. Ташто не уверена насчет Вашего толкования "мутовки". В памяти все-таки всплывает слово скалка. И страминой моя соседка конкретно обзывала свою девочку. А кто-нибудь слышал в Забайкалье слово "растопча"? Это о женщине "неумехе". |
|
Галина Лунва 2008.11.16 18:46 |
Еще. Владимиру Сараеву. Там вы писали насчет имана, иманухи. Мне так кацца, что имануха - это всё-таки овца, а не коза. |
|
Наталья Федорова 2008.11.16 22:23 |
мама, что то достает из кладовки...и говорит=схарамчила=немножко.Наверное-спрятала... |
|
Людмила Безгалова 2008.11.16 22:51 |
Да , Наташа, у нас тоже так говорили и значение то же самое.И" растопча " тоже употребляли.А еще, когда я была маленькой, двери в сени не закрывали на замок.Просто вместо него вставляли в петлю палочку,которая исполняла роль замка и уходили по делам.Палочку называли "сничка", я это слово больше нигде не слышала. |
|
Лариса Илькова 2008.11.16 23:15 |
А еще простоквашу ФЫРОЙ называли. |
|
Наталья Федорова 2008.11.16 23:35 |
гАЛИНЕ ЛУНЕВОЙ НАДО С ВАСИЛИЕМ ПЕРЕЛЫГИНЫМ СЛОВАРЬ СОСТАВИТЬ! |
|
Галина Петрова 2008.11.17 05:46 |
Чушка супоросна |
|
василий Перелыгин 2008.11.17 06:22 |
Владимир! Согласен, что латка (заплатка) - от слова "латать". Но тогда от какого слова латка - сковорода?! Поэтому у нас всегда говорили заплатка. Латкой она остается там, до Байкала, а, может быть, и до Урала. Сивер - северный склон сопки, обычно мало освещаемый солнцем. Как правило, в зарослях багульника, ерника и чепуры (ольхи, осины, волчьей ягоды) |
|
василий Перелыгин 2008.11.17 06:26 |
схарамчила - это, наверное, схармчила, т.е. схрумкала. |
|
Галина Петрова 2008.11.17 06:42 |
Схарамчить- спрятать. |
|
Владимир Сараев 2008.11.17 06:59 |
Василию. Латка в смысле заплатка, понятно. А вот латка- сковорода -не знаю. Но точно знаю ,если потушить картошку ,капусту,мясо ит.д. ,товкуснее ничего нет,За счёт толстых стенок. Сейчас такую посуду не купишь. Мы ,на работе, в литейке сами для себя отливали из чугуна. |
|
Владимир Сараев 2008.11.17 07:03 |
Галине. Имануха-коза,м.б. овца то же имануха, но мне кажется овца-ярка, баран-куцан. |
|
Владимир Сараев 2008.11.17 07:07 |
Схарамчила или схрамчила - это значит сэкономила т.е. наготовили на праздник, но немного оставила,припрятала , на другой раз хватило. |
|
василий Перелыгин 2008.11.17 07:33 |
Да, Владимир! Но еще вкуснее свеженинка. А латки сейчас продаются. Видел анодысь, недели три назад. Наши, отечественные. Если необходимо, можно поискать. |
|
Галина Лунва 2008.11.17 07:59 |
Да, Владимир, может, мы оба правы. Ярка, мне кацца, об овце, которая вот-вот оягнится. Так вроде бы говорили. но мои воспоминания смутные, я жила в Приаргунске, и эти слова слышала от родственников. Но вот вспомнила еще слово: ПРОСТОДЫРАЯ. Типа широкой души человек, все отдаст. Еще. Тут, на западе России ни разу не слышала выражения: пьяный в дымину, в дрезину. Это тоже наши забайкальский диалект? Тут все чаще говорят: пьян в дрибадан, в дрова, в усмерть. |
|
Галина Лунва 2008.11.17 08:04 |
Наталье Федоровой. Нам не надо изобретать велосипед. Словарь создан, его надо всего-то заказать на Озоне. Но я пишу киносценарии, и частенько вставляю туда наши словечки, забайкальские, эксклюзивные. Я по этим словам могу сразу распознать забайкальца. Но есть еще в России край, где очень похоже говорят. Это Вологодчина и Архангелогородчина. Тоже обрывают слова, тоже люди замечательные, чистые душой. Один знакомый капитан как-то мне сказал: я команду стараюсь набирать из моряков именно чтоб они были из Сибири или , Архангельска или Вологды. На вопрос: почему отвечает: надежные. |
|
Елена Жарникова 2008.11.17 08:13 |
Наташе Кирсановой: мы вчерась 3-х литровую банку с ранетками оттоварили.Приезжайте, угостим. |
|
Елена Жарникова 2008.11.17 08:20 |
Бабушка моя с подружками пили "сливанчик", заваривали "кирпич"- (зелёный чай, прессованный), в чашки бросали нагретую гальку, ложили сливочное масло, белили молоком. пили чай, постоянно доливая кипяток. А потом, сидели краснощёкие и Иконничиха говорила:"Упрела я, девки." А про бражку вспоминали, у нас в "тёщиной комнате" бутыль стояла. |
|
Елена Жарникова 2008.11.17 08:38 |
А ещё от п. Каганович(ныне п. Чернышевск) до п. Букачачи ходил поезд, а называли его "передача" |
|
Галина Лунва 2008.11.17 08:43 |
Елене Жарниковой. Чай тот назывался карымский. И еще этот сливанчик подсаливали, и давали выздоравливающим деткам. Очень помогало справиться с хворью. И вспомнила еще одно чисто забайкальское словечко: БАГДОЙКА. Помните? |
|
Елена Жарникова 2008.11.17 08:51 |
А молодёжь забывает обычаи забайкальские, вчерась пришёл к моей доче парнишка, я его за стол пригласила почаевать, а он говорит:"Дома поел". Обиделась я. Не принято у нас так. |
|
Елена Жарникова 2008.11.17 08:55 |
Точно, карымский. Багдойка-??? |
|
Елена Жарникова 2008.11.17 09:05 |
Собрать с собой еду на обед-взять тормозок. Папе в шахту мама собирала. |
|
Елена Жарникова 2008.11.17 09:14 |
Окоченели с утрясь, шибко колотун -30 |
|
Галина Лунва 2008.11.17 09:35 |
Елене. Багдойка - крупный красный цветок а ля лилия, проще говоря, крупная саранка. Вот еще попутно всплыло одно чисто забайкальское словечко: САРАНКА. Багдойка - это крупная саранка, растет исключительно в лесу, чаще в гордом одиночестве, и встреча с нею в лесу всегда ассоциировалась у меня с аленьтким цветочком. Здесь, на западе, они растут колонией на дачах, и не вызывают того трепета в душе, как НАШИ багдойки. |
|
Галина Лунва 2008.11.17 09:37 |
"Шибко колотун" - блеск! Я живу на Севере, но такого колотуна, как в Забайкальне, у нас не бывает. Спасает Гольфстрим. |
|
василий Перелыгин 2008.11.17 10:49 |
А почему жаркИ не вспоминаете? |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.17 13:20 |
усентябривать - делать медвежью услугу ( делает провинившийся) |
|
Наталья Федорова 2008.11.17 14:46 |
.....смотрите....загызните там....( замерзните) |
|
Галина Волченкова 2008.11.17 18:38 |
Лонись- в прошлом году. |
|
Антонина Шлома 2008.11.17 18:44 |
ЭЙ.,курчавый ты мой -ты пошто такой смурной??? |
|
Марина Калиниченко 2008.11.17 20:15 |
Наблатыкался-нахватался чего-то нехорошего. |
|
Наталья Свирская 2008.11.17 20:24 |
Усентябривать - не медвежья услуга. Это значит обхаживать кого-либо с целью добиться получения желаемого, некоторым образом подхалимаж. |
|
Галина Лунва 2008.11.17 20:25 |
Василий, жарки у нас тут имеюца. Хотя, наверное, это не то. Наверное, Вы имеете вввиду такие типа бархоток, только дикий вариант? Вспомнилось так же словечко. Забайкальское ли оно, пусть земляки подскажут. Мама часто говорила: НАБЛЯМКАЮ пельменей. А ШУМОВКА - это плоская большая поварешка, так называют в Забайкалье половник, черпак. Так вот, шумовкой вынимают сварившиеся пельмени. |
|
Светлана Дроздова 2008.11.17 22:31 |
Нам папа "трататую" варил, вкуснятину значит.И еще сейчас у нас холод "чичером" зовут. |
|
Ирина Хмарук 2008.11.17 22:35 |
Галине Луневой.Жарки в альбомах есть.Посмотрите,вспомните. |
|
Сергей Самочернов 2008.11.17 23:21 |
Есть такое многогранное слово "маленько" ( Возьмем маленько..., дадим маленько..., поддадим маленько...) |
|
Галина Лунва 2008.11.17 23:24 |
Марине. Наблатыкался - да, набрался опыта, но отнюдь не "нехорошего", как трактуете Вы. А именно хорошего. наблатыкался шить, вязать, что-то масстерить. И еще вспомнилось чисто забайкальское словечко: ШИПИШКА. Так у нас называли шиповник. Еще интересно иногда называю бруснику брусницей, голубику - голубикой. а мы на севере голубику называем гонобобелем. |
|
Галина Лунва 2008.11.17 23:28 |
Ирина, скиньте в личку ссылочку. Не нашла жарков, а хоцца. Багульник не впечатлил, снимки не информативные, а ургуйки нашла в исполнении некоего Виталия превосходные, на Емеле висел снимок, очень качественный, и глаза и душу погрел |
|
Александр Попов 2008.11.18 01:09 |
Манерка это не фляжка не кастрюлька это солдатский котелок |
|
Людмила Закаменных 2008.11.18 01:12 |
Манерка -это полуфляжка, без крышки, имеет форму котелка, только плоская, очень удобная в походе, в пасьдбе коров... В ней можно варить суп, чай и т.п. |
|
Nelli Konradi 2008.11.18 01:33 |
Бравенькая-значить хорошенькая, симпатичная. |
|
Лариса Новикова 2008.11.18 07:51 |
Вспомнилось еще-Вот ведьОГЛЕЗДА!.......Точно не знаю,что означает.Кто помнит? |
|
Александр Дмитриев 2008.11.18 10:46 |
Всю ветку не осилил))) Мизгирь - паук. Было? |
|
Наталья Свирская 2008.11.18 11:22 |
Было в ходу еще слово "кочевать" - менять место жительства, уезжать из поселка. Вроде все и верно, но в эпоху всеобщей оседлости звучало несколько архаически. Спрашивали: "Где Иванов?" "Дак они укочевали" -был ответ |
|
Надежда Капитанец 2008.11.18 13:03 |
лохматИна- непрбранная. взлохмаченная особа или старая одежда, тряпка |
|
Надежда Капитанец 2008.11.18 13:09 |
уханькалась, ухайдокалась я те щас напиздю! простите за грубость, но много слов типа расп..дяйка, п..данутая, ё.нутая.. вспонинается , любят у нас в Забайкалье крепкое словцо! |
|
Антонина Шлома 2008.11.18 14:48 |
Бабушка у нас говорит:Чо людей пугашь,ходишь как полудница! |
|
Людмила Безгалова 2008.11.18 15:00 |
Не знаю было или нет: у нас овода называли ПАУТОМ. ПАУТ-теперь звучит очень смешно! |
|
Галина Лунва 2008.11.18 16:39 |
Еще раз Марине о слове НАБЛАТЫКАЛАСЬ. Это забайкальский эквивалент слова приноровиться, приспособиться делать чего-то. |
|
Галина Лунва 2008.11.18 16:41 |
Людмила, а я их до сих пор так называю. И западная родня подхватила это словечко. |
|
Оксана Захарченко 2008.11.18 17:50 |
На вопрос: Как дела? Часто отвечают: Всяко - разно ))))))) |
|
Оксана Захарченко 2008.11.18 17:51 |
А еще говорят: Ты куда моя пошла? |
|
Галина Лунва 2008.11.18 20:07 |
Александру Дмитриеву и Оксане Котляренко респект! Так приятно услышать виртуально ласкающие ухо слова и реплики! МИЗГИРЬ словечко исключительно забайкальское. Ухайдокалась тоже. Еще нигде, кроме Забайкалья, не слышала слова расшиперилась. Еще использовались такие устные "характеристики" чудака-человека как: чеканутый, шелбанутый, кыханутый. |
|
Галина Лунва 2008.11.18 20:23 |
Геннадию Шемелину. //Например, слово "гачи" использовал Шолохов, в своих романах как вполне обычное для жителей Придонья. // Это неудивительно: наши предки пришли в Забайкалье с Дона. |
|
Александр Распопов 2008.11.18 20:33 |
А слово ЦЕНУРОЗНЫЙ было?Ценурозом называли баранью головную болезнь.Баран начинал ходить кругами ни с того ни с сего.Круги всё меньше и меньше,потом за хвостиком крутился.В конце концов овца погибала.Что-то сделаешь неправильно,так называли ценурозным. |
|
Таня Коскело 2008.11.18 20:35 |
Галине Луневой-а шипишка не шиповник - а заноза- в Могоче так называют........ |
|
Андрей и Та Казаковы 2008.11.18 20:56 |
И не только в Могоче... Я из Сибири (западной) у нас тоже -шипишка, когда жили в Забайкалье (Бада) , там тоже так говорили. |
|
Александр Распопов 2008.11.18 21:03 |
А у нас шипишкой бородавки называли |
|
Наталья Свирская 2008.11.18 21:04 |
а еще говорили: "засупонивайся", что означало застегивайся, одевайся, и "рассупонивайся" -соответственно расстегивайся. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.18 21:52 |
Мы в детстве матрас называли - патник |
|
Екатерина Носкова 2008.11.18 22:19 |
Раньше на пикник не ходили и слова такого не было,а ходили ЛУГОВАТЬ в кусты,на речку,обычно на Троицу. |
|
Екатерина Носкова 2008.11.18 22:32 |
писала,писала,видать куда-то не туда затырила,пишу второй раз(чайник).Бабушка говорила;нужно зажечь лампочку или зажечь свет,еще*ты чего там нагрезила?*-натворила.Говорили-заместо(вместо),полудница(не полУдушка),да,козел-это иман,коза-имануха,она-барануха,он-куцан,Ларисе Ильковой-у нас тоже-фыра,Владимир Сараев правильно сказал СХАРАМЧИТЬ-заныкать,сделать заначку. |
|
Nelli Konradi 2008.11.18 23:06 |
Шара -это заварка чая на дне стакана.Интересное слово. |
|
Татьяна Завьялова 2008.11.18 23:11 |
Точно занозу называли шипишкой , а еще я поняла , что слово чушка , это понятное существо , только для Забайкальцев , когда я говорила что ты как чушка , на меня все смотрели и не понимали , а кто это " чушка " |
|
Евдокия Шац 2008.11.18 23:13 |
На каво устаурился (на кого уставился -смотришь)? |
|
Галина Лунва 2008.11.18 23:32 |
На юге ЗБКЛья именно шиповник называют шипишка, точно помню. Но вполне и бородавку можно так назвать. То и то подразумевает шип. А еще шара - в Приморье означает на халяву, на шАру. Кстати, прижилось и на Западе - на шару. Кто-то из сценаристов оказался из наших, и полетело это слово в народ. У моих знакомых глаза округляются, когда я разъясняю, откуда взялось слово шара. А ведь еще есть Шара, Шаракан! И это тоже - в Забайкалье. |
|
Татьяна Завьялова 2008.11.19 00:04 |
Я прочитала слово ПАУТ - у меня все , что больше комара все называются паутами , муж удивляется кто это! И еще Мизгирь - это пауки , я их и сейчас называю , а вдетсвте говорили , что они почту приносят. |
|
Елена Моисеева 2008.11.19 04:27 |
Сходить по нужде - в туалет Справная такая - упитанная Будем робить пока ноги, руки добры( здоровы) Бугай -крепкого телосложения Дескать Кадушка -бочка Рассусоливать -медлить Оболокайся -одевайся Пошто -почему |
|
Елена Баринова 2008.11.19 05:08 |
Велик и могуч наш забайкальский язык |
|
Елена Жарникова 2008.11.19 05:31 |
сходить на двор схлопотать гольцы. пендаль маета кутя курмушка катанки может в чём-то повторилась. |
|
василий Перелыгин 2008.11.19 05:47 |
Овод, паут - оба они слепни! |
|
Елена Жарникова 2008.11.19 05:49 |
а половики( дорожки, постеленные на пол) |
|
Елена Жарникова 2008.11.19 05:51 |
а ещё свекровь, когда ругается, говорит:"дурак, дурак, и уши холодные". При чём тут уши, думаю? |
|
василий Перелыгин 2008.11.19 05:51 |
Луговать-то, наверное, все луговали... На Троицу! А кто ползуниху при собирал ? |
|
Елена Жарникова 2008.11.19 05:52 |
Я, я тоже её, ползуниху собирала, тяжало, жара, мошка, а рука тянется не в кружку ягоду ложить, а в рот. |
|
василий Перелыгин 2008.11.19 06:01 |
Застебнуть - нанести кому-нибудь смертельную травму каким-либо предметом, кроме колуще-режущего (она его опояской застебнула). А режиком могли заножить! Застебнуться - из лихачества или по неосторожности получить смертельную травму (Он с кедры упал... на пенёк, чуть не застебнулся! Каво там -откачали?!) |
|
Елена Жарникова 2008.11.19 06:24 |
Захлестнулся-зашибся, т.е. ударился |
|
Дмитрий Кривошеев 2008.11.19 06:52 |
Еще вариант: саданулся - ударился. Слово захлестнулся носит более серьезный оттенок в плане полученной травмы. |
|
Елена Жарникова 2008.11.19 07:39 |
Дима, согласна. Если захлестнёшься, то тут уже и отваживаться надо. |
|
Галина Лунва 2008.11.19 11:29 |
Кто подскажет: выражение "козы мочит" наше, или...? Так говорят о человеке, который делает что-то из ряда вон. Типа ни с того, ни с сего стал учиться музыке. |
|
Елена Рогалева 2008.11.19 11:29 |
Немного медицинской терминологии: Стегно отыматца- ишиас Крыльцы зудятца- кожный зуд в области лопаток Колоттё- колющие боли сердце тычит,как саданёт,ажно дух заходится-колющие боли в области сердца,одышка голова кружат-головокружение лихотит-тошнит Ты ,моя,опеть эких облаток привези,как давесь. -А как называются? -Но вот экочки белы . -? -От ног. |
|
Оксана Захарченко 2008.11.19 11:30 |
По моему, говорят: коры мочит?! Кажется НАШЕ, забайкальское )))) И еще вчера вспомнилось: "Ты че, моя, поди ага?" Типа с ума сошла, что ли ))))))))) |
|
Галина Лунва 2008.11.19 11:57 |
А еще: но, да ково-то никово! Эо говорила моя бабка в смысле осуждения. То есть, у тебя, моя, не получается это. Иди отсюда... |
|
Наталья Федорова 2008.11.19 13:12 |
А еще имя Вера...сестра говорит...эта ВЕРИШНА. взяла и отдала.... |
|
Марина Калиниченко 2008.11.19 14:06 |
Горлодер-протертые помидоры с чесноком и перцем. Что то вроде аджики. |
|
Любовь Боднар 2008.11.19 14:33 |
Пошли Чаевать, тоесть кушать |
|
Таня Коскело 2008.11.19 16:23 |
давно читала исследование слова халява.подразумевается что пошло из Финляндии Халпа - дешевый халвалла - продать дешево или купить дешево |
|
Александр Швецов 2008.11.19 17:06 |
Дорогие земляки! Читаешь и диву даешься, несколько страниц идет спор о названии вроде бы простых вещей (кстати и совсем не забайкальских) Шумовка - , шумовки, ж. (от нем. Schaum - пена). Большая ложка с отверстиями, образующими решетку, для снятия накипи с супа, для вынимания мяса из супа и т. п.; Мутовка - , мутовки, ж. 1. Лопаточка, палочка с кружком или спиралью на конце, служащая для взбалтывания или взбивания (жидкостей, муки с водою или молоком и т. п.). 2. Группа каких-н. органов растения (листьев, ветвей или цветков...). Кажется, у любой хозяйки висел набор - толкушка, скалка и веселка (в смысле весло (лопатка), а не весело). Нет, две страницы доказывают друг другу, что такое мутовка. |
|
Александр Швецов 2008.11.19 17:11 |
УважаемаяЕлена Рогалева (Дунаева)! Немного медицинской терминологии -порадовало! |
|
Александр Швецов 2008.11.19 17:21 |
Уважаемая Галина Лунева! "Нам не надо изобретать велосипед. Словарь создан, его надо всего-то заказать на Озоне". Большая просьба, напишите точное название словаря, а если выложите конкретнную ссылку, Вам не будет цены. |
|
Таня Коскело 2008.11.19 17:43 |
Елене Рогалевой.у нас всегда говорили - меня морозит или меня колотит вместо меня знобит или лихорадит. |
|
Ирина Валь 2008.11.19 19:35 |
Ты пошто голоуший ходишь -- Это значит без Головного убора Вот вспомнила . |
|
Галина Лунва 2008.11.19 20:14 |
Александру Швецову. Книга называется что-то типа "Словарь забайкальского диалекта". Навскидку сказать не могу, надо поискать в Нете. Потом отпишусь Вам в личку. Большой респект Ирине Валь за ГОЛОУШИЙ!!!! |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.19 20:16 |
Люди, вы хоть читайте начало!! Там голоуших уже!! |
|
Марина Коновалова 2008.11.19 21:04 |
Лена, все новички не читают предыдущие странички, вот и изощраются. Все слова, за исключением десятка, пошли на ...цатый круг. |
|
Марина Коновалова 2008.11.19 21:06 |
Ошибка: изощрЯются. А вообще пора все названные слова систематизировать. Может найдется желающий? |
|
Лариса Лебедева 2008.11.19 21:09 |
По-моему, не было слова ЗАГЫЗЛА, так моя тетушка говорила. когда ей было холодно или ОЗНОБИЛАСЬ. Заранее прошу прощения если повторяюсь |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.19 21:53 |
Про "изобретение" словаря: а мы не изобретаем, а общаемся здесь и вспоминаем! Огромная разница, не находите??? |
|
Electric Voodoo 2008.11.19 21:56 |
В нашем диалекте, само главно окончания съедать (там где 2 гласных на конце - должна быть одна: типа, красна, синя, черна |
|
Таня Коскело 2008.11.19 21:56 |
ну так автор темы обещал чистку делать раз в сутки.предупреждение было.значит не считает нужным... |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.19 21:57 |
Съедам, паря, делам чё надо! |
|
Electric Voodoo 2008.11.19 21:58 |
И ишо че та вспомнилось: "Мы с братаном по елани целый день хлыняли да хлыняли". Мож и не наше, но слышал от бабушки ,коренной забайкалки |
|
Таня Коскело 2008.11.19 21:59 |
мне нравится фраза =устал мало-мало= причем говорят когда сильно устают.... |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.19 22:00 |
Наше это, наше! |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.19 22:04 |
Я повторюсь, но Сергей поймёт, может не удалит.. Наше почаевать--ой как мне нравится! начаюются до того..мой дядя после чая домой на бровях пришёл, по правде! Все брови были покарябаны...говорит, что пытался калитку открыть, до сих загадка: как бровями-то??? |
|
Electric Voodoo 2008.11.19 22:06 |
Ну как... Как обычно Ну вы чо ,никогда калитку бровями не открывали? )))) |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.19 22:08 |
Да как-то не доводилось... |
|
Electric Voodoo 2008.11.19 22:12 |
Сорри, тему не перечитывал, поэтому прошу сильно не пинать нащщет такого вопроса: "Чё, каво?" тут было? |
|
Галина Лунва 2008.11.19 23:32 |
|
|
Галина Лунва 2008.11.19 23:35 |
Инфу ниже я вытащила у коллег с какого-то читинского сайта времен 2006 года. Добавляю от себя: ВЫДЕРГА - выбражуля. |
|
Александр Дмитриев 2008.11.20 06:07 |
Суешка - непоседа. Бастриг (байстрик) - жердь, которую ложили на стог сена (при перевозке) и привязывали к телеге или саням, а позднее - к машине с двух сторон. Чаевать - пить чай. И еще распорядок приема пищи... Мы дома горячее варим один раз - в обед (обедать), а все остальное время пье чай. Моя теща всегда говорила : -Ужинать будешь? - Да нет, я почайвал. -Да как можно чаем наесться? А потом увидела как я чай пью))) с салом да с колбасой или с рыбой, говорит - теперь мне понятно почему ты обедаешь раз в сутки))) |
|
Владимир Сараев 2008.11.20 08:33 |
На речке зимой вырастали ледянные шишки. Их пробивали пикой-оттуда вода вылетала с бльшой скоростью-фонтаном.Их называли сикушами. |
|
Владимир Сараев 2008.11.20 08:43 |
У нас на речке были рыбки размером с гальяна; круглые тонкие с усами. Не съедобные. Мы их вилками кололи. Их называли пищугами. |
|
Владимир Сараев 2008.11.20 08:49 |
Галине Луневой. Мне стыдно , что так мало знаю местных слов. |
|
Таня Коскело 2008.11.20 09:00 |
Галине - В Могоче выдергой называли гвоздодер.... а пришел на бровях- еще говорили=ушел на лыжах а пришел на коньках= |
|
Марина Калиниченко 2008.11.20 09:10 |
Племяш, племяшка-племянник, племянница. Это наше? |
|
Наталья Сорокина 2008.11.20 09:46 |
У моего отца было бранное слово ВАРНАК, тоже больше нигде не всречала. А мама говорила, куда с голыми ЛЫТКАМИ пошла? |
|
Елена Жарникова 2008.11.20 09:55 |
а КИПЕЖ было? |
|
Оксана Захарченко 2008.11.20 09:56 |
Еще вспомнила, бабушка всегда говорила: "Шару вылей", т.е. чайную заварку |
|
Галина Лунва 2008.11.20 11:19 |
Земляки форумчане! Напрягайте память, наверняка еще всплывет что-то. Кипиш - одесское словечко. А я всмпомнила выражение: НА ВОДУ ЛАЯТЬ. Это о человеке, котрорый много пьет воды. мысленно представила, с какой жадностью он пьет воду - точно, получается как лает! выдерга это так, гвоздодер. Но вот конкретно мой дядя так иногда называл модниц. А сына, если у того что-то не получалось, он называл В А РЕГА. А еще есть ВЯЗКА в смысле веревка, еще ПИМЫ - типа то ли унты, то ли тапки утепленные. О рыбе. ЧЕБАКа помните? Еще словечко КОСТЕРИТЬ. В смысле ругать. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.20 11:29 |
Про чебака помню, я сама его ловила ,находясь с мужем на рыбалке.Очень вкусная рыбка !!!. Слов нет.... |
|
Галина Лунва 2008.11.20 11:36 |
Варнаками нас декан в Приморье в инсте называл. Это довольно-таки распространенное слово по России. |
|
Александр Швецов 2008.11.20 15:24 |
Уважаемая Галина Лунева! Огромное спасибо за ссылки! Я, правда, их не смотрел пока, но прецедент приятный. Раньше меня ругали (за идеи немного систематизировать этот Словарь) и посылали, а куда и сами не знали. Я читаю Ваши сообщения на странице и думаю, что Вы, Галина, украшение Словаря Забайкальских Слов! (Кстати, мысли о систематизации словаря у Вас возникнут примерно после месяца посещения его. Когда Ваши (наши) слова будут цитировать новички, думая, что они самые первые вспомнили паря, гачи, ну и многое другое) |
|
Людмила Закаменных 2008.11.20 20:10 |
Обмишуриться -расстеряться, сказать невпопад! |
|
Ирина Сивоха 2008.11.20 20:48 |
стайка - сарай для содержания домашнего скота; моя бабушка говорила: шептуром пахнет- это значит мочёй. Шептурный - пахнущий мочёй. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.20 20:49 |
теперича не тошто давеча |
|
Галина Лунва 2008.11.20 20:59 |
Александру Швецову. Это все ностальгия. Вот еще вспомнила наш диалект. Люлька, зыбка. Это о колыбельке. А так же " но иди, моя, бельишко-то пожулькай!".То есть, состирни. А кто помнит, как называлась плетеная ловушка для рыбы? Вспомнила! Корчага?!. |
|
татьяна Курилова 2008.11.20 21:02 |
Не журись,моя-не сердись |
|
Людмила Закаменных 2008.11.20 21:10 |
Свирёстелка -женщина "легкого" поведения |
|
Наталья Свирская 2008.11.20 22:13 |
"родовА" -помните? Говорили: "Сашка то пошел в нашу родовУ" " Надька-то приташЫла (купила) экую БЕДУ!" "Бедой" могло быть все, что угодно, например какое-нибудь техническое новшество типа проигрывателя. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.20 22:39 |
принесла в подоле ( родила без мужа ) |
|
Людмила Закаменных 2008.11.20 22:50 |
Про любимый напиток в Забайкалье: "Чай не пил- какая сила? Чай попил- совсем ослаб!", "Чай не сало, дорожку (местечко) найдет!" |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.20 22:58 |
чувырла этака - так бабушка ругалась |
|
Лена Ледовских 2008.11.20 23:09 |
Обутки-обувь |
|
Лена Ледовских 2008.11.20 23:10 |
Тымояточка |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.20 23:21 |
Ты пошто гайно не запрвляш-?---так говорили о незаправленной кровати |
|
Галина Лунва 2008.11.20 23:27 |
Людмиле Закаменных. Уточню. Говорилось так: Чай не пил - кака черт сила? Чай попил - совсем ослаб. Юмор потрясающий. Поэтому данное выражение "вывезено" из наших краев, и вовсю гуляет на Западе страны. Кто еще подкинет наше выражение? Сразу вспомнилось выражение тетки: "И не чешись! В субботу баня". Как эквивалент: не суетись, забей на это, всё будет хоккей. ПОЖИТКИ вот еще всплыли в памяти, то бишь шмотки. ШАЛАБОЛКА - болтушка. |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.20 23:29 |
Галина, не соглашусь..вот чёрта не было , точно! Чай попил--какая сила? Чай попил--совсем ослаб! Людмила правильно написала. |
|
Владимир Сараев 2008.11.20 23:32 |
Чай пить недрова рубить. |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.20 23:34 |
Ошибка у меня: чай не пил-какая сила, чай попил--совсем ослаб! Вот так верно! |
|
Людмила Закаменных 2008.11.20 23:37 |
Галя, "черта" точно не было! Хоть и мало было верующих ( в смысле как сейчас), однако такое слово употребляли крайне редко! |
|
Галина Лунва 2008.11.21 00:06 |
У нас так говорили на юге Забайкалья. Именно с чертом. Именно с кака черт. Но я Вас понимаю, как христианка. А теперь ВНИМАНИЕ: Сравниваем то, что наработали мы с работой товарищей ученых. Нарыла в Нете. |
|
Галина Лунва 2008.11.21 00:09 |
Аргал — сухой навоз.
|
|
Галина Лунва 2008.11.21 00:10 |
Дальше не буду. Боюсь, админы меня забанят. |
|
Марина Беломестнов 2008.11.21 00:14 |
Не помню, а КУЛЁМА была? Это значит - неповоротливая, медлительная. Одета как кулёма - много одежды, стесняющей движение. |
|
Елена Aнтипьева 2008.11.21 00:15 |
Галина, так тема для того создана, что люди вспоминают эти слова, а так---раз и словарь--мне кажется неинтересным, может я и ошибаюсь, но это моё мнение. |
|
Галина Петрова 2008.11.21 02:29 |
Ты права ЛЕНА |
|
Елена Курочкина 2008.11.21 02:45 |
Меня тётушка в детстве приветствовала так: " Здорово ТРЫНДА, откэда катишь" . Что означает слово трында_не знаю. |
|
Владимир Сараев 2008.11.21 06:01 |
По-моему, бутан не нора тарбагана, а куча земли , которая осталась после копания норы.Переписка со словаря в тему познавательно, но у нас несколько иная задача , каждый вспоминает своё. Забайкалье -большая территория и даже внутри её свои слова.Это заметно даже у нас в теме. |
|
Галина Лунва 2008.11.21 07:34 |
Марине респект за кулёму! А словарь, который я надыбала в Нете - несовершенен и беден, потому я и хотела его показать. Кому интересен весь словарик, пишите мыло в личку. Скину его вам по Емеле. А я вспомнила еще два словечка, может, были. ДОХА - шуба, и ПОПУСТИСЬ - брось это дело. |
|
Владимир Сараев 2008.11.21 08:35 |
Душегрейка- фуфайка без рукавов. |
|
Ирина Сагон 2008.11.21 09:03 |
Я вот вспомнила слово "екшаться",т.е. общаться с кем-нибудь. |
|
Лариса Лебедева 2008.11.21 09:50 |
Я совершенно согласна с Еленой Антипьевой и Владимиром Сараевым. У нас очень теплая, ностальгическая тема, а главное - живая. И неважно, что повторяются некоторые слова и выражения, зато сколько позитива! Я недавно заглянула на сайт "предистория", там тоже есть такая же тема, но выглядит как словарь иностранных слов, скучно, за словами не видно человека, не то что у НАС. Спасибо всем, а осбенно создателю темы Сергею. |
|
Галина Петрова 2008.11.21 10:23 |
Телогрейку у нас, куфайкой звали |
|
Наталья Кузнецова 2008.11.21 10:45 |
А еще говорят КУДЫ-это куда,ПОНЕЖИТЬ-это обнимать,приласкать.ОБМЯК-это замерзнунь. |
|
Людмила Закаменных 2008.11.21 14:14 |
Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй(вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения (Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ!); (при)мастрячить -(при)строить, смастерить. Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка. |
|
Галина Лунва 2008.11.21 15:33 |
Галине Петровой. У нас телогрейку еще проще называли: теплушка. Шаль - шалюшка. Еще выражения были: "берет сторонку": гуляет налево. Анализировала выражение "чай попил, кака, черт, сила?... Получилось: Чай попил, и какая, к черту, от него сила? А чай попил, блин, вааще ослаб. Юмор! |
|
Наталья Свирская 2008.11.21 16:10 |
А помните, было, кажется, такое слово "БЫЛКА". Не уверена в его точном значении. По-моему это телка. Может быть кто-нибудь уточнит? |
|
Александр Гурулв 2008.11.21 16:14 |
Ларисе Лебедевой. Может словарь на "Предыстории" и скучен, но мы начинали тогда, когда Одноклассников и в помине не было, а виртуальное общение забайкальцев по всему миру только начиналось. К тому же, наш словарь базировался на работе "Московия на востоке" 19 века и был немного дополнен участниками сайта. Так что посчитайте, сколько этой "скуке". И относимся к нему мы соответственно - как к историческому материалу, в числе других. Согласен, что живой диалог намного привлекательнее, но и осуждать нас за "сухость" не следует. С уважением, член команды сайта "Предыстория". |
|
Екатерина Носкова 2008.11.21 16:23 |
у нас стеганку тоже звали-куфайка,отец тоже обзывал варегами,если что то не получалось,рыбка с усами-гульчес,кто-то про такое уже писал.Когда сюда только приехали,дети были еще небольшие,собрались в магазин,они ждут меня на улице и спорят:Покэдова пойдем?Да вот поседова.Вспомнила еще-испозевалась вся(в смысле-зеваю). |
|
Галина Лунва 2008.11.21 16:48 |
Александр, а мне ваш сайт понравился. Там юмора много! Я там зарегилась, но не знаю, пашет ли ваш сайт сейчас. Исловарь у вас хороший, только неполный. Умилило слово позеваю! Тут же на память пришло выражение: в лес пойдем ВСКОЛЬКЕРОМ? И к стеганке добавление. Бабули в деревне носили курточки, покрытые плюшем, и называли их ПЛЮШКИ. Это наряду с тем, что были еще плюшки из разряда выпечки. А плохая выпечка называлась ОСЁЛОК, и изделия ОСЁЛКИ. Моя первая в жизни выпечка была конкретно охарактеризована мамой: "Но, ты ково-то никово! Осёлки..." Это в смысле, что тесто не выстоялось, осело в духовке, и изделия получились как камень. |
|
Лариса Лебедева 2008.11.21 16:53 |
Александр, я совсем никого не собиралась осуждать, а тем более обижать. Просто выразила свое мнение по поводу составления словаря. По - моему, на нашем форуме он не нужен. Люди заходят, читают, вспоминают, радуются. Это ли не прекрасно в наше непростое время. А к научному труду я отношусь с большим уважением, знакома с таким трудом не по наслышке. |
|
Наталья Федорова 2008.11.21 17:16 |
СЕЙЧАС ВСПОМНИЛА КАК В ОРЕХОВО МЫ ХОХОТАЛИ ДО УПАДУ,ЧТО ДЕВЧЁНКИ ИЗ КРАСНОЙ ИМАЛКИ НАПИСАЛИ СЛОВО"ТРИКУШКИ"(НА ВСТРЕЧЕ ЗАБАЙКАЛЬЦЕВ) ДА ВСЕ СЛОВА ВСПОМИНАЛИ НО ЭТО-ОСОБЕННО |
|
Александр Гурулв 2008.11.21 18:36 |
Галине Не смотря на всю видимую серьёзность сайта - юмора хватат, всё таки забайкальцы . Мы работаем - публикуем новые исторические материалы, карты и литературу по Забайкалью и связанным темам. Живем. |
|
Галина Волченкова 2008.11.21 18:42 |
Наталье Федоровой. Наташа, вот здесь прочитала, что у тебя на родине смягчают звук "ш", "щикают" . Например: "Но че, поедем в Би/ш/игино, /ш/ерсть /ш/ингать?" |
|
Таня Коскело 2008.11.21 19:20 |
Александр! ну так дай ссылочку то! глядишь- зайдем...меня лично Могоча интересует |
|
Галина Лунва 2008.11.21 19:41 |
Наталье Фёдоровой. А мы их трикухи называли! а малолетних девчонок часто называли: сс..ха еще, а туда же. Забайкалье-акцент. Ностальгия. |
|
Марина Калиниченко 2008.11.21 21:13 |
Братан было. А сестреница, кажется нет. |
|
игорь мигунов 2008.11.21 23:38 |
бабушка говорила пойдем паря почаюем (чай попьем) |
|
Таня Коскело 2008.11.21 23:54 |
помимо слова паря мы еще говорили РЕБЯ - ребята.Ребя!!! айда купаться..... |
|
василий Перелыгин 2008.11.22 05:13 |
Рассыпуха - это не только разваристая (рассыпчатая) бульба, но и дешевое (красненькое) вино (типа Агдама, 777 и т.п.) местного разлива. Правда, красненьким называли и коньяк. А водка - это, конечно, беленькая. Плохая водка - Сучок. |
|
василий Перелыгин 2008.11.22 05:21 |
Заусан, зыга - та самая рыбка с усами, но не налимчик и не сомик. Живет практически во всех водных источниках, как правило, под камнями. То ли из-за внешнего вида, то ли по иным причинам, как и вьюн, в отличие от омулявок (охулявок), считалась несъедобной |
|
василий Перелыгин 2008.11.22 05:22 |
Вышка - чердачное помещение. |
|
Наталья Шитина 2008.11.22 05:46 |
На вопрос "где" бабушка отвечала "и вон де" (вон там) |
|
Наталья Григорьева 2008.11.22 06:11 |
"Озундуглела" - потеряла память (от бурятского "зундуглоо" - дурак), а еще "балё" (ты совсем балё?) - т.е. не адекватна. |
|
василий Перелыгин 2008.11.22 06:46 |
А у нас балё (булё), болиш-тэ - нельзя, запрет, табу. |
|
Владимир Сараев 2008.11.22 08:19 |
У нас называли почему-то разливное красное вино-ЧАЧА ,хотя я позднее узнал ,что чача -это виноградный спирт. |
|
Марина Кирилова 2008.11.22 09:37 |
Я НЕ ТАК ДАВНО ЕЗДИЛА НА РОДИНУ В ЗАБАЙКАЛЬЕ!!!!!!!! РАЗГОВОР ИНТЕРЕСНЫЙ КОНЕЧНО!!!! "ТЫ ПОШТО ТУДЫ ПОШЛА??", "ОДНО ВИНО!", "ТЫ ПАРЯ ПАТРИОТ" |
|
Галина Лунва 2008.11.22 09:52 |
Огромный респект Марине Беломестновой за:Марина Беломестнова-Калганова Даже анекдот есть! Мюллер: Штирлиц, у меня есть данные, что вы агент Забайкальской разведки! Штирлиц: Да ты че, моя! 19.05.2008 15:22 Я упалапацстул, плакаль оцсмеха.
|
|
Галина Петрова 2008.11.22 10:02 |
Василий! У ВАС Заусан,а у нас Кульчис,мы его вилками кололи на нашей речке,а потом жарили с яичками. |
|
Галина Лунва 2008.11.22 10:27 |
Кого-нибудь называли в детстве ШИЛЮКАНА? Это говорилось в качестве эквивалента: слишком много на себя одежки надела. Или другое значение? |
|
Марина Беломестнов 2008.11.22 10:30 |
Галине: да я сама от хохота упала! этот анекдот мне рассказал мой однокурсник на 20-летии окончания мединститута. |
|
Галина Лунва 2008.11.22 11:45 |
А вот какое словечко я вытащила с темы "Вкусно поись". Нигде не слышала слова, кроме как в Забайкалье: //ну, это я так, для блезиру написала.// Было блезир?! |
|
Светлана Боюк 2008.11.22 12:33 |
Галина, моя мама часто употребляля слово ШИЛЮКАНЫ...я не слышала его лет 30.. так приятно стало |
|
Галина Лунва 2008.11.22 13:15 |
А я-то как рада, что такое слово есть! |
|
Светлана Жижина-Изос 2008.11.22 13:16 |
Унас мачалка называлась вихоткой,подполье-подпол это погреб,заваленка ,мозги пудришь,чулан это чердак |
|
Галина Петрова 2008.11.22 13:26 |
По каковски |
|
Екатерина Носкова 2008.11.22 15:47 |
В старину бабки ЛАДИЛИ маленьких детей от испуга,если сглазят и ребенок плачет,говорили ОЗЕВАЛИ,ты че дверь-то РАСПАЗИЛ,ить не лето или че хайло-то РАСПАЗИЛА,ВЕРЕТЁШКА-веретено и веретёшка на очень подвижного ребёнка,но НАБЗДАВАЛ-то(в бане),что дышать нечем(в смысле пару),курица СНЕСЛАСЬ(коротко и ясно),а еще в детстве подслушала старших,что хотят в чей-то огород КОЗЛА ЗАГОНЯТЬ,всё думала,как они его будут загонять,разве он пойдет в чужой-то огород-то. |
|
Рубен Днепровский 2008.11.22 16:16 |
а я в улан- уде услышал фразу: бутачки с вязочками... недели две ломал голоау что это такое. потом объяснили- ботинки со шнурками |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.22 16:22 |
захлестнулась - упала |
|
Сергей Зимин 2008.11.22 19:37 |
Рубен, спасибо большое! Я слово "Вязочки" не слышал больше 30 лет! |
|
Евдокия Шац 2008.11.22 19:55 |
"Нонче картошка в гнёздах хрушка - адали поросята"(Нынче картошка крупная,как поросята). |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.22 19:57 |
ланись--значит прошлого года, |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.22 19:59 |
укутерник - полотенце, Казенка -- кладовка |
|
Светлана Боюк 2008.11.22 20:00 |
Слово ВЯЗОЧКИ я тоже не слышала более 30 лет!! |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.22 20:10 |
Ты пошто така лохмата ходишь,нука прибери волоса !---так нам в детстве говорили |
|
Лариса Лебедева 2008.11.22 20:14 |
А моя тетушка лохматых ( не причесанных ) девчонок называла - волосигризица |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.11.22 20:45 |
Моя бабулька про нерасчесанных говорила: "О кака космата-то!" |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.22 21:04 |
кадушка- называли бочку,в которой солили капусту |
|
Таня Коскело 2008.11.22 21:08 |
а моя бабушка говорила лахудра на косматую |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.22 23:24 |
про начес говорили -- багдойская кочка... |
|
Ирина Латыпова 2008.11.22 23:39 |
Тепляк-когда знакомым говоришь не понимают, приходится переводить: летний домик или гостевой домик. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.22 23:43 |
В Забайкалье в посадках собирали грибы -свинушки.А здесь такие грибы называют - коровяки .Почему ? |
|
Лев Чечеткин 2008.11.23 00:56 |
потому что похожи на кое что-падающее из под хвоста |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.23 01:02 |
Молодец мужик Однако мозговитый!!!!!! |
|
Лидия Сутемьева 2008.11.23 03:57 |
Сковорода-латка.Ночевка-это деревянное корыто для муки.Мутовка-деревянная палка для вымешивания теста. |
|
Сергей Панкрахин 2008.11.23 05:46 |
Про чаевание - говорят: Пей - чай дырочку найдет! |
|
Владимир Сараев 2008.11.23 05:49 |
Эти грибы на самом деле не свинушки , а тополёвки . Условно съедобные, Кстати , при правильном приготовлении -вкусно. |
|
Сергей Панкрахин 2008.11.23 05:50 |
Китайцы - хунхузы |
|
Сергей Панкрахин 2008.11.23 05:54 |
Еще про грибы. Синюшки - сыроешки. Сопливчики - маслята. |
|
Сергей Зимин 2008.11.23 05:56 |
Светлане Боюк. У нас, где я живу сейчас, в крайем случае можно услашать "ЗАВЯЗКИ". Что ещё раз доказывает то, что в Забайкалье люди склонны сокращать слова!!! |
|
Владимир Сараев 2008.11.23 05:57 |
Хунхузы действительно китайцы,которые занимались контробендой золота, спирта, пушнины. |
|
Галина Лунва 2008.11.23 07:53 |
В словаре на сайте А.Гурулёва слово гуран трактуется как горный козел. Это что же получается, форумчане?! Мы с вами - козлы?! |
|
Татьяна Нестеренко 2008.11.23 08:45 |
"Паря, кого делать-то будем?" Так наши сельчане спрашивают: чем будем заниматься. |
|
Наталья Лощенова 2008.11.23 09:41 |
В деревне у бабушки о большом ведре говорили "Цыбара" |
|
Елена Моисеева 2008.11.23 10:01 |
Хоре - хватит Махра - махорка Кака чумна - не в своем уме Чиканутая - чекнутая Зимовье - зимний домик Давеча - недавно Теперича - теперь Копуша - медлительный человек бесстыжа - бессовестная некова плешничать - незачем заниматься ерундой |
|
Елена Моисеева 2008.11.23 10:05 |
Бестолочь - глупая обрат - обезжиренное молоко улус - улица доха - меховая шуба соднова - заодно огулялась - забеременела пошто - почему |
|
Марина Калиниченко 2008.11.23 10:24 |
Оклемался-выздоровел |
|
Владимир Сараев 2008.11.23 12:20 |
Чембур- повод привязанный к узде. |
|
василий Перелыгин 2008.11.23 13:08 |
Ты не прав, Владимир! Чумбур - это чумбур, обязательная составная любой упряжи с оглоблями, будь то телега, дрожки, рессорка, пошевни или кошевка. Чумбур перебрасывают через седелку и подтягивают, гужи затягивают, хомут засупонивают супонью... А то, что ты имел ввиду - это либо "силовой" повод недоуздка, либо хлыст двухповодки. |
|
Владимир Сараев 2008.11.23 13:35 |
Чембур или чумбур -это повод к оторым привязывается лошадь к коновязи. А седёлку затягивают черезседельником. Помоему так. |
|
Иван лгин 2008.11.23 13:41 |
Я недавно в группе, И не знаю были такие слова как: сопка, падь, галец. |
|
Александр Швецов 2008.11.23 13:48 |
Чембур
|
|
Анна Слепнева 2008.11.23 13:51 |
Хиус- такой холодный ветерок пронизывающий. Хайлайт и хайлат, т.е. кричит без остановки. Интересно а что означет- чубук! Так мой папа говорил очень часто. Ой ну ты и чубук! |
|
Наталья Сорокина 2008.11.23 13:51 |
Иванй Ёлгину. Не поленитесь, прочтите страничку с самого начала,уверяю Вас , получите удовольствие. |
|
татьяна Курилова 2008.11.23 15:25 |
Отчубучить-значит,выкинуть,сделать что-то из ряда вон выходящее |
|
татьяна Курилова 2008.11.23 15:30 |
У нас говорили:чиканэ ПВРЗ.И почему ПВРЗ? |
|
Людмила Герлах 2008.11.23 16:34 |
Здравствуйте дорогие Забайкальцы! Прежде чем к вам присоедениться, я, как говорится,не поленилась прочитала все "от корки до корки". Тема очень хорошая, наводит на воспоминая; и детство, и многочисленная родня, и деревня моя (с.Черново) на берегу Ингоды. Я как будто давно со всеми знакома и разговаривала с вами, а также с родней. Все слова,что написаны были у нас в обиходе и до сих пор. Муж меня часто переспрашивает о чем это я, и очень долго смеялся когда сказала, что надо с балкона (что-то) занести, а то выбыгает. И вспомнила несколько слов, которых не было (может повторюсь). Мотаус - шпагат (такой серенький ворсистый делали из конопли) Орочигать - говорить, разговаривать Ичит - икота. Ой чето ичит и ичит кто-то вспоминат однако. Мадом - впустую, не впрок |
|
Людмила Герлах 2008.11.23 16:49 |
Игоян - сходство Рушать - орезать (больше было по отношению к хлебу) нарушай хлеб. Мутовка (уже было), но это точно знаю для выменивания теста в квашенке. Да вот еще никак не определись с гуранами, у всех своя правда, но что к национальности не имеет никакого отношения - это точно. Да мне кажется, что Забайкалье это вообще инторнацианальная "страна" и все мы тут друг друга понимаем и живем в ладу слава Богу. Огромное спасибо всем за приятное общение. |
|
Федор Филатов 2008.11.23 19:03 |
Галине Луневой. ШУЛЮКОН - это мелкий (маленький),озорной ,проворный,хулиганистый,немножко балованный, но безобидный... |
|
Лев Чечеткин 2008.11.23 21:38 |
видимо рудом есть ПВРЗ-паровозный завод |
|
Владимир Сараев 2008.11.24 04:36 |
В детстве, а это было до начала строительства Бама я слышал на улице ругательство ":бамовец". Удивительно? |
|
Наталья Свирская 2008.11.24 11:35 |
Не очень! Дело в том, что изыскательские работы под строительство БАМА велись чуть не с конца 30-х годов. Всем экспедициям, а то время особенно, сопутствуют пассионарии, выражаясь термином Л.Гумилева. Временами наверняка возникали конфликтные отношения с местным населением. Отсюда и "ругательство" |
|
Владимир Сараев 2008.11.24 11:44 |
Я посмотрел историю сталинских новостроек и узнал, что оказывается Бам начали стоить в конце 30-х годов. Проложили несколько сот км. пути. Строили ,естественно зэки. С этой целью создали Бамлаг. |
|
Елена Моисеева 2008.11.24 15:19 |
Межа -борозда между грядами Малехо - маленько Жустра - шустрая Братан -брат Почивать -лечь спать Чаевать -пить чай Жареха - вареное свежезарезаное мясо Парное - свежее... Задворки - задняя часть двора Рушай -режь Ломоть -кусок Вот эка - вот такая Хвороба -болезнь Дивно - много Вон туё - вон ту Суха - тощая Комолая -безрогая Страмота - стыд вишь - видишь тятя - отец фатера - квартира харчи - еда котелок -небольшое ведерко хрушка -крупная не што -неужели потемки -темнота пороз -племенной бык зыбка - люлька брехня -сплетни А ГУРАНЫ, как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят... |
|
Елена Моисеева 2008.11.24 15:36 |
- А еще когда бабушка "ладила" "родимчик"(приступ эпилепсии) она часто говорила, что ребенок опять - закатился - Шивики - коровьи лепешки - Космы - волосы - Лахудра - нечесаная - пузо -живот - супротив -против - Мастолыги, маслы -кости - Нова - новина, не боли ни брюхо, ни голова... - С гоголя вода, в младенца - худоба ( с рабы божьей - худоба...) - Утресь - утром - Ихонна -их - Робить -работать - Пустельга -пустой человек |
|
Таня Коскело 2008.11.24 17:47 |
я в четвертом поколении забайкалка и я считаю себя гуранкой хоть у нас и не было в роду бурятов-не в обиду бурятам сказано. |
|
Елена Моисеева 2008.11.24 18:08 |
Я говорю, о том, о чем мои пращуры говорили. И тоже не собираясь кого -либо обижать... - Крадче - из - под тишка - Лихоски - сильно - Лихотит - тошнит - Падаль - от слова опустившийся - Зыбать -курить - Бушулей -сопка - Втемяшилось -зашло в голову - Близирничать - "пыль в глаза" пускать |
|
Валентина Носкова 2008.11.25 01:00 |
забайкальская орхидея - это Венерин башмачек |
|
Елена Курочкина 2008.11.25 01:03 |
Только в Забайкалье говорят : Густой чай(крепкий). Больше нигде не слышала. |
|
Елена Рогалева 2008.11.25 01:37 |
Молодец Лена Моисеева,сколько новых слов надыбала! Мне еще кажется довольно интересным,как в Забайкалье о бходятся с именами,переделывая их на свой лад. Василий- Васютка Георгий- Гоха,Гоня Мария- Марея Евгений-Денка Сергей-Сёга А еще вспомнилось, что одно время в селе у бабушки было модно бычков называть Феликсами,в "память " о великих,но и тут не обошлось без фольклора,бычков звали просто Фельками.А вот боровы были традиционно Борьками. А еще |
|
Елена Моисеева 2008.11.25 04:07 |
Заразили...теперяча слухайте... - На сносях - беременная, скоро рожать - Огулял - оплодотворил - Хлеско - сильно - Шибко - сильно - Удала - удалая - Головаста - умная - Склянка - банка - Судумойка - тряпка для мытья - Сызнова - снова - Полуношница - гуляющая по ночи - Таль - талия - Голова кружат - головокружение |
|
Татьяна Громова 2008.11.25 04:12 |
Здравствуйте. А моя бабушка, помимо слов которые указала Елена Моисеева, употребляля еще такие слова : эво-там свежина-парное мясо бульба-картошка катанки-валенки |
|
василий Перелыгин 2008.11.25 06:50 |
Лончаки - необъезженная молодежь в табунах, не достигшая трехлетнего возраста |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.25 08:50 |
Раньше мать говорила : Пойду в магазин ,там товар новый выбросили ; , а я все удивлялась ; Как это выбросили ,что никому не нужно что-ли ? |
|
Таня Коскело 2008.11.25 08:54 |
картошку на Украине называют бульба |
|
Марина Калиниченко 2008.11.25 09:49 |
Куль-мешок Шира-БОЛЬШОЙ мешок |
|
Екатерина Носкова 2008.11.25 10:21 |
дробалызнуть,очески(волосы),изурочить(сглазить,испортить),сольнётся(слипнется),землячка,уже пожилая,до сих пор говорит так,например:конфетки сольнулись. |
|
Екатерина Носкова 2008.11.25 10:36 |
Людмиле Герлах-у нас тоже говорили ИГОЯН,но я совсем забыла,даже бы не вспомнила,спасибо,еще вот БУТОЧКИ,так называли детские ботиночки. |
|
Евгения Кузнецова 2008.11.25 10:48 |
Привет забайкальцам!Может повторюсь:поворёжка-половник, толчёнка-картофельное пюре, давеча-недавно. Дедушка говорил "пойду на соль", значит на охоту |
|
Евгения Кузнецова 2008.11.25 11:41 |
Ещё вспомнила: корчага- приспособление для ловли рыбы, гальяны- мелкая рыбка,которую и ловили на корчагу, а потом жарили, залив яйцом.Вкусно!!! |
|
Марина Калиниченко 2008.11.25 11:51 |
А мы ловили амолек. Брали банку с пластмассовой крышкой, в крышке вырезали отверстие. Банку на веревку и в речку. |
|
Галина Петрова 2008.11.25 11:56 |
М ы так ловили Гальянов |
|
Владимир Сараев 2008.11.25 16:25 |
Дунькина радость- конфеты карамель подушечки. Как вкусно с чёрным хлебом. |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.25 16:31 |
а еще были конфеты ; Ну-ка выхвати ; |
|
Марина Коновалова 2008.11.25 16:37 |
Конфеты назывались "Ну-ка, ОТНИМИ!" |
|
Елена Моисеева 2008.11.25 19:15 |
- Картошка ноне хрушка(крупная) - Чемерка (черемуха) рясна( много рясок на веточках) - Курчава (кудрявая) девка - Понесла ( рожает) - Нюрка -то соседска третевадне девку припёрла(родила) - Супротив(против) - с утра шары залил(напился) - охолонись(проветрись) - челядь(дети) - озундуглела (отупела) - хоре валёжничать(лежать) |
|
Елена Моисеева 2008.11.25 19:26 |
- Исколошматить (избить) - Конфеты без обертки называли Голышами - Из семян акации делали пикульки... - Полевых грызунов называли Жимбурушки. ЗНАЕТЕ, в далеком детстве меня раздражало ЭТо каверканье русского языка, меня бесили все эти комедии типа "ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ" . Они вечно ставили колхоз каким-то посмешищем. Особенно злило то, что в главной роли снимался Александр Михайлов,наш земляк из Оловянной...Грубо говоря, один из нас. А юмор Евдокимова...его послушать так кроме .опу чесать и в носу ковыряться русская деревня ничего не может...А теперь спустя годы, на самом деле смотрю на это , как сказала Лена Дунаева...как на родной иностранный язык |
|
Елена Рогалева 2008.11.25 22:34 |
Молодца- молодец. А ты девка молодца! Это слово мне сеструха Танюшка подсобила вспомнить. |
|
Елена Жарникова 2008.11.26 03:28 |
Всем доброе утро! Шалман- суета, беспорядок, кутерьма в избе(квартире), Ошкур - пояс у брюк, Ведро с опушкой- наполнено через верх, Изнахратить - испортить. |
|
Елена Моисеева 2008.11.26 03:43 |
- Колченога - хромая - Скурвиться - опуститься морально - Потчевать -угощать - Играть в Кушанки(гости) - Поставить опару - Зыбать козью ножку-курить махорку - Таперича -теперь - несусветная -небывалая - Бадог - посох - Зенки лупить -смотреть - Лоснится -блестит - Облапошит - обманет - Титюшник - грудной ребенок - немтырь - не общительный человек |
|
Елена Жарникова 2008.11.26 04:03 |
сомлеть- обессилить, мороки - облачность на небе, стаканья- стаканы, калган, всем калганом- т.е. всей компанией, бандура - громоздкий предмет. |
|
марина феоктистова 2008.11.26 04:28 |
Люди .какие вы молодцы .столько слов вспомнили ,насмеялась от души как будто в детстве побывала .спасибо вам . |
|
Владимир Сараев 2008.11.26 06:10 |
А ещё калган-голова. Ударю калганом, например. |
|
Елена Жарникова 2008.11.26 07:13 |
Согласна, Володь, забыла малость видать. |
|
Инна Середина 2008.11.26 08:06 |
Капарулька - это то, чем в забайкалье копают картошку. На Алтае ее копают лопатой, слово "капарулька" услышали впервые от меня. |
|
Галина Лунва 2008.11.26 08:14 |
доле того - как эквивалент: да без проблем! Это ты, ли чё ли: это ты, что ли? Коррекция нижеприведенных слов: о корове говорят:огулялась, а о виновнике сего события, быке-производителе, "покрыл". И не капарулька, а карапулька. ИМХО. |
|
Марина Калиниченко 2008.11.26 08:39 |
Я тоже говорю капарулька. Ещё вспомнилось - как дам, что курмушка завернется. Может от слова кормушка, то биш рот? |
|
Елена Жарникова 2008.11.26 09:10 |
Муцовки получишь- угроза, раздухариться - осмелеть, взыграло- нахлынувшее внезапно чувство |
|
Наталья Ивакина 2008.11.26 09:12 |
Точно капарулька,я тоже помню. |
|
Елена Жарникова 2008.11.26 09:15 |
А мы и до сих пор в Чите каПарульками копаем. Вот так. |
|
Наталья Свирская 2008.11.26 11:49 |
Господа! Этимология слова кОпарулька" несомненно от глагола кОпать. Тут и говорить не о чем, кроме правописания. |
|
василий Перелыгин 2008.11.26 11:51 |
Нет, Марина! Курмушка - это курмушка, особый вид "демисезонной" одежды, производное от слова "курма", т.е. уже не зипун и не кафтан, а что-то близкое к телогрейке, "куфайке". Курмушки обычно носили женщины. Сотоятельные могли позволить себе плюшевые курмушки. |
|
Виктор Кузнецов 2008.11.26 12:53 |
Бабушка называла плюшевую куртку дыхыл и извините дрипиздон когда замерзнет в ней и еще раз извините за слово чипиздрик это никчемный мужичишка но с гонором! |
|
Aleksandr Nomokonov 2008.11.26 13:46 |
Здрастье!!! А я слышал такие словечки как: повертай-поверни; ощеульничать-играть, беситься. |
|
Надежда Капитанец 2008.11.26 13:56 |
скружала совсем- забегалась, устала, запуталась |
|
Наталья Ивакина 2008.11.26 14:47 |
бабушка говорила:иди ты к едрени,мене,фене |
|
Евгения Кузнецова 2008.11.26 15:40 |
И все-таки капарулька, по крайней мере у нас в Могоче |
|
Лидия ,Саша Федоровы 2008.11.26 15:41 |
скружалась девка начисто |
|
Елена Моисеева 2008.11.26 19:18 |
- Бабска лопать - женская одежда - Лохудра - не расчесанная - Откель - откуда - Знамо дело - известно - Мозговитый - сообразительный - Измызгала - помяла - Кока - кресная - Сестренница - двоюродная сестра - Криворота - неврит - Зубы скалить -огрызаться - Кособениться - кривиться - Вычимуриваться - не знаю как форматировать... - Заартачилась - заупрямилась - Шилюшка - бульон - Под ложечкой засосало - гастрит? - Корсуны - лепешки из молотой черемухи, высушенные на противне - Седало - насест в курятнике - Яловая корова - та, что не огулялась - Супоросая свинья... |
|
Галина Лунва 2008.11.26 20:46 |
|
|
Альберт Имаев 2008.11.26 21:24 |
Дыхыл - вероятно от бурятского "дыгыл" бурятская верхняя одежда. |
|
Альберт Имаев 2008.11.26 21:26 |
"В Забайкалье картошка рассыпчатая - рассыпешь, не соберешь" |
|
Наталья Свирская 2008.11.26 21:52 |
Елена Моисеева предлагает много слов, но большинство среди них не чисто забайкальские, а распространенные повсеместно. А Виктор Кузнецов уж распотешил!! |
|
Галина Лунва 2008.11.26 22:20 |
Еще вспомнилось словечко, которое в пямяти с детских лет: ВЫХВАЛЮША. То есть, хвастунишка. |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 05:52 |
- Отошел на тот свет, представился - Пахорука - оттопырился - разговелся - измуслякала - кобыла нагайска - рука развязалась - запон Как я поняла, начался разбор полетов...В свое оправдание, могу сказать, что с момента тесного общения с первоисточником прошло уде лет 15-20. Деревню я посещала только на летних каникулах. Изучением диалекта малых народов России - я не занимаюсь...так что, извините, был неправ! Умываю руки... |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 08:04 |
- Гребенка - Тожно - Мехушки - Токо вшей имать, коли там ночлежничать... - Слаше, ежели маслица поболе... - Доля моя горемышна - Смирна така, Девка присмирела - Спозаранку - Нос выбей - Приходи тогдысь вечеровать - Кака ты паря жустра да удала |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 08:11 |
- Курмушку оболоки, ить на дворе не май месяц - Не шубуршись, весь сон прогонишь - Тюрю-то парню забурдучь, а то оголодал он подикось - Нехристь, нечеловеческо отродьдя - Те како мясо то припереть: холку? лытку? - Иш кака вымахала то : уж до дверной колоды достает.. - Сакман начался - Ладом тесто меси, чоб комков не попадалось или руки как крюки? - Дундук какой - Корову пауты жрут и она лягатца - Жись ноне пошла - одна дивья |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 08:16 |
- Все нутро болит, пелена глаза застилат - поди скоро помру - Алкаши опять набрались, всю сивуху в сельпо скупили, все деньги профукали -Девка, вымети ка сени голиком - Копоть то кака в избе к семому ноябли белить надо, да избу омыть - Полны катанки воды начерпал, видать прохудились али коволи? - Отвори с сень дверь, вонь -то в избе кака... - Заплот то весь упал, руки то ни до како не доходят |
|
Екатерина Носкова 2008.11.27 09:06 |
бирок-совок,которым собирали ягоду,уж и не знаюкто придумал,может мы сами,но на деревянные катушки от ниток говорили ЧУРЮЧКИ,бусинки называли КОРОЛЬКИ,гнезда осиные ЗОРИЛИ,говорили-иди ЛУКУ НАЩИПАЙ,СУМЛЕВАТЬСЯ,РОБИТЬ,зАриться,дюжить,улепётывать,ОБРУШИТЬСЯ-упасть,до морковкиного заговенья,иногда с сестрами спорили-стырили,что отец на нас ругался-СВЕДЁНЫШИ.Вы заметили-одно слово,а значений-несколько,и одно и то-же слово произносится по-разному в разных местностях,это надо тоже учитывать. |
|
Марина Калиниченко 2008.11.27 09:11 |
Случай был такой: в общежитии в комнату заселили девочек из Сретенска. Они с поезда были и уснули. А в это время въехали девочки из Урлука. Когда девочки из Сретенска проснулись решили, что к ним иностранцев заселили. Не могли понять на какам языке они говорят. А Сретенск это город, а Урлук деревня. И сретенские урлукских обзывали деревней. |
|
Наталья Федорова 2008.11.27 09:51 |
Елене Моисеевой:Спасибо за кобылу нагайску,вспомнила что бабушка сеструх мои так называла! |
|
Галина Лунва 2008.11.27 10:38 |
Елене Моисеевой. // Али коволи//. Блеск! Такой бальзам на душу! |
|
Вася Попелицкий 2008.11.27 10:53 |
Всем землякам привет! Со мной был случай, когда жил в общаге только заселился практически ни чего не было пошел по своей деревенской простоте к соседям с прозьбой отдолжить донышко и ладку. Мне сказали если найдешь в комнате, то бери, я нашел и какой это вызвало смех. Затем эти слова прижились у нас в обращение. |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 14:49 |
Я начала маньячить вашей темой, хотя сама так никогда не разговаривала, а только на слух мотала... - Ни хухры - мухры... - В голову втемяшилось... - Всяку соромщину собирашь - Оделась налихомат и кудыто удрала - Во ране-то было... - Как щас помню в девках у нас... - Всю облапал, измусолил - Нюрка-то, соседска, да она же простигосподи! - Курва мексиканская - Обдристались по уши( испортили свою репутацию) - Дитят-ко то сопрел весь - Тащи сахар глызками будем чаевать в прикуску - Парень ихний такой батхул стал. - |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 14:56 |
- Чавой это ты брови насупила? -Скинула(выкидыш) -Выскреблась в районе(сделала аборт) -Докель ерепениться будешь? - Не пей молоко студено -горло запершит - Ну ты и удрала фитку... - Опростоволосились, обмишурились - Расчухала - Спасиб чо надоумила, ато у меня ить сколироз - Баба она никудышня - Чо хайло разинул? - Мы ныне на елани целый курень нашли - Подумашь невидаль, мы ишо и не тако видали -Ну -ка жри падла, а то суседи скажут, мол девку совсем заморили, одни маслы кругом торчат... - И денно и ношно зудит и зудит, капат на мозги, всю плешь проела - Ломоть да коврига |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 15:03 |
- Уханькалась, ухайдокалась я вечерось во дворах, пристала, спасу нет, прясела вот дух перевести - Укатали Сивку крутые горки - Чо раскудахтались? - Сегоды ягоды валом -навалом - Когда спрашивали сколько времени дядька отвечал так: Время срать, а мы не ели( прошу прощения - местный колорит) - Ну паря дает... - Не каво там ночевать, токо вшей имать - Помидоры ноне сгнили на корню - Небо как полыхат, завтра поди колотун будет - В сельпо идти тобе не почо
- Боров какой справный
|
|
Елена Моисеева 2008.11.27 15:13 |
- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится - Лохмы каки отросли, остригать надо - Мы теперячо, не томачо давяча - Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась - Не велика важность - Не осрами нас - Дородна баба - Изнохратил - Пустоголова - Нафтакат тебе батя - Опостылело - Не рюхай на меня - Зыкнешься счас об лавку - Приживалка - Вы чейны будете? - Вы откэль понаехали? - Распласталась, паря, давай двинься - Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил - Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна - Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете - В клубе нову фильму казать будут - Прихватки - Вытирки - Шибко граматна ты у нас стала -Ась? - Много не тягай, а то кила вылезет |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 15:23 |
И на последок остренького с перчиком. Если сочтете нужным удалите. Моя бабуля всю жизнь прожила одна, с тех пор когда дед в 41 погиб под Могилевом на фронте. Я один раз спросила, почему она больше не вышла замуж, вот ее ответ: -Я табе чо дурной пи.ды ребенок. Им кобелям чо? Сунул, вынул и пошел...Бабы за все в ответе...Сучка не захочет - кобель не вскочет. А в селе как: на одном конце пернул - на другом скажут, что обосрался! И мужики ноне хуже баб, языкасты...На три копейки вые.ут, на рупь писят распи.дят. Прошло 25 лет! Как бабуля сильно сказала, и ведь все до сих пор актуально! |
|
Марина Калиниченко 2008.11.27 16:59 |
И как Вы всё это помните . Удовольствие невероятное... |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 17:14 |
Самое смешное, что никогда не помнила...Это как дети общаются в вирте и ты слышишь эти слова. Сын сказал когда закрыли мою тему на Забайкальцах "Тост" Мама тебя забанили...А сегодня открыл форум и сказал, что меня лошат...Оказывается какая-то особа филолог по-видимости взяла на счебя миссию анализировать чужие смс. Я страшно разозлилась и хотела вообще больше не писать...Но потом прочла всю тему заново и поняла, что кому то это просто необходимо: как ностальгия по детству, по родным местам... |
|
Елена Моисеева 2008.11.27 17:22 |
Раньше, я уже писала об этом меня раздражжали эти народные мотивы. В деревню я ездила на каникулах и иногда по выходным. Там почти все так говорят. И видимо где-то на подсознательном уровне все откладывается, хочет этого человек или не хочет...А совершенно недавно моя сестра Лена Дунаева так восторженно отзывалась об этой теме. Сначала я подумала, что это ее ностальгия. Жить в Зеландии, так далеко от исторической Родины. А потом, не поверите, сама глюканула. И этот народный колорит полез из меня со страшной силой...На работе работаю в ЧП: шаг вправо, шаг влево - расстрел. Поэтому коплю в себе, дома записываю на бумагу, а потом сливаю в нет...Вообще мои бабушка и дядьки, были неукротимого темперамента, поэтому и фольклор у них очень самобытный...Очень рада, если кому-то доставила удовольствие! |
|
Елена Гусева 2008.11.27 18:51 |
а что это -донышко и ладку? |
|
татьяна Курилова 2008.11.27 19:22 |
Полуперденчик -очень корткое пальто или куртка |
|
Галина Петрова 2008.11.28 02:18 |
Елена Моисеева Вы молодец!!!!! |
|
Елена Моисеева 2008.11.28 05:22 |
Лучше бы я знала, какой нибудь иностранный язык... Хотя вся эта информация лежит где-то в левой пятке и никому не мешает, но толку от этого....Муж из Казахстана, дети -не поймут...Хорошо хоть на сайте смогла быть полезной. Кстати я вчера вечером открыла рот и сказала к своему удивленью: - туши свет! всесто обычного - выключи свет! Наверное в меня вселился дух моей бабушки- Евденьи Васильевны...Что делать, духовная связь... |
|
Елена Жарникова 2008.11.28 05:30 |
Лен, так это же здорово, значит живы наши корни и будут жить. Сама стала замечать, что дома употребляю всё чаще "новые" "старые" слова и выражения, а то ведь до чего культура довела, совсем язык забыли, мои дети, забайкальцы, с удивлением, а порой и непониманием на меня зыркают. |
|
Елена Моисеева 2008.11.28 13:02 |
А мне мои дети говорят: - Мама не матерись.. Некоторые фразы всплывают из прошлого целиком. А некоторые слова, даже не догадываюсь -что это? С ненормативной лексикой проще, там всего два производных..., а вот с нормативной.... Я вторые сутки глючу этой темой...они лезут из меня и лезут...Кажется я слышу голоса бабушки и дядюшек. Может потому что вчера была годовщина со смерти бабули - 13 лет. Сходила в церковь, службу заказали. Ведь не смотря на то. что бабуля загибала трехэтажные она была глубоковерующим человеком. |
|
Елена Яхонтова 2008.11.28 14:53 |
Елене Моисеевой: СПАСИБО!, читала ваши сообщения - оборжалась. Память очень много хранит, а читаешь и все вспоминается. |
|
Екатерина Носкова 2008.11.28 15:56 |
Елена!Класс!!!! |
|
Елена Моисеева 2008.11.28 16:45 |
Жалко, что ли, мой малой почитал Забайкальские приколы и сказал: - Вас бы в контакты, вы бы всем нос утерли...Это не то, что ПРИВЕД МЕДВЕД! |
|
Елена Гусева 2008.11.28 21:58 |
ой, ребята оборжошся с Вас! пока смеялась. чайку себе заварила. да молочком забелила из крынки. |
|
Елена Моисеева 2008.11.29 13:09 |
- Летась, зимусь - Бери кратче, ато батя увидит и сдурит - Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались - Дождь с чотверика идо чотверика - Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет - Девка -то совсем скурвилась - Каво раскисла то, да у те -жар... - Ты чо выпимши штоли? - Имай скаре, а то убежит - Кака датошна - Напекла на Маланьину свадьбу - Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца... - Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно... - Ну ты и душна... - Ково бошку-то закачерила... - Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца - Куды пошли? Куды?Куды?! На Кудыкину гору, воровать помидоры... |
|
Виктор Кузнецов 2008.11.29 13:11 |
Шмокодявка-(после долгих раздумий и обсуждений) маленькое противное существо женского рода! Шмокодявочка-(без обсуждения!)маленькая ПРИЯТНАЯ Забайкальская женщина! |
|
Наталья Свирская 2008.11.29 14:52 |
Елене Моисеевой. "Особа, взявшая миссию".. это, вероятно.я.. Я, конечно не права, и прошу прощения за невольную обиду. На самом деле с большим удовольствием читаю Ваши сообщения. Просто фонтан! А если отдельные выражения и употребляют еще где-то, что с того? Вы молодец! спасибо, что так хорошо все запомнили! |
|
Альбина Носкова 2008.11.29 16:04 |
Помню в детстве мы всё чёкали,а тут в Узбекистане подруга и говорит мне":Не могу понять,что говорит мне сын(маленький ещё."Я прислушалась,а он:"А я чё,а я чё".Когда я расшифровала,подруга долго смеялась.С тех пор и пошло:"А я чё!?" |
|
Елена Гусева 2008.11.29 20:56 |
не я же спать спокойно не могу, напишите что означает донышко и ладку.я прочитала у Васина 3-й стр-це |
|
Марина Астафьева 2008.11.29 21:37 |
Мои друзья, которые прослужили в Чите много лет, по поводу читинского говора любят шутить -ты каво, мая ага, махашь одним крылом? А еще моя мама . коренная забайкалка, говорила не еще, а ишо! |
|
Таня Коскело 2008.11.29 21:39 |
я тоже не знаю..все равно не запомню. |
|
Марина Калиниченко 2008.11.29 21:57 |
Донышко-разделочная доска. Латка-сковорода. ВОТ |
|
Александр Швецов 2008.11.30 14:15 |
Уважаемая Елена Моисеева (Сараева)! Хотел назвать Вас ходячей энциклопедией забайкальского говора, да Наталья Свирская подсказала: Вы фонтан нашего говора. Можно прямо брать и копировать в Словарь забайкальских слов. |
|
Елена Лоскутников 2008.11.30 15:04 |
Большое спасибо!!! |
|
Евгения Кузнецова 2008.11.30 15:51 |
Здорово!!! Как будто дома побывала, в детстве!Моя мама называла меня "маяточка", теперь так называет моих детей. |
|
Александр Швецов 2008.11.30 16:36 |
Уважаемый Виктор Кузнецов! Вы со шмокодявкой поокуратней (или поточней). Забайкальская женщина - шмокодявка - Вы не правы! |
|
Анатолий Иванченко 2008.11.30 17:01 |
Тому же Вихтору : Ты пошто называшь женщинав шмакодявками ? Енто слово приминительно было к егозистым дитишкам |
|
Игорь Сорокин 2008.11.30 17:05 |
Ещё есть такое слово - меликолить, -"ты ково меликолишь то?", говоришь ерунду... |
|
Владимир Павлов 2008.11.30 17:28 |
Когда служили в д.Арей жена работала в фельдшерском пункте так вот там помощница по пункту тетя Катя говорила " Ну что моя чприцы пора типятить" - только с доброй памятью 1978-1983гг. |
|
Елена Моисеева 2008.11.30 18:20 |
Наталья Свирская, это не вы, как говорит мой киндер не парьтесь... Извините, нет у меня времени(пока..) листать назад и смотреть кто это... Просто меня уличили в неправильном "переводе"... Все дело в том, что в те далекие времена, я еще и школу-то не закончила..., и однажды услышала название странной забайкальской ягоды...ПОЛЗУНИХА. Ну, я , естественно, с присущей детям, душевной простотой спросила за обедом, а что это за ягода? Я наш БАтя (старший брат моего папы) был мужик серьезный ( как говорил соседский БАЦАН - У БАБЫ ЖЕНИ ОТЕЦ -ТО ВОТ ЖЛОЙ, ТАК ЖЛОЙ!) зарядил мне деревянной ложкой в лоб: - Не доросла ещо, шибко умна ты у нас стала... И с тех пор о переводе я только догадывалась. А право на ошибки есть у всех... Сегодня вспомнила еше два прикольных слова: - Чо муде развешал? - Браинький какой! |
|
Елена Гусева 2008.11.30 18:37 |
Мне сестра досих пор по телефону говорит(когда я ей звоню) -Ой моя позвонила,знат ноне дедь будет хорош |
|
Елена Гусева 2008.11.30 18:39 |
Марина Калинеченко,спасибо Вам ,что ответили на мой запрос в эфире |
|
Виталий Коробейников 2008.11.30 18:51 |
А балагуриь, или шобла бить? Есть ли такое понятие? |
|
Елена Гусева 2008.11.30 18:57 |
да есть и такие слова, но я помню шоблу не бьют, а ..... |
|
Виталий Коробейников 2008.11.30 19:05 |
Че такое а-а-а...??? по- ночам??? |
|
Ольга Обыночная 2008.11.30 19:05 |
Кризис...А так бы свалила..Вот и приходится выжидать..Сокращать не сокращают, а что касается увольненийф то да..Пока в основном пенсионеров просят самовольно это сделать...Буракова не видела..В гости не зовет))) Думаю что уеду так и не встречусь с ним |
|
Ольга Обыночная 2008.11.30 19:06 |
СОРРИ!!! Не ТУДА ОТПИСАЛА))))))) |
|
Елена Гусева 2008.11.30 19:07 |
А вспомнила, бабуля коз доила свегда в козиинное ведерко или в капроновое А муку в лебезные мишки не когда не насупала |
|
Елена Гусева 2008.11.30 19:09 |
шобла -девушка лёгкого поведения,не заденьги. можно и не ночью |
|
Виталий Коробейников 2008.11.30 19:14 |
Ой! Фраза - хит завтрашнего дня!!! И никто не догадается!!! Фармане- че такое? |
|
Елена Гусева 2008.11.30 19:50 |
Виталий! будте осторожны при применении данного слова |
|
Виталий Коробейников 2008.11.30 19:53 |
Фармане??? То бабуля моя( царство небесное) говорила, где мое фармане??? Все искали... долго... а потом она нашла!!! Оказался кошелек!!! ( партмоне) |
|
Альбина Носкова 2008.11.30 20:05 |
В детстве нас "чо - почовками"звали (мы всё чо?чо?).Я жила на Дальнем Востоке,в Средней Азии,в Центре России,но нигде больше этого слова не слыхала. |
|
Галина Лунва 2008.11.30 22:39 |
На юге Забайкалья шоблой называют компанию хулиганистых парней. |
|
Ирина Хмарук 2008.11.30 23:08 |
А "халдами"кого называют? |
|
Галина Лунва 2008.12.01 08:20 |
Халда - не забайкальское слово. Повсеместно распространено на юге России, в Забайкалье завезено казаками. Точно так же и упомянутые ниже "лохудра" и другие. |
|
Елена Моисеева 2008.12.01 10:01 |
- Какой нохой(бардак) -Пеленишный ( грудничек) -Попустись! - Каво барзеш? - Эта шлында, ВСЕ ШЛЫНДАТ И ШЛЫНДАТ... - Кака гулёна |
|
Елена Моисеева 2008.12.01 10:06 |
- Чилькать( доить корову) - Синепупа( худая) - Ой, девка, я каво-то промялась... - Боровчану надо носулю утресь одеть, опеть все молоко у матери выдул... - Каталашка ( тюрьма) - У нас почти всех бычков , года наверное с 905-го называли-Фелька или Келька( в честь Феликса Эдмундовича) - А у одной тетьки было имя Даздрапраперма( Да здравствует праздник первое мая)- катастрофа! |
|
Галина Лунва 2008.12.01 10:24 |
Еще говорили синегуба, (ый) - болезненный. Шмакодявка - так небрежно говорили об обычном ребенке, но малолетнего возраста. Эквивалент сленга "соплячка". Респект Елене за "промялась". Истинно забайкальский диалект. |
|
Елена Гусева 2008.12.01 13:17 |
Меня в детстве постоянно называла бабуля халдой_ не послушный ребёнок а синепупой, это когда в речки накупаешься, так что губы синие, зубы стучат и тебя всю трясет |
|
Елена Моисеева 2008.12.01 15:25 |
А меня дядюшка звал: - Покась. Покастина. Еще вспомнила фразу - присушила мужика. |
|
Евдокия Шац 2008.12.01 15:53 |
"Ить как раздожжило-кась восподня!"Так сокрушались из-за дождливой погоды в сенокос. |
|
Елена Моисеева 2008.12.01 18:14 |
- Да, дождь хлеско полил... |
|
Елена Рогалева 2008.12.02 04:00 |
Тычит (глагол) - колет Тычка (сущ.) - палочка-подпорка для растений (тЫчка горохова). После Лены Моисеевой уже нечего добавить.Вот что значит -один источник.Мы с ней в одной деревне каникулы проводили,с временной разницей в 10 лет.Когда она пишет диалоги,мне даже интонации и голоса родни вспоминаются. Может быть кто-то слышал подобный говор в других местах,но уже в 70 км так не говорили.А вот интересно,сейчас Там так же говорят? Я не имею ввиду съедание окончаний,но эти слова с оригинальным значением все ли ишо в ходу? Ой,дева, не знай,зиму-ту сдюжу нет ли...Отчаявалась,поди...Мыло сварЯт тожно,ой тимнеченьки. |
|
василий Перелыгин 2008.12.02 05:28 |
А цивкать и цывкать - это одно и то же? |
|
Татьяна Климова 2008.12.02 05:30 |
"лонись"- так говорила бабушка, означает "в прошлом году" |
|
Любовь Онипко 2008.12.02 05:37 |
намедни - то есть вчера |
|
Елена Моисеева 2008.12.02 10:13 |
- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират, так и останавливаца...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат, а руки - ноги коченеют...Ране такова не было.. Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить. Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова! |
|
Екатерина Носкова 2008.12.02 11:17 |
назём,стаканчик для водки-бокальчик,синоним хайлать-зехлать,куролесить(было-нет,склероз) |
|
Людмила Скосырская 2008.12.02 13:06 |
Хайлать - значит кричать Слова все эти в ходу, говорят так и сейчас, даже в городе. Даже я на уроках информатики, на курсах говорю, например: "рисунок и текст зарачивают друг за друга, поэтому текст не встает под рисунком". Люди быстерее понимают, чем в случае, когда говоришь чисто литературным языком: "задевает, не дает, места не хватает". Или так:"Глаза то разуй!" - когда человек не видит, что надо видеть. Это коренные слова, с детства в уме сидят, поэтому когда их употребляешь, это как вспышка в мозгу - потому и понимают быстрее. |
|
Людмила Скосырская 2008.12.02 13:08 |
"Куролесить" - тоже есть, означает баловаться, ходить ходуном, выпендриваться, фордыбачить |
|
Людмила Скосырская 2008.12.02 13:20 |
Есть еще "Байстрюк" - незаконнорожденный ребенок, "Гуран" - смесь казаков и бурят, "Карым" - смесь семейских и бурят, "Шиньгать" - мять, мусолить в руках, Например: "Дай ка сюда бумажку, исшиньгала всю" "Прохаво" - про одежду, означает свободно, не в обтяжку Например, "Блузка или одежда должна быть прохава, чтоб свободно можно было двигать руками" "Хавронья" - значит толстая, дородная женщина, не очень опрятная. "Время провожаешь" - значит зря проводишь (это я тоже на уроках говорю иногда) "Раздолбай" - разбитной, нахальный, неаккуратный, развинченный, несерьезный |
|
Надежда Плотникова 2008.12.02 13:35 |
Верхонки- брезентовые руковицы, одиваются на верх руковиц.У нас здесь никто этого слова не знает. Стайка- двор, где стоит корова. |
|
Ольга Болдырева 2008.12.02 13:45 |
А в нашей стайке поросята бегали |
|
Татьяна Закружная 2008.12.02 13:55 |
Оля, в нашей стайке чушки бегали -забыла? |
|
Ольга Болдырева 2008.12.02 15:57 |
Ой, Таня, да-да-да у меня в детстве ЧУША бегала по стайке |
|
Сергей Зимин 2008.12.02 17:49 |
А мохнашки помните? Меховые рукавицы. Сегодня на работе спросил никто не понял, подумали совсем другое - соромное. |
|
Елена Никифорова 2008.12.02 18:13 |
меня в школе с первого по третий класс учителя переучивали правильно выражаться: не браво,а красиво; не куды,а куда; до сих пор говорю своим гостям:"Чай забелить?",а не "Чай с молоком" |
|
Елена Моисеева 2008.12.02 18:15 |
Мои дядюшки их называли - меховушки... А еще у бабушки были интересные цвета: пегий, лазоревый, кумачовый. |
|
Нина Деревцова 2008.12.02 19:02 |
Насыпь с напупом - то есть с горкой. |
|
Сергей Зимин 2008.12.02 19:25 |
А у нас говорили - с опупком. |
|
Сергей Зимин 2008.12.02 19:43 |
А кто нибудь помнит ( заранее извиняюсь, будут протесты - удалю) говно на палочке. Применительно к чему то зряшному, не стоящему внимания. |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.12.02 22:08 |
Сережа, и у нас так говорили! о человеке, который ничего "по сути" из себя не представлял! |
|
Светлана Киреева 2008.12.02 22:24 |
Но, дак а ты каво, моя, делашь -то? Попустись! |
|
Елена Моисеева 2008.12.03 17:54 |
Про ...на палочке! Ржу , как лошадь Пржевальского...дите меня не понимает! На меня так дядька часто говорил, добавляя: - Ты еще ...но на палочке, чоб меня учить!Уймись! |
|
Наталия Ломако 2008.12.03 19:20 |
Ой какая тема интересная а моя прабабушка говорила возьму усумку или уковшик нам казклось так интересно! Сейчас так не говорят, а жаль. |
|
Марина Крюкова 2008.12.03 19:29 |
Ну чё ты лезешь как жаба на кочку?Хлебом не корми - дай постырить. |
|
Елена Моисеева 2008.12.03 19:43 |
- Кака кулёма! |
|
Марина Крюкова 2008.12.03 19:48 |
Ну ты чё выпендривашся как вша на гребешке? |
|
Марина Крюкова 2008.12.03 19:56 |
Сергей, ваше"говно на палочке" столько за собой других выражений потянуло! Ностальгия... |
|
Евдокия Шац 2008.12.03 22:56 |
Прочитала сообщение Елены Никифоровой и вспомнила почти анекдот. Из нашей школы ученики группой ездили в Москву. Там на Воробьиных горах смотрели панораму и подружка моей дочери говорит: "Ой чё браво -то!". Рядом была девочка не из группы и сделала ей замечание: "Не браво, а красиво!" Ольга(наша) посмотрела на ту презрительно и с гонором отвечает: "У вас "красиво", а у нас "БРАВО"! Ольга-девка шибко характерна! |
|
Евдокия Шац 2008.12.03 23:15 |
"Вот ярва, хлёско бежит на лисапеде". "Рибу кришкой закрить и на шесток поставить". "Самовар - то, деенька,подвесели!" "Адали отымалка - весь срам нагале!" "Полушалок большуцкий, бравуцкий!" |
|
ludmila poplevina wirt 2008.12.03 23:36 |
Новичок,тоже хочу добавить,если было извините: ты девка пошто головушем то, оболакайся,накинь хоть зипун,опрудился или офурился,тятя... |
|
Оксана Костецкая 2008.12.03 23:49 |
Очень хочу на РОДИНУ!!! Надышаться родным воздухом. Спасибо всем и за слова, и за фото( просто любовалась нашей природой). |
|
Андрей Кириллов 2008.12.04 06:29 |
Попал как-то наш сосед дед в Москву. Обедал в ресторане. Съел суп. Подходит официант: "Что ещё желаете?". Дед отвечает: "Мне бы шилички ещё". Сами понимаете, понял ли его москвич-официант. |
|
Светлана Федорова 2008.12.04 07:59 |
Люшая- значит мокрая, а слышали выражение ругат,ругат не помогат, или зундугло из дульдурги(заранее извиняюсь) |
|
Галина Лунва 2008.12.04 08:42 |
Людмиле Поплевиной за словечко ОПРУДИЛСЯ. Это слово вроде никто здесь не называл. |
|
Людмила Закаменных 2008.12.04 08:46 |
Кулёма - нерасторопная женщина. |
|
Марина Калиниченко 2008.12.04 09:31 |
Пропасть известное слово. Пропастина - обзывали скотину. Запропастился - задержался, потерялся. Воняет пропастиной. Дел пропасть. |
|
Наталья Свирская 2008.12.04 12:58 |
Думаю выражение "воняет пропастИной" от глагола пропАсть - так говорили о смерти животного. Например: "У их собака-то пропала" |
|
Людмила Скосырская 2008.12.04 13:35 |
До казаков в Забайкалье и русских то не было. Они первыми из русских пришли сюда в 16 веке. Так что казачьи слова нельзя выбрасывать из Забайкальского диалекта. Халда - это, насколько я могу судить, разбитная женщина, нахальная, настырная, может быть и растрепаная тоже относится к её характеристике. Возможно на юге России другое содержание этого слова. |
|
Людмила Скосырская 2008.12.04 13:37 |
Верхонки - брезентовые рукавицы для работы. Их не обязательно одевать поверх рукавиц. Летом их прямо на голую руку одевают. |
|
Людмила Скосырская 2008.12.04 13:40 |
Еще цвета лошадей - каурый, какие еще есть? |
|
Людмила Закаменных 2008.12.04 14:24 |
Про цвета напомнили... У нас говорили на цвет глаз, если цвет не чистый- "зеленые (например) с продресью. Уж извиняйте за такое слово! Но до сих пор вызывает улыбку и больше нигде не слышала! |
|
Виктор Кузнецов 2008.12.04 14:55 |
Сегодня утром по пути на работу зашел в магазин за минералочкой и протягиваю сто рублей Девочка продавец смотрит умоляюще Дайте мелочь Вытащил из всех карманов мелочь и получилось рублей 50 От продавца Большое спасибо и забирая бутылку брякаю Вот как вам с утра поддуло!Глаза по пять копеек у девчонки пришлось объяснять что это ей с утра ПОВЕЗЛО с мелочью Даже записала это слово а я подумал базар нужно фильтровать! |
|
Людмила Закаменных 2008.12.04 15:48 |
"Вот нонче встала сранья, тесто подбила, печку разгоношила, почитай часа два прошло и нате вам, кушайте с маслом, пироги черемушны, а кому не нать , имя- булки с сахером. Что не състца, в сенцы, на морозец выкину, так ишо неделю грызти бум с чаями."- так просто разговор, только я долго думала, что выделенное слово явно ненормативный диалект!? |
|
Марина Калиниченко 2008.12.04 16:12 |
А я говорю сосранья(извиняюсь). Все привыкли |
|
Слава Филв 2008.12.04 16:57 |
вымахал как баракчан - здоровый как бычек |
|
Елена Моисеева 2008.12.04 17:49 |
- А я седня на работе так ухайдокалась, што ноги в жопе токают.. - Народ валом-валит. - Хороша палка, говно мешать... - Через заплот-то лазишь, поприрвешся вся, а ить цыганской иголки-то лопать починять у нас боле нетука... |
|
Владимир Распутин 2008.12.04 19:18 |
а еще прикольные слова: имать(ловить), паря, ты моя, ты каво моя(обращение к женскому и мужскому роду) паря беда |
|
Владимир Распутин 2008.12.04 19:21 |
очень часто в глаголах съедаются окончания: вытворят, выписыват, вымерзат, выдуват... |
|
Владимир Распутин 2008.12.04 19:29 |
нижняячасть штанов -гача ишь гачу промочалил |
|
Владимир Распутин 2008.12.04 19:45 |
Елене по поводу компании -каганом говорят |
|
Елена Моисеева 2008.12.04 19:51 |
- Аксинья, ты откель? - Откель, откель-оттель...Вон с Маланьей по ягады хадили давеча. - А че мала хадили, боле бы набрали...Дуры набиты... - Отощал я кавото.Молока парного нада с мякишем попить, али чоли... - Там чья-то девка валятца , вся разнагишалась, весь срам наголе. Нутром чую, припрет поди мамане "вороньи яйцы" в подоле... |
|
Екатерина Носкова 2008.12.04 19:57 |
сосранья,а еще говорили-с Усрани:но, с усрани уже приперся.Класс,кажется уже все-нету,а всё лезет и лезет. |
|
Галина Лунва 2008.12.04 22:28 |
баракчан - полнейший эксклюзив! Было такое слово, есть, и наверняка еще будет! Молодец, Слава! |
|
Валентина Татиевская 2008.12.04 23:53 |
Елене Моисеевой: Класс!!! Супер словечки!!! Молодчина!!! Посмеялась от души |
|
Павел Федосов 2008.12.05 00:28 |
мы гуляли,- кола дома !!!!! |
|
Александр Труфанов 2008.12.05 06:27 |
Где робишь-то? (то есть работаешь). |
|
Василий Шулунов 2008.12.05 06:51 |
Иш чо выдираеца, давай вали отцедова, а то наделась и подалась. Эвон матка-то стоит в раз те гулянку-то вожжами наладит. |
|
Сергей Зимин 2008.12.05 17:09 |
Сейчас посмотрел фото из альбома "Ксеньевка" и вспомнил, что жимолость называли зимолоска. |
|
Татьяна Закружная 2008.12.05 17:12 |
это мой брат с мальчишками был в Забайкалье. а маховку узнали все? виноградом оюозвал |
|
Сергей Зимин 2008.12.05 17:21 |
Татьяна, спасибо вашему брату! Классные фотки А вот моховку не не помню, хоть убей, или она не росла у нас?! На что хоть она похожа? |
|
Татьяна Закружная 2008.12.05 17:37 |
что-то среднее между смородиной и крыжовником..а растет по ключам...ягоды аж в воде вкусная. но у нас немного гористее местность , чем ближе к Чите |
|
Елена Гусева 2008.12.05 19:03 |
махоака это дикий крыжовник, только крупнее и в разы слаще! |
|
Tatjana Kaucher 2008.12.06 02:34 |
Вот уже 2днясмеюсь и плачу от радости,что есть этот сайт,где всё до боли напоминает о детстве,о РОДИНЕ. Дорогие мои Забайкальцы,какие же вы все молодцы! Особенно, читая выражения и слова Елены Моисеевой,я как будто побывала в своём Кутугае. Может я не всё прочла внимательно,но помните раньше носили шкеры,а потом пошли шаровары..А насчёт стырить ,я тоже знаю,что это 2значения: упереть и спорить. А слово -при.Это и ешь ,и неси.Я вспоминаю ,как мы с мужем приехали в гости из Казахстана в Забайкалье. Какие у него были глаза,когда вся деревня налетела посмотреть на живого немца! Они думали ,что он не разговариват по- русски и как наш народ заговорил с ним,гляжу ,а у муженька то и пот выступил.Он у меня спрашивает"А по-какому они разговаривают?" По приезде домой долго восхищался нашим народом. И сказал мне, что понял теперь,почему я такая матерщиница и упрямая. Всем говорил ,что в Забайкалье особый народ живёт. И своих внуков учу нашим дорогим словам.Это очень нужная страница! СПАСИБО. |
|
Елена Aнтипьева 2008.12.06 02:38 |
Серёжа, ты это чё?? Варенье из моховки--да это же самое вкусное, что есть на свете! Моё любимое варенье, мне мама через столько стран баночку привезла..я уже где-ти каялась--никому не дала, сама всё съела! |
|
василий Перелыгин 2008.12.06 07:03 |
Тугут ! С кем можно сыграть в шагайки ? |
|
Лариса Новикова 2008.12.06 09:17 |
-Седни меня дед с утра аркат и аркат! -Ты че там вся исшиньгалась?! |
|
Наталья Свирская 2008.12.06 11:33 |
На качуле я качалась Под качулею вода. Бело платье замарала, Мне от мамочки, беда! Вот, вспомнились забайкальские детские стишки. |
|
ludmila poplevina wirt 2008.12.06 17:26 |
А капельку ,доча,надо каждый день мыть.Догадались, что означает капелька, женщины? |
|
Галина Завражнова 2008.12.06 17:39 |
Вспомнила как мама говорила -нарушать хлеб-т.е нарезать.А ещё вспомнила частушку-Приезжали из улуса тунгусы,привозили в Ачикан сараны,мне сараночки хочется,тангуса любить не хочеться. Возможно кое-что не верно.Столько время прошло.... |
|
Евдокия Шац 2008.12.06 17:49 |
На счёт маховки часто спорю. Вот Татьяна Закружная описала её и это совпадает с той маховкой, что у нас в Прибайкальском районе растёт и завсегда мы её маховкой называли, а в других местах так называют кустарник с мелкими красными ягодами высотой в 1,5-2метра. У нас маховка в ельнике растёт вдоль ключей и на кустиках низеньких. А уж сладущая какая! Куда винограду до неё! У неё вкус гораздо приятнее, деликатнее я бы сказала. Эту ягодку хоть сколько ешь - лихо не станет, как мне всегда казалось. |
|
Елена Aнтипьева 2008.12.06 18:15 |
Евдокия, это и есть маховка, которая у ручья, а другую не знаю..раздразнили, слюной из вас подавишься! |
|
ludmila poplevina wirt 2008.12.07 13:48 |
Звонила сегодня своей кузине.Пусть слова обыкновенные, но интонация и ударение...Вспомнила как ругался дед , они все деревенские разбегались , увидев его, а я (было прозвище у меня-горожана)оставалась на месте: разворотили зарод...Ти мать их кумуха ( любимое ругательство деда), Ну ещё слова: ичиги,Станушка(НИЖНЯЯ юбка, вместо комбинации), норовистые( ударение на второй слог).Почему никто не откликнулся на слово " капелька". Не помните? |
|
Евдокия Шац 2008.12.07 14:21 |
Да, маховка - ягодка стоящая! Ещё кислица у нас по ручьям растёт! Для пирогов очень вкусно и нарядно! А ещё в её сок можно края хвороста(надеюсь все забайкальцы правильно поняли,что это типа печенья) обмакнуть, а потом в сахарную пудру - получается очень ярко и красиво!!! И всё это натуральное - без красителей! Это отступление от темы, но для темы вспомнила: "Ты чё, девка, рассупонилась -то?" или "Извёска то худа - хальна дрисва". |
|
Елена Моисеева 2008.12.07 17:42 |
- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит, друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите на меня, кака пава. ..Откэль вотэки борихи и беруца? - Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было! |
|
Галина Завражнова 2008.12.07 17:56 |
Просмотрела словарь слов и вы знаете ,я сейчас живу в Украине и некоторые слова похожи или почти такие как здесь.Вот например робишь и т д.и т.п.Это наверное говорит о том,что в заб-е многонациональное. |
|
Ольга Ковалева 2008.12.08 11:55 |
"пошто" вместо "почему" "ага" вместо "да" |
|
Евдокия Шац 2008.12.08 14:16 |
Ой! Не могу! Ну, Лена Моисеева. Вот уморит так уж уморит!!! Быт-тать вот у нас в деревне с кем -то разговаривашь!!! |
|
Галина Лунва 2008.12.08 19:51 |
Елене Моисеевой. Позволю себе коррекцию вашей фразы: Дивья вы ноне брусницы-то набрали! Гли, кака хрушка! А чо доле-то не ходили? Поболе бы было! |
|
Елена Моисеева 2008.12.08 20:17 |
- Ране-то вы, и супротив моей воли и поболе, шалости себе позво- ляли, чаво уш церемоница-то , чай не чужи поди...Хотя иной раз и право подумаца на вас глядя, кака нагла баба, все в чужой огород норовит залесть...где и без вас тошно! Мы ить с вами в суседних избах не жили, дитей не крестили, да и нас учить - токо портить. Край ить наш он вонако какой большой, почитай вся Европа уместится: в одном конце шылю наливают, когда отощают, на другом шилью. В одном стойле годовалый борахчан, а у других в стайке борафчан. И не каво девка меня боле учить! |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.12.08 20:20 |
Елена, ! борахчан - это кто? борафчан - поросенок ? |
|
Елена Моисеева 2008.12.08 20:32 |
Мои бабуля с дядьками говорили так на бычков, поле 1-го года... |
|
Галина Петрова 2008.12.09 04:34 |
Молодца девка та Всё так бравенько получатца |
|
Галина Лунва 2008.12.09 16:11 |
Елене М. В продолжение темы.
|
|
Светлана Деркач 2008.12.09 17:49 |
"НАЛИХОМАТ, ЛИХОМАТОМ" - ! |
|
Светлана Боюк 2008.12.09 21:37 |
Склизко-скользко. |
|
Елена Ткаченко 2008.12.09 22:19 |
Всем землякам огромный привет!!! решила то же добавить не сколько слов: талдычу одно и то, ты паря совсем озундуглел чо ли( сколько тебе объясняю, ты не чего не понимаешь). Хватит зенками лупать и еще зенками зыркать(смотреть). Хватит трындеть( трандеть)- хватит болтать.Совсем оглазел- обычно говорят за ребенка, который раздурелся и не как не успокоится(утихомирится). Далдоню - говорю. А еще половник для супа называли поварешка, я и до сих пор так называю. Зимой белье после стирки вывешивали на улицу, чтобы подбыгало, а потом заносили домой, да чтобы мерзлое его не сломали и дальше уже сушили в квартире.Слышала такое выражение- тяму у его нет - плохо соображает. |
|
Вика Довгополая 2008.12.09 22:20 |
Помню около нашего военного городка жила цыганская семья и я очень хорошо запомнила одну из фраз одной из цыганок, которые частенько захаживали к нам в городок - Ты чего коза моя , меня медведем называшь?. А вообще местный колорит -это просто умора. К одушевленным предметам обращаться - Ты чо моя. И это окончание на аш- просто супер! |
|
Валерий Беломестнов 2008.12.09 22:31 |
А ещё словечко - ОГЛАШЕННЫЙ - одуревший, взбесившийся, а ОЗУНДУГЛЕТЬ - впасть в старческий маразм. |
|
Елена Моисеева 2008.12.10 05:36 |
- Каво-то ноне Марейка перестала к нам заходить, как третьего дни была и нету боле, толи сдриснула, толи каволи? - Дак ить, чо она дура што ли, после того ходить, ты ить иённу девку прилюдно расчихвостила... - Ну и каво я ей эково сказала?Правда глаза колет? Некаво,некаво чужи семьи зорить! Боле не на чо толмача не хватат, окромя как кобелей собирать! |
|
Елена Плотникова 2008.12.10 06:49 |
А у меня была история, До сих пор не могу забыть: я впервые после отъезда (спустя 16 лет) приехала в Читу, стою в очереди, за мной - молодые, интелегентные парень с девушкой что-то обсуждают. Ненароком я услышала их фразы: - "Она така бравенька" - "Там так бравенько!" У меня внутри все перевернулось, сразу ощутила, что вернулась в свое детство. Мне-то казалось, что уже нигде так не говорят, разве только очень пожилые. |
|
Галина Лунва 2008.12.10 07:44 |
талдычу одно и то Блеск! Чисто забайкальское словечко! |
|
Елена Моисеева 2008.12.10 09:01 |
- Куды пресся-то, не видишь девка полы моет?! Шары раным-рано зальют, потом весь день ходют как ценурозные...А ты, мой, мой! Ладом судумойкой-то води! Сухих петен не оставляй - слезы бабьи! Наш ить век то он долгий, от мамки до ямки! Порог помой -свекор любить будет! Да колоды протри - свекровка почитать станет! Ох уж, как мои то меня любили! как любили! Свекор ну души не чаял, все говаривал: - Вот уж нам Женька досталась! Добра девка!Все в руках гором горит! Ой! Царство небесное! Пусть имя земля пухом будет... А ты, мой! мой! И чоб суседи не осужали тебя... |
|
Елена Моисеева 2008.12.10 09:07 |
Кстати, не хочется умничать и уподобляться ...но какой-то дядечка писал, что ценуроз - это ненормотивная лексика...Ценуроз- это заболевание овец. Во время стрижки стригали нарушают целостность кожного покрова животного. После стрижки баран обычно для обеззараживания купают в креалине. А голова животного видимо не обрабатывается...мухи откладывают яйца, а личинки в свою очередь поражают участок мозга, отвечающий за координацию...возможно мозжечок. И животное начинает двигаться по кругу...( Соседка в далеком детстве была вет. врач.)Не хотела никого обидеть! |
|
Елена Моисеева 2008.12.10 09:36 |
- Ты, девка, с Нюркой -то не водись! Они ить нездешны...Понаприехали, незнамо откэль...кто их знат,где их досель носило?! Лопать кака-та странна...Да и отец с матерью, оба как неимушшы...Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось... |
|
Алексей Сирота 2008.12.10 10:59 |
Дольше тово- быстро |
|
Екатерина Носкова 2008.12.10 12:07 |
Елена,здорово!!!Ну прет и прет откель-то,как хорошо,что Вы столько помните и нам забывать не даете,а словечки-то какие,супер,у нас тоже так говорили,спасибо. |
|
Владимир Сараев 2008.12.10 13:34 |
Но вы даёте, пока не был в теме . вы такие монологи забайкальского фольклора выдаёте;диво-дивное.Это мастерсая устного творчества-бери и ничего не меняя вставляй в художественные проиведения. |
|
Елена Моисеева 2008.12.10 14:38 |
Перехвалите, зазвездю...Самой странно, что все это во мне было...Что - нибудь делаю и это что-нибудь переплетается с прошлыми монологами бабули, вот и решила писать монологи...чтобы не передергивали! К тому же я далеко не леди - ни смирением, ни терпением не отличаюсь... |
|
Евдокия Шац 2008.12.10 16:38 |
Дык и звизди! Нам гляницца! |
|
Борис Верцинский 2008.12.10 16:56 |
Ну ты паря даешь!!! |
|
Елена Моисеева 2008.12.10 16:59 |
- Да ить недо суг...Утресь опеть на роботу попрусь...трудодни зарабливать...А до пенси ищо...как до Москвы! Ищо кризис подсират...каво и делать ума не прилажу! |
|
Елена КУРЕНКОВА 2008.12.10 18:04 |
Елена, мы ждем ваших монологов! И вот чо девка, ты нам тута свои отмазки-та не лепи, каво на жалость-та давить, работай да сочиняй! до пенсии-то ищщо прорву навспоминать могешь! |
|
Любовь Лебеденко 2008.12.10 18:43 |
Моя бабуля говорит "Шибко" - это если сильно А еще если ругается, то "Вы че , одичали ли чели? |
|
Любовь Лебеденко 2008.12.10 18:44 |
А ещеесть слово - ДАВЕЧА -не давно т.е. |
|
Юрий Григорьев 2008.12.10 19:40 |
Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось... Елена, слов нет... |
|
Таня Коскело 2008.12.10 20:15 |
Если Лену разозлить она еще что нибудь вспомнит |
|
Марина Бондаренко 2008.12.10 21:18 |
Спасибо вам всем, будто в детстве побывала, насмеялась от души! А все забайкальские словечки из головы куда-то выскочили, одно крутится на уме - доня, так, кажется ласково называли девочек. Завтра постараюсь вспомнить что-нибудь и тоже внести свою лепту. |
|
Tatjana Kaucher 2008.12.10 23:37 |
Лена Моисеева-ты драгоценный клад ,сокровище нашего языка! Так держать!!! Ты паря .девка шибко бойка,Ланись,адоли энто было, стегошко -то с осердием ты припёрла мне дева? |
|
Наталья Свирская 2008.12.11 11:34 |
Елена Моисеева! Любопытствую узнать значения слов неимушшны и толмач. Последнее употреблено явно не в известном значении "переводчик" Спасибо |
|
Александр Турушев 2008.12.11 11:50 |
Толмач - это ум. У нас говорили "Толмач угы", т.е "Ума нет" Угы это бурятское слово нет. |
|
Галина Лунва 2008.12.11 11:52 |
Марине Бондаренко. Доня - не забайкальское слово. Наверное, ваши предки были с Украины. В Забайкалье обычно говорят, как и везде: доча. |
|
Наталья Свирская 2008.12.11 12:04 |
Спасибо, Александр Турушев! "Угы" слово знакомое. |
|
Марина Коженова 2008.12.11 15:00 |
Ну ты паря даешь - Удивляешь. Или еще, ты почто така-та ну - ты почему такая |
|
Иван Гарипов 2008.12.11 15:02 |
Самбайна всем от всем от уроженца Бурятии! |
|
Владимир Рылков 2008.12.11 15:37 |
Вызывает Мюллер Штирлица и говорит: "Штирлиц!Вы советский разведчик и знаю точно,что родом Вы из Забайкалья!" Штирлиц:"Ты чё, моя бравенька,упал или каволи! Ну ни чё не понимат!Ща напинаю! Только обутки надену!..Ну,паря дает!...Ись хочется!" ....Очень много слов,которые с тоской вспоминаю. Вообще,мне кажется,что самый добрый народ в Забайкалье |
|
Яна Куликова 2008.12.11 16:23 |
Но ты моя-то! Типа ласкательное слово..часто слышу такое, когда бываю дома... |
|
Марина Бондаренко 2008.12.11 18:44 |
Вспомнила, у нас часто так говорили - каку халеру расшеперился здеся. И еще - тряхомудия, значит ерунда. И так говорили - дед мудэ полоскал - это о слабо заваренном чае. |
|
Ольга Забурина 2008.12.11 18:48 |
А помните "Че-то небо морочат "( ударение на А ) ,т.е. небо хмурится, небо затягивает тучами.( Во всяком случае так говорили в Нер-Заводе ). |
|
Елена Моисеева 2008.12.11 19:14 |
Я уже писала, что моё общение происходило в далеком детстве, но мне кажется, что НЕИМУШШЫ - аналог нашего не имеющие... - Вы каво меня в краску-то вогнали? Я ить не ради лести бумагу мараю, а чоб челядь тогдашна... детство босоногое вспомнила ибо мы живы пока память наша жива... |
|
Евдокия Шац 2008.12.11 19:22 |
Вам - то чё! ЛАФА : на ноябирьски река шугой покрылась, а там тоо гляди и стала. Тожно и бурунка коли! Чушка-то, гли, частокол подрыла - тово гляди огородину изнахратит. |
|
Евдокия Шац 2008.12.11 19:33 |
Верно! Тоже помню,что словом "неимушши" называли тех, кто хозяйничать не умел и мало, что имел по хозяйству. |
|
Евгения Адамова 2008.12.11 21:19 |
А помните ли Вы, Забайкальцы СЕРУ ? Недавно принесла коллегам в Курской области попробовать... Долго спрашивали, а почему она так называется, а из чего ее делают и для чего ее жуют (от каких болезней?). Если честно, не могла объяснить название. А для чего ее жуют, да просто все ее в Забайкалье жуют и все. |
|
Ольга Марьина 2008.12.11 21:41 |
Точно, я помню!!!У нас гарнизон был рядом со Степью. И мы, малые, бегали в поселок за серой! Не очень, конечно, вкусная была. Но жвачек не было, а жевать-то хотелось! Ну хоть что-нибудь! Были брикетики по 5 и 10 копеек, в зависимости от размера. |
|
Галина Лунва 2008.12.11 22:52 |
Сера сейчас продается в аптеках под названием "Смолка". Товарищи с Алтая приспособились выпускать. Но! Не выдали им сибиряки секрета выгонки смолы из коры, и их продукт серой назвать нельзя. Это именно Смолка, но никак не сера. Сера - она пахнет листвинницей, мягкая, её невозможно выплюнуть. В сере очень много неизвестных науке активных биологических добавок, которые выполняют роль естественного антикариесного агента. Я, к примеру, всю жизнь жую серу, и к стоматологу ходила всего 3 раза в жизни - на профосмотр перед родами. |
|
Copy Copycatson 2008.12.12 06:11 |
Вспоминаю больше ругательств чем приличных слов: Ёкарагане, Ёхарный бабай, Брандахлызка, Раздербайка, Непуть, Употь, Шляйка... Бухарашка (мошки, жучки), Баравчешка, баравчёхи (бабушка и баранов так называла), Калгана (соломинка), Бурелом (ну эт поляна с выкорчеванными деревьями или пнями), Бухулер (супчик, бульончик), Колотун (мороз), Балясина (бревно вродь)... |
|
Тамара Лаптева 2008.12.12 07:00 |
Галине Луневой: Гала! Ты так много всего помнишь! Вчера сидела до 3-х ночи, не могла оторваться. Дошла до 100 стр. Получила огромное удовольствие. Спасибо всем. Забайкальцы - народ красивый и скромный. Особое спасибо за слово: тэмэн (верблюд). Вспомнилось словосочетание: тэмэньи ноги - так выкрикивал дед цифру 77 при игре в лото, доставая из мешочка очередной бочонок.
|
|
Галина Лунва 2008.12.12 07:42 |
Copy , вы - молодец! Тут пошел напряг со словами, и вот оно, новое словечко, то есть , наше - забайкальское. БУХАРАШКА. Так, конечно же, говорят только в нашем краю! В другой части России больше используют слово букашка. Наше звучит выразительней, а потому милее сердцу! |
|
Copy Copycatson 2008.12.12 09:38 |
Сидим на работе, читам. Грю Юльке: "Слыш чо, Юлишна, прикидай в Саратове-то не грят "булка хлеба"! Чёж грят-то? Ну дак это тебе не хухры-мухры!" Вроде бы не было хухры-мухры и больше нигде я такого не слышал. |
|
Марина Гвоздиевская 2008.12.12 09:57 |
Бухарашка - точно! здорово! Copy |
|
Надежда Русяева 2008.12.12 11:11 |
А у меня дядя гостил, расказывает: "Зашел в кафе, взял две позы, хлеб, чай, и так хорошо почайвал"!!!!!!! Супер! |
|
Роман Сергутин 2008.12.12 13:03 |
Ты чо мая стегашь???? Ага??? аггга? |
|
Александр Котельников 2008.12.12 13:35 |
Катамин, тарка, сабан, чумбур, умурина, чумуга, зудыр - кто знает эти слова? |
|
Андрей Коновалов 2008.12.12 13:43 |
Чумбур - дополнительный повод на узде. А вот остальное - загадка. Растолковать бы надо. |
|
Александр Котельников 2008.12.12 13:47 |
Тарка - большая булочка с вареньем, сабан - плуг конный, умурина - овраг, чумуга - костный мозг, зудыр - место находящееся далеко, например край деревни. |
|
Евгений Коновалов 2008.12.12 13:48 |
калауш- сумочка для хранения ниток, иголок и т.п.. |
|
Александр Котельников 2008.12.12 13:50 |
Катамин это такой бухлёр из баранины и её потрохов |
|
Андрей Кириллов 2008.12.12 13:50 |
зудыром у нас называли суету |
|
Александр Котельников 2008.12.12 13:52 |
А тарбаган и тарбагачин? |
|
Евгений Коновалов 2008.12.12 13:52 |
чумбур-дополнение к поводу, выделанное из кожи, служит дополнением к узде.. |
|
Галина Петрова 2008.12.12 13:56 |
Тарбаган -это такой суслик,живущий в норах. Тарбаганить,водой выкуривать суслика из норы. |
|
Роман Сергутин 2008.12.12 14:04 |
Бурятско-русский словарь какой-то... Так получается? |
|
Владимир Сараев 2008.12.12 14:16 |
Тарбаген- сурок, суслик- жимбура. |
|
Александр Котельников 2008.12.12 15:12 |
Тарбагачин - ястреб, сокол |
|
сергей бродягин 2008.12.12 15:51 |
Здоровате ! к имям ходили . А что означает слово СЭТОВАЕТ? А КОРЕННЫЕ ЗАБАЙКАЛЬЦЫ? |
|
Елена Aнтипьева 2008.12.12 15:56 |
СЭТОВАЛ...это же наша классика, так сказать! |
|
Сергей Зимин 2008.12.12 16:28 |
Точно, сэтовал классика, так же как и разэтовал!!! |
|
Екатерина Носкова 2008.12.12 16:45 |
но,нарисовался,т. е.заявился |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.12 16:52 |
О точно - сэтовал и разэтовал. Я и сейчас так говорю, вот, когда, оказывается, прихватила!!! |
|
Тамара Лаптева 2008.12.12 16:53 |
Еще позвольте добавить: заплОт - забор, разлАмывайся - разомнись после сна, баскА девка - фигуристая, хорошо сложена, шарба - ухА??? Не помню точно значение. Кто знает7 |
|
Роман Сергутин 2008.12.12 16:54 |
В смысле эт сама.... - слово-паразит |
|
Наталья Еремеева 2008.12.12 16:58 |
Ой,не могу, смех разбирает!!! - Ты пошто така то,девка?! - Раставотавола,разэтовала - Ивошний сын - Иёшняя дочка - Дерёвня неасфальтированая - Шара (заварка) - Ты ково,моя делашь то? |
|
Наталья Еремеева 2008.12.12 17:02 |
Ой,свспомнила словечко бабушка моя говорила: СУНДУГЛО. Отсюда прозводные словечки: СУНДУГЛОВАТЫЙ(АЯ), типа недалекий(АЯ). |
|
Роман Сергутин 2008.12.12 17:04 |
Што што што што |
|
Тамара Лаптева 2008.12.12 17:04 |
Спасибо Екатерине Колесник за разговор в очереди: -Ты за ком? -Я за йом. -А вы за кимя? -Мы за имя. Люди, это же песня!!!! |
|
Роман Сергутин 2008.12.12 17:08 |
А ты чьих будешь? |
|
марина -Mrz титл 2008.12.12 17:31 |
правельно не шарба а щерба |
|
Виктория Эрдынеева 2008.12.12 17:34 |
Правильнее---ЗУНТУГЛО..т.е.Старческий маразм.... |
|
Тамара Лаптева 2008.12.12 17:48 |
Так шарбА или шерба -это все-таки что? Уха, да? |
|
Роман Сергутин 2008.12.12 17:55 |
тудой - сюдой |
|
Борис Грудинин 2008.12.12 17:58 |
"Оболакаться-разболакаться" -одеваться,раздеваться. |
|
марина -Mrz титл 2008.12.12 18:09 |
говорили покушай щербы из ухи |
|
Роман Сергутин 2008.12.12 18:10 |
Это вам не там, это вам не тут |
|
Наталья Еремеева 2008.12.12 18:14 |
Да уж... Тудой-сюдой вспомнила,спасибо! |
|
Роман Сергутин 2008.12.12 18:16 |
Агга, Наталья, агга.... |
|
Сергей Зимин 2008.12.12 18:51 |
Ага, Рома, это ага на бумаге не передать... О чём уже немало говорилось в начале темы.... Но дотуль ужо не добраться поди? |
|
марина -Mrz титл 2008.12.12 18:52 |
я помню еще слова- пошто и чево |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 18:57 |
А бабуля говорила - туды-суды Помню улицу со смешным названием - Гылынова Леса - Поперега, Крутинка, Вторасиха, Кокур |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:03 |
- На дворе уже темнет, пора поди животину во двор загонять! Хватай вона бич, да хлещи их, мать иху ети... - Сходи-ка вон в сени, да тащы в холшовом мешке крупы на шаньги, да масла отрушай кусмень...Да ты каво приперла? Ты чо у Мареи што ли украла? |
|
Сергей Зимин 2008.12.12 19:07 |
А моя бабушка говорила: "Кот наплакал" или "С гулькин нос", в смысле - мало. |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:14 |
Это точно! |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:17 |
А сколько разных присказок и поговорок в их монологах было, все пытаюсь восстановить... - Подале положишь, поближе возмешь... - Собирашься на один день, харча бери на пять... - Дурна башка - ногам покоя не дает... |
|
Светлана Деркач 2008.12.12 19:18 |
Здравствуйте! Кстати, так как у нас - МарЕя- тоже нигде не говорят! Листаю и невольно ищу Ваши сообщения, Елена. Где жила Ваша бабушка? Все словечки наши , оловяннинские... |
|
Сергей Зимин 2008.12.12 19:18 |
А ещё были какие-то цветочки "кукушкины слёзы"... К сожалению ни настоящего названия, ни как они выглядят не помню... А кто-нибудь помнит?! |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:21 |
Улятуй, матушка... А кукушкиными слезками, почему то называли забайкальскую орхидею...Помню ходила за ей четие-куда, впился клещ и бабуля масло капала, чтобы он вылез, а потом пыталась не найти крест на спинке клеща - с крестом - энцефалитные... |
|
Андрей Коновалов 2008.12.12 19:22 |
РассЕя - вся территория страны, что к Западу от Урала. |
|
Екатерина Кузьмина 2008.12.12 19:23 |
Ты мойя то |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:24 |
Да ить не кто и супротив слова не говорит, Рассея, так ить Рассея! |
|
Сергей Зимин 2008.12.12 19:24 |
Не-а, у нас Венерин башмачок называли по другому... Это было уже не один раз... |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.12 19:24 |
О! И Лена говорит- что орхидею называли кукушкиными слезками. |
|
Светлана Деркач 2008.12.12 19:25 |
Цветочки помню, их ещё называли и "кукушкины сапожки", а "заячья капуста", которую умудрялись жевать, а "степные огурцы"( и их грызли) ? |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:28 |
А я помню цветы, бабуля их Спички называла, я плела венки, а она меня ругала: - Опеть этого сора в избу наперла, башка от их болит.Пашто така бестолкова! Каждой раз то да потому, а тебе никак нейметца... |
|
Светлана Деркач 2008.12.12 19:31 |
О-о-о, Улятуй!! Но дак и понятно, у меня корни-то есть и оттудова, вот пошто и глянется ! Евон некоторы и не поймут поди, хама угы? |
|
Сергей Зимин 2008.12.12 19:34 |
Улятуй, Бурулятуй, Оловянная, Булум - оно же всё рядышком... |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:36 |
Извините, я с бурятским языком мало знакома...Кроме того что Улятуй и Бурулятуй переводятся как Осинное гнездо и Осинная падь, а что из них что, увы незнаю... |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:37 |
В Улятуе бабушка жила, а я до 15 в Оловяшке. Отец был в те года достаточно известным хирургом - Матвей Матвеевич Сараев, может помните... |
|
Светлана Деркач 2008.12.12 19:39 |
Сергею: Рядом-то, рядом, один район-Оловяннинский, но у нас территории районов такие обширные! К примеру , в Булуме, Бурулятуе я и не бывала. |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:40 |
Только что была прикольная цыфра на теме -3333 |
|
Светлана Деркач 2008.12.12 19:48 |
А у нас "Шаранай"- "желтые пески", но это по слухам, а всегда хотелось узнать точное толкование... |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 19:50 |
Кроме того, что мои Шарой - называли остатки заварки, ничего боле предложить не могу... |
|
Сергей Зимин 2008.12.12 19:52 |
Точно прикольно 3333!
|
|
Елена Моисеева 2008.12.12 20:01 |
Я всего месяц как оттуда приехала, ровно 12. Сейчас из Читы ходят рейсовые автобусы. Вспоминаю студенчество, когда семья переехала в Читу. Я ненавидела вокзал в Оловяшке...поезд приходил туда в 5 утра, автобус до Улятуя в 10. Зимой на вокзале примерзали к металическим скамейкам, летом - мухи...Сняла на камеру, все никак не соберусь довести до ума, как нибудь скину фото... |
|
Светлана Деркач 2008.12.12 20:06 |
Ну, так, значит, и через Шаранай тоже, сейчас дороги-то получше, теперича и из Читы на автобусе можно доехать! А знаменитую БАРЫГУ (два вагона от Карымской до Оловянной ) кто знает? Она и сейчас бегает. Мне удобно бывает делать пересадку и добираться на ней до Оловянной, только садишься в вагон, прислушиваешься к нашему говору и понимаешь- Я ДОМА! А дочка начинает потешаться, что не обижает, она же не слышала этого |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 20:10 |
Да! И это чудо тоже помню... |
|
Светлана Деркач 2008.12.12 20:20 |
Елена, ждём от Вас забайкальских шедевров ещё, уж постарайтесь пролить бальзам на душу! А мы что вспомним-дополним! Уже очень много повторений, а у Вас здорово получается даже и с ИМЯ! |
|
Екатерина Носкова 2008.12.12 20:29 |
кукушкины слёзки-синенькие,в натуре-ирис,очень похож,а Венерины башмачки мы в детстве звали-мудэшки. |
|
Елена Моисеева 2008.12.12 20:38 |
Спасибо! Ну каво, девки, пора прошэватца, у нас ить куры уш на сёдало сели, уш и мужик на меня давечи хайло открыл, мол каво стара дура, мозги людям засирашь, чем за яшыком сидеть - делом бы дескать занялась, дел то непочатый край...А меня, вот хлебом не корми...дай в вирте повисеть...Третий год пошел, как сюды перебрались, одна как перст, уж и погутарить не с ком, хошь волком вой.. вот жытьтё пошло, чо хошь, то и делай! |
|
Екатерина Носкова 2008.12.12 20:42 |
Да,мой-то в заезде,а то бы давно попер бы отсюда,изворчался.Спокойной ночи! |
|
Наталья Сорокина 2008.12.12 21:21 |
Вспомнила еще слово КАНТАРЬ-весы, они в обиходе повсеместно, но чтоб так назывались , нигде не встречала. |
|
Марина Беломестнов 2008.12.12 21:30 |
У моего отца две родственницы были по имени Мария, так он называл одну - МарЕя, другу - Манефа. Я таких имен больше нигде и никогда не слышала. |
|
Наталья Сорокина 2008.12.12 21:32 |
Ну, МарЕей то ,быват называют, а вот про Манефу то тоже не слышала. |
|
Людмила Леонова 2008.12.12 21:36 |
Всем здрасьте! Прочитала только 9 страниц. Посмеялась, оказывается, все родное и для меня. Вспомнила вот что: Вот такие, брат, дела. Бабка с грипу померла, А лечили от шипишки. Вот такие, брат, делишки. |
|
Наталья Сорокина 2008.12.12 21:45 |
У нас в озере ловили рыбу, называлась ГАНЗОБЛЬ, тип сорожки. |
|
Наталья Еремеева 2008.12.12 21:48 |
Елене Моисеевой-огромадное спасибо! Действительно,бальзам на душу! Тоже очень скучаю по родным краям,а пообщавшись на форуме ,прям как дома побывала! жить хочется!!!Спасибо всем!!! |
|
Наталья Еремеева 2008.12.12 22:02 |
БРАЧЁХА-хорошенька така упитаненька девочка,девушка. Меня тоже отец с мамой так называли. ИРИНЕ СЕРГЕЕВОЙ |
|
Марина Крюкова 2008.12.12 22:04 |
Лене Моисеевой: Ленчик, спасибо тебе! Ты и в студенчестве остра была на язык, но такого не ожидала я от тебя!!! Больше всего люблю твои вирши читать. Сестра приезжала в гости, она сейчас в Краснодарском крае живёт. Вместе читать ещё веселей, оказывается! Оборжались до слёз! |
|
Марина Крюкова 2008.12.12 22:14 |
Вспоминается то ли анекдот, то ли быль из детства: отправили чабанов в Москву на ВДНХ, один заблудился, подходит к милиционеру и спрашивает:- "Слушай, паря, а ты наших, Оловяннинских, тут не видал?" - А откуда я знаю ваших Оловяннинских? -Так у них монатки перевязаны чумбуром. (По сей день у нас в семье эта присказка про монатки, перевязанные чумбуром живёт и вспоминается, кто бы куда ни собирался!) |
|
Наталья Еремеева 2008.12.12 22:23 |
Ой,может и встречалось такое словечко,да простят меня участники:моя мама всегда говорила-ШУПТУРОМ пахнет(извиняюсь за интимные подробности,т.е.мочой) |
|
Наталья Свирская 2008.12.12 23:11 |
К Ивошний сын - Иёшняя дочка хочется добавить Ённые родители. Наша соседка-старушка, приехавшая с "запада" (помните такое понятие) говорила о чем угодно: "О, у нас-то в Рассее так-то не делают..." |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.12 23:12 |
МАРИНЕ БЕЛОМЕСТНОВОЙ. Марий Мареями называли повсеместно в народе. МАНЕФА - обычное имя, часто сибирское, уральское. У меня тетя Манефа была на Урале. |
|
Елена Богатова 2008.12.12 23:46 |
у меня подруга в Чите живет и одно из ее любимых слов - зусман. Т.е., холод зимний. На дворе такой зусман, что нос дальше форточки не выставить |
|
Владимир Сараев 2008.12.13 03:04 |
Хиус-такой холодный противный ветер , который пронизывает снизу до верху. Нет сил от него спрятаться. |
|
Елена Моисеева 2008.12.13 04:45 |
У моего папы было любимое высказывание по поводу чистоты забайкальской речи: - Было у отца три сына и все на "М" - Миколай, Микита, Митрий... А у меня опеть восспоминания: - Васька, а Васька! Ить чо в суседях-то деятца, чо деятца! Давяча Поземкин сын Муркину девку сватал, а эта дура ишо и носом водит...Дома жрать не каво...Дитев мал мала меньшэ...Каво думать-то...Ну и што , што он плюгавый да неказистый, каво теперя поделашь? Да ить с лица воды не пить?! Зато вон живут как кулаки, одной животины, голов почитай...за полтину будет, а всяких цыпушэк - индюшэк и того боле...А у Муриковых скоро последни штаны от голоду спадут...Натаскали этих дитев -то ...как кошки, ить каждый год плодились...Ой, бестолковы! Ну я бы не дала ей вольничать и перечить! Краля эка нашлась... |
|
Наталья Пчелкина 2008.12.13 05:50 |
Здравствуйте форумчане. Я всю жизнь живу в Забайкалье и мои дед с бабушкой здесь всю жизнь прожили и умерли на 10-ом десятке. С детства слышала речь забайкальскую- " Ну чё, давай баушка почаюем с тарками да с шаньгами, а то такой на дворе хиус дует, аш вся горбушка промерат. Да шару-то слей, свежий завари". Или дед бабушке говорит: " Натри мне крыльца, паря посплю маленько- и не шаркайте ногами да не торкайте дверьми, а то тераза (ударение на "е", или "давича") не дали подремать". |
|
Тамара Лаптева 2008.12.13 06:33 |
Роману Сергутину. ответ пришел только ночью, из космоса: -А мы с ентова... холера его... . А ты, братка, однако, из наших краёв? Тебе доткудова? Доедем сулундой. Надысь баракчана закололи. Шекшу любишь? |
|
Елена Моисеева 2008.12.13 06:34 |
Как без смайлов плохо! Почему тот дядька такой жадный оказался...А теперь весь мир страдает! Большое спасибо за крыльца и те разы...прикольно. Сразу вспомнила, как в детстве зимой спины чесали о печку! Так смешно! - Девка! Ну -кась пошуруди-ка в печке ладом, а то ить жару-то никакова... |
|
Тамара Лаптева 2008.12.13 06:38 |
Елене Моисеевой: |
|
Галина Лунва 2008.12.13 08:19 |
зусман Точно, так говорят о стуже. Типа: "Зусман сёдня, вся какесть ознобилась". А об именах. Нигде, кроме Забайкалья, не слышала, чтобы Сашек называли Саньгами, Володек - Вогами. |
|
Екатерина Носкова 2008.12.13 10:05 |
А у нас Клавок Гланьками звали. |
|
Екатерина Носкова 2008.12.13 10:07 |
Да,еще в деревне была т.Маша,т.Маруся и т.Маня. |
|
Галина Лунва 2008.12.13 10:44 |
Да, Екатерина. Наше поколение еще "тетка Матрёна". застало. Сейчас это имя вспоминается как эквивалент слова "копуша". |
|
Вера Третьякова 2008.12.13 11:42 |
Елене Моисеевой Елена, спасибо за ваши высказывания... Как дома побывала. Что-то так тоскливо стало... и хорошо на душе. Очень скучаю по Забайкалью |
|
Copy Copycatson 2008.12.13 11:45 |
а кишьмя кишит это чьё? Судя по всему корни тюркские, но кто знает. |
|
Галина Лунва 2008.12.13 12:13 |
Copy, а действительно - я вроде нигде такого не слышала. Надо спросить западенцев, знают ли они такое выражение. Если нет - значит, оно наше. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 12:16 |
Я представляю и Запад, И Восток. Нет, это выражение всеобщее. И в Беларуси так говорят. и в Москве, и в Питере. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 12:24 |
КИШМЯ́
,
Кишмя кишеть — то же, что кишеть , но с оттенком усиления. Около оголившихся корней того дуба, под которым я сидел, --- кишмя кишели муравьи. Л. Толстой, Детство. Вся площадь кишмя кишела пьяным, галдящим народом. Ограду и крыльцо кабака буквально запрудили, толкая и давя друг друга. Куприн, Олеся. |
|
Галина Лунва 2008.12.13 12:35 |
Спасибо, Татьяна, за толковый коммент. Вы, как товарисчь, судя по всему, компетентный, правьте нас, пжлста. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 12:46 |
По мере сил!!! |
|
Елена Моисеева 2008.12.13 13:05 |
Кишьмя кишат - это значит НУ ОЧЕНЬ МНОГО! |
|
Галина Лунва 2008.12.13 13:22 |
Да, Елена. Так говорили , к примеру, о рыбе в пруду или речке, или о множестве насекомых. . В этом словосочетании имеет место отражение динамики возникающего в сознании видеоряда. Вот о рясной ягоде так не скажешь. Кстати, слово РЯСНАЯ тоже наше, или встречается повсеместно? |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 13:32 |
Вот РЯСНАЯ встречала только за камнем - за Уралом. Но на Урале так говорят. Значит, на Севером Западе - Архангельской и Псковской областях - тоже. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 13:37 |
Даль пишет о распространенности этого слова, специальная ссылка есть : вост-сиб. рясное место - ягодное место. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 13:42 |
РЯСА
ж. ряска южн. зап. пск. перм. ряд, низка, подниз; нитка
|
|
Ална Ларичева 2008.12.13 13:50 |
Наталье Еремеевой: Интересно! А в моем поселке брачёхой называют по другому поводу. Конкретно: "страшна, как брачёха (брачёшка)". Вроде как это грязная, оборванная женщина бурятской или монгольской национальности. Может это из бурятского языка? ответьте, кто точно знает! Заранее извиняюсь перед людьми этих национальностей, но я ни кого не хотела оскорбить)) А еще я нигде больше не слышала слов: "лане" - ударение на Е - вчера, раньше; "третёвня"- третьего дня, т.е. два дня назад |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 13:57 |
Я уже хотела сказать. Брачеха - буряточка. Это же очевидно! Братск называется ведь не от слова брат, а от слова бурят... Так что эмоционально мы может его окрашивать как угодно, но есть еще и происхождение слова. |
|
Марина Коновалова 2008.12.13 14:00 |
А у нас брачехой называли метисов ( русский + бурят) |
|
Наталья Рожкова 2008.12.13 14:00 |
обращение: паря-девка, или вот расшифруйте, так говорил мой дедушка: "по илани сундулою", "брацковатый" про человека, имануха -доашнее животное коза, пимка-бклавка |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 14:05 |
Братск - название произошло от слов "браты", "братский" (твердое произношение русскими названий буряты, бурятский). Первые известия о бурятах до русских служилых людей на Енисее дошли в начале XVII века. С этого времени появилось название "братские люди" вместо необычного для русских того времени слова "бурятские". Это название вошло в официальные документы и закрепилось за бурятскими племенами, живущими на Ангаре. В 1631г. вблизи бурятских кочевий на Ангаре был построен острог, который был назван Братским. Названии впоследствии трансформировалось в село и город Братск. Старый Братск, расположенный при устье р. Оки, затоплен. Название перешло новому комплексу населенных пунктов, протянувшихся на расстояние 30-40 км, начиная от плотины Братской ГЭС по обе стороны Братского моря, у бывшего Падунского порога.
|
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 14:08 |
сундулой (сундалой) от бур. hундалдаха - "садиться верхом вдвоём (на одну лошадь)"
ЕЛАНЬ
ЕЛАНЬ
ж. моск. ряз. тамб. обширная прогалина,
Вот вам и расшифровка |
|
Тамара Портных 2008.12.13 14:53 |
Татьяне -Вот даете про наш Братск,думаю,что все живущие здесь об этом знают.Все равно огромное спасибо,может и кому будет интересно,только Братск увы не в Забайкалье,и поэтому немного не в тему. Сергею Зимину-разрешаю мое удалить |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 15:00 |
Братск - именно в тему, потому что идет разговор о словах брачеха братцеватый и подобных. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 15:01 |
Брацковатый, а не братцеватый - ошиблась. Брачеха - бурятка, это и в литературе хорошо прослеживается у наших забайкальских писателей. |
|
Влада Городецкая 2008.12.13 15:28 |
ись - кушать |
|
Луиза Сазонова 2008.12.13 16:01 |
чаплыжником- называли половник,причем ч было твёрдым, загызнуть- замёрзнуть |
|
Елена Фалилеева 2008.12.13 16:06 |
собираясь в лес: "Не забудьте взять харчи " ,то есть небольшой запас еды. |
|
Луиза Сазонова 2008.12.13 16:09 |
бабушка,увидев ,что свет горит в 2-х комнатах:"вы чего жжёте свет в два столба?" на деда ругалась-ты анчихрист!,алочный до денег! |
|
Луиза Сазонова 2008.12.13 16:11 |
племянники до сих пор говорят :" пачё" |
|
Роман Сергутин 2008.12.13 18:17 |
моль - сильно уставший человек, не спавший несколько ночей подряд |
|
Тамара Лаптева 2008.12.13 18:59 |
Татьяне спасибо. Действительно сундулой, а не сулундой |
|
Людмила Леонова 2008.12.13 19:17 |
Не знаю, было или нет: "Чего хайло открыла?" |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 19:19 |
Хайло - общерусское слово. Даль:
ХАЙЛО
- , ХАРЛО ср. устье русской печи; | переход из топки в оборот в
|
|
Людмила Леонова 2008.12.13 20:18 |
А еще говорили: живот пучит, морочачит, пендыря дать, рюхнулась, языкатая, опупеть, дети дикнут, обмишурилась, велик, хр-хр (значит хватит). |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 20:23 |
живот пучит - общее российское. Остальное - да. Кроме хр-хр. Я помню - харэ-харэ. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 20:24 |
Опупеть - тоже везде говорят. |
|
Людмила Леонова 2008.12.13 20:43 |
Обалдеть... Уже пойду спать. ... - Я так больше не могу, Не могу поднять ногУ. - Не ногУ, а нОгу. - Все равно не мОгу. |
|
Евдокия Шац 2008.12.13 21:49 |
Каку камуху спать-то? Назгал всем,чё ли? |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.13 21:50 |
Классно!!! Вот это по-забайкальски. Я так не умею. Только слушаю... |
|
Евдокия Шац 2008.12.13 22:29 |
Дык ить дрыхать-то успецца! Таперича не в потьмах живём-абшенне есть! |
|
Галина Лунва 2008.12.13 22:31 |
Да, вот пендаря дать - точно, так грили в Забайкалье. А насчет зусмана-стужи разочарую. Так говорят и в Приморье. Подруга написала. Хотя, не исключено, что туда словечко занесли из наших краев. |
|
Евдокия Шац 2008.12.13 22:34 |
Татьяна, у каво там живот-то пучит - пусть простокиши попьёт.Маненько почту повозит да полегшат. |
|
Irina Komarova 2008.12.14 00:03 |
Всё о чём здесь написано!Я в 1-й раз слышу! |
|
Алеся Михайлова 2008.12.14 01:17 |
Доли рева, значит - быстро |
|
Наталья Пчелкина 2008.12.14 04:22 |
"Столько шекши съели, паря аш залихатило" ... (т.е. затошнило), "Через заплот не лазьте"... (т.е. через забор), "Куда бегала? - Да на двор чишкать." (т.е. в туалет), "Она ить два дня урасила!" (т.е. плакала). "Запон одень"- фартук. "Вы уш помылись?- Да не, мать пошла баню кутать" (т.е. мыть) "Дескать" - означает "то есть". |
|
василий Перелыгин 2008.12.14 06:55 |
- Не поглянулася мине девка чо-то - шебутная шибко! - А мине так шибко поглянулася - шебутная! |
|
Тамара Лаптева 2008.12.14 07:54 |
Роману Сергутину (доп. к ответу на вопрос "А ты чьих будешь?" - Да энто Нетькина дочь. Ты дольжОн помнить. Домища большоой у них к ряду с тОком стоял. А в суседях -то ишшо Полинка Исакова с Полькой Шастиной жили. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.14 08:06 |
Irine Разочарованной: Может сейчас это уже в меньшей степени выражено, но так говорили мои дед и бабушка, дяди и тети. Причем в разных местах Забайкалья - разные диалекты. За каждой фразой стоит родной голос и образ. Может не в тему, но хочется еще сказать стихами ( потом удалите это все):
По несчастью или к счастью,
Даже если пепелище
Путешествия в обратно
А не то рвану по следу –
В сорок пятом угадаю,
|
|
Елена Моисеева 2008.12.14 09:52 |
- Семеновна, ты ить даже не представляшь...меня ть третьего дня в район возили...Там ить чо творитца! чо творитца! Молодежь кака бестужа, как ноне ходють...то лохмы каки-то на себя понацепляют, то давесь видала каку- то бориху, одела на себя...юбку котора ели пирог прикрыват...вся монька видна!Шары под лоп уведут...Спаси и сохрани...Толи дело ране было... |
|
Светлана Деркач 2008.12.14 12:18 |
Евгении Шац: "Камуха", "назгал"- это что? как? |
|
Елена БогдановаК 2008.12.14 13:20 |
Но мая, ты пашто так гавариш та! или: Намедне с братаном сундулой в тянигус хлыняли. Перевод: на днях с двоюродным братом, в двоём на одной лошади поднимались в затяжной хребет. или вот: ПАРЯ ДЕКА БАРА |
|
Людмила Бакшеева 2008.12.14 14:38 |
Да не в этим дело! От откуда таскать-то, от отцуда? Давеча на подызбицу залезла и чо меня понесло туды? |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 14:42 |
Светлане Деркач! -В нашей деревне словом "камуха" заменялось слово "чёрт"или другое более "калоритное". -Слово "назгал" означает преднамеренное действие против чего либо. |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 14:53 |
На подызбицу занесло! Ето чё! Евон нонече Спиридошиха на казёнку залезла да вместе с плахой и торкнулась:стегно зашибла, лытки оборвала! За салом прошлогодушным полезла! Да родимец бы его взял - ето сало-то! |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.14 15:04 |
Евдокия - чемпион!!!Наш человек. |
|
Владимир Семнов 2008.12.14 15:15 |
браинький - красивый,симпатичный |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 15:15 |
Дык , чужаки здеся не ошиваюца - всё свои деревенски! |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 15:18 |
Гляделки есть - зыркам куды нада! У Клавдеи таки же парнишши наросли -браиньки! |
|
Елена Моисеева 2008.12.14 15:34 |
- Как спрашивашь живут? Да так вот и живут, токо небо коптят...Была я у них как-то летась...Во дворы зашла...животина орет на разны голоса, голодна поди...А дома...шиптуром несет, дух захватыват...В избу вошла чересь порг меня челядь чуть с ног не сбила да не оглоушила...В избе не метено -не скребено...Мухота - кишмя -кишат...Мне аш лихотно стало...пасуда вся обмуслякана...меня ить хотели посадить чаевать...в приглядку...Ну я сказала, што токо от стола...Я чо... кака солоша што ли? |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 15:48 |
Елене: Ой чё, деенька, и не гри! И откуль таки беруцца! Дык и в нашей дяревне таки -то есь. И ничё то имя не деецца: ссы в глаза, а имя всё - божья роса. |
|
Елена Моисеева 2008.12.14 15:51 |
- Дак ить откуда берутца? Знамо дело из утробы! |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 16:32 |
Елене: -А-а-а! Евон - ка как! А я думала - в черемошнике! |
|
Елена Моисеева 2008.12.14 17:52 |
- Ну и куды подём? Да кудынить...Шибко то не торопись...А то эвон давяча соседский бацан побёг в сельпо по хлеб...бежал сломя голову...и чо думашь? целый рупь потерял! Вот варега так варега! Ну каму-то подфартило...Да уш кто-то шибко фартовый!...целый рупь найти... |
|
Марина Крюкова 2008.12.14 21:01 |
Увдокии Щац
"И ничё то имя не деецца: ссы в глаза, а имя всё - божья
Ой, девка, ностальгия." |
|
Марина Крюкова 2008.12.14 21:03 |
Евдокии Шац(sorry за ошибку) |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 21:39 |
Дык,Марина, чавось? Ничавось! Имячка-то ношу ПРАБАУШКИНО - чижоло, оно и понятна. А по тятьке-то ишо чижалее - ить ИННОКЕНТЬЕВНА я. Но, да и фамиля мая ажно на 13 буков-Новокрещенных. Таперича полегшало на 10 буков Шац. Вот ить как быват -то с нами - девками! |
|
Галина Лунва 2008.12.14 22:31 |
Евдокие: чижоло. Сразу вспомнились мои ушедшие в мир иной тетки. |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 22:40 |
Дык ить пошто не вспомнить -то - вспоминай да поминай, не забывай"Покойник-то ить у стола не стоит, а своё тко возьмёт!". Правельно, девка,делашь - вспоминай! |
|
Сергей Дорошенко 2008.12.14 22:55 |
Ну молодцы - слов нет |
|
Евдокия Шац 2008.12.14 23:14 |
Ну,дык, кто бы сумливалса! Вот пашто я про черемошник - то такмо вот думала?! Так ить наши бабы трёкали: вот, мол, кака девка с шалманом поведётца-так того глиди из черемошника суразёнка и припрёт в подоле.Можа и сунтурят наши бабы? |
|
Наталья Еремеева 2008.12.15 17:49 |
Не знаю.было или не было,слово ЗАЧИЧЕРЕВЕТЬ. Если в отношении человека,значит ,что он выглядит не совсем хорошо,может быть лицо в угрях,прыщях и т.д. В отношении рассады,растений отец всегда говорил.если не прижилась рассада при рересадке,то помидор или огурец типа ЗАЧИЧИРЕВЕЛ! Вот что вспомнилось! |
|
Елена Моисеева 2008.12.15 19:14 |
Спасибо за это слово, бабуля часто его говорила...зачичеревела на корню...про рассаду капусты. - Ну ты Лешка ( так меня маленькую называли) и пакостина...Опеть нагрезила...то ли руки чешутся, толи чоли...Ты ить когды вот экась то была ты ить кака смирна да пакладиста была...а счас ить это касть Господня...ни уйму ни заклику не понимашь...и каво с тобой делать в толк не возьму.... |
|
Марина Бондаренко 2008.12.15 19:17 |
Зимолоской называли жимолость. |
|
Марина Бондаренко 2008.12.15 19:20 |
А еще тараношка - это тоже какая-то ягода. Напоминает мелкую красную смородину, только, по-моему не кислая. |
|
Людмила Леонова 2008.12.15 21:16 |
Ой, девки, беда - В огороде лебеда. Ну, здрасьте! С вами не соскучишься. Насчет "живот пучит" согласна с Татьяной. Но за 20 лет житья на Северном Урале, однако, ни разу не слыхала. А простокиши попила бы с удовольствием, тем более что настоящую простокишу пить приходится годом да родом - когда бываю в гостях у мамы. Еще говорят в Забайкалье "пинюшка" вместо пьянчужка, алкоголик. |
|
Евдокия Шац 2008.12.15 23:09 |
Беда, девка, беда! Ить пинюшек этих в деревне,как на запечке тараканья! Сьурочили народ! |
|
Наталья Свирская 2008.12.15 23:09 |
Тароношка, мне кажется, это боярка, или что-то очень близкое к ней. А было ли "ознобилась"? |
|
Галина Петрова 2008.12.16 03:08 |
Тараношка -это белая смородина. Р осла по берегам рек. |
|
Елена Моисеева 2008.12.16 04:01 |
А на счет ЖИВОТ ПУЧИТ...если и было? что с того? Слолько людей, столько и мнений! Из той же серии: дует, что-то меня пронесло или прихватило, или вообще...обдристался... |
|
Анна Зверева 2008.12.16 05:24 |
А как на счет: "Дайте латку, шкварки пожарить???"ТО есть одолжите сковороду, чтоб пожарить сало!А ведь люди не понимали и обижались |
|
Сергей Анисимов 2008.12.16 06:06 |
Мы лонись с братаном по тяногрузу сундулой хиляли! |
|
Екатерина Носкова 2008.12.16 14:40 |
тараношка-это конечно не боярка,кустарник,листья мелкие,кисточки маленькие,похожи на смородиновые,у нас росла и красная и чёрная,черная даже слаще.А простакиши-то бы и вправду поел,своей свеженькой,не то что кефир в магазине-кисляк. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.17 09:53 |
Не зачичеревели ишо забайкальцы. ЧОкают по всему Белу Свету: А мы чо, а мы не чо, чо сразу мы-то |
|
Тамара Лаптева 2008.12.17 09:59 |
А тараножка и самые дорогие на свете спички есть в фотоальбомах. Позырьте, если охота. |
|
Галина Лунва 2008.12.17 10:17 |
Дальнобойщики Словаря - слово сулуянить -валять ваньку - было? |
|
Елена Моисеева 2008.12.17 10:57 |
- Ты давясь спрашивала: чья это баба будет? Да ты каво! Не помнишь чо ли?! Ить на туташня...Афони Михеича золовка...Ты поди ее не признала...Ить она жись -та вот чо с людями делат...Попейка её родиму, ищо не эка брава будешь! А ране-то помнишь кака она колода была?! Щоки со спины видать было...кровь с молоком...А теперячо высохла вся...сухопара...как есть на корню зачичеревела... |
|
Виктор Имашев 2008.12.17 11:39 |
Сулуянить-то, это же - не ваньку валять! А выслуживаться перед кем-то, суетиться! |
|
Виктор Имашев 2008.12.17 11:48 |
Не давясь, а давяча. |
|
Виктор Имашев 2008.12.17 11:53 |
Вообще у юго-восточных забайкальцев свой говор, очень краткий и колоритный. |
|
Наталья Свирская 2008.12.17 13:06 |
Виктору Имашеву Берегитесь! Елена Моисеева поправок не любит! Я просто в предвкушении ее ответа, как говорят политики, незамедлительного и адекватного. |
|
Елена Mеханикова 2008.12.17 13:30 |
Сергею: слово "хилять" - немножко не из той оперы. Этот жаргонизм присущ слэнгу музыкантов, у них вообще речь особенная. Некоторые слова в 60-е годы перекочевали в молодежную среду (к стилягам в частности) - чувак, башли, лабух... |
|
Елена Моисеева 2008.12.17 13:59 |
...Ответ будет...Шли бы ,вы, лесом , дядя...И давясь, и давяча...Это вы мозгами шевелите , из-за переизбытка, а лонись особо не напрягались и не парились...всё зависит от природы, и погоды, и особливо от ситуации...Я не книга - и поэнтому в цензуре не нуждаюсь...Холхоз - дело добровольное, ежэли не ндрэ , то и не хоть туды... |
|
Наталья Кочеткова 2008.12.17 14:03 |
могу и ошибиться конечно...мой отец всегда зимой говорил: "Теплее одевайся, хиюзок... (пронзительный ветер с реки). Во всяком случае, нигде больше такого слова не слышала |
|
Евдокия Шац 2008.12.17 16:00 |
Гли-ка, никакова скусу у девки нету-ка:каснички белы,а ленты алы! |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.17 16:26 |
Наташа, все правильно. Хиуз - ветер такой. Интересно, что североуральских слов много в Забайкалье, а изначально они - северорусские - архангельск, Новгород. Именно оттуда шли осваивать Сибирь наши предки. Даль пишет:
Новг. хиз и хиус, хиуз м. арх. сиб. фиуз, арх. олон. не
|
|
Сергей Анисимов 2008.12.17 17:15 |
Елене, не спорю, я это выражение ( и его уже здесь приводили) прочитал в какой-то книжке лет 20 назад, и воспроизвел по памяти. Ланись сидел на канапели, бражку с курыльника наливал да в окошко поглядывал как соседский белобрысинький парнишка глызы метал, да воробьи под поветь залетали, хиузок кажись был. |
|
Галина Лунва 2008.12.17 19:50 |
// Сулуянить-то , это же - не ваньку валять! А выслуживаться перед кем-то, суетиться!// Несогласна! в Забайкалье конкретно так говорят о нерадивом человеке. Типа пришла на работу, посулуянила, и смылась. ИМХО. |
|
Галина Лунва 2008.12.17 19:53 |
//северорусские - архангельск, Новгород. Именно оттуда шли осваивать Сибирь наши предки.// Да, говор архангелогородцев, да и характер тоже, очень похож на забайкальский. |
|
Евдокия Шац 2008.12.17 20:20 |
"Курильник" напомнил мне слово "урильник"-так называли у нас ночной горшок. |
|
Анна Амбурцева 2008.12.18 09:48 |
Чайник то лихоматом кипит , нигде не слышала больше и вот это характерное "аха", Даже Александр Михайлов в фильме "Любовь и голуби" воспроизводит это характерное ахаканье |
|
Елена Моисеева 2008.12.18 11:07 |
- Ну и где вы до сей поры шатались? Уж поди всю Ивановску вдоль и поперек обполканили? Чо в улусе деятца? У меня каво-то переносьсе чешится...никто не помер? А то ить сабаки втору ночь воют, падлы...Год -то ить ноне високосный...народ мрёт и мрёт... |
|
Наталья Свирская 2008.12.18 11:12 |
Ить совсем она с ним загрешилась, пьянчугой этаким! |
|
Елена Моисеева 2008.12.18 11:25 |
- Вот эка любовь...Глаззя были когды за нево шла, теперь пушай любуетца... |
|
Тамара Лаптева 2008.12.18 11:53 |
Не сулуянь! Не сулунди! - говорили при игре в лапту, когда кто-то пытался убежать раньше, чем ударят лаптой по мячику. Играли все - от мала до велика. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.18 11:58 |
Эвон ложись на канапель-то. Да стежанку под голову положи, а то шею-то отлежишь. |
|
Наталья Свирская 2008.12.18 12:17 |
хлюздить, схлюздил - играть нечестно, не по правилам |
|
Владимир Сараев 2008.12.18 13:21 |
Схлюздить- это скорее СПАСОВАЛ,ЗАХНЫКАЛ,СТРУСИЛ. |
|
Марина Гвоздиевская 2008.12.18 13:34 |
у нас дразнились ХЛЮЗДА - макара съела таракана |
|
Елена Моисеева 2008.12.18 13:59 |
- А меня давесь объегорить хотели...дуру нашли...Да ить меня на мякине не проведешь... |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.18 14:03 |
ХЛЮЗДИТЬ
- влад. сиб. кривить душой, жилить, присваивать себе чужое.
В фильме "Любовь и голуби " драматургически, лексически - Белоруссия. Все так знакомо... И наш оловяннинский Михайлов и со своим "аха" и другими чисто забайкальскими примочками так вписался. Мне - прям родной этот фильм. Люблю! |
|
Елена Моисеева 2008.12.18 14:58 |
- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат... - Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет... - Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса! - Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт... - Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый... |
|
Елена Моисеева 2008.12.18 16:32 |
- Да ты каво така боязлива-та стала...Ране ить ни чо не боялась...Может кто озевал? Нада тебя поладить...Щас пошепчу на богородску траву, попей, ежели сглаз есть - пройдет... - Девка запон -то ладом подвяжи, по полу болтацца...как бориха... -Тащи -ка мне ведро, ополоски слить...Ну и каво ты мне погано-то приперла?...ну совсем бестолочь... |
|
Роман Захаров 2008.12.18 17:04 |
Ой ты моя-то Иль чели, иль ково ли Варнак - бандит Курмушка - куртка |
|
Елена Моисеева 2008.12.18 19:20 |
- Внучка лонись приезжала махонька была, годяво за год подросла... - Ежели подлатать шкеры ишо долго продюжат... |
|
Галина Лунва 2008.12.18 20:46 |
Не сулуянь! Не сулунди! - говорили при игре в лапту + ! В подтверждение моих слов. Точно, если играешь вполсилы - то, значит, сулуянишь и СУЛУНДИШЬ . Наши слова. Респект, Тамара! Еще одно словечко в коллекцию СЗС. Напрягайтесь, коллеги! Догоним и перегоним дружественный читинский сайт по забайкальским словам. |
|
Алексей Бутин 2008.12.18 21:33 |
Елене Моисеевой - Спасибо, Молодец! Татьяне Куприяновой - не "чеканутэ", а "чекануто" (чеканутое, дурное, придурочное). ПВРЗ - ПаровозоВагоноРемонтный Завод - один из захолустных, криминальных районов города Читы. Инне Ермолкевич - насколько я помню, не "Сэркэн", а "Кэрсэн". средняя часть грудинки барана, с хрящём и жиром. Величиной с ладонь, на нём делается крестообразный надрез, посыпается солью, и жарится на прутике над костром, похоже на шашлык, но вкуснее. Ценуроз - Вертячка. "Беда, паря - однако вертячка у еманухи, колоть надо. Башку только выбрось - нельзя её ись..." |
|
Алексей Бутин 2008.12.18 21:39 |
И ещё - вроде бы не было... "Э, паря, скружали мы однако. Глади-ка, Зверь-то (изюбь) беда умышленный, увёл ить он нас... нам бы от раэбоя в леву падушку, а мы в праву свалились. Табориться надо, место браво да и балаган есть..." |
|
Полина Ширяева 2008.12.18 23:07 |
че девка поговка обарвалась пинкой пристегни. |
|
Людмила Дегтярва 2008.12.18 23:30 |
Бабушка из с.Горбица на Шилке:храпки(инструмент-клещи),мизгирь(паук),огольцы(пацаны),дошка,доха(шубка),пимка(булавка),катанки(валенки),отварная(кипячёная)вода,вехотка(мочалка),голик(веник без листьев),гамаши,дресва(крупный песок),подзывают всякую корову:цыля,цыля,цыля. |
|
Елена Моисеева 2008.12.19 04:00 |
- Люди! Да вы пошто злы -то таки?! Человек вспомнил, и то - ладно: а пимка или пинка...не фиолетово ли? Для вас человека обидеть : нет проблем...Один - мозги напрягает! - плохо...Другой из словоря, копирует - чо не попадя - зашибись!За окном XXIвек а вы выйдите на улицу и задайте вопрос помудрёней, и вы не услышите двух равносложных ответов...А мы вспоминает дела, давно минувших дней...А у вас... как на диктанте...Еще оценки ставте...и непременно пригласите референта, чтобы машинопись оценивал, вдруг, мол, у кого пробел...не в строчку, да мало ли чаво...А ить ране то было...один гундосый, второй - в лохмы пьяный, у третьёго - мозги из ушей лезут, четвертый - двух слов в кучу связать не могёт...Забайкалье - это же , практически, конец географии... Всякая инициатива наказуема....?! Вспоминать все желание отпадает...форум лошить любит! |
|
Галина Лунва 2008.12.19 07:36 |
Людмила, "баян". Такие слова уже были. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.19 09:54 |
Баушкины наставлення нам с сестрой: Нюрка! Это чо же деицца? Куды это девки налАдились? Опеть на танцульки? Переживай за вас. Надухарились-то как! - чо же вас мужики любить не будут. Хвостом-то там шибко не крутите. Солдатикам-то им чо?- сёдни здесь-завтра там. А вы девки баскИ, да и чистёны-грязь на носу не понесёте. Лохмы-то приберите половчее, а то занавесили всё лицо, хто вас там за имЯ разглядит... (Здесь есть похвала и критика, гордость, любовь и забота ) |
|
Тамара Лаптева 2008.12.19 10:04 |
Елене: Погано ведро ! |
|
Алексей Бутин 2008.12.19 10:39 |
Реальное происшествие, Тунгокоченский р-н, 1970 год. ...А ему и говорю - ты, Васька, неладно делаш, однако. Ты пошто тогда на мой путик ходил, сколь плашек проверил? А он выпивши был, ревёт: Я те отчитываться не обязан, а встречу в тайге, так ноги-то повыдёргиваю! Добро, грю, я те щас ничо не скажу, кто кого встретит, там посмотрим... ...Потом подхожу к зимухе - гляжу - не ладно каво-то. Дверка не так притворена. Я подходить не стал, а влез на вышку, да корьё - то расколупал. Гляжу - он, змей, фузею настропалил против двери, на меня, значит. Добро, думаю, я тя умою щас. К двери - то сбоку подошёл, лесинкой потянул её, она и стрелила. Я его жду, думаю, прибяжит ить на выстрел - то. Гляжу - есь! Прибяжал, да в дверь и суётся. Ну я яво и стрелил. Потом оттащыл яво за лесину, ватником закинул. Пришёл к председателю и говорю: Ухайдокал я Ваську-то, приберите яво, там, у моей зимухи ляжит... |
|
Евдокия Шац 2008.12.19 11:05 |
Лен! Ты чё деенька: "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех. А говОрье- то у нас даже в суседских деревнях разно - праведно гришь. А кака Тамара- то лофецка девка:так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат! Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия? |
|
Ольга 2008.12.19 11:19 |
Подскажите пожалуйста-дом пятистенок это как? с детства помню что так называли рубленые дома,а почему пятистенок? |
|
Евдокия Шац 2008.12.19 11:25 |
Если мне память не изменила:пятистенок-это на современном языке-двухквартирный домик с общими сенями. |
|
Ольга 2008.12.19 11:37 |
Это точно не двухквартирный,такие дома были у семейских,а вот почему пятистенок... |
|
Наталья Свирская 2008.12.19 13:27 |
Потому,что пять капитальных стен. |
|
Андрей Коновалов 2008.12.19 13:34 |
Дом длинный и пятая стена как-бы разделяет дом пополам. |
|
Евдокия Шац 2008.12.19 13:41 |
Вот она и делит дом на две квартиры(эта пятая стена). |
|
Андрей Коновалов 2008.12.19 13:43 |
Можно и так сказать. Но тогда должно быть два хозяина. Правильнее будет - на две половины... Причем в пятой стене имеется дверь для сообщения половин между собой. А если двухквартирный пятистенок, то двери нет. |
|
Евдокия Шац 2008.12.19 13:48 |
Верно! Кто таки дома-то в деревне имел -богатушши были,борани Бог! |
|
Марина Коновалова 2008.12.19 13:49 |
Пятистенок-дом для ОДНОГО хозяина. К 2- кв. дому это не подходит. |
|
Евдокия Шац 2008.12.19 13:53 |
Почитай все эти богатушши апосля в каталажку попали на отсидку, а то и поболе давали... Знамо дело не по наслышке. |
|
Алексей Бутин 2008.12.19 14:10 |
Евдокие Шац: Нет, не химия - вкатили зоны 10 лет, на зоне закосил под дурачка, попал в психиатрическую больницу № 1, на спецрежим, после выхода закона " психиатрической помощи" в 1991 году - в психиатрическую больницу № 3 п. Береговой, дальше не знаю, по сведениям - и деревни больше нет, и родни не осталось. Вообще - то говоря, с 1992 года все больные из этой больницы выпущены на улицу, они после этого ещё некоторое время побирались у патриаршьего дома по ул. Бутина и у ДОСА, но Вовки я среди них больше не видел. |
|
Евдокия Шац 2008.12.19 14:10 |
Кончай чалить! Шабаш! Промялись.Поись надоть да малехо соснУть! Покедава! |
|
Евдокия Шац 2008.12.19 14:22 |
Вот те и сосни малехо! Жаль парня! Наши мужики -народ справедливый,но так "Закон,что дышло..." Мой отец был из таких. Да все его пять братьев такие-нутром чувствовали несправедливость,а словами не умели доказывать. Шукшин Василий в рассказах своих с большой любовью о таких пишет.Я тоже горжусь за наших мужиков-сибиряков:справедливый народ! |
|
Алексей Бутин 2008.12.19 14:24 |
Насколько я помню, пятистенок - это просто изба, сруб, разделённый посередине ещё одной стеной. Т.о. получалась "двухкомнатная квартира". Обычно вторую "комнату" разделяли ещё одной лёгкой перегорордкой на две половины. Такая изба была у моего деда. 1900 года постройки. Он не был богатеем, Обычный казак станицы Цаган-Олуйской. |
|
Алексей Бутин 2008.12.19 14:35 |
Реальное происшествие - Сретенский р-н, п. Кокуй, 1939 год. "Учения" ОСОавиаХим. Мужики наделали деревянных пулемётов, ружей с трещётками, бегают друг за другом по селу, по крышам, по сараям - Учения! "Мироманов! Слезавай, ты уже убитай!!!" "Никаво, я ещё не убитай!!!" Смешно и грустно - всего два года и станет ясно, кто убитай, а кто нет... |
|
Сергей Анисимов 2008.12.19 17:12 |
Вез двух поросят в мешке, жарко было, зарюхали оне шибко. Остановился на берегу, опустил мешок в Борзянку, чёб охланулись, вытащил а оне рюхать перестали. Потом ветенар сказал, что разрыв серца у них. |
|
Елена Моисеева 2008.12.19 17:31 |
- До НОВОГО ГОДА осталось совсем мало ДЁН... |
|
Марина Коновалова 2008.12.19 17:37 |
Сергей, с поросятами и смех, и грех! |
|
Тамара Лаптева 2008.12.19 17:56 |
Дык ить мы не только начало географии, но и начало истории здеся: ране были молодЫ да браиньки, а теперича только браиньки |
|
Тамара Лаптева 2008.12.19 18:01 |
Но ты, парень, вытворяшь с поросятами-то. Они же ешшо молочны, вот и пОмерли со страху. Ума-то нету! |
|
Елена Моисеева 2008.12.19 18:26 |
- Вон ить алкашам -то ничо не деятца...живут себе..А тут чо не день то нова хворь на мою голову... - Ты каво к печке -то притулилась? Окоченела? Давай пособлю пубовки растягнуть! Давай разболакайся, почаюй, и под одеяло...Хошь натру тебя , у меня настойка есть - ургульки на водке...Смотри не разболейся, а то я вон лонись в больницу загремела...все холки поистыкали... |
|
Елена Моисеева 2008.12.19 18:30 |
- У те чо палец нарвал? Вона, листок яранки привяжи, мигом вытянет, уже сукровица прёт... - Если в чо надо, проси - не стесняйся...И главно во мне не сумлевайся... |
|
Анастасия Кокташева 2008.12.19 18:37 |
Да, забайкальский говор, всем говорам говор! Не даром же даже анекдоты про него сочиняют! приходят к Штирлицу и говорят:"В наших рядах появился забайкальский шпион" Ш. отвечает: "Ой, а ты моя кого подозревашь то?" |
|
Светлана Архипова 2008.12.19 18:50 |
Всем привет! А я помню, что у бабушки в деревне всех бабушек называли не их имени, а по имени мужа. И так как в деревне почти все семейские жили, то имена у мужчин были старинные - видимо называли по церковным книгам. Моего деда звали Антроп, а бабушку ссответственно Нюра Антропиха. Помню, что хлеб в деревню привозили из города, и около магазина пол-деревни собиралось. А приезжих сразу видно. Вот и спрашивали: - вы чьи будете то? мы отвечаем: Федоровы? А кто нибудь с улицы скажет :"Да это к Нюре Антропихе внучки приехали".. Еще если кто то носил прозвище, то детей тоже только по прозвищу отца или деда узнавали: "Да это Коли Вани внук", или " Это Витьки Бульдозера внучка". Так смешно было... |
|
Светлана Деркач 2008.12.19 18:50 |
Давненько не заглядывала сюда к вам-забайкальским говорунам.Прочла всё последнее, спасибо всем!!! а особенно за напомненные "ТОЖНО", "КАНАПЕЛЬ", "ЕРАНКА", "СУМЛЕВАТЬСЯ" и многое ещё!!! И ещё Е. Шац : если можно, что значит "КАСНИЧКИ"?Ну, а Е. Моисеевой : ! |
|
Светлана Архипова 2008.12.19 18:54 |
А Кукушкины слезки я помню.. Это такой синий цветочек, похож на колокольчик лепестками, только он на стебельке как бы боком растет и у него длинный хвостик загнутый есть. А еще нигде я не видела цветы, которые у нас жарки называются... Даже не знаю, как их по правильному звать. Они такие яркие желто-оранжевые, на розочки похожи. |
|
Светлана Архипова 2008.12.19 19:01 |
- "чай забели", или "я чай беленый пью" - т.е. с молоком - "ты куда мне с опупком чаю налила?" - т.е полную кружку до верху - "давай почаевничаем" |
|
Светлана Деркач 2008.12.19 19:01 |
Что вы!- Жарки можно увидеть по всей Сибири! |
|
Сергей Зимин 2008.12.19 19:13 |
Людмиле Дегтярёвой. Спасибо за храпки!!! Совсем из головы вылетело! Сейчас кому скажи - не поймут, а когда жил в Забайкалье, так ничего необычного в этом слове и не казалось... |
|
Светлана Архипова 2008.12.19 19:19 |
Светлане Деркач - наверное я только свои люблю и помню - забайкальские... Если больше нигде их не видела. Теперь обязательно этим летом посмотрю - растут ли они у нас в Хабаровске. Спасибо! |
|
Елена Моисеева 2008.12.19 19:34 |
- О! Да ты сколь грибоф нарвала...котёльчик -то с опупком... |
|
Людмила Дегтярва 2008.12.19 23:44 |
Светлане Архиповой: купальница сибирская-это забайкальские жарки.В европейской России это купальница европейская,но цвет у неё просто жёлтый. |
|
Евдокия Шац 2008.12.20 02:12 |
Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил? А помню-тко,когда отхончика-то родила так середь зимы весна то заступила! Свелана Деркач, ты чё ли про каснички-то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало-каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж так и зыбают,так и зыбают-тока сарафаны развиваюца.Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.20 02:20 |
О, как интересно "тамака, тутака" - это я только в Белоруссии слышала. |
|
Елена Моисеева 2008.12.20 04:06 |
- А помните Марьины коренья? (По нонешнему ПИОНЫ) |
|
Ольга Гниденко 2008.12.20 04:51 |
Прочитала 20 страниц как книгу. Может пора печатать? Я думаю, все забайкальцы почитали бы с удовольствием. Сразу ощущаешь себя дома и в то время счастливое, когда ты еще жил среди своих родных и слышал эту речь. Кстати, у нас на Чикое называли Марию-МарЕя.А еще сама манера медленно проговариватьслова , это тоже сразу отличает наших земляков даже от соседних регионов. Всем спасибо. |
|
Сергей Анисимов 2008.12.20 07:01 |
...Пошла плясать Санина МарЕя спереди пулемет, сзади батарея. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.20 10:53 |
От, девка, насмешила ты народ-то про качУли! На кОзлах мужики завсегда стояли, у их и силы побОле. А тя чо туды понесло? СЯла бы в кашу. И яички в тужУрке целЕ будут. |
|
Ольга Власенко 2008.12.20 11:03 |
Баба моя говорила : " Ты пошто на мое место сяла?" |
|
Екатерина Носкова 2008.12.20 13:22 |
да,уханькал поросяток-то...,здесь в Якутии жарки тоже растут,а каснички то-это ж косы.Лена,правильно говорите,я с Вами согласна.Последнее время думаю,почему не могу ничего вспомнить,вот люди же помнят,а потом до меня дошло,что все это употребляется повседневно.Некоторые пишут,что разные слова говорят ещё где-то,ну и что ,пусть,главное ведь в том,что это у нас говорят,а произношение в разных районах по-разному.Сибирь когда-то была малонаселена,буряты да монголы пасли свои стада кочевали,потом стали в ссылку да на каторгу ссылать со всей России,при царях еще переселенцев много было,переселяли осваивать земли,руду разную добывали.Я Бочкарёва из деревни Бочкарёво,основал ее Иван Бочкарев пахал царёвы земли,также другие деревни.В книге *Даурия* есть поселок Мунгаловский,основали его яицкие казаки которые бежали после пугачёвского восстания.Бабушка в окошко смотрела и разговаривала вслух:Дунька куды-то рысью побежала. |
|
Екатерина Носкова 2008.12.20 13:38 |
вспомнила,всегда добавляли на конце КА,пойдука схожука.У старшей сестры уже был первый ребенок,разговаривать уже умел,а соседка-бабка вечно всех малых учила материться да смеялась потом.Как-то сестра гостила с ним у нашей бабушки,он просится с ней спать,а бабушка-то уже старенькая была,говорит ему:Но,Лёша,я уже старенькая,обоссука тебя.а он:сама ты ссука.хорошо,бабушка глуховатая была. |
|
Галина Петрова 2008.12.20 13:44 |
Слов нет |
|
Анатолий Коренев 2008.12.20 14:06 |
Дорогие мои земляки. переведите что я сказал: Мы с братаном по елани в сундулах на барахчане. Родитель с Ундино -Поселья. С лово братан в Забайкалье значит родственные свази. Жду. |
|
Бучко Светлана 2008.12.20 17:01 |
испотки верхонки варюшки |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.20 17:17 |
“
барахчан
” – однолетний теленок (ср. сев. рус. “селеток”), остальное уже переводила.
|
|
Татьяна Паньковская 2008.12.20 17:18 |
По полю, низине вдвоем верхом на однолетнем теленке... Вот так где-то |
|
Екатерина Носкова 2008.12.20 17:55 |
начался *Ледниковый период*,я отключилась,пошла сначала на кухню за чаем.Даша(дочка)говорит:ты слышала,Фриске замуж выходит?Я:ну и че,оне по 40 раз выходят,им че-обезделле.Налила чай,взяла две конфетки,то да сё смотрю-одной нету:но,стындила успела. |
|
Евдокия Шац 2008.12.20 18:37 |
Во-во! Нонешна молодеж имат на ходу всё! |
|
Евдокия Шац 2008.12.20 19:22 |
А чё тако? Елена Рогалёва не заскакыват суды? Уж как складно у ей получаца!!! Другоредь ни радива,ни газеты не надь-у ей бы чё- то почитать! |
|
Лариса Колесникова 2008.12.20 19:55 |
Долго жила в Забайкалье, часто приезжала, но больше половины слов, не слышала, я удивлена. А такие слова как: Халда Исть( т.е. кушать) |
|
Галина Завражнова 2008.12.20 20:21 |
Ларисе.Смотря где вы жили. |
|
Альбина Артищева 2008.12.20 20:45 |
в детстве говорили -хлюзда на правду наведет. Кто такая "хлюзда"? до сих пор не знаю |
|
Марина Коновалова 2008.12.20 20:50 |
А у нас: Ты че это хлюздишь! т.е. боишься |
|
Елена Моисеева 2008.12.20 20:57 |
Лене Рогалевой пока недосуг...именинница на позатой неделе была... - Вон и солнцо омулятца...и радуга вылезла...Тоже мне дожь...три раза ссыкнул и нетули... - Девка, каво ты брешишь то , как ботало, мелишь чо не скисло...она ить теперя мужня жена...Ну было дело, приезжал бусурманин, сумустил девку, обрюхатил, да и был таков...Дак ить Митькин парень, не посмотрел што она на сносях, и ить живут как дивно... - На меня ноне какото питьтё напало...и каво делать незнаю... - Семёновна ноне каво-то чахнет и чахнет, и каво с ней доспелося вдруг... |
|
Евдокия Шац 2008.12.20 22:58 |
Дык, неуж гулят до сей поры Елена-то Рогалева?! Но, да быват,конешна! Пошитай: скока дён надоть до гулянки-стол наладить.СамаЯ гулянка-обудёнком не отбаярицца,но да и апосля-то гулянки хватат делов:сродственников распровади,посудёшку по суседкам расташши. Чё там! Быват! |
|
Андрей Коновалов 2008.12.21 00:46 |
Из моей ранней молодости: "Ты чё в натуре гонишь дуру по Газимуру..." |
|
Алексей Бутин 2008.12.21 04:43 |
Вчера в магазине: Доча, а шаньги - то Карымские? - Но. - Ну и чё они? - А ничо, так -то, я брала... |
|
Галина Петрова 2008.12.21 04:47 |
Анатолий Коренев! Неполенись и прочитай с начало тему. Узнашь, и про елань, и про сундулы,и про барахчана. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.21 10:44 |
О кочУлях Евдокие : Тебе скажу, никому бОле. На кОзлах-то я ить тоже стояла. На Паску. Как начали зЫбать туды-сюды!!! - яички-то из кармашков визИтки и посыпались. Всех кур загнала под стайку. Оне думали: толи Манна небесна, толи кара Господня, толи чоли... Мозги-то куринны. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.21 10:52 |
Екатерине Носковой: Да наша ты, девка. Бравенна! В нас ить энто всё сидит на генном уровне. |
|
Василий Васин 2008.12.21 10:57 |
Хилок- тщедушный мужичок, Кадала- женщина, согрешившая с господином К., Чикой (чик-ой!)- драка с поножовщиной, Дарасун- мужик, который норовит даром... |
|
Тамара Лаптева 2008.12.21 11:19 |
Вот-вот. Названня -то они ить тоже двусмысленны: Забайкалье-край беглых чалдонов. |
|
Ольга Власенко 2008.12.21 12:17 |
Напомните-кто такие чалдоны..? |
|
Елена Моисеева 2008.12.21 12:23 |
Чалдоны - это первые переселенцы в Сибири и их отпрыски... |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.21 12:41 |
Кого называют забайкальскими гуранами? |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.21 12:48 |
Ещё говорили "ГАЧА".Это означает одна штанина(брюк,колготок,рейтуз и т. д.) Бабушка говорила:"Гачу-то подтяни,а то одна вскладку" или "Ой гача-то порвалась надо штопать"а бабушка родом из Красного Чикоя была вот видемо там так и говорили.Больше нигде такого слова не слышала. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.21 13:00 |
Гураны-это помесь русского и бурята .Новая нация. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.21 13:10 |
Ещё бабушка говорила:"Ты чо,ВПОТЬМАХ сидишь?"-т.е. свет не включила?А слово ШАРА -это заварка оставшиеся после испития чая. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.21 13:11 |
раньше слышала слово "зёма", т.е. земляк. и "пошто", т.е. зачем, а уж про "чё-кого" не говорю. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.21 13:15 |
То, что гураны - это метисы, это точно, а вот кто с кем, разбираться надо долго, но кажется не только русских с бурятами. Они же по обличью смуглые, как головешки, с черными волосами и с русскими фамилиями. Но что слово-то ГУРАНЫ - только в Забайкалье обитает, это однозначно. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.21 13:18 |
Екатерине: а слово "ШУЛЯ" слышали? Это суп или бульон называют. Думаю, что это от бурятского слова произошло. |
|
Марина Беломестнов 2008.12.21 13:20 |
Разговор моей мамы и бабушки: -у Петровны новый зять такой бравый, на говновозке работат, больши деньги получат, не пьет! -ноооооо, девка, раз не пьет, значит лечился!!! |
|
Тамара Лаптева 2008.12.21 13:20 |
Чалдоны-это беглые ссыльные каторжане. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.21 13:27 |
Слово Шуля-нет незнаю.А вот слово ПОЗЫ-это бурятское слово.И это слово только в Чите было.А вообще -это манты,но можно по разному рассуждать если брать по технологии приготовления то манты из рубленного мяса,а Позы из фарша . |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.21 13:30 |
Давненько, когда я жила в Могойтуйском районе, слышала, как прабабка ругала своих внуков, когда они что-то натворили: "Шолдон" (чалдон-шолдон с акцентом). Я думала, что это ругательное слово, ну типа "хулиганьё". Обычно в наши места, которые в царском указе обзывались как "места не столь отдаленные" добровольно не переселялись... |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.21 13:35 |
А ещё в Чите говорили: "Ну чё-чё,ни чё, другие вон чё-и то ничё,а мы чё-и мы ни чё!" |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.21 13:39 |
Бузы (позы) -это бурятское национальное блюдо, о-о-очень вкусное!!! Его готовят из фарша сейчас, но по технологии (обычаю) его надо готовить из рубленного мяса. Я пробовала манты в Чите, туда много рубленного лука добавляют, а бузы без лука.Но тоже вкусно! |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.21 13:43 |
Вот слово ТУЖУРКА-это куртка,СТЕЖОНКА-это телогрейка на вате которая.Верхонки- это меховые самодельные варежки. |
|
Галина Каратуева 2008.12.21 13:56 |
копарулька, цимугун |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.21 13:58 |
Да только ЦУМУГУН бабушка говорила-это костный мозг из костей.Вроде бы так. |
|
Юлия Зайкина 2008.12.21 14:06 |
Слышала от своей прабабушки слово "Лущьпайки" , долго думала, что это значит - а это оказалось всего навсев картофельные отчистки. |
|
Юлия Зайкина 2008.12.21 14:07 |
Слово "Лапиздрончик" - т.е тонкая, холодная одежда. |
|
Евдокия Шац 2008.12.21 14:20 |
Ет-та чё Василий Васин-то удумал: " Хилок-тшедушный мужичёк". Да на нашем Хилке тако бравенно мужичьё рОдилось - ето тебе не оглобля с куцаней бородой! Мужичьё-то всё поболе двух с половиной аршина да под шешь пудиков,а бывали и поболе! Родова-то моя оттуль! |
|
Екатерина Носкова 2008.12.21 14:28 |
ты пошто за стол-то безумыша уселась?нока,не кобенься за столом.В детстве часто с сестрами стырили,отец слушал,потом ругался:нока,одна задириха,друга не спустиха,ремень щас возьму дак всыплю.Бабушка почтальонку называла письмоноской.Смотрит в окошко,разговаривает:адали автобус ундинский прошел,кабыть Степанка приехал. |
|
Татьяна Алявдина 2008.12.21 14:29 |
Елизавете Батомункуевой: Шуля - бульон,это действительно от бурятского слова? От какого? Я знаю, что бухлёр (бульон, суп) - это из бурятского языка. А вот мама моей подруги, уроженка Чернышевского района, действительно, всегда говорила: "Шулюшки-то похлебай!" |
|
Елена Моисеева 2008.12.21 14:31 |
- А ну -ка, девка, на канапелку, быстресь залезай, А то ить автобус-то ждать не будет, живо пробежит... А телогрейку - фуфайкой обзывали... |
|
Екатерина Носкова 2008.12.21 14:42 |
Вы откуда?Из кина. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.21 14:44 |
Татьяне: бухэлеэр (бухлёр)- это мясо кусками в бульоне варится, а шулэ-это по-нашему бульон. Традиционная еда у бурят - это продукты из молока и мяса. Я из агинской степи, и понимаю это именно так. |
|
Людмила Дегтярва 2008.12.21 16:11 |
Екатерине Кузнецовой: ВЕРХОНКИ(верхоньки)- холодные варежки из брезента,надеваются поверх меховых или вязаных шерстяных. |
|
Ольга Игумнова 2008.12.21 17:18 |
"Шибко","ловко","браинько"-это когда что-то очень хорошо или удачно получается. "Нооо","аха"-вместо "да". "Буруны"- молодняк крупного рогатого скота "Паужин"-полдник "Шалушка"-шелуха "Паря-дева беда"-это когда что-то не очень удачно получается или проблема. А еще ,принято в фамилиях менять окончания,например:Это чья девка-то?Да ИванОвска(Иванова)... |
|
Тамара Лаптева 2008.12.22 08:07 |
Благодарна Сергею Зимину за создание словаря и за то, что позволяет нам,его создателям ,общаться на своем, только им понятном забайкальском языке. Хочу объяснить значение слов, которые использовала.Скорее всего ониу же были в начале словаря. Но туды уже не доедешь ни сундулой, ни на двуколке (нам бы поисковичок кто создал ): ДвукОлка- тележка, напоминающая деревянное кресло на двух высоких колесах, запряженная в лошадь, брАтка- младший брат, шЕкша-жареная на сковороде кровь, обычно с добавлением дикого чеснока, визИтка, тужУрка - легкая куртка, стежОнка,теплУшка- телогрейка, стАйка (было у же, но далеко)- теплый сарай для коров, с подстилкой из соломы и загородкой для телят. Извините, если повторяюсь. |
|
Марина Калиниченко 2008.12.22 09:41 |
Как моя живёшь то, да ни чо шаврю по маленьку |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.22 11:15 |
Слово "дохА"-перевод шуба.Слово"кАтанки"-валенки.Слово"мезгИрь"-паук на тоненьких ножках.Слово "тинёты"-паутина в доме под потолком. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.22 11:23 |
Слово"анУчи"-неопрятные чулки(старн.)Слово"паУт"-овод или слепень.Слово "шагАйки"-это коленная чашечка барана есть ещё такая старинная игра .Слово "напрудИл"-это реплика к ребенку,что он обмочил штаны. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.22 11:31 |
Слово"не базлАнь"-т.е. не плачь.Слово"апупЕл"-т.е.ты что с ума сошёл.Слово"вспЯтил"-т.е.возмущение.Реплика "не швЫркай"-т.е.пей чай спокойно. |
|
Екатерина Зенова 2008.12.22 11:49 |
vehotka- mo4alka v bane |
|
Ольга Игумнова 2008.12.22 12:24 |
Самуститься-позариться на что-то, Буюкша-блюдо из кишок дом.животного Кандыбать-кое-как идти Нонче- сегодня Лампасетки- конфетки или карамельки у семейских |
|
Ольга Игумнова 2008.12.22 12:29 |
Мангыр -дикий лук Накосить сено на первосёнок- это на осенний период,до выпадения первого снега Те(а)перича-теперь |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.22 12:58 |
Слово"мЯмлить"-разговаривать замедленно. Слово"душегрЕйка"-это теплый жилет т.е. без рукавов. Слово"поганая муха"-это большая,навозная черная или зелёная муха. Слово"тазик"-это грубокая миска для щей. Кстати вот все эти слова чисто читинские и если я их произношу в Ульяновске то меня не понимают. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.22 13:07 |
Слово"распетрошить"-значит ну всё рассказать..... Слово"вОтя"-это нерасторопный челевек(ты,чо шаркаешь как вотя?) Слово"толмачугЭ"-бестолковый человек. Слово"тяляпатЯ"-не может разьяснить чего-нибудь. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.22 13:17 |
Нет, Екатерина, и душегрейка, и мямлить, и тазик - "общие слова", не только забайкальские. |
|
Елена Рогалева 2008.12.22 13:28 |
Ой,девки-матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили. Голова трешшит,адали чумова,серцо ажно заходица.Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан-то нечо был,годявый,ись будем до Крешшення ,поди. |
|
Ирина Шульга 2008.12.22 13:55 |
Нам позы в школе давали. Одной позой можно было наесться. Они как пельмени, только форма другая и побольше. Только теперь поняла, что мясо в них должно быть рубленое, а не фарш. Нам давали с фаршем.... |
|
Ольга Игумнова 2008.12.22 13:55 |
Махом -сделать что-то очень быстро Покос -место ,где заготавливают сено Огребать картошку- окучивать или тяпать Горбушка- верхняя часть спины Пешня- инструмент для пробивания проруби зимой во льду Пролубь- прорубь Чебак -рыбка вроде плотвы Стыриться-спорить,пререкаться с кем-то |
|
Ирина Шульга 2008.12.22 13:57 |
Ах, какая прелесть это диалект. Спасибо, люди, что помните. Можно отсюда многое вспомнить... |
|
Ольга Игумнова 2008.12.22 13:57 |
Сера- жевачка из смолы лиственницы |
|
Александр Швецов 2008.12.22 14:48 |
Когда ребенок запачкался, говорили упучкался |
|
Ирина Пинюгина 2008.12.22 15:34 |
С фаршем-это позы бурятские (вкусные аж жуть!), а с рубленым мясом-манты (в Подмосковье так называются)! |
|
Тамара Лаптева 2008.12.22 15:51 |
Упучкался! Люди, напомните что это за растение тако -саранжа? |
|
Елена Моисеева 2008.12.22 16:05 |
Саральжа( шаральжа) , моя бабуля веники из этого растения делала, в сенях мести... |
|
Елена Зубкова 2008.12.22 16:21 |
Драпиздрон (любая верхняя одежда мужчины или женщины) затрапезный- не опрятного вида (рваная,грязная и т.п.) |
|
Тамара Лаптева 2008.12.22 16:22 |
Елена, точно! Чувствую даже запах веника, когда его подстрижешь и запаришь. |
|
Елена Богатова 2008.12.22 18:12 |
Ирине Шульге: ох, уж с этими позами . Я когда в москву переехала, тут даже такого слова никто не знал. друзья все опошлили (ну вы все понимаете)))), муж бывший тоже не знал этого слова и блюда, пока сам не побывал на моей родине и не попробовал, но все равно уперто твердит - это манты-манты-манты , и однажды встретила по работе человека, проходившего в свое время службу в Чите. Так он прям духом воспрял, когда услышал это слово. Вот что значит - диалект и кухня! А я на НГ лечу, объемся этой вкуснятины)))))). |
|
Лариса Исакова 2008.12.22 18:31 |
А в Бурятии позы с рубленым мясом называются бууза |
|
Андрей Коновалов 2008.12.22 18:40 |
А у нас растение. из которого делали веники, называли нехворошь. |
|
николай голосиенко 2008.12.22 18:45 |
совсем балдоху замурачачили,однако... |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.22 19:45 |
В разных регионах нашей страны слово "куражиться"имеет разное значение,если в забайкалье оно означает(вредничать),то в поволжье (отдыхать по полной)и это слово я слышала от разных людей.Чему была конечно удивлена. Слово "пОдпол"в Чите-подполье. Слово"рехОтка"-мочалка. Слово"мЫкаться"-скитаться. С |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.22 19:51 |
Татьяне Паньковской:слово "тазик"в поволжье означает таз для мытья полов только небольшой,а Вы говорите все знают.....,а для Читинцев-глубокая миска!!!!!! |
|
Ksenia Rentovskaя 2008.12.22 19:55 |
Гача- половина штанины)) |
|
Андрей Акулов 2008.12.22 20:10 |
лонись - прошлым летом лыва - большая лужа обыдёнком - за один световой день урасить - сильно плакать урас - плаксивый хрушка девка -шибко уж ладна,справна вся |
|
Эмилия Токмакова 2008.12.22 20:18 |
КУРБЕША-неловкий человек с небольшими физическими недостатками. ЗАБЫГАЛА(о)-несвежее засохшее мясо, потерявшее товарный вид; или другая продукция, не аппетитная, а залежавшаяся. |
|
Ольга Игумнова 2008.12.22 21:55 |
Кабениться.Говорят чаще ребенку: "Не кабенься.."- т.е. сиди или стой нормально,спокойно. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.22 21:59 |
Кобениться, Вехотка, подпол, мыкаться -- общие слова. Рехотка - никогда не слышала. НИ В зАБАЙКАЛЬЕ и нигде. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.22 22:00 |
Вот у Андрея Акулова - очень огригинальный список. Но УРОСИТЬ говорят и в Сердней России. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.22 22:02 |
у Эмилии классные слова. Притом еще, что и в этой теме они не встречаются, ведь многие другие повторяются по многу раз (повторенье-мать ученья ) |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 05:11 |
блажить, на улице заморочачило |
|
Анна Амбурцева 2008.12.23 05:47 |
а вот кокыля- это хромающий человек? |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.23 09:58 |
Слово"весёлка"-это венчик для взбивания. "НемтЫрь"-человек с пониженным интеллектом. Специально для Татьяны Паньковской:"Вы только анализатор чужих слов,а где же Ваши конкретные слова?Вы только всех обсуждаете." |
|
Ирина Подурец 2008.12.23 10:03 |
Слово, которое мне запомнилось -"ПИНКА" обозначает булавку. Но это не булавка. Может, опоздала, кто-то называл это слово |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 11:23 |
Екатерина Кузнецова, в словари неплохо заглядывать. У вам опять неудачные слова. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 11:24 |
Веселка и немтырь - общеупотребительные слова, немтырь - немой человек. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.23 11:55 |
Татьяна Паньковская,Вы рассуждаете с точки зрения орфографии,а мы находимся сейчас на форуме народных забайкальских слов -придуманные народом.А Вы же не коренная Забайкалка, поэтому возможно Вы некоторые слова Вы и недопонимаете. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.23 12:08 |
Да,есть такое слово,только "пимка"-это и есть булавка всё правильно. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 12:09 |
Вот ПИМКА - забайкальское слово, но его уже очень много раз туту приводили. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.23 12:10 |
Девочки, наш базар фильтровать тоже дело нелёгкое и неблагодарное. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 12:12 |
Томочка, ведь у каждого свои задачи , да? Говорить я так, конечно, не умею. Исключительно литературно . Но моя бабушка говорила так, а вот я не умею... |
|
Наталья Свирская 2008.12.23 12:27 |
Иметь "критика" в теме, которому не лень посмотреть в словари, очень здорово! Спасибо Татьяне! А я вспомнила такое словечко "брындыхлыст" (возможно брындахлыст), обозначающее "жидкий "(тоже классно!), слабо заваренный чай. |
|
Ольга Игумнова 2008.12.23 12:39 |
литовка -коса,сено косить варнак- избалованный ребенок хивус(хиуз)-пронизывающий ветер зимой |
|
Тамара Лаптева 2008.12.23 12:39 |
Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка. Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки. Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей. Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему. Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ. Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально! Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший. (Сколько мудрости!) |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.23 12:44 |
"Брындохлыст"-это человек убивающий время зря.Говорят;"Чего брындохлыстничаешь,займись делом." |
|
Тамара Лаптева 2008.12.23 12:52 |
Пояснения к сценке необходимы: -В баночки по тряпочкам стекала с окон вода; -Лёд рубили на реке и складывали в сарае, а затем кололи на мелкие части , заполняя бочки в доме, чтобы была талая питьевая вода. (Экология!!!) -Ёлкой унас называли сосну, т.к. настоящие ели растут очень далеко. -Квашня -тесто -Сени - холодная пристройка к дому. -Крюччи (самое сложное) - крючья-розочки. В жидкое заварное тесто обмакивали спец. металлич. формы и жарили в масле или раст.сале. Длинно получилось - дык ить и работы дополна . |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 12:59 |
Брандахлыстъ (иноск.) жижина, разжиженное вино, плохая водка. Ср. Подать коньяку... «Стараго!.. Брандахлыста мы пить не будемъ»... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 2. Ср. Званія чаю нѣтъ! Пробовалъ ли ты?.. Брандахлыстъ. Мельниковъ. На горахъ. 1, 7. Ср. Бѣлаго хлѣба къ чайку не купитъ. Все пустымъ брандахлыстомъ брюхо наливаетъ... Писемскій. Тысяча душъ. 1, 6. Ср. Хоть я этого брандахлысту (шампанскаго) и никогда не употребляю, но на сей разъ готовъ сдѣлать исключеніе. Вс. Крестовскій. Петерб. трущобы. 2, 2. Брандахлыстъ въ прям. смыслѣ — невкусное, жидкое пиво, вино (ср. нѣм. Brandwein). |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.23 13:10 |
Ой,девочки!!! Если я тоже буду вычитывать значение слов из наших словарей,то извените,будет всем неинтересно,а нам всем интересны именно народные слова. |
|
Юлия Богданова 2008.12.23 13:21 |
Да ,я тоже слышала "обыгало" как обветрилось, но в другом контексте - бельё обыгало, т.е. обветрилось, подсохло, но не полностью. И ещё есть слово "заколготиться", т.е. застесняться, растеряться. Дети на сцене заколготятся. |
|
Наталья Свирская 2008.12.23 13:42 |
Спасибо Татьяне за научную поддержку! Мой "брандахлыст " родом из Горного Зерентуя. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.23 13:43 |
Катюша, вспоминайте как есть - в разных местах произносили по-разному. Моя бабушка тоже говорила"пИНка".А как пишется в словарях, и где это слово еще встречается- тоже интересно знать. Это же еще и найти надо. Что же здесь обидного. |
|
Галина Неустроева 2008.12.23 14:07 |
Большое спасибо Тамаре Лаптевой и Елене Рогалевой за жанровые сценки. Как будто там находишься и участвуешь. Так живо! Побольше бы такого позитива, у кого есть возможность. |
|
Наталья Свирская 2008.12.23 14:08 |
Я знаю "колготиться" в значении хлопотать |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.23 14:26 |
"СтАйка" - загон для скота. "Не лезь на рожОн" - значит не пререкаться. "Попал в просАк" - попасть в неловкую ситуацию. |
|
Наталья Орлова 2008.12.23 15:06 |
Здравствуйте, земляки! Как здорово, почитала, будто дома побывала (Баунтовский район). Ну где еще про вихотку вспомнишь, про лед, который все детство носили и кололи в бочках, про корову в стайке, про сени...Спасибо вам! |
|
Галина Неустроева 2008.12.23 15:48 |
Шара - спитый чай. Оказывается, это слово на бурятском означает - желтый |
|
Галина Неустроева 2008.12.23 15:50 |
В Бурятии женщины говорят "пимка" |
|
Елена Mеханикова 2008.12.23 16:17 |
А брандахлыстом еще и человека непутевого, пустого называли. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 16:28 |
Случай из жизни деревенской (по рассказу знакомого): приехали они из города к старенькой матери в деревню, муж полез на крышу шифер класть. Слышит разговор: Матушка кричит соседу: "Чой не зайдешь-то, Гриха приехал, поздоровкайся хошь!" Сосед (тоже старичок, торопился куда-то): "Да недосуг мне!" Мать: "Да и мне не до кобелей!" |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 16:34 |
Родственники наши родом из-за Онона ( с Акшинского района) употребляют слово "квашня" применительно к людям неуклюжим. А от коллеги ( тоже из-за Онона, но с другой деревни Н-Цасучея) впервые услышала слово "хАлда" применительно к женскому полу. У нас, где я живу, так не говорят. |
|
Надежда Орел 2008.12.23 17:12 |
А слова царапулька и тепляк только в Забайкалье употребляются или в других регионах тоже? |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 17:20 |
ТЕПЛЯ'К, а́, м.
1.
Временное сооружение, закрытое отапливаемое помещение на строительных работах в зимнее время (спец.).
2.
Теплый ветер (обл.).
3.
Род меховой женской шубки (обл.). Это пишет Ушаков. А
царапулька
- не знаю, если имеются в виду просто царапки - то общеупотребительное. А ЕСЛИ ЕСТЬ ДРУГОЕ ЗНАЧЕНИЕ - другое дело.
|
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 17:21 |
Кстати о тепляке... слово "зимовье", "тайга" ,кажется, только в книжках о Сибири упоминается?... |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 17:22 |
У Елены Кузнецовой стайка - забайкальское. А не лезть на рожон и попасть впросак - общеупотребительные. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 17:23 |
Зимовье- сибирское, уральское. Но ударение разное в разных регионах. Тайга - совсем уж общеупотребительное. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 17:24 |
А такую приговорку слышала только в ЗАБАЙКАЛЬЕ:"Однако-бодмахо.." |
|
Татьяна Салтанова 2008.12.23 17:41 |
Лриезжала в гости тетя Тоня к сыновьям,ну и я соответственно пришла повидаться с землячкой: "Кака ты браинька моя" все ,сразу нахлынуло детством.Вспомнила частушку по селу идет Ланцева Марея впереди черный клок, сзади батарея Черемуха действительно здесь не такая,как в Забайкалье |
|
Игорь Золотарв 2008.12.23 17:49 |
"ёхамор": - что-то с досадой. Уже более 30 лет из Забайкалья, а всё иногда употребляю. |
|
Ольга Игумнова 2008.12.23 17:49 |
ЗаплОт-забор ЗАпон-фартук Отец мой иногда говорил:"лонИ-позолонИ",не помню уже при каких обстоятельствах,и я никогда не задумывалась,что эти слова имеют определенное значение.Теперь нашла их в инете: лони-прошлый год позолони-позапрошлый |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 17:53 |
Однаха, Бадмаха...говорят. Бадмаха-это мужское бурятское имя (Бадма), довольно распространенное,как имя Иван. Такое сочетание, видимо, появилось в связи с тем, что некоторые буряты очень давно плохо говорили по-русски. Часто разговоры, особенно рассказы старожилов, возникали по поводу теплых дружественных отношений коренных жителей-бурят и переселенцев. Я помню рассказыо том, как отцы бурятских семейств ездили обменивать свои продукты(молочные, мясные) на хлеб, ткани, и т.д. Языка вообще не знали, общались жестами. А у нас же народ гостеприимный, вот и пригласили однажды одного такого бурята к столу, чаем напоили. А он, кроме "Полом налей" ничего не знал. Вот и наливали ему чаю, он отказывается "Полом налей", а ему всё наливают и наливают... Это я так, к слову... |
|
Игорь Золотарв 2008.12.23 17:59 |
вихотка - помню то ли мочалка, то ли кухонная принадлежность для мытья посуды, а на Украине тоже самое называют - вихтик. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 18:01 |
Вехотка- от слова ветошь. Так, говорят, например, и на Урале, в Поволжье. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 18:02 |
Елизавета, интересный разговор, однаха, Бадмаха... |
|
Игорь Золотарв 2008.12.23 18:08 |
Интересный, однаха, спор получается: ПИНКА или ПИМКА, ЖЕНЩИНА или БУЛАВКА. Я вот знаю это слово "ПИНКА" в значении булавка. Но что ещё интересней "PIN" по английски булавка и есть. Так может и не забайкальское слово вовсе, а обрусевшее английское? |
|
Игорь Золотарв 2008.12.23 18:15 |
P.S. тем более в литературной речи так и говорят - "английская булавка", а в просторечьи - пинка. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 18:17 |
Я тоже озадачена пинкой. Даже у Даля нет. Там пинка - трехмачтовый парусник. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 18:24 |
А вот, Елизавета, что значит для меня совершенно загадочное, но много раз слышанное УИЛДЕ ГУШ ГУШ??? Илия что-то не так транслирую?? Кто знает? |
|
Наталья Вырлан 2008.12.23 18:32 |
а еще слово голик-это веник из мелкого ерника(такой тонкий мелкий кустарник не такой как для метлы) обметали снег с валенок всегда лежал на крылечке им-же подметали в сенях зимой |
|
Вячеслав Шарапов 2008.12.23 18:34 |
лонись с братаном в город ездили- в прошлом году лончак- годовалый жеребенок, зверь Красночикойский район |
|
Наталья Вырлан 2008.12.23 18:35 |
а у нас называли не шиля а шилья в смысле бульон |
|
Игорь Золотарв 2008.12.23 18:37 |
Татьяне Паньковской: то, о чём Вы спрашиваете напоминает мне одно нецензурное выражение по-бурятски. Только звучит чуть иначе. По понятным причинам не привожу как именно. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 18:39 |
о, как опасно цитировать, что не знаешь!!! прошу прощения, незнание мое... |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 18:44 |
ГОЛИ'К, а́, м. (обл.).
Веник без листьев. Это словарь Ушакова.
|
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 18:45 |
Татьяне: если я примерно правильно разобрала транскрипцию, то обычно легко запоминалось слово "угы" - нет. "Угылдэ" - да нету (убедительно). "гуш" наверное как диалектное окончание слова, потому что даже в нашем Агинском округе разговаривают в трех районах с разными диалектами, а уж по области или региону и вовсе. |
|
Игорь Золотарв 2008.12.23 18:48 |
Я ведь не утверждаю, а только говорю что напоминает. Возможно это в силу моей испорченности? Может Елизавета всё же уточнит? А то вогнал в краску девушку. Это Вы меня извините, Таня, |
|
Игорь Золотарв 2008.12.23 18:55 |
В детстве, нас мальцов, старшие подбивали: Вон идёт шабаганца (старушка, бабушка) скажи ей то-то. Ну мы бесхитростно повторяли. И потом приходилось удирать, спасаясь от палки. |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 19:01 |
Я слышала при таких обстоятельствах: люди выпивали и говорили это как тост... Наверное, я неточно цитирую... Давно было. Спасибо. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 19:06 |
У нас народ ко всему прочему еще и юморной. У нас есть одна песня о первой любви, о том, что её надо беречь и т.д. "туруушын дуран" (первая любовь), в ней есть такие слова: дурая гамнаарэй, т.е. сбереги свою любовь. Вот её как поют некоторые представители юморных гуранов: "Дура я, дура я, дура ты". Бур. язык очень сложный, его хорошо знают, наверное, только филологи, а я простая смертная, училась в русской школе, поэтому не претендую на исключительное знание языка со всеми его склонениями и т.д., кто хорошо им владеет, может и хлестко выразиться. Поэтому не извиняйтесь, все возможно, это я могу и не знать кое-чего, но по-русски выражаюсь карашо, однаха... |
|
Сергей Зимин 2008.12.23 19:10 |
Елизавета, бравинько однахо!!! |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.23 19:10 |
|
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 19:11 |
если это применительно к застольям и благопожеланиям, то возможно это пожелание того, чтобы не было горя и слез. Уилэхэ, значит плакать, уилэхэ гуш, значит не будешь плакать. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 19:17 |
вернее, уилэхэ угыш -не будешь плакать, а уилэнэ гуш - ты что, плачешь? (вопрос.) |
|
Сергей Зимин 2008.12.23 19:20 |
Елизавета, поясните пожалуйста, мундээ - это приветсвие? Может быть я не правильно написал? |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.23 19:30 |
Татьяне Паньковской:Давайте не будем персказывать словари наших известных авторов,может всё-так переключимся на народные высказывания,поверьте,Вы не учитель,а" мы" не ученики. Спасибо Елизавете и Елене Механиковой за точную формулировку слов. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 20:07 |
Сергею: да, это приветствие "мэндээ". Означает здоровье (типа здравствуйте). |
|
Ольга Игумнова 2008.12.23 20:09 |
Сергей!да,это приветствие! Еще русские каверкали бурятские слова,,например-бацагашка-девочка,хубунчик-мальчик. Сомневаюсь,что пишу правильно-бацагын и хубун. Хэнэ бацагын(хубун)? |
|
Екатерина Носкова 2008.12.23 20:11 |
да,сколько людей,столько и мнений,люди здесь вспоминают о том,как говорят у нас в Забайкалье,а не где-то еще,естественно,что также где-то еще говорят,потому что еще в 17веке переселяли людей из Поволжья и поморов сюда,потом сколько было каторжных да ссыльных,войны были,люди оседали,оставались тут,а кто-то уехал отсюда и увез с собой словечки-то наши,права я или нет?В книгах читала,что очень давно также говорили без окончаний,и например ДРАТЦА,РОДИТЦА.Нюркина-то девка форсит в новых сапогах с длинными голяшками.Ты че чай-то не пьешь,моргуешь,че ли.Подружка(живет в Забайкалье)пишет мне письмо:Слава на каникулах,бегат на новом велике,ростом мелкий,но духарится,в душе большого корчит. |
|
Сергей Зимин 2008.12.23 20:15 |
Елизавета, огромное спасибо!!! А то я помню как мы в Булуме, так с друзьями бурятами здоровались, а сейчас по прошедствии стольких лет засомневался, вдруг что-то не то скажу. |
|
Ольга Игумнова 2008.12.23 20:17 |
Очень много слов в обиходе забайкальцев появилось от семейских.Интересно они вообще говорят,например:Сярожка(Сережка-Сергей),Ваньк(т)я(Ванька-Ваня),ишшо-еще,жима-зима,Баргужин-Баргузин и т.д. |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.23 20:21 |
Да, Вы правы, наши словечки распространились уже везде и всюду. Ведь слово "таможня" произошло от монгольского "тамга"-печать со времен Чингисхана, когда на границах был установлен кордон и введены пошлины. А монгольский и бурятский сродни.Это я к слову... |
|
Ольга Игумнова 2008.12.23 20:31 |
Вязочка-слово казалось бы простое,но ,когда я приехала в Югру и попыталась назвать этим словом кусочек веревочки,меня поняли не сразу.. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.23 20:50 |
Вот,вот как и я с "тазиком"тоже долго обьясняла Ульяновским,что это миска.а не таз для мытья . Тоже самое на кружку здесь говорят " бокал" вообще ЦИРК!!!!! |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.24 04:11 |
Помните, как в детстве на речке ловили гальянов в баночку с полиэтиленовой крышкой, в которой вырезали дырочку, в банку клали раскрошенный хлеб и закидывали в воду. Потом этих гальЯнов скармливали кошке. Пару лет назад я впервые в жизни попробовала изумительные шпроты из гальян, которые приготовила знакомая женщина по фамилии Комогорцева. Где еще гальяны водятся, кроме Забайкалья? |
|
Евгения Соколова 2008.12.24 07:52 |
Я не знаю было ли до этого на форуме это слово и извиняюсь за его значение: ШУПТУР или ШУХТУР |
|
Галина Петрова 2008.12.24 09:13 |
Много раз. |
|
Елена Склярова 2008.12.24 10:34 |
СОПКИ- Я переехала на кавказ там только горы, люди вообще не слышали это слово, а кто служил знают что такое забайкальские степи. Многие не знают что такое КОШАРЫ. |
|
александр павлов 2008.12.24 10:35 |
а ты каво моя плешнячашь и катосашся с фентифлешками всякими |
|
Елена Склярова 2008.12.24 10:41 |
ДА здорово с меня до сих пор смеются, много слов уже забыла а тут почитала и вспомнила. как-то тоже не могла объяснить что есть такая рыба ЧЕБАК И ГАЛЬЯН |
|
Татьяна Паньковская 2008.12.24 10:46 |
И чебаки , и гальяны есть повсеместно... Даже в словарях. Просто кто-то чего-то не знает.. |
|
Елена Mеханикова 2008.12.24 13:17 |
Вот, кстати про незнание. Я недавно тоже думала, что "кошара" - это местное название. А потом нашла слова украинской песни "Черемшина", так там поется: Я приду до тебе, як отару З водопою зажену в кошару. |
|
Лариса Елисеева 2008.12.24 13:22 |
На Дальнем востоке тож гальяны и чебаки ловятся и так же называются |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.24 16:01 |
Вот ещё вспомнила слово"хавронья"-(читин.)-заднее место . хотя все знают и без словарей,что это свинья. Ещё "обмотки" неприпомню,что это ? Слово"опастылил"-значит надоел(может и по словарю также надо спросить у Т.Паньковской) Бабушка говорила:"Ну ты девка,пАря поди ,да глянь в окно"... Ещё выражение "взял за химо" т.е.взять за шиворот. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.24 16:11 |
В Поволжье гальян не водится по крайней мере не слышала. А вот как в детстве ловили ,.длинненькая.маленькая рыбёшка.да помню. |
|
Сергей Зимин 2008.12.24 16:24 |
Екатерина, в Казахстане тоже нет гальянов, наших Забайкальских шпротов!!! Как хороши на сковорочке поджаренные вместе с косточками да ещё если яйцами сверху залить!!! Да и ловить их очень легко, об этом уже много говорилось в теме.... |
|
Игорь Золотарв 2008.12.24 16:38 |
А бычок азовский? |
|
Сергей Зимин 2008.12.24 19:25 |
Игорю Золотарёву. Бычок Азовский в Казахстане тоже не водится. Может быть в Каспие, точно не знаю. А вот в детсве в Шилке сразу после ледохода поймал какую-то рыбину. Она мне показалась такой страшной: большая голова и хвост, туловища почти не было и с большими колючими плавниками, величиной со среднего окуня. Я её так испугался, что не сталс крючка снимать, а долго трёс леской, пока она не сорвалась с крючка и не ушла в воду. Потом, когда спрашивал у взрослых, сказали, что может быть бычок, хотя они вообще-то в Шилке не водятся. Может быть заблудился какой, ведь белуга в Шилку иногда заплывала из океана. Что вы мне на это скажете? Я одно время думал, что это ротан-головёшка, но они по размеру мельче. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.24 19:27 |
Бычки-это" Ратаны"вроде бы так говорят .Вот ратанов здесь полно в Волге .Особенно лещей и судаков,краснопёрки,язей. |
|
Игорь Золотарв 2008.12.24 19:30 |
Сергею По поводу бычка это шутка. Они максимум до 20см и не такие страшные . Возможно это действительно был ратан. |
|
Ольга Игумнова 2008.12.24 19:31 |
А я ела котлеты из гольянов.Вкусно между прочим! Правда наловить их нужно очень-очень много.. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.24 19:33 |
Вот несколько слов вспомнила"всамоделешний"-настоящий. "Подбыгать"-полусухое бельё принесённое с мороза.. "Завчерась"-позавчера. "Карачки"-четвереньки "Карымский чай"-кирпичный зелёный чай заваренный с молоком. "Кастерить"-ругать. "Курташка"-верхняя одежда. |
|
Ольга Лексина 2008.12.24 19:59 |
Про монету достоинством в 1коп - однюшка, про чашку- чажечка, про пышную женщину - шанежка. |
|
Татьяна Салтанова 2008.12.24 20:09 |
Прямо как дома побывала,бальзам на душу.Спасибо всем! |
|
Марина Бондаренко 2008.12.24 20:40 |
А моя мама говорит - вот окуняю, так сделаю (что-нибудь). Окунять - выздороветь. Охламон - неопрятный человек. Зачичереветь - засохнуть (про растение). |
|
Ольга Игумнова 2008.12.24 20:44 |
"Маня с Бряни"- у нас так говорили о женщине,которая нелепо оделась. ЧИта-маленький ,забавный ребенок Кабарга-маленькое животное,похожее на оленя |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.24 20:45 |
"Черемша"-дикий лук. "Мельтесить,мельтишить-мелькать перед глазами. "СтанУшка"-нижняя женская рубашка. "ТАрачка"-ватрушка с вареньем. "Нашенский"-наш. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.24 20:50 |
"Хаить"-оговорить "Шепериться"-упрямится. "Умаилась,маета"-усталось. "ЛАтка"-глинянный горшок для замеса теста. "Копаться"-мешкать,неторопливо. |
|
Эмилия Токмакова 2008.12.24 20:58 |
Ой ты мояточка - похвала за добрые дела, осбенно часто применяемые родителями; Ребята, идите ись! - приглашение к обеду. Я - коренная забайкалочка, эти слова я слышала от соседей и от мамы родной.Через 40 лет прехала в свой Дарасун, и подруга в восторге воскликнула: "Ой ты мояточка!" А я была счастлива, что слова моего детства сохранились и живы! Спасибо! Э.Т. |
|
Ольга Игумнова 2008.12.24 21:01 |
"Салфет вашей милости"-говорят тому,кто чихнул "Хал(н)заный"-лысый "Зюзя"- пьяница "Хайло"-рот |
|
Людмила Дегтярва 2008.12.25 00:45 |
"сливАнчик"- плиточный чай ,сваренный в кастрюле.забеленный молоком и заправленный поджаренным омлетом,нарезанным кубиками.По вкусу солится. |
|
Наталья Юдина 2008.12.25 04:51 |
Когда-то от бабушки слышала слово ЗАБЫГАЛ, т.е. затвердел |
|
Галина Петрова 2008.12.25 04:56 |
Шатующа корова |
|
Елена Моисеева 2008.12.25 05:06 |
Бабуля говорила : - Опеть поперла шлындать, как чушка по гомнам... |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.25 06:46 |
Хотя слово "кобениться" уже было, но у нас оно звучит когда хотят сказать, что капризничает, упрямится. Вчера в администрации услышала часть разговора двух чиновников:" Завтра на "Истане" поедем или на другой?" Второй: "Да не знаю, чо-то Бальжинимаич закобенился!" |
|
Тамара Лаптева 2008.12.25 07:29 |
Елене: В школе писали сочинение на тему: "Чем я занимаюсь в свободное время". Один мальчик написал: "Прихожу из школы. Сажусь исьть. Потом иду метАть гОмна. " ( Убирать у коров. Вот так и отдыхали. Зато мужики выросли бравенны! ) |
|
Елена Моисеева 2008.12.25 07:46 |
А у нас это называлось Скрести шывики... |
|
Людмила Дегтярва 2008.12.25 09:02 |
Бабушка нас,ребятишек,посылала зимой собирать по дорогам шевякИ (конский навоз),весной из них делали паровУю гряду под огурцы. |
|
Игорь Золотарв 2008.12.25 09:27 |
Возможно уже было: "шаньги" - с черёмухой. У-у-у!!! Несколько раз пытался здесь намолоть черёмуху - не получалось, видимо не такая как у нас. А в сентябре впервые за 33 года побывал на Родине, купил муку черёмуховую и отвёл душу. Жене тоже понравилось. На Новый Год напечём шанег с черёмухой - будет сюрприз землякам. |
|
Елена Моисеева 2008.12.25 09:37 |
Черемка везде одинакова, просто мололи иё ни ни одноредь..драрась ...трирясь..А теперяча насадки вотэки продаются на мясорубки...кости отходять отдельно... |
|
Игорь Золотарв 2008.12.25 10:41 |
Пикантность вкуса как раз и состоит в том, что молоть её надо с косточками. Sorry. |
|
Елена Моисеева 2008.12.25 10:51 |
Вас боготых не поймешь... |
|
Маргарита Брянская 2008.12.25 11:22 |
Во многих городах не понимают слова ГАЧА (штанина) - это наше, местное. И не говорят ГОЛОУШИЙ (без шапки). |
|
Светлана Архипова 2008.12.25 11:58 |
а еще обувь была - "Ичиги" назывались. если не ошибаюсь - сапоги из кожи мехом внутрь. А еще до сих пор огороды огораживают не досками, а жердями. А один пролет называется "прясло". Дед говорил , когда картошку окучивали "вот еще два прясла пройдем - потом на отдых пойдем". А на голове раньше носили головной убор назывался - "кичка". Но это вроде только у семейских такое носили. И бусы из янтаря в несколько нитей. А на сарафан сверху обязательно фартук одевали - "запон". |
|
Маргарита Брянская 2008.12.25 12:24 |
еще есть слово МОРОКОВАТЬ - от морока - думать, как решить трудную проблему |
|
Игорь Золотарв 2008.12.25 12:25 |
Из местного фольклора: В Кяхте пели на мотив "Вышла мадьярка на берег Дуная" Вышла бурятка на берег Грязнухи Бросила в воду сапог ..... дар принимая дальше понёсся поток. Этот сапог увидали монголы Со своего бережка. Бросили в реку сапог они новый И понеслася река. |
|
Игорь Золотарв 2008.12.25 12:27 |
Ну и далее: Река, река а ну узнай Где чей подарок? К сапогу сапог, сплетай венок. И будет пара. |
|
Игорь Золотарв 2008.12.25 12:31 |
На Украине говорят: міркувати, что значит - рассуждать. Созвучно. |
|
dina eduardova 2008.12.25 12:50 |
А я тоже хочу добавить слово,мой дедушка говорил - поди ведро опрастай(это значит вылить из него ,воду например) |
|
Ольга Лексина 2008.12.25 12:52 |
Голубая Аргунь - голубая И платок у тебя - голубой И глаза у тебя - голубые И покрасилась ты в голубой. |
|
Сергей Иванов 2008.12.25 13:11 |
не согла шусь на счет одинаковой черемухи по приезду в Светогорск это на границе с Финляндией поробовал ягоду росту в не как в настоящей вишне смысле про дерево на вид как наша войлочная вишня но вот по в кусу настоящая черемуха |
|
Эмилия Токмакова 2008.12.25 13:43 |
Ичиги - мягкие сапоги из хорошо выделанной кожи; Сничка - запор на старинных сундуках, а также на дверях, калитках. Всех земляков с Новым годом! Э.П. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.25 13:50 |
ОпрастАлся - это щедевр! В поезде: Вставай, моя - вагон-то опрастАлся. РазлАмывайся да чаевать будем. |
|
НАТАЛЬЯ ГОРДЕЕВА 2008.12.25 13:59 |
у меня муж очень удивился, когда услышал как разговаривают в забойкальских деревнях, особо он выделил слово БРАИНЬКИЙ - думаю смысл слова все знают. |
|
Юрий Андреев 2008.12.25 14:06 |
Но ты ПАРЯ даёшь.... Это наиболее частое употребление оборигенами забайкалья. Моя родина, Вавилон, Кокуй, Сретенск, Читинской области с 1953 по 1975г. Сергею Зимину: Да эта рыбка называется "Бычок". Когда она попадалась в реке Шилке нам в сеть, сеть вся спутывалась, это всегда было не желательно. И белугу в новоднение в Шилке ловили. Я сам этому был свидетель, рыба была чуть более 1,5 метра. Поймали её на перемёт у второго от Кокуя железнодорожного моста. Рядом с переправой плашкоутом через Шилку в Вавилон. Этот факт был зафотографирован и снимок с коментриями появлялся в газетах. |
|
Елена Моисеева 2008.12.25 14:35 |
Вспомнила прикольное слово: Чарок = обуток! |
|
Татьяна Салтанова 2008.12.25 17:29 |
Вспомнила, чабрец в Забайкалье называют богородской травой |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.25 17:45 |
да,действительно богородская трава(помню).А помните "ОшУрки"-отбросы от топки сала.А "Саранки" помните ?-полевые лилии. |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.25 17:49 |
А такое слово "курнАться" знаете ?т.е. кувыркаться. |
|
Елена Моисеева 2008.12.25 17:58 |
А в Улятуе курнаться - означало окунать с головой... |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.25 18:03 |
Вот еще "Арава" -толпа,много. "Мульон" помните? |
|
Александр Свистунов 2008.12.25 18:30 |
Ребятишки "оголодали" - голодные "Ургульки"- подснежники "Тужурка"- курточка |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.25 19:03 |
поди-наверное |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.25 20:46 |
А слово "белантрясничать" -вести разговор попусту. "Напёрся"-наелся до отвалу. |
|
Ольга Игумнова 2008.12.25 20:51 |
Пороз-бык-производитель Семешшуха- семейская женщина ШАра- гуща от спитого чая |
|
Лариса Кондаурова 2008.12.25 20:56 |
Мой муж часто вспоминает фразу, когда-то давно им услышанную:"А глаза у него голубые, голубые- багулочного(!!!) цвета..." |
|
Ольга Игумнова 2008.12.25 21:09 |
Дрын- палка Волосигризица,он же стригун,он же жук-короед Шоробориться-делать что-то очень медленно,едва-едва. |
|
Nelli Konradi 2008.12.25 21:21 |
Раскумариваться - медленно просыпаться Едушка- еда |
|
Nelli Konradi 2008.12.25 21:30 |
Миска- чашка |
|
Nelli Konradi 2008.12.25 21:39 |
Шубутная , канительная |
|
Евгения Адамова 2008.12.25 22:28 |
Курмушка- куртка. А меня дедушка в детстве называл РОНЖА. Не знаю, обижаться на него или нет. РОНЖА- кто это????????? |
|
Галина Петрова 2008.12.26 04:11 |
Птица есть такая. |
|
Маргарита Брянская 2008.12.26 06:47 |
сгоношить чего-нибудь - приготовить обед, учепылять - уйти, удаль девка - хорошая хозяйка, тюхтя, непуть - непутевый человек, неудачник шлындать - где-то ходить шмара - женщина недостойного поведения |
|
Елена Баймлер 2008.12.26 07:15 |
Доли того - очень быстро грезить - баловаться, пакостить опрутеть - замерзнуть немного или опъянеть соднова - заодно |
|
Ольга Банько 2008.12.26 08:05 |
Запон- фартук Конторка - стол кухонный с дверками |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.26 10:58 |
"Курнаться"-это кувыркаться,а"Кунаться"-это нырять с головой. "Картуз"-это головной убор. "Рогожка"-типа тёплой куртки. "Опупеть"- возмущаться что-ли . |
|
Татьяна Салтанова 2008.12.26 10:58 |
У нас в Арбагаре было ГПТУ в народе называли - хабзайка (производное думаю от ФЗУ) а учащихся - хабзайцами. А ещё ноздри называли норками. помните из ковыля делали кисти и белили ими в избах, я живу на Урале,так здесь кисти из мочала ,не чета нашим. |
|
Наташа Кожевникова 2008.12.26 11:03 |
а в питере не знают, что такое "верхонки" Это же рабочие рукавицы |
|
Наташа Кожевникова 2008.12.26 11:14 |
а если в магазине попросить "дайте мне булку хлеба", тебе обязательно принесут батон и просто хлеб. а в забайкалье "булка хлеба" это и есть - просто "булка хлеба" как ее еще назвать?? |
|
Елена Моисеева 2008.12.26 12:46 |
Краюшка... |
|
Ольга Степаненко 2008.12.26 15:29 |
))) я то думала так только мои родственники выражаються, а оказывается нет!!!уже 15 лет в Барнауле живем,однако эти словечки используем до сих пор, в кругу семьи, естетственно |
|
Елена Моисеева 2008.12.26 15:35 |
- Ну и ты поди ищо и стыдисься? или каво ли? |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.26 15:38 |
Я думаю,что все эти слова пройдут по нашей жизни.Сейчас мы живём в Поволжье,но я и моя дочь коренные Забайкальцы и она знает ,что такое "гача" |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.26 15:47 |
И ещё здесь при разговоре с кем-нибудь ,если человек приболел говоришь ему :ну,поправляйся "!!! Сразу же обижаются говорят на полном серьёзе :"мы и так толстые". |
|
Светлана Деркач 2008.12.26 15:54 |
Здравствуйте! А у нас "курнаться"-всегда было "нырять, окунаться с головой". Бабушка нам,бывало "Идите скупнитесь уж (раз в пятый уже на дню !), да не курнайтесь хоть, вшей ить наловите!" |
|
Игорь Золотарв 2008.12.26 16:13 |
Расскажу случай : Родился я в интеллигентной семье, и говорили всегда на литературном русском, хотя все местные слова и выражения знал. Школу закончил в Буряти, институт в Иркутске, работал в Иркутской обл., Буряти, Чите. И в 30 лет переехал на Кубань. И вот как-то сдаю месячный отчет в ПТО, кабинет большой, сотрудников много. И вдруг из дальнего угла слышу спрашивают: Золотарёв, а ты откуда? Не с забайкалья часом? -Да! -отвечаю. -То-то я слышу родной забайкальский говорок. Аж душу порадовал, уже 20 лет тут живу, родной речи не слышала. Оказалась землячка, уже не помню откуда. А ведь ни одного слова забайкальского не произнёс, всё на чисто литературном. Штирлиц из меня бы не получился. Сразу бы раскололи. |
|
Евгения Саловарова 2008.12.26 16:22 |
Я всегда старалась говорить на литературном языке. А вот приехала в Курск, свекровь меня постоянно поправляла: так у нас не говорят, это не правильно, это не по русски, ну вообщем всё такое. А недавно собираюсь рано утром по работе. А она меня спрашивает: Ты это куда со сранья-то? Я выпала.... |
|
Людмила Леонова 2008.12.26 18:48 |
Всех форумчан с Новым годом! Лене Моисеевой за чарок . У нас говорили "чирок". Некоторые выражения мне не знакомы. А еще в детстве мы говорили "Здоровеньки булы". Что значит "булы", только догадываюсь (здоровой будешь). Еще мы спрашивали у бабушки, когда у нее д/р. Она отвечала: "на кирлики улитки"(а может, мне так слышалось). Что это значит и когда эти кирлики улиты? Подскажите. Потом добавляла: Улита - Ульяна. Также говаривала: сарахван, хверма, хвартук, мнучата (внучата). |
|
Евгения Саловарова 2008.12.26 20:04 |
аетсяКирики улиты это церковный праздник. Отмечается он 28 июля. Мою бабулю тоже звали Улита и она всегда отмечала день рождения именно в этот день, хотя по парспорту было 28 июня. |
|
Евгения Саловарова 2008.12.26 20:06 |
Извините за набор букв в начале текста. Комп что-то заедает. |
|
Людмила Леонова 2008.12.26 20:30 |
Спасибо, Евгения! |
|
алексей кудряшов 2008.12.26 20:47 |
уматно-хорошо,это слово первый раз услышал в Чите |
|
Евдокия Шац 2008.12.26 21:05 |
О-ёханьки! И чё токмо не приспичит в жизни -тко! Скока народу удуло куды (ить сами то не знам, куды нас занесло), а говорье всё одно наше, дык и душа-то всё одно така жить. Надысь в ентом супере и спрашаю девку:"Чаю хочу сотворить из ваших двух один наш". Дык ить того разу учухала девка-откель я. Но, пряма как стекОлушко начишенно-заблястела от радости-то. А чё ж, в такой далишши от дома да встрень -ка свово! Заблястишь, ишо как заблястишь!!! |
|
Olga Samson 2008.12.26 21:19 |
От души.....Мои родные по маме так разговаривают. Супер.....!!! |
|
Екатерина Кузнецова 2008.12.26 21:26 |
Вот ещё слово вспомнила "опростоволосился" т.е. опозорился. В Чите капусту солят,а в Ульяновске туже капусту "Квасят" . "Черпак"- ковшик. Выражение :"Что ты городишь?"- т.е. Что говоришь? |
|
Евдокия Шац 2008.12.26 22:27 |
Но да, кажись, у нас в Израиле раздожжило сёдни! Да такой убористый. Другореть, как жахнет -дык,ярва, садко этако - оборони Бог! А нонешный дожж - куды тее с добром! |
|
Тамара Лаптева 2008.12.27 06:27 |
Подарок деда Мороза. (еще одно дет. воспоминание) 1января. Раннее утро. Бабушка, расчесав свои длинные блестящие волосы и заколов их гребёнкой, в своих черОчках неслышно подходит к окну. Окунает 3 пальца в баночку с богородской травой, крестится и делает оттуда несколько глотков (однажды, впотьмАх, попала в баночку с чернилами, но это отдельная история) : -Девки! Проспали всё! Соскакивайте! -парни-то уже все ворОта обоссАли! Этта чо там тако на дереве висит? Доча, у тебя глаза-то вОстреньки... Мы с сестрой махом подлетаем к окну и ...О! Чудо!-на тополе висят 2 яблока! Засунув ноги в кАтанки и накинув шалЮшки, несёмся в огород. Сомнений нет - это подарок деда Мороза! |
|
Тамара Лаптева 2008.12.27 06:39 |
P.S. Где отец взял 2 яблока - так и осталось тайной. В деревенских магазинах (п.Пограничный) их тогда не было, но зато были финики. За прилавком часто стоял муж продавщицы Дуси - Иван и трубным голосом предлагал: "нагрудники"(бюстгальтеры) женщинам, прикидывая их на себя, "четУшку" мужикам, а детям - какао, прессованное в кубики 3 на 3 по 5 коп. Помните? |
|
Евдокия Шац 2008.12.27 10:53 |
Кака ушла девка - Тамара-то -ить помнит какава 3 на 3! Ох ить любила ево я шибко! Бывалыча и вприкуску где,а чашше-та всухомять - слашше казалось! Дык и сахар куском был тадысь слашше! Кусок -то адали снег на крешенне -весь посвёркывал! Ребятёнками были -всё было скусней! |
|
Вера Серкова 2008.12.27 11:37 |
"да ты моя-то, ты ведро-то поддЯрживай-поддЯрживай...", "Санька, а ты меня-то покаташь..." (т.е. прокатишь). Когда я впервые, 24 года назад, услышала такое из уст учительницы начальных классов Ксеньевской школы (Могочинский район), то была в ужасе, что она ведь и моих детей учить будет. Сейчас, читая ваши примеры, просто плакать хочется от тоски по таким оборотам. Забайкальцы, родные - ныне там живущие и разбросанные по миру! Я люблю Вас и счастлива, что знаю о Вашем замечательном крае и, в какой-то степени, считаю его и своим тоже! |
|
Галина Неустроева 2008.12.27 11:49 |
У нас в Бурятии ходила электричка. У нее было много остановок, как говорили, у каждого столба. Ее называли - "мотаня". И также называли женщин легкого поведения, имея ввиду, что не пропустит ни одного мужчину. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.27 12:23 |
Да ты чо моя, ить перед глазам всё стоит. Вдругоресь плакать хочется. А чо толку: реви-не рви - ничо ить не воротишь. |
|
Наталья Болдаруева 2008.12.27 12:38 |
"Мотаней" мы называем поезд Иркутск-Наушки-Иркутск . |
|
Александр Швецов 2008.12.27 16:00 |
Уважаемая Тамара Лаптева! Кубики какао помним, тогда была альтернатива - либо сходить в кино за 5 коп, либо купить какао. По-моему, ничего вкуснее я после того какао не пробовал. |
|
Марина Коновалова 2008.12.27 16:56 |
И кофе тоже был в кубиках прессованный, чуть дороже. |
|
Людмила Леонова 2008.12.27 17:02 |
Были кубики какао и кофе. Вкуснотища-то какая. Спасибо, родные, как будто бы снова побывала в детстве. |
|
Евдокия Шац 2008.12.27 18:00 |
Да ты чё, Томча! Пашто плакать -то?! Не-е-е! Каво плакать - радавацца надоть! Ить ето всё у нас есь и будет, токмо жись таперича друга- ишо антересне. Рази раньче вот етак то могли мы балаболить?! Не-е-е! А тутотко, нате вам -пожалсте! А подоле поживём - то ли ишо увидать случится!!! Шибко охота поглядеть-то: чё тамака ишо удумают! |
|
Светлана Деркач 2008.12.27 20:01 |
Прочла о какао в кубиках, просто не смогла промолчать! Детство золотое, 70-ые годы, школьный буфет и эти самые брикетики, которые всегда просто грызли... Сейчас в разговоре с мужем выясняется-не было у них такого деликатеса , так что он (деликатес) тоже наш-забайкальский?! |
|
Геннадий Медведев 2008.12.28 01:51 |
-Баба ,серы дай. -А серишь , куда деёшь ? |
|
Александр Черниговский 2008.12.28 03:00 |
Кроме кубиков какао и кофе, очень хорошо помню фруктовый чай(прессованные сухофрукты), и халву в брикетах нескольких сортов. |
|
Галина Петрова 2008.12.28 03:01 |
|
|
Елена Моисеева 2008.12.28 03:23 |
- Вы пошто таку рань не спите? |
|
Сергей Анисимов 2008.12.28 07:57 |
В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.
|
|
Тамара Лаптева 2008.12.28 09:33 |
Каку халеру спать-то! Тута на медведёв охота началась. Подымайся! |
|
Маргарита Брянская 2008.12.28 09:43 |
Слово адали только у нас, это точно. Смысл имеет широкий. В других городах его просто не слышали ни разу. Слово заморочачило (стала портиться погода) тоже наше. И еще: пойду по загороддям - то есть за огородами. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.28 09:49 |
Фруктовый чай в брикетах! Ну очень вкусно! |
|
Павел Павлович Кусков 2008.12.28 10:13 |
Заморочачило... Аж, в Душе потеплело... А ещё говаривали: "Закондубасило, чавой-то". - это в ненастный день. |
|
Павел Павлович Кусков 2008.12.28 10:25 |
Первый год жизни в Новосибирске. Стою в очереди и впереди стоящему мужчине говорю: "Одёрните ГАЧУ, засучилась." - ????- Повторяю то же самое и только тут соображаю, что он меня не понимает:"Извините, у вас штанина завернулась - одёрните". -"Спасибо." |
|
Павел Павлович Кусков 2008.12.28 10:28 |
Помню бабушка иногда выговарива деду: "Анчутка ! Ведь уже где-то успел, клюкнул! Антихрист тебя забери!" |
|
Владимир Кюбарсеп 2008.12.28 11:27 |
Да, каво ты болташ-то, моя, всяко-разно??? Ну, чо как, торкнуло? Вот и я говорю, бравенький напиток. |
|
Надежда Симанихина 2008.12.28 12:35 |
Сергей Анисимов - !!!! |
|
Инна Марченко 2008.12.28 12:39 |
Поддерживаю Надежду! Давайте и другие случаи! Мы все в ожидании. |
|
Евдокия Шац 2008.12.28 14:55 |
Дееньки, а чё тако - пашто Алексей -та не появляцца со своими исторьями.Но,вот пачё так делат народ - заикнулсы ды в кусты!!! |
|
Людмила Леонова 2008.12.28 16:17 |
В детстве говаривали: "пойдем серы поколупаем". Внук спрашивает, что это такое. Объяснила, даже показала (побывав в отпуске, купила в Чите (ведь до сих пор продают бабульки) и теперь храню в холодильнике). Как оказалось, внук серу-то жевать не умеет, жидкая, говорит. У меня жуется, а у него этот же самый комочек не жуется... |
|
Сергей Зимин 2008.12.28 16:45 |
Промялся - проголодался. |
|
Сергей Анисимов 2008.12.28 19:43 |
В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-
|
|
Сергей Анисимов 2008.12.28 19:45 |
Продолжение
Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу
|
|
Эрдэни Сод 2008.12.28 19:56 |
Да как на Родине побывал -респект Зимину!!! .реальный рассказ одного земляка -сослуживца Мишки Косьянова )!! Ну значит ехал я на мцикле и шибкр быстро и как вомкнулся!!! потом кое как вымкнулся!!! |
|
Валентина Кобылинская 2008.12.28 20:05 |
Сергей Анисимов, браво!!! |
|
Marina Kekkonen 2008.12.28 21:27 |
Сергею Анисимову Ждем продолжения, очень понравилось , особенно вот это: " така брава девка как ургулька весной" |
|
Наталья Сорокина 2008.12.28 22:10 |
Ну, Сергей! Подсуропил, так подсуропил! Така просьба, чоб каждый день выдавал по Забайкальской байке. |
|
Людмила Гаврилова 2008.12.28 23:04 |
Я родилась и выросла в г.Нерчинске. с 23 лет фактически не жила в Забайкалье. В 37 лет пришла в Астрахани устраиваться на работу, мужа перевели к новому месту службы. Одна служащая была из Перми, пока я говорила с директором, она всех оповестила, к нам с Сибири или Забайкалья пришли устраиваться. Я была в шоке, никакого диалекта я у себя не находила. А со стороны видней, что-то видимо остается. И на работе меня не поняли, когда на склад пришли руковицы, а я назвала из ВЕРХОНКИ. И ещё помню старые люди в Нерчинске говорили вот БАСКОЙ парень, т.е красивый. Почитала сообщения, диву даюсь, ОТРОДЯСЬ многих выражений не слышала! |
|
Владимир Кюбарсеп 2008.12.29 00:11 |
Ты почему такой-то? ПокУдова ты рУулишь-то. Да ты не потУдова, а посЮдова рулИ-то. Ну, ты ващЕ! |
|
Галина Лунва 2008.12.29 07:55 |
Ездила в Москву на мастер-класс по кинодраматургии. На занятии было предложено написать реплики героев с использованием диалектизмов с учетом региональной локации по России. Конкретно написала реплики персонажей якобы забайкальцев. Увы, при разборе полетов выяснилось, что многие слова, которые мы тут считаем исконно забайкальскими, на самом деле таковыми не являются. Это
запурхалась
,
попустись
,
хайлать
,
шаньга
,
вихотка
и другие. Мои коллеги сценаристы, никогда не бывавшие в Забайкалье, без проблем объяснили, что данные слова широко используются в средней полосе. Слово
хайлать
уже было разобрано и здесь.
|
|
Тамара Лаптева 2008.12.29 08:43 |
От ты чо мудрёно говоришь-та! Тут дело, видимо, не в словах, а в их произношении: ударениях, отсутствии окончаний, построении предложений, междометий... |
|
Андрей Михалв 2008.12.29 11:08 |
Привет ЗАБАЙКАЛЬЦЫ! Я жил в н-заводском р-не,там говорили:пошли почаюем.надо почайвать сходить.ты чё срау заурасила?А вчерась паря санькя то и говорит... Когда на урал уехали,начну говорить,на меня смотрят,как будто я с другой планеты.слово вчерась из меня жена кое как выдолбила. |
|
Сергей Анисимов 2008.12.29 12:54 |
Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али
|
|
Тамара Лаптева 2008.12.29 18:57 |
Оёё -до сих пор говорю |
|
Таня Коскело 2008.12.29 19:57 |
смешно но фины говорят также -только - а-йяаа... |
|
Галина Петрова 2008.12.30 06:00 |
Мой муж в ЗАБАЙКАЛЬЕ был один раз,но наш разговор не забыл и когда зовёт меня пить чай,всегда говорит,пойдём моя чайвать. |
|
Евдокия Шац 2008.12.30 13:53 |
Андрею Михалёву: А рази раньче думали, што говорье наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?" "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!" Евон как! |
|
Тамара Лаптева 2008.12.30 14:30 |
От ить куды тебя занесло-то девка. Стрась одна. Фамилия, говоришь, сокращённа стала. Оне, поди, и имечко-то твоё сократили. ЕвдокЕя - шибко длинно для них. Оне же любят все сокрашшать. |
|
Лариса Долхонова 2008.12.30 14:45 |
С удовольствием читаю словарь забайкальских слов. Когда я была маленькая, мне казалось, что многие слова мама придумывает, чтобы рассмешить нас. Потом я поняла, что это семейские слова. Все, что заложено с детства, из нас уже не вытравить. Я тоже всегда считала, что говорю на литературном русском языке, живя в Москве, часто сталкиваюсь с тем, что мне поправляют ударения, а порою и не понимают о чем я сказала. Как-то сказала: "Ой, норка не дышит". Сначала никто не понял о чем я. Когда объяснила, смеялись полдня. По-моему, никто еще не написал: станушка - ночная рубашка. И еще, мама называла лимфоузлы в мясе - сон-мясо. |
|
Владимир Семнов 2008.12.30 15:05 |
домно не видал - давно не видел . |
|
Евдокия Шац 2008.12.30 15:24 |
Чёй то, Володька, у тея комп-то глюканул, однакось? Но, да ничё! Ты парнишка бравецкай - глядеть не наглядецца! |
|
Евдокия Шац 2008.12.30 15:31 |
Не-е-е! Тамара! Ты чё мая?! Я ить имячка та от тятьки - мамки получила, а яво да веру не меняют. Конешна дела -предлагали нова имя,а на каку халеру мине енто надоть? Я то ить кака была така и есь, пачё чужо то мине?! Конешна дела, уважаю всех добрых людей, но моё то пушшай при мне остаёцца. |
|
Андрей Михалв 2008.12.30 16:46 |
Кто на круговушках в детстве касался?а кто серу жевал,когда жвачек небыло? |
|
Сергей Зимин 2008.12.30 16:52 |
Робяты, когда отец называл простоквашу простокишей, я думал, что он балуется... А сейчас оказывается не он один так говорил. Вообще-то у нас в семье говорилили на литературном. |
|
Инна Судакова 2008.12.30 18:27 |
Ты, паря- девка, каво удирашь-та? Идет по проулку, уросит. Пратонела или каволи? |
|
Елена Приймак 2008.12.30 18:38 |
Сегодня пекла торт по маминому рецепту,который был позаимствован во времена службы родителей в Забайкалье(служили в Чите,ст.Безречной,ст. Дивизионной).Так вот,в рецепте написано:
|
|
Инга Дуванова 2008.12.30 18:44 |
сера-это ещё хорошо, мы в детстве смолу жевали и сами друг другу рассказывали, что это черная жевачка. А в детском саду была воспитательница, которая говорила: Аха, девка, аха! ну ково ты с ней делать буш? не реви, вавка скоро шибко заживет! |
|
Инна Судакова 2008.12.30 18:52 |
Паря- парень, Проулок- переулок, Удирашь- вытворяешь, Уросит- плачет, Протонеть- проголодаться. |
|
Владимир Семнов 2008.12.30 18:53 |
лонись - редавно |
|
Тамара Лаптева 2008.12.30 19:01 |
Но молодца, маяточка. А то тама, за границай, Владимировы - ВлАди, Калинины - КАлины, а Мур - поди, Мурзина, как я |
|
Владимир Семнов 2008.12.30 19:03 |
ошибочка вышла - недавно . всех участников с наступающим НОВЫМ ГОДОМ ! |
|
Инна Судакова 2008.12.30 19:12 |
Про охоту: Инжиган- теленок косули (самец), Инжигушка- теленок (самка), Гуран Боровчан- телок (изюбрь), Матка- изюбриха, Пантач |
|
Сергей Анисимов 2008.12.30 19:15 |
Любелей был, 50 лет октябрю.
|
|
Наталья Сорокина 2008.12.30 20:50 |
Сергею. Действительно, КАРТИНА МАСЛОМ! Ну, дедульке, наверное, сделали скидку на старость?(Ждем продолжения) |
|
Евдокия Шац 2008.12.30 22:37 |
Вот тее и дедок! Мотри какой крепушший - полстакана беленькой и ничавось! На крильцо то залез да ишо маненько чё то спомнил!!! |
|
Станислав Козлов 2008.12.30 23:03 |
РОЗОВОГО НАЛОМАЛ ??? (про багульник). |
|
Marina Kekkonen 2008.12.30 23:39 |
Сергей Анисимов
|
|
Тамара Лаптева 2008.12.31 06:11 |
Всяко былО... У меня тожет один дед в белой служил, другой в красной. А прадед был нач. Сев--Кавк. ж/д. в Ростове-на-Дону, так город скоко раз переходил от немцев к русским - то садили-то освобождали. Расстреляли немцы-то. История, итить-твою. |
|
Тамара Лаптева 2008.12.31 06:17 |
С Новым годом, мои браиньки! За всех нас ухлёшшимся !!!??? |
|
Anna Никитенко 2008.12.31 06:24 |
Saranka - Dikaya lesnaya liliya! |
|
Ирина Волошина 2008.12.31 10:47 |
ты чо делашь то |
|
Елена Моисеева 2008.12.31 11:05 |
Да ить чо -чо?...со сранья у шестка...запурхалась...ноги в жопе токают, всё харчи наготавливаю...Скоро ить гости понайдут да ить всё спорят, поди... |
|
Евдокия Шац 2008.12.31 14:28 |
Дык, ить как она пойдёт- радима, стоко и спОрют! А вотака, как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей, ды с балалайчишкой, а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь! Шшитай до крешення и гулям!!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям! |
|
Галина Лунва 2008.12.31 18:49 |
Абажаю ваш трындеж!!! |
|
Елизавета Батомункуева 2008.12.31 18:56 |
Ветки елки, розы аромата, подарить вам в Новый год я рада! Не могу лишь только вас увидеть я: слишком далеко вы, милые друзья! Лучше не скучайте в этот Новый год, радости он много нынче принесет. Будут и тревоги, только не робеть, в будущее дальше надо всем смотреть. Улыбнитесь радостно, вспомните меня. С НОВЫМ ГОДОМ, МИЛЫЕ, ДАЛЕКИЕ ДРУЗЬЯ!!!! |
|
Инна Судакова 2008.12.31 20:09 |
-Вчерась в деревне праздник был, однако! -Откуль знаешь? -У клуба-та прясла выломаны и кровца на снегу... |
|
Инна Судакова 2008.12.31 20:27 |
"Ссыльнопоселенцы ... жили в перемежку с коренными сибири\яками, и называли их гуранами- дикими козлами. Старожилы сами называли себя так в насмешку над своей дикой жизнью." Задорнов. "Амур- батюшка" |
|
Елена Моисеева 2008.12.31 21:09 |
- Ну чо, уш поди кверх воронкой? али каво ли? Ну ничо, ничо...быват...Ить сколь дён ждали, зазрясь што ли?...пейте на здоровье! Сколь влезет! И пушай по всёму Забайкалью рюмки зыкают, да веселье творитца...чай заслужили поди?! |
|
Сергей Зимин 2008.12.31 21:28 |
Дорогие земляки!!! От всей души поздравляю всех с Новым годом!!! Крепкого всем здоровья,достатка, семейного благополучия, успехов во всех начинаниях!!! |
|
Анатолий Коренев 2008.12.31 22:08 |
Не путойте пожалуста Забайкальские слова с Бурятским наречием .Вы пытаетесь вспомнить как говорили Буряты на Забайкальском. |
|
Владимир Куцков 2008.12.31 23:14 |
Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац: Ты, моя-то брава, дотоле рясно по-гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся. Брава девка, чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки, взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп. Чё почём, хоккей с мячом! |
|
Евдокия Шац 2008.12.31 23:42 |
Но-о-о! Ты чё, паря, тако говоришь та?! Пашто мы путам? У нас ить всё одно: где бурятско, где нашинска наречья - жись то рядышком так ить и говорим впярямежку. А ишо боле тово - родня то впярямежку! |
|
Евдокия Шац 2009.01.01 00:11 |
С НОВЫМ ГОДОМ, ДОРОГИЕ МОИ ЗЕМЛЯКИ! |
|
Анетта Филиппова 2009.01.01 00:27 |
А я помню ШУРГАН, КАШЕРИК, ОТХОН, БАИХОН, ПОПУСТИСЬ, карымский чай и мангы(и)р |
|
Анетта Филиппова 2009.01.01 00:50 |
27 лет, как не живу в Забайкалье.Всего несколько дней, как познакомилась с Забайкальским землячеством. Знакомые с детства слова, названия...Как в родительском доме побывала, увидела знакомые места, услышала родную речь. |
|
Владимир Семнов 2009.01.01 02:32 |
разболокайся оболокайся - раздевайся одевайся |
|
Марина Калиниченко 2009.01.01 02:32 |
Ой чо паря браво сядите то вы тутако, чо каво... С праздником дорогие земляки |
|
Галина Петрова 2009.01.01 06:49 |
С новым годом земляки! |
|
Евдокия Шац 2009.01.01 14:58 |
Владимиру Куцкову: А чё тако-то? Хто тама в вашем сельпе рОбит - тока хлеб, подушачки да напитка возит,чё ли? Не-е-е! У нас дык, девка Мотьки Спиридонихи чёй тока ни напрёт с райёну та! Дык ужель ишо не пунужнул до сельмага та? |
|
Дмитрий Митрофанов 2009.01.01 15:27 |
Снег кружится летат и падат всяка разна путя заметат(Известная песня по забайкальски) |
|
Виталий Карпухин 2009.01.01 16:25 |
Евдокии Шац, Сергею Анисимову - особенное спасибо! А еще - брИткий (о ноже). Ты, моя, каво делашь? |
|
Владимир Куцков 2009.01.01 16:26 |
Тамаре Мурзиной: Ну, чё моя-то, оклемалась опосля шипучего вина! Восхищён твоими словами из моего детства! Хочетца взять сетку и т.д.! Мой прадед перенёс свой бизнес по чугунному литью из Сретенска-Нерчинска в Москву, на том в 17 годе и погорел! |
|
Владимир Куцков 2009.01.01 16:57 |
Евдокии Шац: Подушечки в сельпе завсегда были из автолавки! Угощаю!!! |
|
Евдокия Шац 2009.01.01 17:20 |
Чёй-то Яленку-то не слыхать!! Гулят деенька поди-ка! Доброть ить - по всей Рассее выходной!!!А тутака: так енто браинька вчерась проводила старый то год, да новый встренула, а утресь надоть на работу! Но, ничё! Тока што ишо шипучки та мускатной пляснула- скусна, язви яё! |
|
Людмила Гаврилова 2009.01.01 17:35 |
Я хочу сказать, что есть, конечно, некоторые слова, именно которые являются особенными в говоре Забайкалья. Но чтобы разговаривали в быту так, как вот пишут,-этого нет. Я родилась в Нерчинске и прожила там образно говоря 20 лет, но так как со старыми людьми , с людьми из сел не общалась, то никаких слов типа " ты каво мая таката, вся какака не таката", я не слышала не разу. Вокруг меня всегда была цивилизованная речь.Многое пишут, но это все со слов и выдумки, что так говорили, возможно, в старину. |
|
Инна Судакова 2009.01.01 18:13 |
Каво двери-та рааспазил? Всю избу выстудил. Побежал на улку- чуть косяки не пеосшибал. |
|
Владимир Куцков 2009.01.01 18:22 |
Евдокии Шац: Спасибо за то, что ты в Израилях помнишь о Забайкалье! |
|
Светлана Гущина 2009.01.01 18:27 |
Когда я скучаю по Чите- читаю "Сказки Забайкалья" . Там весь словарь забайкальских слов! |
|
Евдокия Шац 2009.01.01 19:15 |
Владимиру Куцкову. Но-о-о! Я ить в Рассее то 47 годов прожила - рази забудишь?! Наскрозь нутро -то тамошно. Тока, можа, за шшёт ентого и выживаю! Чижало шичас: кажинный день сирены, ракеты, снарядишки минамётны, а я вот тутака с вами балабоню ! А всё легшат маненько!!! |
|
Владимир Куцков 2009.01.01 21:41 |
Ты моя-то брава девка! У вас с 67 года непонятки с аборигенами, у нас в Крыму это только начинается, я тебя понимаю! Русские не сдаются! |
|
Наталья Черняева 2009.01.01 22:21 |
Людмиле Гавриловой. Ты наверное давно на малой родине не была. Именно так и говорять : чо, каво, мая бравенька и т.д. Так что, летом надо в отпуск в забайкалье и все вспомнится. |
|
Наталья Федорова 2009.01.01 22:43 |
Я согласна с Людмилой Гавриловой. Я жила в селе Зюльзя. от Нерчинска 70 км, но . такой речи в нашем селе не употребляла.У нас были очень хорошие преподователи по русскому языку.а так говорили, когда хотели кривлятся... чтоб потом и самим же смеяться над этой речью.Помню. старушки употребляли такие слова...но, мы смеялись и поправляли их.Конечно, запоминали ...н-р..бравенька. сничку закрой, гачи, космы расчеши, шилички похлебай, почаёвничаем...и многие другие.Но, это в памяти осталось... а повседневно все говорят правильно. Езжу часто . |
|
Галина Петрова 2009.01.02 04:35 |
Вы чё девки? Я каждо лето в Пешково ежжу,там все говорят по забайкальски. |
|
Галина Лунва 2009.01.02 08:51 |
Инне Судаковой. Каво двери-та распазил ? Всю избу выстудил. Побежал на улку- чуть косяки не пересшибал. |
|
Евдокия Шац 2009.01.02 09:29 |
А ты ить, Людмилка, праведно гришь, што не слыхивала кажный день, а тока, когда "кривляцца" хочут - эдак та гоорят И што учителки ваши хорОши .Праведно-праведно, деенька. Моя то деревня шшитай недалЁко от городу -всяго шешьдесят километрав и почитай все таки грамотны - по городски так и бреют так и бреют. А вот старшО -то поколення не умели эдак-то! Оттудова енто всё и идёт - в серёдке сидит,а тутака ить можно выпустить ды спомнить. А третьего году я к подруженции своёй летала в Шергино - дык тамака кладезь забайкальского говорья и шичас!!! Ить и мОлодежь пашто-то по городски не гоорят, а всё по нашински - по деревенски. Сидишь, ухи-то распустишь и ничаво тее не надоть-чишше сказки!!! |
|
Татьяна Салтанова 2009.01.02 10:06 |
С Новым Годом дорогие земляки! Счастья и удачи,где бы вы не находились вдали от родины! |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.02 11:59 |
Людмиле Гавриловой: я тоже всю жизнь тут, никуда почти не выезжала, но очень скучаю по тому гОвору, что тут звучит. Совеременная молодежь разговаривает цивильно, но в деревне все-таки встречается такая. Я в детстве ездила часто в Калангу, что в Карымском районе, так там всегда так разговаривали. Сейчас очень редко слышу такое. Только что прикололась над "кверх воронкой", так наша невестка говорит, она у нас из акшинских казачек из-за Онона. |
|
Елена Моисеева 2009.01.02 14:12 |
- Я ноне никаво не выспалась...Голова прям раскалыватца! Всю ночь проворочалась...токо разломалась...Дак ить суседи всю ночесь прогужбанили, окаянны...Лихоски орали...на всю Ивановску...Полы ить ходуном ходили...А утресь, ищо наглец какой: - Здрасти, баушка! Ить как дыхнул на меня...Матьтю ети!... Ни стыда! Ни совести! |
|
Елена КУРЕНКОВА 2009.01.02 14:28 |
Елена Моисеева: нет предела совершенству! |
|
Евдокия Шац 2009.01.02 14:36 |
Но, вот и Яленка наша обьявилась, а гли ка чё! Трязвёханька, адали стекОлушка!!! Поди потому и сярдита на суседа-то?!Тутотко шшей наварила сёдни - поись надоть, а то чё-то апосля проводин да встренок тока сёдни аппетит пришол. Народ-то ишо гулят?! |
|
Елена Моисеева 2009.01.02 15:21 |
- Да уш и не така я и бела да пушиста...Бабка всё говаривала...что у меня и хвост и рога...тово гляди и вылезут...всё я с ней стырила и стырила...А вот пить...не маё! Не лезет...и всё тут! Батька ране все переживал , кабы я суседска не оказалась...Порой так ить охота напитца да поблювать...а ит сабака ни как не лезет..чо хошь, то и делай! ...Я давяча смотрю...народ то у вас видать ценурозит...уш на двадцатый круг, падись пошли...Поди перебрали ноне...Ну, каво делать, быват... |
|
uncleBaur 2009.01.02 15:32 |
У нас в школе говорили(середина 70-х): "Ва,урод!Пошто так-то?"Ну это было что-то неодобрительное... |
|
Владимир Куцков 2009.01.02 19:14 |
Мой прадед из забайкальского золотишка поставлял их благородиям браслеты и перстеня с каменьями. А коды возник кризис в 17 годе, он не покинул Рассею-матушку, как многие прочие и остался вечно молодым! Вторый прадед был крупным большаком, за что ево япошки в гражданку и приговорили! Вот така се ля ви, однако, иттить её! P.S. Все мы из прадетства! |
|
Евдокия Шац 2009.01.02 20:20 |
Владимиру Куцкову. Невясёла, однако,история! Дык, почитай у кажного есть тако-то в родове! Елене Моисеевой. Молодца, девка, что не увлекашься-то! Ну, её,холеру эту! Скока доброго народишка сгубила, а скоко из-за иё не народилось?! Но я-то на новогодье да 9-то мая 50 грам вздымаю-ка, а третьеводня ишо и шипучки хлебнула.Так ить:лёжа штормило-старой бабе множко ль надоть-то?! Ничё! Сёдни полегшало. Уже и шчи похлебала! |
|
Маргарита Стерликова 2009.01.02 21:07 |
Дорогие Забайкальцы, с Новым годом Вас поздравляю!!! Пусть столько счастья принесет-бычок трудолюбивый,что бы не только Новый год- вся жизнь была счастливой! Когда я первый раз приехала на родину моего мужа, я услышала много новых слов,ранее мне незнакомых! Я согласна со многими,когда ты услышишь- че моя-то,душу греет!!! Распозить,шпинек,расчать! |
|
Владимир Куцков 2009.01.03 19:26 |
А кудысь-то наша браинька девка Тамара Лаптева подевалася! Неужель до сих шипучку ухлястыват? Али комп глюканул , да без закуси и отоварился,чё каво ли? |
|
Евдокия Шац 2009.01.06 14:55 |
Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?! Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько! |
|
Марина Попова 2009.01.06 15:56 |
Ой, да каво же, девки, прямо бяда стряслася: муж расхворался, ну да ничё, скоро одыбает да потихонечку шаврить начнет. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.06 16:03 |
Помните, как раньше бывало в праздники? Гармошка, песни, частушки и пляска!! А частушки...всякие разные, но мне нравились те, которые на ненормативной лексике, зато весело было!...Все вокруг шикать начинали на гармониста, а ему всё ни почем... только наяривает...В армию парней всей деревней провожали!...Гармошка до утра играла, а потом до военкомата шли под неё... |
|
Галина Неустроева 2009.01.06 16:25 |
Елене Моисеевой - У нас в Бурятии слово стырила в просторечии означало - украла, так говорили мальчишки во дворе. А у Вас оно в другом значении? А что означает слово - ценурозит? Большое всем спасибо за интересные рассказы. У меня папа был из забайкальских казаков, в нашей семье он много знал такого -- как говорят семейские, как говорят гураны, он и сам был гуран. А мама - из Бурятии, село Степной Дворец, там - старинный русский диалект без примеси бурятского языка, как у папы. Что интересно вместо "т" говорили "к", например, не тесто, а кесто. И еще не вафли, а вахли. Знали много русских поговорок |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.06 16:29 |
Я понимаю, что стырить значит спорить, возражать, ссориться. |
|
Елена Моисеева 2009.01.06 16:42 |
Слово "Стырила" означает...грубила( прошед. время) А про слово ценурозит триресь уже писалось...вернитесь взапятки...Уж не сочтите за труд... |
|
Галина Неустроева 2009.01.06 16:44 |
Папа рассказывал историю, которая отражает какие бывали казусы в общении русских и бурят. У него было много друзей среди бурят. Сам он понимал бурятский язык. Русская семья принимает с уважением зашедшего в гости бурята: Проходите, садитесь с нами обедать. Кушайте без церемоний" На столе стояло блюдо с хворостом. Он сидел, молчал, молчал, а потом и говорит, показывая на хворост: "А можно мне все-таки одну церемоночку"? |
|
Роман Захаров 2009.01.06 16:44 |
Ранее Чакойских парней привозили в военкомат по призыву гор.П-Забайкальский а местными всегда были конфликты. В один раз привезли только троих, стоят курят. Подходят местные спрашивают одного: Откуда? ответ:Из Чакоя! раз подзатыльник Второго Откуда? Чакойский! опять подзатыльник Третьего:Откуда? Ответ: А, хлящи! |
|
Галина Неустроева 2009.01.06 16:47 |
Елене Моисеевой. Спасибо. Я, действительно, немного отстала эти дни. |
|
ВАЛЕНТИНА ЮАНОВА 2009.01.06 16:56 |
Ты чё, дева, така суха, .?Тебе чё на Украини ись не дают? Ты молода та была брава, ладна. |
|
Евдокия Шац 2009.01.06 17:50 |
Роману Захарову и Галине Неустроевой ! Робить бяжать надоть, а то бы ишшо хохотала! |
|
Татьяна Закружная 2009.01.06 18:08 |
всю жизнь думала, что СТЫРИТЬ - это стащить |
|
Елена Заболотская 2009.01.06 18:17 |
Давче, третёвни, ланись. Казёнка, тепляк, сусек. Я сама из Бичурского района. Когда приехала в Иркутск надо мной посмеивались, что "говорок еще тот". Наших, семейских, даже в соседних селах не совсем понимали. |
|
Елена Моисеева 2009.01.06 18:17 |
Опыт, как и половое бессилие приходит с годами (Шутка) |
|
Роман Захаров 2009.01.06 18:28 |
На свадьбе моя бабушка спела: "Я Чакойская девченка и я очень всех люблю, вся милиция знакома остальные по х..!!!" Вы представляете что было! |
|
Сергей Зимин 2009.01.06 19:04 |
Татьяне Закружной. У нас тоже говорили стырить, в смысле спорить. Отсюда наверное и выражение - настырный. |
|
Сергей Зимин 2009.01.06 19:09 |
Галине Неустроевой. А историю про церемоночку мне ещё моя бабушка рассказывала, только у неё это была циримонинка. |
|
Владимир Куцков 2009.01.08 00:09 |
В моем насыщенном диалектами детстве от Улёт до Сретенска, стырить всегда означало взять незаметно. Настырный-всегда котировался наглый, целеустремлённый, а там видно будет! |
|
Владимир Куцков 2009.01.08 00:34 |
Евдокии Шац: Ты моя-то, браинька, дотоль браво-рясно разгутариваш-то, опосля чяво, дык в праздник-то, хочетца хохляцкого сала в леску за дяревней пошарить-то, покы инспекция не накрыла! P.S. Завидую любителям природы в Забайкалье! |
|
Анатолий Коренев 2009.01.08 01:36 |
Дорогие мои земляки. А не кажется ли вам что половину слов забайкальских вы помешали с Бурятскими или исковеркал или придумали из детского воображения. Я убедително прошу ВАС прочитать произведения знаменитого писателя А А Черкасова. Записки охотника сибири. В другом издании Записки сибирского охотника. ОН описывает весь наш быт словарный запас кто мы и откуда и ничего придумывать и коверкать слова не надо. |
|
Елена Моисеева 2009.01.08 04:06 |
- Мужик! Ты каво прицапился то? Шипко умный? Сам боле читай... Вот тсторическая справка: Забайка́лье — природная и географическая территория в восточной части России, к востоку от озера Байкал. Здесь расположены Забайкальский край, частично Бурятия и Иркутская область. Протяжённость с запада, от берегов Байкала, на восток, до слияния рек Шилка и Аргунь, свыше 1000 км. Протяженность с севера (Патомское и Северо-Байкальское нагорья) на юг (государственная граница России с Монголией и Китаем) около 1000 км. |
|
Елена Моисеева 2009.01.08 04:08 |
Тема как называтца...СЛОВАРЬ ЗАБАЙКАЛЬСКИХ СЛОВ. И каво те ищо надо? |
|
Юлия Зубарева 2009.01.08 04:18 |
Только сегодня за собой заметила : "Разэтовался, заэтовался" и т.д Забайкальский синдром!!! |
|
Галина Петрова 2009.01.08 05:19 |
Чё Анатолий ? Мы думаешь,лаптем щи хлебаем! |
|
Татьяна Васильева 2009.01.08 05:35 |
К нам служить пришел боец с Шелопгинского р-на говорил- летат, бегат, прыгат, играт, заметат, обутки. Умирали со смеху. |
|
Наталья Черняева 2009.01.08 08:05 |
Анатолий! Это же фольклор и общение многих сотен людей (забайкальцев). А Вы советуете что-то прочесть и в соответствие "привесть". Зачем? Вы еще "ЗАВАЛИНКУ" покритикуйте. Вот нравится она 6 форумчанам, ну и пусть прикалываются. Это вполне нормально. Тем много, иду куда хочется. (На завалинке не бываю, там нет развития, все одно - выпить и поесть). |
|
Наталья Федорова 2009.01.08 09:35 |
Словарь Забайкальских слов, создан был весной, Слова уже не пишут, все написали.... повторятся начали по кругу. |
|
Наталья Болдаруева 2009.01.08 09:52 |
Да хоть по двадцатому или тридцатому кругу - появляются новые люди и вспоминают, вспоминают, вспоминают.... |
|
Лев Чечеткин 2009.01.08 13:33 |
эт наотчебучивали сколь всево -видать тяперича шибко грамотны стали-ладно чешут--язви их--ненасытны каки- ну да пушшай бы коли так то--дак ить кой -хто думат--быдто нонче не треплют так--ставнями штоль уши позабирали -каво ли--ну темень скаженна---откостерил однако-ага да ишшо неровен час-поттить пялиться =на пляску с топаньем и свистом под говор пьяных мужиков==ну почитай и харэ-ли че ли |
|
Наталья Федорова 2009.01.08 13:58 |
Да, хоть бы слова писали...а то диалоги какие то не понятные...о чём и о ком. Есть тема....Словарь Забайкальских слов. А разговоры можно и теме= завалинка= поговорить...для этого и предназначена....судачить на завалинке. Пишите...только СЛОВА Забайкальские |
|
Татьяна Гречина 2009.01.08 14:04 |
подбыгало (о мокром белье)- подсохло, подмерзло комолая (о корове)- безрогая шивяки- коровий навоз |
|
Наталья Сорокина 2009.01.08 14:16 |
С момента образования группы было высказано много разных мнений, как положительных ,так и негативных. И не раз приходили к мнению , что словарь -скорее всего место для общения , выражение своих ностальгических чувств. Поэтому , давайте, не будем столь строги в своих суждениях. |
|
Евдокия Шац 2009.01.08 15:26 |
Наталья!!! Для кажиннова нашего слова КИЁТКА нужна, тодысь оно и засверкат! Киётка-рамочка для картинки или фото. Ну? Вот тее,деенька, и слово с поясненем! Тока шибко всухомять получацца! |
|
Галина Павленко 2009.01.08 15:58 |
В Забайкальскую школу приехала комиссия.Спрашивают у директора школы:" Почему ваши ученики "глотают" окончания, не проговаривают."Директор отвечает:" Мы им разъясням,разъясням, да ниче не помогат." |
|
Лев Чечеткин 2009.01.08 18:18 |
Наталье Федоровой--пояснение--язык без применения--это - мертвый язык=на котором не говорят=--а если кто то еще помнит--как говорили--и воспроизводит-в меру способностей-- то это уже--не мертвый язык- а звучащий |
|
Татьяна Таскаева 2009.01.08 18:26 |
А имя и ваще давать не надо! |
|
Татьяна Закружная 2009.01.08 18:40 |
вот он и есть забайкальский, что там только и нашли сочетания многие языки и при этом сотворился НАШ говор - похоже неповторимый. Лингвисты говорят, что у нас самый насыщенный и самый правильный (хотя и своеобразный) язык. я очень люблю, когда приезжаю домой, с соседками разговаривать по-нашему....и с удовольствием читаю эту тему. от крепких слов, конечно, еще краснею, но они были и есть . и даже повторения нисколько не раздрожают. да, ЗЮЗЯ - это белоруский дед мороз, наверное поэтому для нас это был холод все называют Ургульки, а у меня в памяти Аргульки... |
|
Виктория Ермакова 2009.01.08 19:43 |
Когда слышу в трубке телефона: Но,АГА!! -сердце плачет и смеется! |
|
Наталья Сорокина 2009.01.08 19:57 |
У нас в поселке было сначала паровозное, потом тепловозное депо.Сама слышала . как один помощник машиниста узнавал у дежурного по депо, когда ему в поездку. -Там Титов, ага, где висит?(Это значит, в какое время ему выходить на работу) |
|
Владимир Сараев 2009.01.08 20:38 |
Давно не был теме. Появилась критика, ссылкм на авторитеты. Тему создали люди ,желающие вспомнить слова из детства,родные места ,где так говорят.В конце концов пообщаться. Это не научный труд ,а живой разговорный жанр, где нужны и диалоги и монологи. |
|
Елена Моисеева 2009.01.08 20:46 |
Вы тоже против ? |
|
Евдокия Шац 2009.01.08 20:53 |
Но-о-о! Каво про енто говорить- та! Конешно, трешшим да споминам слова забыты. Нам чё? Каки шибко научны труды писать, чё ли? Трешшать-разговаривать. |
|
Елена Моисеева 2009.01.08 20:58 |
А мине тот дядька с книжкой уж почитай весь вечер мозги зудит...За голову хватаюсь каво делать...Читай, говорит девка...историю Рассеи...мозговита будишь...Начнешь бурят от гуранов, а гуранов от не гуранов отличать...Дак ить у меня ить зреньня-то минус 7...Я ить все буквальна на ощупь...Потрогаю..дескать...вот он тута... |
|
Елена Моисеева 2009.01.08 21:06 |
Можно ...пошутить?...На заборе тоже часто бывает написано...а это забор! |
|
Евдокия Шац 2009.01.08 21:10 |
О-о-о! Еленка! Хоть и -7, а ты видать ишо ничё ! Наошшупь, а трогашь !!! Валентин!!! Но, ты,паря, даёшь!!! Так ить ЗАУДА - это ить и есь ЗАУДА!!! Цельных полгороду в той ЗАУДЕ - всё,чё на левом берегу Уды (почти што) -ЗАУДА. |
|
Елена Моисеева 2009.01.08 21:14 |
|
|
Евдокия Шац 2009.01.08 21:26 |
А в моёй деревне пошшитай все делали заборы из тына. Посерёдке картавника обнесут тыном плошшадь -вот тее и для мелочи огордчик есь. Утресь подымают поливать сранья ентот огородчик. Ничё огородчик - 40 вёдер из колодцу как почалишь, другореть не захошь ничё! |
|
Евдокия Шац 2009.01.08 21:39 |
Елен! Вот твоё "наошшупь" напомнило: Суседка Агапа утресь завсегды кур шшупала. В стайку заберётца и давай их шшупать-а штоб кака халера из них на улице яичко не снесла. А апосля чешеца и жаловаца,что мол курячи вши заели-садко кусаюца, ярви их...! |
|
Алла Михина 2009.01.08 21:41 |
Евдокия, я балдею от ваших примеров! |
|
Марина Калиниченко 2009.01.08 22:46 |
Ну ни как не пойму... Если кому то не ндравится, ну не читайте. А без диалога, действительно суховато получацца. |
|
Евдокия Шац 2009.01.09 00:18 |
Бравый ты мужик, Валентин! Сразу и отчебучил: "старые люди и некоторыми словами постаревшие урки пользуются". Верно-верно!!! Оттуль оно и идёт : ведь Забайкалье - был краем каторжников испокон веку, а мы получацца - потомки ихи. Да, не переживай шибко -то, умем мы говорить нормально - уме-е-е-м!!! Ишшо и по иноземному умем. Но, а уж не гляницца - воля ваша! Чё уж сразу извинясся-то. |
|
Елена Киселва 2009.01.09 01:28 |
Мои дорогие земляки! Спасибо за то, что пишите и впоминаете НАШЕНСКИЕ слова, я поэтесса и сейчас работаю над поэмой , которая посвящается моим землякам и эта страничка для меня как глоток родного воздуха, так как давно не была дома, почти многие слова позабывала... Еще раз спасибо, пишите и я вас не подведу! |
|
Альбина Дутова 2009.01.09 04:32 |
Давеча одна подходила, денег ей до аванса,, а теперича- рожу воротит-не дала ей... Мы тоже теперича, не то, что давеча... |
|
Альбина Дутова 2009.01.09 04:41 |
Интересно , что все мы знаем говор забайкальцев и вольно или невольно он проскальзывает в нашей речи.Я приехала жить в п Улькан- это западный БАМ и вечером услышала разговор через 2 вагончика.... говорили забайкальцы : "Ты опять вагончик на сничку не закрыл, пока тебя не напинашь, ты ничё не понимашь..." Я мужу сказала-гураны говорят....и мы до сих пор дружим. |
|
Владимир Сараев 2009.01.09 06:30 |
Елене Моисеевой. Мне очень нравится тема. Я давно читаю данную страницу и поэтому мой запас заб. слов кончился,повторяться не хочется. |
|
Елена Моисеева 2009.01.09 06:38 |
Мне тоже...ценуроз не по душе. Я вам вчерась вопрос задала: Вы тоже против? Я имела ввиду того, что я вставила...кусок энциклопедии...что есть Забайкалье! Мне не понятно для какой цели фильтровать...русские, бурятские слова...мы ведь...как говаривал дедушка Ленин...одно дело делаем... |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.09 06:43 |
у нас иногда применяют слово "изнахратить", когда есть необходимость выразиться эмоционально, но без ненормативного лексикона. Была очевидцем скандала между отцом и сыном, когда отец мне объяснял причину своей вспышки. В отсутствие отца сын воспользовался их новой личной машиной. Вот, что отец сказал: "Всю машинук изнахратили!!!" А я увидела картину: в салоне залито непонять чем то ли пиво, то ли вино, сиденье прожжено сигаретой, на поликах останки сигарет, крышки от бутылок, пепел, грязь, кузов похарапан, короче ужас. Я поняла смысл этого слова. |
|
Елена Моисеева 2009.01.09 06:44 |
= испортить |
|
Елена Моисеева 2009.01.09 07:58 |
Ну ить не магу угаманитца...ну никак...Раззадорил меня ноне...Анатолий! И каво он взбелянился...в толк не возьму! Падумаш сказала: читай боле...Ну вапервых строках сваево письма...хочу публична извинится...прости, меня, земляк...Погорячилась, малехо! А то ить неделя Рождественска идет...не охота брать грех на душу! Прости, коли смогешь...Я ить предупряжала лонись...не леди я! И , хоть и живу. почитай, как 20 лет с мужиком с Востока...Домостроя у нас...отродясь не было...так што рот раскрываю...когды захочу...и на каво ...захачу...Шибка то не церемонюсь...А про молодось...твою...что ты таких как я...стороной обходил...так ить не переживай...я ить в то время..всё сидела в библиотеке им. А.С. Пушкина...Книгу все читала... А А Черкасова.
|
|
Елена Моисеева 2009.01.09 08:04 |
Да, ты шибко то не кипятись...я ить тово не стою! Просвятляй нас...неимушших! Ну а ошибки ты мне прости..каво сделашь...колхоз - есть колхоз! Да и живу на периферии...не то ма чо Санкт- Петербург...А ты пиши чо хошь...слова дурного боле не скажу...тока пиши сюды...Можешь на форуме все ашибки ишо исправить орфографические ( не поверишь...кой как выговарила...тупица) и знаки препинания расставить...Все. Прощивай! Привет семье... Кстати, ты там чо то про чистоту русской нации говорил...открывай тему...пообщаемся... |
|
Александр Швецов 2009.01.09 08:10 |
Елене Моисеевой - Ну ить не магу угаманитца...Перебор (не про словарь забайкальских слов) |
|
Людмила Перепечко 2009.01.09 08:58 |
У тебя что, Михална, дверь пастью открыта? Что за кумуха? И Петрович голоуший и в одном пинжаке бегат. |
|
Татьяна Паздникова 2009.01.09 09:05 |
Мы с родственниками собирались на Новый год у нас и я вспомнила как наши бабушки и мамы приглашали в дом" ну проходите разболакайтесь, а вечером ездили с семьей на городскую елку и через дорогу быстро, быстро переходила женщина и я вспомнила как моя мама говорила "ну засимендила" . Моя дочь (ей 19 лет) первый раз такие слова слышала. |
|
Татьяна Гречина 2009.01.09 10:52 |
в деревнях Нижегородской обл. похожий язык (манера говорить) но слов таких как у нас нет |
|
Людмила Гаврилова 2009.01.09 11:01 |
Для Галины Павленко. Дорогая Галина, это в какой же школе Вы слышали, чтобы учителя так разговаривали? Или повторяете анекдоты? Если правда, вот и напишите в какой школе и Ф.И.О. учителя. |
|
Людмила Гаврилова 2009.01.09 11:05 |
Льву Чечеткину. Я хочу сказать, что словарь, есть словарь, так же как словарь Даля, мы ведь не говорим слова по Далю, а только разгадываем то или иное значение его толкований. Я раздули Вы слова забайкальские, откуда "дровишки"? Сейчас НИКТО так не говорит и нужно с этим согласиться.Я повторяюсь. |
|
Людмила Гаврилова 2009.01.09 11:10 |
Лев Чечеткин, Вы где живете? Кто Вам куплеты пишет? Настоящие плеты, Вам бы на сцену, в артисты. |
|
Марина Калиниченко 2009.01.09 11:10 |
Тогда давайте закроем форум и по домам. И за чем рот затыкать. Лучше заниматься самокритикой. Не мешайте людям душу отводить |
|
Людмила Гаврилова 2009.01.09 11:15 |
Душу можно и отводить, но не выдумывайте, что так говорят сейчас. Говорили, да, возможно, безграмотные крестьяне в прошлом веке. Мои родители никогда так не говорили. |
|
Людмила Гаврилова 2009.01.09 11:16 |
Возможно, в Красном Чикое, так говорили, там и старообрядцы по-моему были? Не так ли? |
|
Марина Калиниченко 2009.01.09 11:16 |
Тогда, что ВЫ здесь делаете? |
|
Марина Калиниченко 2009.01.09 11:21 |
В частности в Качоне и сейчас говорят. И не только И носят запоны и прочее. Моя дочка когда увидела, была просто ошеломлена. |
|
Павел Коновалов 2009.01.09 11:34 |
Валентину Ермолину: Зауда В Улан-Удэ - это район, находящийся за рекой Удой. Если не ошибаюсь, "уда" на бурятском - река. А Улан-Удэ соответственно - "красная река". Это уже в советскую пору. А при царях Верхнеудинск был. PS: А Улан-Батор - красный богатырь |
|
Евдокия Шац 2009.01.09 11:43 |
Дееньки, а каво вы тутака учудили - развели квашню на всю Подгорну! Назгал любителям потрешшать по забайкальски,чё ли? Дык, не хошь калякать с нами - не надоть. А нам вот гляницца тутака абшацца вот этак! Да народишко тута браинький - быттать в своёй деревне побываш. А скока слов -то забытых всплыват в голове, когды така вот балабониш. Ить в другорять специально не спомниш,а тут приходют! |
|
Павел Коновалов 2009.01.09 11:50 |
Людмиле Гавриловой - и в прошлом веке так говорили и в позапрошлом (прошлый-то 8 лет назад кончился ) и сейчас так говорят и еще бог даст так и пару веков точно будут так говорить. Буквально пару месяцев назад посещал родные места (Усть-Баргузин) - говорят, и ишшо как!!!! Так что, извиняюсь " сядь, деука, као балташь-то, дИка!" ("сядь" заменяет "не может быть". "ДИка", "дИкой" - ненормальная - ный. От слова "дикий" |
|
Павел Коновалов 2009.01.09 11:55 |
СЛОВАРЬ ЗАБАЙКАЛЬСКИХ СЛОВ - это уже узко. Гаратски уросят. Менять вывеску, чо-ли каво-ли? |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.09 11:58 |
нынешняя молодежь может и так говорить: "Вон две торпеды идут, пропусти, а то рёву не аберёсся!!!" (разговор между пассажиром и водителем на перекрестке) |
|
Марина Калиниченко 2009.01.09 12:16 |
Ой Вы такие прикольные. Без вас с тоски помрешь |
|
Ольга Гниденко 2009.01.09 16:46 |
У нас на Чикое: диалог урлукца с местной властью закончился ответом жителя Урлука- да отчепись ты от меня, мне недокуль! |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.09 19:59 |
а вы слышали слово "начепуриться"? Это когда глазки-губки накрасишь, костюмчик ладненький на себя наденешь, каблучки, и на выход. Тут же оценят: "Ну начепурилась!.." |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.09 20:03 |
а еще я вспомнила случай, так сказать, на заре моей деятельности. В одном солидном учреждении одной из ветвей власти на мою настойчивую просьбу выдать мне необходимый, как воздух, документ, в ответ мне вылепили: "Ну тебе прям, как ср..ть захотелось!.." Вот тебе и фольклор, невзирая на лица... |
|
Людмила Гаврилова 2009.01.09 21:35 |
Павлу Коновалову. Совершенно не нужный спор, где Вы живете? Там где я провела детство, так не говорят.и не говорили. Но посмеяться над выдумками, даже интересно. |
|
Барма Гадмаев 2009.01.09 21:41 |
У нас в населенном пункте отработанную заварку ШАРОЙ называют! |
|
Наталья Сорокина 2009.01.10 09:53 |
Павлу Коновалову-вывеску менять-только время терять. Уж, однако, все привыкли к названию-Словарь. Пущай им и будет. А то ,что как где говорят, так ить даже в одном аймаке ,в разных улусах-свой говор. Мне здесь все интересно читать. |
|
Татьяна Гречина 2009.01.10 12:32 |
точно, про шару мы забыли. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.10 16:54 |
не-е, про шару уже говорили раньше... |
|
Наталья Свирская 2009.01.10 17:20 |
И не раз... А вот такое словечко ВЯНЬГАТЬ - плакать, хныкать. |
|
Елена Моисеева 2009.01.10 17:35 |
...А бабуля говорила...каво вянькашь? Хотя какая разница... |
|
Ирина Новикова 2009.01.10 17:59 |
Мои бабушка и дедушка из села Курунзулай. Я их называла "бабуся" и "дедуся". В средней полосе я этого не слышала. |
|
Ольга Игумнова 2009.01.10 18:26 |
"Не бразгайся в кружке!" или "Не стану пить,он там набразгался.." |
|
Ольга Власенко 2009.01.10 19:17 |
А моя баба говорила : " попЫсай" |
|
Лев Чечеткин 2009.01.10 19:52 |
Л Гавриловой--ну не нравится вам говор забайкальский--что поделать--- но других то не учите грамоте---тут вроде все мало-мальски грамотные собрались |
|
Елена Моисеева 2009.01.10 19:53 |
А на маленьких говорили: - Ну опеть Евгеха...оптыкэнился...Девка скорей лопать перенадевывай...парень-то сопрет... |
|
Ольга Власенко 2009.01.10 19:57 |
Я вчера скачала по сетке фильм старый " Угрюм-река"...там один персонаж, назову его "поп" , постоянно присказку говаривал :" зело-борзо"...я задумалась- что сие значит? Может, мне кто нибудь разъяснит? |
|
Наталья Свирская 2009.01.10 20:31 |
зело - очень; борзо - быстро. |
|
Федор Филинов 2009.01.10 20:47 |
Ты каво. моя браинька холера ревешь-то, болешь али чо-ли? В забайкалле все быват, стрелят, пулят и убиват! Снег кружится, летат, но не падат, всяко-разно следы заметат... |
|
Татьяна Салтанова 2009.01.10 21:05 |
Людмиле Гавриловой --- Ну,как же Людмила не говорили раньше ( Это Забайкальский диалект и никто его не отменял) вы как будто против ветра п..саете,когда очень даже говорили и сейчас говорят. |
|
Барма Гадмаев 2009.01.10 21:25 |
Да про снег, который летат и не пададат это точно! А еще у нас говорят "Ты каво мая стегаш", типа " Что ты делаешь"! |
|
Владимир Углов 2009.01.11 15:01 |
Мой дед(забайкальский казак).когда я появлялся дома спрашивал:ну что сухарницу нашел.(подругу.невесту)видимо от слова присушить.Еще говорят:купила селедку-голимая соль.еще слова пендюрь отсюда.пендюрькино яичко.пензия.робя(ребята).бляха-муха.е па ма заплатки мать. |
|
Екатерина Кузнецова 2009.01.11 15:08 |
Ещё говорят "Не ШвЫркай"-т.е.не прихлёбывай громко чай. |
|
Галина Меркулова - 2009.01.11 16:22 |
Здравствуйте! Я - новичок. Прочитала часть форума, посмеялась. Вспомнила слова, которые успела забыть. А про то, что сейчас в Забайкалье так не говорят, не правда. Этим летом были в Чернышевском районе, именно так и говорят. Еще говорят - куржак - иней. Литовка - коса для косьбы сена. Стайка - сарай. |
|
Галина Павленко 2009.01.11 16:23 |
Людмиле Гавриловой.Я думала у Вас все нормально с чувством юмора.Это и есть Анекдот. |
|
Ольга Власенко 2009.01.11 16:34 |
Наталья Свирская- спасибо |
|
Павел Коновалов 2009.01.11 16:55 |
Людмила Гаврилова - явный провокатор - переходит в лички, э-э-э, некорректно оппонирует (мягко выражаясь) и скрывает своё истинное лицо. Предлагаю игнорировать данный аватар, ткскзть. |
|
Ольга Власенко 2009.01.11 16:58 |
Друзья, а чо натворила эта Людмила Гаврилова? Меня распирает от любопытства |
|
Татьяна Гречина 2009.01.11 17:27 |
и меня. я догло искала, что же она такого написала... |
|
Елена Моисеева 2009.01.11 17:43 |
- Ну-ка девки, папуститесь! Вы каво на бедну бабенку -то накинулись...Каво она вам сделала? Глядите на меня, да кайтесь...Ить вон каки ноне люди есть...ить из дерьма вылезут...малехо отползут...притулятся кудынить и всё...сроду отопрутца...А ить правда она ить у кажного свая! |
|
Татьяна Гречина 2009.01.11 17:50 |
да каво тут попустисься, я за правду-матку... |
|
Ирина Истомина - 2009.01.11 17:52 |
Татьяне и Ольге - прочитайте стр.4-6 |
|
Елена Моисеева 2009.01.11 17:53 |
Дак ить за вот энту правду матку меня почитай |
|
Елена Моисеева 2009.01.11 17:56 |
20 лет уж стервой и называют...Говорила...бабуля, молчи...кабытта ...набери в рот воды...и не лезь на рожон...Да ить я стыруча кака народилась...все хочу миру доказать...чаво-то...А потом все ить супротив меня оборачиватца... |
|
Татьяна Гречина 2009.01.11 17:57 |
это ее лично дело, я здесь душой отдыхаю, довно не была дома, а вас послушаю, почитаю, и как будто побыла у себя в деревне. стараюсь не обращать внимания на подобные выпады |
|
Галина Лунва 2009.01.11 17:58 |
Земляки,тут не личный сайт, тут все гости, и если что-то сказано не так - аргументируйте, а не переходите на личности. Это дурной тон. Давайте лучше проводить анализ Словаря забайкальских слов. Вот, к моему сожалению, я отзвонилась в рестораны и столовые своего города, и все повара без исключения сказали, что ДЕЖА - это емкость, в которой замешивают тесто. Значит, еще одно слово минусуем из СЗС. |
|
Елена Моисеева 2009.01.11 18:00 |
Дак ить это я и без словаря вам могла бы сказать...на кондитерке поди ить мунтулю... |
|
Татьяна Гречина 2009.01.11 18:16 |
а моя бабушка называла дерев. емкость для замешивания теста "квашня", а противень- "лист" |
|
Людмила Закаменных 2009.01.11 19:04 |
Первый раз слышу, про "дежу"!? Квашня да и только! |
|
Елена Моисеева 2009.01.11 19:05 |
Это слово употребляется в пищ.проме... |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.11 19:12 |
В детстве я часто ездила в Калангу к тетке. Она всегда в печке стряпала калачи впрок и выносила в кладовку, потом мы из заносили, оттаивали и ели со сметаной. Чай она заваривала крутой, с молоком. Так вкусно было!!! Слово "дежа" я впервые слышу, если честно... |
|
Людмила Закаменных 2009.01.11 19:12 |
Так а мы-то здесь вспоминаем наши простонародные слова!? Или чёли? |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.11 19:18 |
у нас могут сказать "не вякай!" или "чо губами шлепаш!" |
|
Марина Поверенова 2009.01.12 02:57 |
Как ни странно, меня все наши забайкальские слова очень забавляют. Летат, стрелят, тудой, сюдой, еслив... Очень многие так говорят, даже в Чите. А что уж говорить про районы. Но это нормально, это говор. Лишь бы не в официальных речах. |
|
Дарья Едакова 2009.01.12 03:47 |
"Посихпор" (вместо - до сих пор ) "жись" (вместо жизнь) "баретки" (это что-то вроде туфель модных) |
|
Александр Швецов 2009.01.12 12:14 |
Прочитал у Даши "баретки", вспомнилось из далекого детства - крошечный чемоданчик, назывался балетка. Мой отец в таком порох и картеч держал. |
|
Дарья Едакова 2009.01.12 12:24 |
Ой, вспомнила ещё парочку замечательных бабушкиных выражений: "Пошли ись (исть) всё давно стынет!" "Устроили здесь белечье гайно!" ( т.е. убраться забыли) |
|
Валерий Гарновский 2009.01.12 12:38 |
А Вы за ком? Я за ём! А Вы за ком? А я за имя! |
|
Маша Полунина 2009.01.12 12:38 |
"шипко бравая или бравый", слышали такое? |
|
Маша Полунина 2009.01.12 12:41 |
а еще "ширьше", да "длиньше" |
|
Дарья Едакова 2009.01.12 13:06 |
Разговор в маршрутке: - остановите, мы ТУТА выходим! - Не ТУТА, а ТАМА! (поправила маму дочка) |
|
Татьяна Гречина 2009.01.12 14:14 |
"вот баретки разгоню"- отругаю |
|
Анастасия Переломова 2009.01.12 20:10 |
ты каво моя меня путаешь |
|
Сергей Дорошенко 2009.01.12 20:22 |
" лихатит " - то есть тошнит или я что-то напутал? |
|
Елена Моисеева 2009.01.12 20:23 |
Да...именно тошнит... |
|
Ольга Наумова 2009.01.12 20:31 |
Лиза, вы написали "чай с молоком", а у нас про такой чай говорили : беленый, чаво сидишь, забеливай чай-то. |
|
Ольга Наумова 2009.01.12 20:39 |
Ой, чавой-то вы, девки расшаперились, ну-ка , подвинтися, мине сясти надо |
|
Ольга Игумнова 2009.01.12 21:42 |
ШУрить-писАть, ЩЕчки-щи, ЧижЁлый-тяжёлый Шмыргать-шмыгать носом СвеженИна- блюдо из мяса только что забитого животного |
|
Ольга Игумнова 2009.01.12 21:43 |
Поправка! ШУрить-ПИсать |
|
Галина Петрова 2009.01.13 02:35 |
ЗаИмка -отдельно стоящее зимовьё,где зимовал скот. |
|
Светлана Федосеева 2009.01.13 04:21 |
Я выросла в Красном Чикое и в наших краях говорят : "Донышко" - т.е. разделочная доска. Меня многие до сих пор не понимают, что я имею в виду, но это слово мне ближе |
|
С ергей Иванов 2009.01.13 04:40 |
Далече,давче.-прошедшее время,вчера.и т.д |
|
Юлия Малышева 2009.01.13 04:45 |
кстати, про чай, по-моему, только у нас говорят:"налей мне погуще". "останови кала бани" (около бани) |
|
Галина Воробьgtва 2009.01.13 04:48 |
а про щи :у нас со скотцким мясом,а у вас-с чушечьим? |
|
Галина Воробьgtва 2009.01.13 05:06 |
а еще у нас говорят: заложи калитку |
|
Наталья Лебедева 2009.01.13 09:30 |
А я нашла новое забайкальское слово---тырнет!Может я и ошибаюсь,но такого сленга на интернет больше нет. |
|
Лев Чечеткин 2009.01.13 09:52 |
заложи на запор и повесь на заплот |
|
Екатерина Кузнецова 2009.01.13 10:24 |
Для замешивания теста -лАдка.Ну и кадка-это для засолки капусты,раньше так говорили в Чите.Может кто и помнит? |
|
Екатерина Кузнецова 2009.01.13 10:28 |
Еще говорят "поставь мне укол"-это словосочетание только Читинцы и поймут. |
|
Лариса Токарева 2009.01.13 10:33 |
"Дак каво ты делашь-то?" Не знаю говорчят ли так где-то еще. |
|
Екатерина Кузнецова 2009.01.13 11:02 |
Вот ещё:"дверь-то чо распозила?.сени все закуржавели"... |
|
Екатерина Кузнецова 2009.01.13 11:11 |
Квашня-это само тесто,ещё в шутку называли самого человека тоже "квашнёй "Не базлань,как барануха"-т.е.не плачь громко. |
|
Галина Петрова 2009.01.13 12:01 |
Латкой у нас называли сковорду-гусятницу. |
|
Лариса Токарева 2009.01.13 12:13 |
Амбар бабушка называла "анбар" |
|
Светлана Федосеева 2009.01.13 13:14 |
"Ладкой" до сих пор называют гусятницу. А "кадка" - емкость для воды. |
|
Лев Чечеткин 2009.01.13 13:30 |
кадушка |
|
Татьяна Гречина 2009.01.13 13:30 |
во многих словах просто буквы добавляются. Подпол- подполье, открывашка- открывалка еще вспомнила, бабушка моя про старый облезлый веник говорила- "голичок", про большую бочку для воды- ""рюмка", а про маленькую электричку (в 2 вагона), которая ходила Шилка- Чернышевск говорили - "передача" |
|
Татьяна Гречина 2009.01.13 13:32 |
еще "капарулька"- приспособление, которым картошку рыли |
|
Светлана Федосеева 2009.01.13 13:45 |
Уже выше сказанно, что в с.Урлук Красночикойского района поедают последние слоги в словах. Но что интересно в с.Урлук окончание часто приходится на -тя: Здравствуйтя (причем говорят, как на украинский распев). В с.Архангельское (в простонародье Качон) окончание приходится на - ить, ять: Литять птицы, Надо идтить в магазин. Так же в Качоне могие произносят не букву Г , а как хохлы, примерно как - ГХ. А в с.Красные речки Красночикойского района говорят Грясти сено настало. В настоящее время так часто говорят уже пожилые люди, но много молодежи говорят с таким диалектом и сейчас. |
|
Светлана Федосеева 2009.01.13 13:47 |
И сейчас "капарульками" копают картошку. |
|
Владимир Семнов 2009.01.13 13:58 |
ить --- ведь |
|
Елена Богодухова 2009.01.13 13:59 |
Пошто голоушая????????- ходить без головного убора |
|
Екатерина Кузнецова 2009.01.13 14:57 |
"тяпка"-мотыга, "крынка"-емкость из глины.Ну про "туески "я думаю все знают. |
|
Елена Mеханикова 2009.01.13 15:37 |
Вообще-то крынка, рушник, монисто - слова украинские. Но это лишний раз доказывает многонациональный состав наших земляков. |
|
Татьяна Гречина 2009.01.13 17:10 |
а еще кулич называют пасКой |
|
Ольга Власенко 2009.01.13 17:54 |
шибко хорошо-тоже нехорошо......... |
|
Елена Моисеева 2009.01.13 17:56 |
Энто, девка, не всегда...иной ить раз, чем хибче хорошо...тем ить лучшей... |
|
Демчук Надежда 2009.01.13 20:45 |
А в Атамановке говорили: Ты покуль пойдешь? Посюль или потуль? Это значит по этой дороге или по той!!!! |
|
Марина Коновалова 2009.01.13 20:58 |
Т.Гречиной. КУЛИЧ и ПАСХА(паска)-разные конд.изделия. Кулич-из теста, пасха-из творога с изюмом. |
|
Зоя Карелова 2009.01.13 21:02 |
А нынче у вас какая погода |
|
Галина Петрова 2009.01.14 04:32 |
Погода у нас шибко хороша,снег летат и падат,красота. |
|
Наталья Болдаруева 2009.01.14 04:42 |
а у нас примораживат....(-30), правда седни отпустило маленько (-22). |
|
Татьяна Гречина 2009.01.14 10:28 |
да, Марина я знаю, просто у нас в деревне так их называли. Спрашивали: "ты пасКу стряпать будешь?" и называли так именно кулич (изделие из теста) |
|
Лев Чечеткин 2009.01.14 12:13 |
покуль тудой нарядился--оттуль не вертацца видать ли че ли |
|
Татьяна Салтанова 2009.01.14 13:42 |
А мама ещё говорила: " ей брито,а она стрижено" |
|
Ольга Игумнова 2009.01.14 20:41 |
Ограда-двор около деревенского дома.(Играть в ограде) |
|
Демчук Надежда 2009.01.14 21:10 |
Зимой одевают куфайку и пимы |
|
Евдокия Шац 2009.01.14 21:11 |
Здоровкайте,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось, Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива. Вот пашто и звали её Груня-Москва. "Чай дудком"- чай без ничего. |
|
Елена Моисеева 2009.01.14 21:13 |
Ишо надевывают всяку разну тёплу лопать, тёплы шкеры, кутаютца потепле...и в нутрь для сугреву... |
|
Елена Моисеева 2009.01.14 21:14 |
А у нас он назывался...в приглядку... |
|
Фекла Кулакова 2009.01.14 21:15 |
завтра дубак будет-укутамся.... |
|
Лариса Токарева 2009.01.14 21:17 |
ты чо катосасся-то, т.е ты чего ворочаешься? |
|
Елена Моисеева 2009.01.14 21:18 |
Чаёвничать Забайкалье...любит...и в приглядку...и в прикуску...Как ране сядут чаевать...так ить какой токо всячины на столе и не быват...И капуста квашена, и мясо холодное, и сало, и салькисон с холодцом да с горчичькой...Ну паря...беда! Порой так намнешься...што и шевелиться лень...притулишься к печке...ляпота! |
|
Владимир Куцков 2009.01.14 21:26 |
Евдокии Шац и Елене Моисеевой:Вы суперстар на небосводе забайкальских слов!Так держать,мои-то браиньки! |
|
Елена Моисеева 2009.01.14 21:38 |
Ну спасибо, братан...А то ить меня всё хають и хають..тово и гляди руки на себя наложу... |
|
Наталья Сорокина 2009.01.14 21:39 |
Но, Елена, окстись, девка, кого сунтуришь. |
|
Елена Моисеева 2009.01.14 21:43 |
Вот эка я ...змея и есть...подколодна... |
|
Денис Дудукин 2009.01.14 21:59 |
Почему никто не добавил элементарное: "Снег кружится, летат и не падат, всяко разно следы заметат" или например: " Зима пришла, АГА..........." С уважением, офицер ракетной части дыры Дровяная |
|
Евдокия Шац 2009.01.14 21:59 |
Елене Моисеевой: Окстись, деенька!!! Каво тако болташ-та?! Ишь, кака бабёнка-то бравенна!!! Адали маковка! Вон чё деецца-то: какой мужик-то ладный нас тутачка приметил -дык аж оторопь берёт!!! |
|
Наталья Сорокина 2009.01.14 22:02 |
Денис, Вы ,однако, невнимательно читали предыдущие страницы, уж про снег то было полно,ага! |
|
Евдокия Шац 2009.01.14 22:03 |
Й-ех, Денис!!! Снег -то уже кружилса,летал, падал и следы всяко разно заметал!!! Сызнова почитай-ка: чё тока не начиташ!!! |
|
Галина Петрова 2009.01.14 23:52 |
В детстве нам мама шила шаровары и вельветки-курточки из вельвета. |
|
Лариса Токарева 2009.01.15 00:04 |
А помнит кто или нет штаны еще называли шкеры или я что-то путаю? |
|
Галина Петрова 2009.01.15 00:29 |
Нет не путаешь,были и шкеры и шаровары и мастерки. |
|
Елена Mеханикова 2009.01.15 01:41 |
Еще вельветки - тапочки вельветовые. |
|
Елена Моисеева 2009.01.15 03:54 |
А помните...тогда еще смеялись по поводу вельвета...матерьяльчик...каждой вше ...свою дорожку... |
|
Наталья Болдаруева 2009.01.15 04:58 |
Елене Мисеевой, Евдокии Шац, Гале Петровой и мн., многим другим забайкальцам мое большое уважение, все ваши перлы - ЗАБАЙКАЛЬСКИЙ ГОВОР, неповторимый, родной и незабываемый . А у нас шаровары шальварами называли. А ишшо точно никто не вспомнил: "пойдем, на задах поиграем". Зады - это то, что выходит не на улицу.... |
|
Александр Бушуев 2009.01.15 05:03 |
А мы вчерась вечорось с братаном сундулой тянигусом хлыняли по елани, А вы??? |
|
Александр Бушуев 2009.01.15 05:06 |
А мы вчерась вечорось с братаном сундулой тянигусом хлыняли по елани. А вы??? С уважением Александр Бушуев |
|
Галина Петрова 2009.01.15 05:44 |
Мы на лошади верхом с сестой ехали по поляне |
|
Зульфия Комогорцева 2009.01.15 05:48 |
Третьёго дня - позавчера; Замыкаться -закрывать на замок. |
|
Лев Чечеткин 2009.01.15 06:46 |
запри дверь--отопри дверь давеча третеводни вчерась |
|
Александр Бушуев 2009.01.15 08:42 |
Галина немного не правильно : Вчера вечером мы с братом на одной лошади вдвоем медленно поднимались по пологому спуску в кустарнике (голубичник). |
|
Татьяна Салтанова 2009.01.15 10:24 |
Кака браинька,садись погуторим,чаю с молоком похлещем,иль моргуеш? |
|
Евдокия Шац 2009.01.15 14:45 |
Татьяна, мОрговать -то не мОргую, дык чижало до тебясь таперечка добрацца -то: евон откель ты и евот откуль я!!! А чаёк -то с молочком шибко люблю. Тока што заварку сбросила в заварничёк -то да подпарила маненько.Но-о-о, куды тее с добром - по всей избе дух пошёл. Вот сижу, обшаюсь с вами да швыркаю чай с молоком! Браинько! |
|
Evdokia Nikiteeva 2009.01.15 15:03 |
Всем привет! А я вспомнила рассказ мамы. У ее тети уже в молодости было плохое зрение, она этого стеснялась очень. Однажды над ней решили подшутить, вечером парень подошел к окну и выставил голую попу, а у нее спрашивают: "Ты Маша, узнаешь, кто там в окне-то?" Она отвечает:"Обличье-то знакомо, а кто - не признаю..." |
|
василий Перелыгин 2009.01.15 16:00 |
Чай-то забелили, а пошто лампасейки забыли? И тарки? |
|
Татьяна Гречина 2009.01.15 16:20 |
тарочки, это выпечка да? |
|
Елена Моисеева 2009.01.15 18:09 |
Тарки...это булочки... |
|
Светлана Федосеева 2009.01.15 18:24 |
У моей мамы тарочки очень вкусные получаются |
|
Татьяна Гречина 2009.01.15 18:25 |
не помню их совсем, только слово всплыло в памяти. с чем они или из какого теста? |
|
Светлана Федосеева 2009.01.15 18:29 |
Тесто дрожжевое, а начинка варенье или джем. Кому как угодно. |
|
Татьяна Ткачева 2009.01.15 18:29 |
Брава девка, а соседска страшна, да еще варават , украдат. |
|
Альбина Глущенко-Су 2009.01.15 19:09 |
Ты пашто ко мне не ходиш я пошто к тебе хожу ты пашто меня не любиш я пошто тебя люблю |
|
Людмила Леонова 2009.01.15 21:22 |
Людмила Гаврилова, однако, давно не была в родном Забайкалье. А я, как и многие из нас, захожу, наслаждаюсь общением, вижу, что забытые забайкальские слова все время всплывают у кого-нибудь в памяти. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.16 10:53 |
у нас тоже говорили: "каждая вошка знает свою дорожку" (про вельвет) |
|
Ольга Власенко 2009.01.16 16:44 |
А кто такие " семейские" , обычно чикойских так называли... |
|
Татьяна Ткачева 2009.01.16 16:54 |
А вы дома чушек держали? У нас их всегда по 2 было. Ты пашто так говоришта не по нашенски. |
|
Ольга Власенко 2009.01.16 16:56 |
Это вы мне...про чушек? |
|
Ольга Власенко 2009.01.16 16:57 |
баба держала двух чушечек и право их назвать получила моя маленькая сестренка, так с её слов они стали Рикардо и Рохелио |
|
Татьяна Гречина 2009.01.16 17:14 |
они могут, эти детки... |
|
Татьяна Ткачева 2009.01.16 17:48 |
Да про чушек это так вспомнилось. Забываю наш Забайкальский говор, если бы не ездила домой и не звонила, забыла бы . А вот еще вспомнила. На покосе с папой делала волокушу. Знаете? |
|
Ольга Власенко 2009.01.16 17:49 |
сено волочить ? |
|
Фекла Кулакова 2009.01.16 17:55 |
а когда дядьки скидывались на выпивку то говорили- ну чо- по рваному??? |
|
Татьяна Ткачева 2009.01.16 18:04 |
Волокуша делалась из веток, вроде сетки, на нее накладывали сено и волокли по земле. |
|
Ольга Власенко 2009.01.16 18:08 |
во- про волокушу я угадала. Была на покосе,косу не доверяли, а вот сено ворошить-ворошила и гребла,а потом в копна маленькие собирала класс!!!! Кстати....никакой тебе дипрессии с такой работой |
|
Ольга Ильюченко 2009.01.16 20:41 |
Вспомнила мы в детстве строили домики и играли в нем называли:кушанки.Ещё цветок саранка,кудрявая саранкаБаба говорила кудрявый как саранка(кучерявый). |
|
Елена Моисеева 2009.01.16 20:46 |
А вы строили в детстве...балаганы? |
|
Ольга Ильюченко 2009.01.16 20:54 |
Мы нет.На покосе или когда за ягодой ездят с ночевой,делают балаган.Как мне помнится. |
|
Ольга Игумнова 2009.01.16 21:30 |
Строить и играть в балаганы, в детстве было любимое занятие. |
|
Ольга Игумнова 2009.01.16 21:32 |
Вспомнила как называлась самодельная мышеловка : плАшка. |
|
Фекла Кулакова 2009.01.16 21:47 |
у нас тоже был не сарай и не шалаш а именно балаган |
|
Татьяна Ткачева 2009.01.16 22:11 |
А луковицы от саранок ели? Мы выкапывали и ели--- сладкие. А мангыр собирали? |
|
Фекла Кулакова 2009.01.16 22:12 |
Мы цветы с багульника ели |
|
Татьяна Гречина 2009.01.16 22:14 |
и вар жевали...... |
|
Лариса Токарева 2009.01.16 22:17 |
а еще лычки жевали как сейчас понимаю это молоденькие стебли ивы, потому что росли по берегам реки |
|
Галина Петрова 2009.01.17 02:26 |
А мы ещё ели лук степной,кобылля ссака называлса. |
|
Галина Петрова 2009.01.17 09:34 |
С диким чесноком и творогом стряпали варенники. |
|
Ольга Ильюченко 2009.01.17 10:49 |
Мангыр ели,а луковицы саранок нет.Полевой чеснок собирали и солили по несколько 3-х литровых банок на зиму.Потом мама стряпает пирожки с картошкой и чесноком,а летом варенники с чесноком и творогом или картошкой.Вар жевали,а серу я жую и сейчас,когда езжу в Читу привожу или отправляют,она лежит в холодильнике. |
|
Лариса Токарева 2009.01.17 10:53 |
Ой. слюнки потекли! Хочу серы, хочу варенников с картошкой, или еще с творогом с зеленыи луком! |
|
Ольга Ильюченко 2009.01.17 11:17 |
Бабушка говорила:закрывай двери,а то избу выстудишь. |
|
Анатолий Кащук 2009.01.17 11:38 |
а вы знаете как "мангыр" называется в средней Азии? Джусай! |
|
Борис Ахметшин 2009.01.17 11:46 |
Как это есть луковицы от саранок! Пока один цветок найдёшь , помню, полбака бензина спалишь. |
|
Евгения Кузнецова 2009.01.17 11:51 |
Багул,пашто,сызнова,отковырни,каво,затвор,стайки,марина-коренья. |
|
Юрий Крысов 2009.01.17 12:24 |
А такие слова знаете?: Доле реву. Хайлат. Шибко городска.и т.д. Могу подсказать. |
|
Юрий Крысов 2009.01.17 12:48 |
Куэнга-Сретенск тоже "передача" ходила. С балеткой ходили в баню. Мне морс ,папе пиво.Вкуснятина..Вехоткой мылись. В сенях брусника мороженая к чаю после бани. |
|
Татьяна Алявдина 2009.01.17 12:59 |
Мангыр - это лук, а джусай - чеснок. По-крайней мере, презжие из Киргизии разводят в огородах под этим названием именно чеснок. |
|
Обухова Марина Попова 2009.01.17 13:05 |
Ларисе Токаревой. Когда ехала (летом 2007 ) к маме попросила ее постряпать мои любимые варенники с творогом и диким зеленым чесноком. Вы не поверите я отвела душу на следующие незнаю сколько лет. Но надеюсь, что летом попробую это лакомство снова. А все слова что есть в Забайкальском лексиконе, сдесь в Кузбассе почти не употребляют. |
|
Юрий Крысов 2009.01.17 13:22 |
Я насчет саранок. Пешком ходили в сопки и было их как гуталину. Где это вы бензин палили? |
|
Елена Резепова 2009.01.17 13:30 |
Черемша, ранетки, позы, ягоды черемухи (не знали что их можно есть) - вот что стало нашим открытием, когда приехали в Читинскую область. А еще интересное выражение: "Бравенькая ты моя" или просто: "Ты моя-то". И еще - ужасно скучаю по омулю! |
|
Анатолий Кащук 2009.01.17 13:40 |
Давно уже не был в Забайкалье, звонил другу. Так смешно разговаривает, я уже отвык! |
|
Ольга Ильюченко 2009.01.17 14:27 |
Я почти каждый год весной покупаю багульник у метро или на рынке в подмосковье.Однажды на рынке в монино тётка ходила кричала:багагульник-багагульник.Было желание подойти и сказать как праильно гогворить. |
|
Юрий Крысов 2009.01.17 14:41 |
А в Приморье багульник растет, так что мы при делах. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.17 15:30 |
у нас в деревне говорят "пластать", т.е. шляться где попало. |
|
Наталья Сорокина 2009.01.17 15:38 |
А у нас слово пластать обозначает рыбу разделывать,кроме всего прочего. |
|
Роман Русинов 2009.01.17 16:25 |
Заплот - забор чиркИ - обувь ладная - хорошая, добротная Уросить - капризничать ирнИк -карликовая береза для метлы пособИть - помОчь мутовка - палка для вымешивания теста в квашне зАпан - фартук Это все слова из новотроицка а из Улет тока - ГоргОлки знаю - кучка навоза. |
|
Людмила Леонова 2009.01.17 16:26 |
Вспомнила: мама часто употребляет слово "прощелыга" или "прошшилыга", а когда разминает голову (массаж), спрашивает: чо, чухает? |
|
Татьяна Ткачева 2009.01.17 20:00 |
Я когда зимой на улицу выбегала без пальто или шубы, так мама ругала: Куда гола на улицу бежишь! |
|
Галина Петрова 2009.01.18 02:40 |
Стайку почистить,глызы выкинуть. |
|
olga perfilewa 2009.01.18 02:56 |
a u menja babuschka goworila ti paschto moja to plachesch |
|
Юрий Крысов 2009.01.18 04:42 |
Играли на улице в хоккей,клюшки из березы загогулей и вместо мячика конская какашка. Кого-нибудь загоняли домой криком: "Пека!( Петька) иди в стайку гомна чистить" Были в июле в Забайкалье, вот рассказ друга детства: " Пошли мы как то в Мыгжу подсолнухи воровать, а нас там мужик ружьем пужанул. Бежим домой через кладбище и тут куда то Пека пропал. Оказалось что он упал в вырытую могилу, в которую еще раньше коза свалилась. Пека на нее и свалился Слышим Пека хайлат,коза хайлат, а мы кавото бегам ,ниваво не поймем. |
|
Елена Динисюк 2009.01.18 05:02 |
...как славно тут у вас зайдешь, почитаешь и прямо как в дома побывала. ...добра вам. |
|
Тамара Лаптева 2009.01.18 12:39 |
Ой, Гала, насмешила ты меня с "кобыллей ссакой". Было тако. И прутянки на реке грызли, солодку ели и бараньи ушки |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.18 12:54 |
Тамара!!! Наконец-то появились!! Мэндэ-здрасьте!!! |
|
Ольга Власенко 2009.01.18 12:56 |
Что такое " бараньи ушки" ? |
|
Фекла Кулакова 2009.01.18 12:58 |
Бараньи ушки - это когда календула отцветает??? |
|
Татьяна Силинская 2009.01.18 13:05 |
ЧабанИть, сакмАнить- работать на ферме. Недавно звонила на родину и услышала это слово-очень долго смеялась |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.18 13:11 |
сакманить-это принимать приплод ягнят, обычно это мероприятие выпадает на март-апрель-май после повального искусственного осеменения овец. У нас еще это слово также применяют в шутку, когда рождаются или нянчишься с маленькими детишками. |
|
Евдокия Шац 2009.01.18 13:17 |
Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай, багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!! |
|
василий Перелыгин 2009.01.18 13:24 |
Действительно, только сейчас вспомнили наши приветствия. Кроме "мэндэ", еще говорят "сайн байна", "здоровати". В других краях мужчин приветствуют словом " (Г)Анто!", женщин - словом "Мэй!", что индентично слову "Здравствуйте!". А в Забайкалье есть такая дифференциация в приветствиях по половому признаку? |
|
Галина Петрова 2009.01.18 13:27 |
Ну Вы девки бравы даёте,сегодня купаца в проруби надо,а Вы опять пить! |
|
Клавдия Синицына 2009.01.18 13:40 |
ДА!!! Я иногда выдаю слова по забайкальскому говору, на работе все складываються от смеха особенно москвичи. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.18 14:03 |
Евдокии: в такой компании не мешало бы веселого и удалого гармониста с гармошечкой!!! |
|
Елена Моисеева 2009.01.18 14:05 |
Да и ить не забудьте кресты над дверьми начёркать да воду набрать, пушай освятитца...А ить в прорубь и совсем не по каво ийтить, можно ить и из корытца на улке...Я ночесь пойду, а утрерь в церкву сходю...ить празник вон ить какой болшой! Грех ить не пойтить то?! Да ить и покойных помянуть надо...а на улице...чо тваритца...снегу ить ночесь намело...по самы лытки будет...Чудеса! |
|
Тамара Лаптева 2009.01.18 14:30 |
От ыть заработалась я девки! - государева служба. Итить её.. А бараньи ушки - это трава такая с пятнистыми кислыми листочками. |
|
Тамара Лаптева 2009.01.18 14:39 |
Как я её!!! и итить и тудыт.. Даже компутер глюканул от возмущения |
|
Ирина Ефимова 2009.01.18 16:57 |
А мы из Кокуя в Сретенск на передаче ездили (т.е. на поезде), а Шилку переплывали на плашкоуте (т.е. на пароме). И откуда эти слова? Может кто объяснит? |
|
Сергей Бакум 2009.01.18 16:58 |
Се годня в маршрутке услышал,дед на внука:" ну ты у меня и ЩЕКОТРЯС!" |
|
Сергей Дорошенко 2009.01.18 18:52 |
Я думал только из Чернышевска до Букачачи передача ходила !!! А она везде ходила !!! Почему ПЕРЕДАЧА ??? |
|
Сергей Зимин 2009.01.18 18:57 |
От Сретенска до Куэнги тож передача ходила. Там обычно пересаживались на поезда дальнего следования. |
|
Сергей Дорошенко 2009.01.18 19:20 |
Почти сорок лет прошло, а старшая сестра все вспоминает как я у нее канючил( вместо кино и других зрелищ): Пойдем почаюем !? |
|
Ольга Власенко 2009.01.18 19:22 |
Почти сорок лет прошло, а старшая сестра все вспоминает как я у нее канючил( вместо кино и других зрелищ): Пойдем почаюем !? у меня слезы- от смеха |
|
Marina Kekkonen 2009.01.18 19:26 |
Из Нерчинска до Приисковой тоже ходила "ПЕРЕДАЧА" |
|
Сергей Зимин 2009.01.18 19:32 |
И какой из всего этого напрашивается вывод?
|
|
Сергей Дорошенко 2009.01.18 22:45 |
Нет Серега ! Тут какой-то другой- глубинный смысл! |
|
Елена Резепова 2009.01.18 23:40 |
А у нас "Ученик" ходил: Петровск - Хилок. Ну тут дело понятное: студенты ездили, которым все время хотелось "исть". |
|
Любовь Павлова 2009.01.19 05:54 |
Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы? И лытки заголили! Эх жисть, едрена-вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки! |
|
Любовь Павлова 2009.01.19 06:01 |
Привет всем! Очень у вас тут интересно. Вопрос о сундалах.. Сундалы-раньше дорожная сумка, пристегивалась за седлом. Ездить " в сундалах" позади всадника в седле. |
|
Дмитрий Кривошеев 2009.01.19 06:15 |
Поезд следованием Чита-Ерофей Павлович у нас назывался "барыга" |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.19 07:29 |
Мы так долго живём бок о бок (русские и буряты), что породнились в прямом и переносном смысле, заимствованные слова уже звучат, как исконные. Уже поперёд писалось о бурувчанах, яманухах, хорголках, мангире. А буряты заимствовали из русского языка слова "хилээмэ"- хлеб, "халааша" - калачи, тармуур (гараабли) - грабли и т.д. От русских буряты научились обрабатывать и употреблять в пищу ягоды, грибы, заниматься культурным земледелием, сено косить, даже традиции курения. До сих пор живем дружно, помогаем друг другу, попереженились все. Хорошо-то как!!! Все бы так жили в мире и согласии... |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.19 07:37 |
Василию Перелыгину: у нас, вроде, по половому признаку приветствия нет, "мэндэ амар" и "сайн байна" переводятся как пожелание здравия и благополучия, или как вопрос о здоровье. Например, один говорит: "Мэндэ амар?"(как здоровье?), другой отвечает: " сайн!" (хорошо!) Или "Сайн байгты!" - Хорошо живите! |
|
Мария Терещенко 2009.01.19 07:52 |
привет Забайкальцам Я живу сейчас на Алтае, иногда меня тоже тут не понимают, так же впрочем как и я их поначалу. Вот, например, слово есть такое "шиптур" ( не буду объяснять что означает). Так здесь не знают такого слова Мне сначала было не понятно словосочетание "не строжся", которое тут, на Алтае, употребляют сплошь и рядом. Это значит "не ругайся" |
|
Галина Петрова 2009.01.19 09:17 |
Подойное ведро. |
|
Евдокия Шац 2009.01.19 13:57 |
Итти твою ти!!! Ничё сее!!! Кака краля у нас обьявилась - всё стихами, всё в рифму да по нашенски! Но-о-о, молодца деванька(ето- котора Любовь Павлова-то)!!! Давненько не заглядывали с етакими гостинцами суды! Спасибушша тее, да большуцкае! Молодца! |
|
Людмила Закаменных 2009.01.19 15:40 |
Елизавете: Всегда было интересно, что буряты говорят, когда пьют водку... Они пальцами разбрызгивают на три стороны и что-то приговаривают...Понятно, что духам... Если знаете, расскажите, пожалуйста! |
|
Татьяна Силинская 2009.01.19 17:47 |
А ему хоть бы хны! |
|
Ольга Наумова 2009.01.19 18:07 |
Для Л. Павловой
|
|
Ольга Наумова 2009.01.19 18:14 |
А по КБЖД до сих пор ездит паровоз и называется он Матаня |
|
Юрий Крысов 2009.01.20 12:32 |
Встречаю знакомых земляков: "Ну что,по магазинам пошли?" Ответ:" Да ну,каво по магазинам то,просто гулям. А по телику седни только пята да восьма." (программы) .Сам знаш. Чикичей и Адом-две деревни рядом. |
|
Татьяна Гречина 2009.01.20 12:41 |
для Д.Кривошеева. поезд случайно не 191? |
|
Татьяна Гречина 2009.01.20 12:48 |
Елизавете. Когда я с мужем познакомилась (он коренной нижегородец) он меня вообще не понимал, потом узнал откуда я и попросил что то по-бурятски сказать, а я только и знала что "сагай амисхал", теперь как, только я употребляю свовечко "наше" (например когда звоню домой) он сразу мне "ну опять началось Сагай Амисхал" Вот так название передачи стало у нас "семейным" выражением. Кстати, переводится Пульс времени |
|
Татьяна Гречина 2009.01.20 12:51 |
еще моя бабушка называла мясные биточки с рисом- колобашки |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.20 13:24 |
Людмиле: брызгают безымянным пальцем в четыре стороны и обычно говорят при этом слова молитвы, кто шепотом, кто вслух. Это духам. Также и когда чай пьют. Это обычно подношения белой пищи-чая, молока и водки. Издавна у нас водка была молочной, поэтому её тоже, как белую пищу преподносят. Это относится к религиозным обрядам. Моя мама каждый день утром чай брызгает. Я - изредка, когда приспичит что-нибудь. Еще у нас есть традиция брызгать на дабанах. Иногда в какой-нибудь праздник если в компании едешь, рискуешь домой добраться еле тепленьким. |
|
Ольга Степаненко 2009.01.20 13:52 |
из услышанного в китайском ресторане... -куня,кунечка,иди ,моя сюда |
|
василий Перелыгин 2009.01.20 14:02 |
Ольге Наумовой. Вы не ошиблись - точно настоящий паровоз? В 69-м Мотаню от станции Байкал до станции Култук "таскал" на себе тепловоз... |
|
Татьяна Давыдова 2009.01.20 14:03 |
Елизавете Батомункуевой: Спасибо, Вам, огромное, за такие познания. Класс! |
|
Любовь Кондратьева 2009.01.20 16:10 |
Пришёл на станкостроительный завод в Хабаровске молодой паренёк Лёша. Работает тихо день, другой, месяц. Вдруг случается неполадка, не растачивается деталь. Он в сердцах говорит: -Не пойму в чём дело. Эмульсия на неё налипат, а потом отрыгат. Я спрашиваю: - Лёша, ты забайкалец? -Ага, а ты откуда знашь? А догадался. Это только мы в Забайкалье окончанья в словах съедам. |
|
Людмила Закаменных 2009.01.20 16:34 |
С этим необычным питием водки (разбрызгивание духам) у меня был смешной случай... Году в 2002 была я на международной выставке, после которой был серьезный банкет. Собрались серьезные люди, застолье, все встают говорят речи о сотрудничестве... Встает самй главный, очень представительный мужчина, говорит что-то серьезное, а потом начинает пить водку по-бурятски с разбрызгиванием... Все недоуменно посмотрели и дальше кушают.... Следующая была моя очередь... Я встала и говорю, обращаясь к нему: "Нако, братка, мы с тобой земляки! Ить водку токо у нас так пьют?! А коли так, знать всё сказанное тобой будет исполненно..." Вы бы видели его лицо... Потом он расхохотался и мы стали выяснять- кто-откуда.... |
|
Ольга Игумнова 2009.01.20 17:57 |
Кстати,мой муж не бурят,а вот кончики пальцев в водке постоянно мочит и разбрызгивает.Иногда в застолье люди удивляются,что это за пассы...Мы молча переглядываемся и улыбаемся. |
|
Галина Петрова 2009.01.21 03:04 |
Я 16 лет работала на Крайнем Севере с Якутами,они также пьют водку,все углы побрызгают и ещё на огонь капнут. |
|
Алдар Авидын 2009.01.21 05:24 |
Живу в Новосибе. Местные не знают слово "гача". А это штанина, брютчина. Согласитесь, звучит некрасиво. А гача - звучит! Пример: "Поправь левую гачу". |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.21 09:05 |
Когда я училась в начальном классе (в конце 70-х), в школьном буфете нас кормили пышками и компотом. Потом школьный буфет снесли (он отдельно стоял от школы) и больше таких пышек я не видела. Когда появились свои дети, я им стряпала пышки, которые, видимо, им понравились. Однажды звоню домой, спрашиваю сына, чем занимаешься? Он отвечает: "Пыжики стряпаю!" Они жарились на жиру из пирожкого теста, технология очень проста, поэтому не составляет труда даже мальчикам их стряпать. Еще где-нибудь есть название "пышки" применительно к стряпне, а не к женушке. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.21 09:48 |
у нас сегодня снегом припорошило и хиус подул... всё вокруг бело! Лица у прохожих красные и идут пригнувшись... |
|
Надежда Абрамова 2009.01.21 10:10 |
Привет Забайкальцы!!!!!!Как здорово,что придумали такое общение,почитала и как будто дома побывала.Родом я из Красночикойского района,а живу на Алтае.Но как говорил мой брат "оно и будет тянуть туда где пупок завязался"так оно и есть!Помню как папа уходил на охоту "обувал ичиги,брал харчи и обязательно манерку". |
|
Натали Жавкина 2009.01.21 10:49 |
Сама-то я местная как видно полицу! Муж у меня военный .служили мы на точке,приехал служить лейтенант из Смоленска.Стоит курит на крыльце ,курит.К нему подходит местный житель испрашивает - Ты каво мая делашь? Тот начинает судорожно оглядываться ,ищет рядом особу женского пола ,а рядом никого. Он не подозревал, что мужчину можно назвать мая! |
|
Татьяна Кардонская 2009.01.21 14:12 |
а песни какие красивые: Ширится шиперется вся моя страна (т.е. Широка страна моя родная) |
|
Татьяна Ткачева 2009.01.21 16:27 |
Я когда маленькая была , любила когда мне папа голову нюхал. А когда стопочку выпивал, говорил: Идика мая , я тобой занюхаю. |
|
Тамара Лаптева 2009.01.21 19:38 |
От морозишша-то у нас в Иркутске вдарил! К ночи вызвездело, так аж под 40. Крешшенне! Вспомнились бабулины ц/у: Нюрка! ИзбУ-то вЫстудило. В поддувале ключкой-то пошурудИ. Да полЕшков подкинь! А то там одна головёшка тлет. КАтанки-то на пристУпок поставь - пушшай сохнут, а то под имЯ цельна лЫва. |
|
Лариса Токарева 2009.01.21 20:47 |
Тамара!!! . Класс! |
|
Ольга Власенко 2009.01.21 20:55 |
Тамара, а пошто вас бабуля- Нюркой звала? |
|
Марина Будаева 2009.01.21 20:58 |
Прочитала Тамарино сообщение и на душе так хорошо стало!Как будто перенеслась в свои родные края!Спасибо,Тамара! |
|
Демчук Надежда 2009.01.21 21:05 |
Мне кажется-это самая замечательная тема в нашей группе!!! Каждый вечер после работы заглядываю сюда и не перестаю удивляться и радоваться!!! 38 лет не была в Забайкалье, а тут как по волшебству, возвращаюсь в детство. И вспоминаю все то о чем вы пишете!!! Спасибо вам всем!!! |
|
Надежда Капитанец 2009.01.21 21:17 |
здравствуйте мои дорогие, до чего ж браво тут у нас, читаю и смеюсь, родина такая милая и сразу рядом, спасибо |
|
Любовь Павлова 2009.01.22 02:27 |
Ольге Наумовой, Евдокии Шац. Двки вы моито, гураночки! Я ишо че помню: Мудушки-цветы (редкая разновидность дальневосточной архидеи-венерин башмачек) Жембура-зверек(кто-то из семейства сурков наверное) Сорочка-рыбка (такая маленькая, плоская , круглая, на молоденького чебачка походит, кто это?) курина слепота-цветок (очень ранний, мелкий, желтый) Заяча капуста- (молодило) Плашкоут-снасть рыбаловна (все от нее в восторге, никто не видал ране) Шпарки-поплавки-буи (на котарых паром ходил) Мохнатки-рукавицы из овчины Во че знаю. |
|
Нина Писарева 2009.01.22 04:51 |
Моя бабуся говорила: "самовар-от поставила?" А еще ругалась так: "едри твою копалку, или: да расчерна- то немочь" не ширься, не шиперься (не капризничай) заплот (забор) имАна (маленькая овечка) базарское (купленное изделие, а не изготовленное своими руками) |
|
Ирина Теверовская 2009.01.22 05:19 |
Елизавете: А "пышки" и на Украине и в Белоруссии в печи пекутся потом сметаной заливаются и обратно в печь, томиться(так моя бабушка делала). Чудненько здесьу вас, большое спасибо, я как на родину вернулась, Куэнга, Ареда, Соктуй, Дровяная, моя вотчина и моей родни, которой почти там не осталось. Очень жаль. Тоже вспоминаю многие слова. Ургульки, саранки и "кукушкины слезки" на даче растут, самое ценное!, розы- пионы это приложение, а вот багульника нету. В садовых питомниках очень удивляются, что это такое, и зачем такое "сильно простое растение" мне необходимо. |
|
Юрий Крысов 2009.01.22 12:39 |
Любе Павловой: Плашкоут, это понтон на тросу, для переправы на другой берег реки.На Шилке-Сретенск, Вавилон. |
|
Елена Моисеева 2009.01.22 12:49 |
Здоровате...люд чесной...Как вы тута без меня...домомничаете? Чаво новово? Как крещенье ...справили? Поди опеть все поуделались...В церкву сходили...али чо ли? А в проруб курнались? У нас ить чо тварилось...ить как селедки в банке...мал мала меньше...А каво же всем ить охота...и здоровеньким быть, ну и чоб грехов помене было...Я то так...далёко не пошла...лень то ить вперед меня народилась...вышла ночесь к заплоту...на себя котелок воды опрокинула..ну маленько побазлала с непривычки...она ить холодна шибка...вода та...а я то ить...хоть и с топора рублена...ить в душе...така нежна...сама порой |
|
Елена Моисеева 2009.01.22 12:53 |
дивлюсь...откэль чо беретца? Но вот и кахыкаю теперяча...басю как худой мужик...но ни чо, ни чо...В жизни то ить всяко быват... |
|
Евдокия Шац 2009.01.22 13:58 |
Здоровкайте-здоровкайте, земляки! Ну, Елена, ты кака отчаюга-то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка! Тока пашто кашляш-то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь-кашляш. Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки-семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой-то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат. |
|
Ксения ПЕРМИНОВА 2009.01.22 14:04 |
Пойду корву почилькаю (подою ) |
|
Елена Моисеева 2009.01.22 14:10 |
ну паря незнай...незнай...меня и с десертной ушатыват...будь здоров...а ить с чайной то я хлыкать целу неделю буду... ну всё равно...за совет спасибо! За участие...каво говорить...чай не чужи...пади?...а мороз у нас пока не шибко...-37...бывало и по хуже...ни че...мы ить таки...да ить и сибиряк...то не тот, кто не мерзнет, а тот кто тепле одеватца... Прокантуися...уж как нибудь...поди |
|
Нина Писарева 2009.01.22 14:13 |
Еще моя бабуся целую гамму чувств могла передать таким приговариванием: "Ох, темнешинцы... оно, девки хто эко-то?" А тому, кто "простыл" могли сказать: "Не швыркай, иди выколоти нос об угол"... Хотела спать, потом разломалась... Мама учила меня жарить котлеты: положишь на сковородку в разогретое масло, а когда СЪЯХНИТСЯ - повернешь. |
|
Нина Писарева 2009.01.22 14:16 |
ПОТЁМА, так называли нерасторопную, медленно соображающую ОТИПУНИЛСЯ? Это значит, не слышишь, что ли, почему не отвечаешь? |
|
Тамара Лаптева 2009.01.22 15:03 |
Евдокия-то ить дело говорит. Стопочку со столетником и медом - святое дело в Крешшенне. Ты Лена кавото никаво. Хошь чаю погушше завари, такого... стоячего. Чтобы когда пьешь, так об стул стУкал. Да малинки маненько добавь. Лечись девка. Ты нам здорОвенька да брАинька нужна. Мы ешшо с тобой споем. |
|
Людмила Закаменных 2009.01.22 15:09 |
Из разговора по телефону с родины: -Как праздники провели? - А чё их проводить, оне сами как пришли, так и прошли токмо жиру на боках наоставляли. Ить всё подъели, чё наготовили. Так не пропадать же добру? Почитай мешок пельменев съели, так браво же? А уж чаю вышвыркали, страшно сказать. Токмо ели, да телик смотрели... А по ему така тоска- либо бьются, либо склоки... Ужель у вас в городах така же страхота на улицах-то? Но, ладно, будя совсем худо, назад вертайся, тута всяко проживем, хужее нам уже не сделать.... - А как погода? - А чё нам, поленицы 2 запасли и ничё не страшно. Знашь, нынче- ничё, даже маненько вымерзло. Ить зима же, но раньше-то было шибче...А щас так не боле 30, это раззе холод? |
|
Тамара Лаптева 2009.01.22 15:10 |
Оле: Дык ить Нюркой-то бабуля свою дочь звала, а мою маму Анна. Отличать значит чтобы, когда командовАт. А нас с сестрой без различия - просто дОча. Да и задания попрошше - ведро погАно вынести, к примеру |
|
Татьяна Гречина 2009.01.22 15:44 |
вы такие молодцы , как будто дома побывала |
|
Наташа Чумутина 2009.01.22 19:02 |
Мои родители чем старше ,тем больше начинают говорить позабайкальски,хотя давно в городе живут.И мы как соберёмся с сёстрами,почиюем и начинам... слова моего отца пошто да надысь... |
|
Елена Динисюк 2009.01.22 19:06 |
Людмиле и Тамаре - ! |
|
Марина Бондаренко 2009.01.22 19:15 |
Моя мама кошку назвала мотошкой, а что это слово означает - не помнит. Кто-нибудь знает значение этого слова? |
|
Наташа Чумутина 2009.01.22 19:28 |
У вас тут так брава,я живу в Якутии.Всех забайкальцев выдаёт акцент ,сразу понятно,что зёма.Почему? |
|
Сергей Зимин 2009.01.22 19:46 |
Дорогие, мои ЗЕМЛЯКИ!!!
Решил сегодня перечитать "Словарь..", дошёл от начала только до 40 страницы, не заметил как и вечер пролетел.
Да, словечки у нас - что надо!!! Разве здесь (в Казахстане) поймут меня, если скажу: "Проходи разоболокайся!" ????? |
|
Екатерина Кузнецова 2009.01.22 19:52 |
Вот видите,как удачно Вы тему подкинули нам.С П А С И Б О.Так много наших забайкальцев объединились..... |
|
Галина Жук 2009.01.22 20:08 |
Наверное, якуты родственники забайкальцам. Если взять Читинскую область, то там население из 26-ти разных национальностей, а коренными жителями считаются буряты и эвенки, а еще гураны (это уже смесь национальностей). Каждая нация внесла свой акцент в русский язык, все слова поперепутались, так и получился забайкальский диалект |
|
Нина Писарева 2009.01.23 02:39 |
-Не пялься! Так мне говорили, если боялись, что я откуда-то свалюсь. -Мамина сестра учит что-то готовить: отделишь желток от БЕЛЫША... -Требовали делать вовремя что-то, А ТО ПОТОМ ХВАТАЙ - ИМАЙ... Недоумение выражались: ЧО К ЧЕМУ? ЗУДЫР - беспорядок, а еще зудырной могли назвать беспокойную, ШЕБУТНУЮ... |
|
Нина Писарева 2009.01.23 02:45 |
Чо нож опять тупой? До Москвы верхом можно доехать... |
|
Елена Моисеева 2009.01.23 04:11 |
А бабуля...когда был беспорядок...говорила...ой девка...какой нохой! |
|
Галина Петрова 2009.01.23 04:18 |
Нас много в семье было и когда мы раздуримся,наша бабушка говорила. Вы чё дуритЕ- ТО,Вы чё соритЕ -то. |
|
Елена Моисеева 2009.01.23 04:38 |
Эт...точно...Дак ить раздурелись...каки неуёмны! Ни уйму, ни заклику не понимают...батхулы какито... |
|
Наталья Болдаруева 2009.01.23 05:18 |
Не пялься! Так мне говорили, если боялись, что я откуда-то свалюсь. А у нас говорят: "Чо пялишься-то?" Это значит, что пристально смотришь на кого-то, или на что-то... |
|
Елена Рогалева 2009.01.23 05:37 |
Будучи не в себе, а под личиной Елены, сообщаю, что первая попытка упорядочить и сконцентрировать Словарь помещена вот здесь: http://slovarzb.ucoz.org/ Под личиной выступил Алексей Яшин |
|
Нина Писарева 2009.01.23 07:11 |
К словам " не пялься!" А если все же что-то произойдет, скажут: "но вот, допялилась!..." Но хочу сказать, что и в значении смотреть, тоже говорили |
|
Александр Швецов 2009.01.23 07:50 |
Посетил (пока мельком) "первю попытку упорядочить и сконцентрировать Словарь" http://slovarzb.ucoz.org/ Алексея Яшина и прямо обалдел! Это почти то, о чем я почти полгода говорил здесь. Спасибо, Алексей! Правда, первую попытку надо хорошо почистить, но я все равно хвалю, радуюсь, что человек потратил время и кое-что получилось. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.23 13:21 |
когда холодно, говорим "дубак". еще когда сравниваем с чем-нибудь, говорим "как не знаю чо". |
|
Тамара Лаптева 2009.01.23 13:42 |
До сих пор говорю: давайте чаю пошвыркаем. Узнаю своих забайкальских соседей по месту проживания по диалекту. А вот такие слова как батхула, нохон , паря дека бара ??? Забайкальский язык загадочный. |
|
Наташа Чумутина 2009.01.23 13:45 |
матошка это женский орган половой,а у мужиков называют пырка или чиркалка,это в Балее так говорят |
|
Тамара Лаптева 2009.01.23 13:49 |
Простите, батхул ы и нохо й . (голова-то скружала ) |
|
Нина Писарева 2009.01.23 14:01 |
носопыру-то высморкай! |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.23 14:31 |
когда я в детстве приходила к подружке, мне говорили: "Разувайся да проходи!" |
|
Елизавета Батомункуева 2009.01.23 14:34 |
После помывки полов дочка своему братишке дома иногда говорит:"Куда пошел-то, абутки снимай!" |
|
Тамара Лаптева 2009.01.23 15:19 |
" Разувайся да проходи" - -тактичность по-забайкальски. Люди!!! У нас появился настоящий СЛОВАРЬ. Огромное спасибо Алексею Яшину, который отфильтровал весь наш базар с начала до конца. |
|
Екатерина Севрюк 2009.01.23 15:26 |
ну, ентова.. - значит "это" сапожищи-то сымай! - мама нам говорила ))) |
|
Екатерина Севрюк 2009.01.23 15:47 |
-захОдь (прохОдь), давай - заходи (проходи) значит -ерепЕнешься - не знаю, забайкальское ли то слово или есть такое вообще, но часто у нас в семье употреблялось ))) - значит упорствуешь, капризничаешь, злишься -не гуньди - не ной, не стони -обвыкшиеся мы уж, чо уж там - привыкли мы уже, что уж там -обувки - обувь -..ция - окончание в словах(напр. рубашенция, старушенция ) |
|
Нина Писарева 2009.01.24 07:10 |
НО СНОВА, ДА ЛАДОМ! слезовай оттэдова! (или оттэда), Хрушка картошка уродилась! (крупная), сдриснула (психанула) надулась, как мышь на крупу (не знаю, может и везде так говорят |
|
Ольга Власенко 2009.01.24 08:53 |
Сумугун - костный мозг |
|
Евдокия Шац 2009.01.24 10:45 |
Из сказки "Гуси-лебеди": "...сгребла Машенька Ванюшку,посадила на кокорки да черЕз чашшобу -домой. Хватились гуси да за имЯ - имать их! Хлёско летят. Учухала Маша-тко да под лесину на кукурки с Ванюшкой..." "На кокорки"-на спину. "На кукурки"-присесть на согнутых ногах. "Чашшоба"-лес с буреломами,непроходимый. |
|
Вероника Иванова 2009.01.24 10:52 |
С Вами как на родине побывала! Спасибо! Ты мая какато не така, какато синя красна. А еще когда мы были детьми дядька наш говорил: Дай пузо поцалу. |
|
Евдокия Шац 2009.01.24 10:54 |
Здоровкай-ка, дорогой наш Алексеюшка Яшин! Вот тее спасибушша большуцка да и поклон низкий за труд! СрОбил ты дело доброцко не токмо для нас тутака,но да и для наших деток! Придёт времечко-то - не успеш оглянуцца, а и нас не будет, кому споминать тогды гОвор наш? А тутачка ить "с миру по нитке" -глядишь насобираш чё -то! Шибко хороше дело сделал! Молодца да и токмо!!! |
|
Ольга Просветова 2009.01.24 13:54 |
Песня бродяг. Обойдем мы кругом моря. Половину бросим горя Как придем мы под Култук(поселок) Под окошечко стук-стук. Мы развяжем торбатейки,(мешки) Стрелять будем саватейки.(просить милостыню) Надают нам хлеба, соли, Надают и бараболи(картофель). Хлеба соли наберем. В баньку ночевать пойдем. |
|
Светлана Яблокова 2009.01.24 15:32 |
Эван пороз идёть ( Вон бык идёт) |
|
Светлана Яблокова 2009.01.24 15:40 |
Всё моё детство прошло в Красночикойском районе и мне очень знакомы все эти выражения, но всё же в каждой деревне говорили по разному, даже если эти деревушки находились рядышком. А ещё мне бабушка каждый раз говорила: Вот МИРАКУТКА растёт! ( Значит- болтушка, хохотушка) |
|
Ольга Просветова 2009.01.24 16:55 |
А еще в разных деревнях разные поговорки. Однажды слышала поговорку: " Сморщился как Тапхаевский ичиг". Стала распрашивать:" Мол, откуда такое выражение?" Оказалось: в одной деревне жил дед-бурят по имени Тапхай". Был он пьющий и носил ичиги( кожанные сапоги), которые были на нем сморщены в гармошку. А еще слышала поговорку " Болтается как колобаевская корова". Происхождение ее неизвестно, но думаю. что был некий Колобаев( или Колобай), у которого была блудливая корова. |
|
Людмила Закаменных 2009.01.24 17:46 |
Ай, молодца Алексей Яшин! Каку работу сложну проделал!!! Словарь знатный получился! Спасибо, Алексей! |
|
Ольга Жданкина 2009.01.24 18:04 |
До сих пор помню слово "НО-О"(34 года прошло! Читинская обл.), которое в зависимости от ситуации выражало все , что угодно,благодаря интонации.Коротко и емко. |
|
Маргарита Бологова 2009.01.24 18:08 |
в Забайкалье деревнях старые люди глаголы сокращают, например одеват(одевает), бегат (бегает), покупат (покупает) |
|
Наташа Чумутина 2009.01.24 18:14 |
черная-чоренька тряпка для посуды-отымалка не внимательная-паларота |
|
Сергей Зимин 2009.01.24 21:20 |
Да, ребята, молодец - Алексей Яшин!!!! Огромное ему спасибо, за то , что взвалил на себя этот нелёгкий труд. Но, ведь это только начало!!! Что бы довести дело до конца и придать словарю надлежащий вид нужно ещё немало потрудиться. И поэтому Алексей обращается к нам за помощью. Все, кого эта идея не оставила равнодушным, могут внести свою посильную лепту. Подробнее можно узнать на сайте htt://slovarzb.ucoz.org/ |
|
Нина Писарева 2009.01.25 10:20 |
Тятя пришел выпимши, всем баретки разогнал (ругался, дрался) Переморшилась, да така же... Ничё! Просерится, да такой же будет. Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.) Ой, меня седни питьё како-то задавило! Не приблаживай! (не придуривайся) Бурдучил (невнятно говорил) Хватили мурцовки (тяжелые испытания) Неково плёшничать! (нечего сплетничать) Барин говённый (о том, кто из грязи в князи) Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато) Не вяньгай! (не хнычь или не ворчи) |
|
Нина Писарева 2009.01.25 10:22 |
Реальный случай. На уроке математики кто-то выдал:"Со СКОЛЬКИМЯ неизвестными это уравнение?" |
|
Нина Писарева 2009.01.25 10:23 |
Моя бабуся говорила, когда была недовольна чьим-нибудь высказыванием: "Сказал, как в лужу пёрнул" |
|
Ирина Карпова 2009.01.25 11:18 |
Выражение "Да ты моя!", обращеное одинаково как женщине, девочке, так и к мужчине, мальчику означает что-то типа:" Ты моя хорошая" или "Ты мой хороший". Когда я приехала в Шилку и услышала эти слова в адрес моего сына, то подумала что его приняли за девочку . А ещё были в новинку и непонятны такие слова, как шептур, хиус. |
|
Ирина Латыпова 2009.01.25 11:30 |
Нина! Посмеялась от души-до слез! А на выражении: "не вяньгай" слезы, от смеха, потекли градом. Уже столько слов и выражений забыто. Спасибо! |
|
Тамара Лаптева 2009.01.25 12:20 |
Как захожу сюда, так настроение поднимается. Нахохоталась над сказкой Евдокии. А у нас тряпку для мытья посуды называли судомОйкой, да и для полов тоже судомОйка. |
|
Тамара Лаптева 2009.01.25 12:39 |
А знакомо- ли вам было в детстве состояние возвращения домой после лыжных трамплинов? Когда забредаешь по крыльцу на кухню прямо на лыжах, не чувствуя ни рук, ни ног, т.к. процесс отделения лыж от валенок ни физически , ни физиологически не представлялся возможным. И тут начиналось самое интересное: процесс оттаивания, когда просто катаешься по полу и , завывая, дрыгаешь ногами. На помощь, как всегда, приходила бабушка. Развязывая многочисленные узлы, которыми лыжи были прикручены к валенкам, ворчала: "ПолкАть надо мене - кавО теперь Уросить. ХлЕшшесся где ни пОпадя. И голова-то стрёхнута наверно. Анна, ташши вязочку - смЕрить надо. ДовыкамОривались друг перед дружкой". Ах, ещё и голова! Тут начинаешь выть по-полной, от жалости к себе, любимой. |
|
Евдокия Шац 2009.01.25 13:54 |
Но-о-о, Томча! Зарисовка чё-каво, я тее скажу! Адали тока што сама с горы припёрлась - душа захолонулась. |
|
Светлана Деркач 2009.01.25 14:01 |
О-о-ой, девоньки! И я адали оттэль, с горы явилась!Из валенок(на ботинках-то и понятия не было!) бывало на улице перед крылечком выскакивали и в носках домой, сил не было снять лыжи! |
|
Светлана Деркач 2009.01.25 14:11 |
И еще вспомнилось словечко (вроде, не встречала здесь)- ПЛЁШНИЧАТЬ - проводить время без дела,без пользы . |
|
Нина Писарева 2009.01.25 15:17 |
пошто двери распазила?
|
|
Ольга Просветова 2009.01.25 15:37 |
Мой отец до-сих пор говорит: ОБОЛАКАЙСЯ (одевайся) и РАЗБОЛОКАЙСЯ (раздевайся) |
|
Светлана Боюк 2009.01.25 16:33 |
Козалось бы,уже всё вспомнили....но нет,столько ещё всего написали!!! Заходя сюда,просто душой оттаиваю...и смех,и слёзы...одним словом-НАСТАЛЬГИЯ!!!!! |
|
Полина Лысакова 2009.01.25 16:57 |
-ты че, моя, балешь, однако - ты каво - закипат, аж булькат |
|
Наташа Городокина 2009.01.25 17:23 |
Когда я приближалась 1994 году в Забокалье ,первре что видела БАГУЛЬНИК цветущий.Это была сказка. А потом я услышала: А снег лятат и кружат. И мне так было дико,но ничего привыкла. |
|
Борис Фомин 2009.01.25 17:50 |
По Забайкальски лужи называли ЛЫВЫ, прошу прощение,если повторяюсь, но не все прочитал. |
|
Борис Фомин 2009.01.25 17:55 |
Говорили Во какие лывы стоят значит хороший дождь прошел и конь из лывы пить не будет. |
|
Евдокия Шац 2009.01.26 00:53 |
Из глубокого детства:Утром дремлем, а дрова в русской печке трещат - мама РАСТОПИЛА её, чтобы свой хлеб испеч! Пока мы встаём,там дрова уже прогорают и для нас мама на углях в сковороде печёт лепёшки. На завтрак кружка молока и эти горячие лепёшки. Вкуснотень!!! Но больше всего любила кашу.В глинянном горшке на молоке пшёнку на ЗАГНЕТЕ мама нам варила. Когда готова каша-глаз не оторвать:молочная пенка по кругу в горшке коричнево -золотистая, а сама каша желтая-желтая, духмянная-по всей избе аромат разливается. В это время на столе булки хлеба ПОДХОДЯТ. 7 больших булок в печку входило и поэтому КВАШНЯ была немаленькая. А когда САДИЛА мама хлеб в печку - уже аромат свежепечёного хлеба растекался по избе. Когда хлеб был готов,надо было его на чисту ТРЯПИЦУ выложить, чтобы он ОТДОХНУЛ. А время уже к обеду двигается и зимнее солнышко по всей духмянной избе гуляет. Обалденное время счастья на всю жизнь!Загнета - угли от прогоревших дров в русской печке,собранные в углу печи для t |
|
Ирина Теверовская 2009.01.26 03:38 |
Не знаю,было такое выражение:Ты пошто плачешь?либо Ты каво плачешь? ЕВДОКИЯ:Вы это специально людям для того чёбы облизывалися? Жаль у бабушки в Соктуе руской печи не было, а была у бабушки в Белорусии.Тоже кашка вкуснятинка была, творожок в печь ставили, и драники на всю сковородку из печи вкуснюшшие были да их потом с подтопленным сальцем,еще она делала блины из дрожжевого теста,я их называла- блины которые "высоко дуются".А еще со мной была одна история: в Сибири то зима долгая,куры не несутся,и яйца собирали и складывали в молочный бидон.Пошли мы как-то к бабушкиной подружке Бакшеевой в гости.За печью стоял этот бидон на 2/3 яйцами заполненный. Ну а мне то 4-5 лет было, надо сказать я была еще та егоза, а тут притихла. Бабулечки то чаек с разговорами попивают и не заметили что меня то нету. А я в это время в каждом яйце ципленочка-то высматривала... Вот потом пришлось моей бабе Поле пирогов да шанюжек на две семьи стряпать.А пироги то отменные у нее были. До сих пор их помню. |
|
Анна Амбурцева 2009.01.26 05:54 |
А у нас на ребятишек говорили , если разбесятся: Но!Сары дики бары! Чего такое значит ? |
|
Наталья Караченова- 2009.01.26 14:47 |
А у нас в Урейске ( Акшинский р-н) костный мозг-чумуга. |
|
Евгения Саловарова 2009.01.26 14:53 |
Спасибо Евдокии. Все написанное, так и всплыло в памяти из далекого детства. |
|
Нина Писарева 2009.01.26 14:57 |
ПЛЁШНИЧАТЬ - все-таки значит сплетничать, обсуждать кого-то |
|
Нина Писарева 2009.01.26 15:13 |
У меня дома тоже прекрасно пекли. Выпечку из КИСЛОГО теста называли ПЕЧЕНЬЕ, а мой муж всегда удивлялся и настойчиво называл все это булками. Бабуся не доверяла выпечку вафель никому, пекла их в русской печи и для этого у нас были старинные чугунные "вафельницы" с очень длинными ручками и цепочками на конце, чтобы закрепить, когда они в печи. Одну из них особенно жаль, что просто бросили родители, когда в спешке уезжали из Нерчинска. Она была круглой формы и на ней двухглавый орел. а вторая выпекала сразу три штуки прямоугольной формы. Вот такой был раритет... Уж и молчу о запахах, когда затеивали стряпню... |
|
Андрей Щетинин 2009.01.26 15:40 |
А у нас в Тохторе Акшинский район еще так говорят, девка-харинча бара ,димно то как,шуля (бульон) ши хлебать буш, соткуда( значит откуда)молоко мозгло (кислое). |
|
Тамара Лаптева 2009.01.26 17:34 |
Хоть кто-нибудь переведите, кто такое есть БАРЫ? А то уже спать не могу |
|
olga perfilewa 2009.01.27 13:59 |
u menja babuschka goworila ti bara paschto balesch-ta a wot chto bari snachet ja ne snaju a esche ona goworila ja dawichi w magosin hodila |
|
olga perfilewa 2009.01.27 14:03 |
a esche babulja goworila no sawswiwala podschimura a mama rugaetsja etisch twoju w karomislo |
|
Елена Барсукова 2009.01.27 14:29 |
не видела, было ли такое слово - ШАРА? это заварка использованная значит, а еще был такой случай: в армии старший по званию говорит младшему - Ты котелок то ЛАДОМ чисти- , а его спрашивают, - А это ещё чем? |
|
Елена Барсукова 2009.01.27 14:31 |
не знаю, было или нет слово ШАРА, это значит использованная заварка (чай) |
|
olga perfilewa 2009.01.27 14:35 |
tochno sa scharu ja i sabila!!!!! |
|
Елена Барсукова 2009.01.27 14:44 |
голоуший (без шапки) А еще коровы бывают - вострокосы (высокие, кости торчат), палевы (бледно-красного цвета), мышасты (серого цвета), красно-пёстрые и чёрно-пёстрые. |
|
Марина Антипьева 2009.01.27 15:39 |
Первый раз зашла на сайт и сразу вспомнилось родное Забайкалье, (родилась в п.Чернышевск Читинской обл) сейчас живу в Кузбассе и ни разу не слышала здесь выражение пойдем почаюем, это только забайкальцы так говорят. И еще чай обязательно пью с молоком многие здесь удивляются. |
|
Галина Мясникова 2009.01.27 17:57 |
Боже.....вроде бы все забылось...а как прочла....смеялась до слез. Все на работе смотрят на меня, как на очумелую. Никак не поймут, от чего мне смешно. Молодцы земляки! |
|
Галина Мясникова 2009.01.27 17:59 |
Я родилась и выросла в Бурятии, Бичурский район, Мангиртуй ...есть там такой. Давненько не была, нынче летом собираюсь навестить родные края. Шибко соскучилась. |
|
наталья пестрецова 2009.01.27 18:11 |
я во сейчас почитала, и так БРАВЕНЬКО стало на душе |
|
Евдокия Шац 2009.01.27 20:48 |
Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле: Та земля зовётся Прибайкальем, Славным твоим именем,Байкал! Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал! |
|
Татьяна Ткачева 2009.01.27 23:18 |
Евдокия, так моя мама родом из Поселья! Я все время думала, что мама так называет. просто . А это ведь называется село. А ваша родня еще там живет? Мне бы узнать про маминого брата. Его во время войны на воспитание отдали т. к . мамины родители умерли и с бабушкой осталось 3 детей, младшему было около 1 года. Вот его то и отдали. Если можете , узнайте , пожалуйста! Фамилия у них была Блекус. |
|
Алексей Яшин 2009.01.27 23:54 |
Спасибо всем за добрые отзывы на Словарь (http://slovarzb.ucoz.og). С пятницы до вторника были в путешествии. Вернулся, только что добавил форумы и темы - так что теперь пишите исключения-включения. Разъяснение там есть в разделе Информация о сайте (см кнопку там слева). Следующая автоматическая обработка назначена на пятницу 30 января, т.е. я скачаю все страницы, которые появились после 20 января 14:03, за исключением тех двух дней, где в датах стоит Сегодня и Вчера, дополню списки включений и исключений, и все пропущу через программу. Все скачанные до сих пор страницы хранятся в исходном виде у меня на компьютере, и запасная копия на ДВД диске. Так что даже если Одноклассники загнутся или форум потеряется/сотрется - копия есть. Жду ваших дополнений - предложений, пишите в темы на форуме slovarzb.ucoz.org |
|
андрей бородин 2009.01.28 00:19 |
А я помню ИНЖИГАН - маленький гуран (козел), МУНДУЛЁНОК - маленький тарбаган, т.е, сурок, ЗАРГОЛ - годовалый изюбрь, ЛОНОСЬ - недавно, ТАРКИ - открытые пирожки с перекрученной черемухой. Моя теща в Воронежкой области угощает своих соседок такими пирожками с местным повидлом, а как их закручивать не показывает. они все удивляются, как же можно так завернуть тесто, что не видно швов. |
|
Любовь Павлова 2009.01.28 00:41 |
Юрию Крысову. Юра, я из Сретенска. Родилась там и выросла. Я знаю что такое плашкоут (паром) Но я писала о снасти рыбаловной-плашкоут тоже называпется. Это как закидушка на наплавь. Поплавок-и есть плашкоут, с системой грузил из свинца и двумя полозьями. Плывет против течения, за счет этой системы (как рули у парома). Ты про такой слышал? |
|
Елена Барсукова 2009.01.28 13:34 |
А ещё у нас говорят: ТУЖУРКА (куртка), ПОПОЛЛЕ (подполье). А вот средство от бородавок: увидешь, едут наконе два человека( тот, который не входит в седло называется СУНДАЛОЙ) и приговаривай вслед - СУНДАЛОЙ, СУНДАЛОЙ, возьми мою бородавку с собой. |
|
Елена Барсукова 2009.01.28 13:42 |
Насчёт БАРЫ, это слово очень часто до сих пор встречается в обиходе, а называют им человека, которого жалко.Например: Ты, бедна бара, откуда идёшь? Он, бара, захворал., и т.п. |
|
Ольга Сафонкина 2009.01.30 00:15 |
Пролистала записи,кажется,нет таких слов:озундуглеть-быть плохим,дураком.Зундугло-дурак. "Чё ты ширикаисся"- мешаешся. |
|
ирина Молодецкая 2009.01.30 00:21 |
Зунтугло(бурят.)--бестолковый,я ещё об этом писала,лучше смотреть надо. |
|
olga perfilewa 2009.01.30 00:22 |
schiringaeschsja ne sidisch spokojno na odnom meste |
|
Алексей Яшин 2009.01.30 01:03 |
Обновил словарь на http://slovarzb.ucoz.org
Последняя запись в этом обновлении датируется 27 января 2009 года 15:39.
Планирую в течение следующей недели создать механизм для группирования слов по основной форме (сейчас все формы одного и того же слова - спряжение, склонение - раскидыватся по разным гнездам). |
|
Елена Aнтипьева 2009.01.30 01:07 |
А у меня вопрос:что сделать, не могу посмотреть я этот словарь! Пыталась, ан нет! не идёт. |
|
Евгения Саловарова 2009.01.30 08:24 |
У меня тоже не получилось найти этот словарь. |
|
Алексей Яшин 2009.01.30 09:00 |
http://slovarzb.ucoz.org/index/0-2
Когда ткнете в эту ссылку там, то перейдете в Информацию о Сайте
С места в карьер.
Словари:
А вот тут всё в одном флаконе, но файл большой. Можно его открыть, он
и так далее. Там объясняется, как создан словарь, и опять ссылки
Или вот прямая ссылка (на букву А, откуда пойдете на остальные буквы): http://slovarzb.ucoz.org/Dictionary1.htm А вот вообще все в одном флаконе, но файл большой http://slovarzb.ucoz.org/DictionaryAll.htm |
|
Алексей Яшин 2009.01.30 09:07 |
Если пойдете по этой ссылке http://slovarzb.ucoz.org/load/ (это все равно, что ткнуть в кнопку Файлы слева), то увидите Обновление, сделанное 30 января 2009 года В запакованном zip файле 200901271539.zip собраны все htm и txt файлы этого обновления. Если затем ткнуть в "Обновление, сделанное 30 января", то сообщение развернется, и там можно загрузить (ткнуть в download from this server) запакованный zip файл со всеми файлами словаря в html формате, можно этот zip распаковать в какую-нибудь папку на вашем компьютере, и уже оттуда открывать htm файлы (двойной тык мышкой) в браузере, так быстрее тем, у кого медленный интернет. |
|
Алексей Яшин 2009.01.30 09:09 |
Прошу прощения, что кто-то не нашел. Поскольку я спешил выложить результат, то не особенно позаботился о более четкой навигации к словарю. Я исправлю - через некоторое время. |
|
Алексей Яшин 2009.01.30 09:29 |
Добавил переход на Словарь на главную страницу http://slovarzb.ucoz.org Так что не промахнётесь. Цель этого словаря - прежде чем добавлять свое сообщение в форум Забайкальский Словарь на Одноклассниках, посмотрите, а нет ли там уже такого же или похожего слова, чтобы не дублировать усилия, а вносить лишь свежее вспомнившееся слово, или новое толкование уже встретившегося. Практически невозможно просмотреть все сообщения этого форума (сейчас более четырех тысяч сообщений) на Одноклассниках - слишком много переходов на страницы, и при этом никакого порядка. Объем материала очень большой, поэтому возможна только автоматическая обработка всей массы, как это делается, объяснено на странице Информация о сайте. Почитайте. Пожелания, жалобы и предложения - пожалуйста, там есть форум с уже созданными несколькими темами. И гостевая книга. Всем приятного чтения. |
|
Марина Щетинина 2009.01.30 16:02 |
Мы с сестрой жили в деревне у дедушки и бабушки, так вот если мы что-то уронили или разбили дед на нас ругался и называл Хабарки. Еще есть такие разговорные слова : чеча из-за печи (наверное если не хочешь что-то делать), поди (наверное), покуль (пока),тритевдня, кавды, обудки (обувь) подчухать(узнать),чушки (Свиньи) ,джумбурушка- суслик, заплот-забор, курмушка- куртка,стужа-холодно. |
|
Евгения Рожнова 2009.01.31 00:48 |
Ну ты чё, паря? Ой паря,хорошо! |
|
Светлана Сафронова 2009.01.31 06:28 |
Вы еще меня ПОСЛУХАЙТЕ! есть еще слово ПОКУШОВКА (это что-то вроде сухойго пака), В детстве, когда я баловалась, меня бабушка называла "ХАЛДА , ты, ДОЛГОНОГАЯ" Долгоногая, значит длинногая), халда-баловница |
|
Светлана Сафронова 2009.01.31 06:46 |
Мы тоже в детстве багульник ели. Делали из веточки от него же тонюсенькую палочку, НАНИЗЫВАЛИ на нее цветы багульника, (кто длиннее сделает ), а потом ели. Так вкусно было, называли мы их саранками |
|
Анна Матвеева 2009.01.31 06:52 |
Ты чё девка подчальник-то не одела?(платок, который повязывают на лоб, а сверху одевают платок потеплей или шаль) Так одеваются бабушки в деревнях. А еще в приграничных районах с Китаем говорят зимусь, веснусь, осенесь, веснусь, т.е прошлой зимой, весной, осенью, летом. |
|
Андрей Голубцев 2009.01.31 07:11 |
Саранки это цветы едят у них луковици |
|
Андрей Голубцев 2009.01.31 07:12 |
пошто не знаш |
|
василий Перелыгин 2009.01.31 07:12 |
Чеча, чеченька - это игрушка, драгоценная или хрупкая |
|
Светлана Сафронова 2009.01.31 07:20 |
опечаточка у меня была в одном сообщении: правильно читать: " сухого пайка", "длинноногая". Еще чисто "семейское" выражение: "Ой, паря, дека, бара...." и дальше следовало какое-либо выражение эмоций. |
|
Тамара Прилипко 2009.01.31 20:24 |
Случайно увидела тему забайкальских слов ,смеялась от души! Вспомнилось все детство , проведенное в Борзинском районе село Ключевское . Унас так говорили- поварешка (половник , чугунка, стайка (сарай .гача ( это низ у брюк). обутки(обувь) было выражение (Ой ты моя бравенька) -это похвала кому либо. свиней называли-чушка! |
|
ПРОЧТИТЕ МОЙ ФОРУМНаташа Языкова Бул 2009.02.01 00:15 |
От тетушки моей из Соктуя - Милозана. Можа, кто знат? Разговор с городскими внуками.
|
|
Елизавета Батомункуева 2009.02.01 11:05 |
Ты пошто,мая,така! У нас еще так "прикалываются",особенно мужики:"Ты хара мая женщина!" (звучит это как "Ты смотри,моя женщина!",а переводится как "Ты черная кривоногая женщина!" |
|
Галина Петрова 2009.02.01 12:03 |
Ничё, как браво-то прикалываются Ваши мужики! |
|
Юлия Тудвасева 2009.02.01 18:25 |
Обутки |
|
Анатолий Кащук 2009.02.01 19:52 |
а кто нибудь помнит слово " зундугло" и что оно значит? |
|
Бадара Батомункуев 2009.02.01 20:00 |
Точнее будет - зунтэгл88. Перевод - старческий моразм, если сказать по-мягче. |
|
Алексей Номоконов 2009.02.01 20:14 |
А вот мой дед говорил треттевадни(три дня назад ), а еще знаю слово лафтак (кусок материала, ласкут) |
|
Елизавета Батомункуева 2009.02.02 05:44 |
зунтэглоо это скорее такое физиологическое состояние человека, когда он не помнит определенные моменты своей жизни, или действия, лучше сказать,забывчивость.Обычно это слово применяют к людям старческого возраста, которые помнят,например, события 30-летней давности, но не помнят,что было вчера или сегодня, не узнают близких.В общем, состояние близкое к младенчеству.Говорят же, что старики становятся, как дети.такое состояние и называют зунтуглоо.Я так понимаю. |
|
Галина Мясникова 2009.02.02 13:47 |
Еще вспомнила....мама говорила мне в детстве : ну ты че шеперишся или уросиш (это капризничаешь). Тужурка (телогрейка), катанки (валенки). Еще говорили у нас в деревне; ты пошто така непутна то, ой че паря дева бравенко так посидели в хайласках (что-то вроде ивы). Цветы верхульки рано расцветали. Гостям говорили; еште не церемонтись (нестесняйтесь). |
|
Елена Барсукова 2009.02.02 13:58 |
телевизор кажет (показывает) ивошний (его) иёшний (её) |
|
Татьяна Есикова 2009.02.02 14:09 |
Ты моя каво кобенисся? |
|
Ольга Игумнова 2009.02.02 14:12 |
Спасибо Алексею Яшину за отличный сайт "Словарь Забайкальских слов"!Молодец! |
|
Нина Филатова 2009.02.02 14:24 |
Браво то как, паря. ( хорошо) Ургульки- подснежники. Харэ- хватит. |
|
Наталья Шемякина 2009.02.02 15:01 |
Всю тему не прочитала так, что если повтор извиняйте: Чай забелить или беленный чай ( чай с молоком) Чай густой ( крепкий) Хиус на улице ( холодный ветер), если что еще вспомню ( ну помимо бравенькой моей, обязательно напишу). Это как в детство окунуться))) |
|
Елена Мишина 2009.02.02 15:26 |
Всегда читаю наш словарь и честное слово мурашки по коже.Сижу , смеюсь,как будто побывала в своем детстве.Родилась и выросла в с. Зюльзя Нерчинского района.Не была там уже 30 лет.Читаю и как будто слышу свою бабушку. Бабушка еще моя говорила-бугдаинский(или бугдаимский) сухостой-значит высокий,худой -это она так называла своего зятя-моего отца. И еще в Зюльзе -"вакали".Вааа,ты пашто..."Ваа"-это выражало и удивление и радость и злость-любые чувства.Интересно ,сейчас там так говорят?ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО! |
|
Елена Моисеева 2009.02.02 18:29 |
-Коо..говоришь-то? Ну и по ково мы туды попремся?! И каво мы там не видали?Сухарить?! Таку даль перетца...Ну ты...как каво придумашь...Хошь стой! Хошь...падай!...Дак ить ноги-то поди ...не казенны! Ладно, ладно...не гунди! Оболакайся! ...Ну и каво ты на себя...наздевала?!Бориха! Чё...путне-то никаво придумать не могла?! Чарки ладом завяжи, а то потеряшь...Платьте...как балахон...адали баба...брюхата!..Криво-косо...Дал же Бог...палудушку! Кысмы-то прибери...торчат во все стороны...Ойя-ёй-я-ёй!Ну, чо? Покондыбали?! |
|
Татьяна Гречина 2009.02.02 18:44 |
корову чилькать- доить |
|
Людмила Герлах 2009.02.02 18:47 |
Ну, Елена.., но зараза, девка.., энциклопедия ходяча! Откуль моя че и береш, это надо таку браву память иметь. Молодец! |
|
Елизавета Батомункуева 2009.02.03 04:09 |
Ты по чо туда пошла? |
|
Алексей Яшин 2009.02.03 05:31 |
Собранный в кучу форум Одноклассников "Словарь забайкальских слов" здесь: http://slovarzb.ucoz.org
Сделал обновление. Последняя запись датируется 31 января 2009 года 20:24.
Так что прежде чем добавлять слова в форум здесь, посмотрите там (слова по алфавиту, и ссылки на все сообщения, где они встретились) - многие и многие слова тышшу раз уже растолкованы, причем как правило, одинаково. Когда же вы напишете новое вспомнившееся слово или толкование, то через некоторое время оно появится и там - slovarzb.ucoz.org - когда обработаю накопившийся после 31 января 2009 года 20:24 материал. |
|
Наталья Шемякина 2009.02.03 09:55 |
http://slovarzb.ucoz.org - вот это работа!!! Алексей, спасибо Вам большое. Посмотрела по алфавиту, все слова , которые вспомнила. уже есть. Писать не буду. Буду читать!! |
|
Сергей Кузнецов 2009.02.03 15:51 |
Чё стоишь чё не проходишь , проходи содись чайвать. |
|
Тамара Лаптева 2009.02.03 16:50 |
От времечко-то летит, куды с добрОм. "Битлам" уже 50 со дня создания группы. Вечорось вспомнила, как мальчишек выгоняли с уроков за битловски прически и клёши. А ить как брАинько-то бЫло: пинжакИ без воротников-"битловки", челки длиннюшши и ..."Yesterday". |
|
Юрий Касаткин 2009.02.03 17:43 |
Наш забайкальский лексикон уз наваем везде.Много их было и меня.Люди просто шокированны когда говоришь им что они из Забайкалья,"гураны".Вспоминаю с улыбкой "тожно паря евоно но че,заходи чаевать с тарочками,садись маяточка ".И многое дру гое.Богата наша речь на дмалект. Любите свою Родину |
|
С ДНМ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВАЕвгения Саловарова 2009.02.03 17:51 |
Как найти этот словарь, ума не приложу. Все перепробовала. Ответ один - нет такой комбинации слов. Объясните мне, начиная с азов... |
|
Тамара Портных 2009.02.03 18:25 |
Евгении.Открываешь интернет.Вверху есть адрес(там где файл,ниже назад,ниже адрес)после набираешь наш файл словаря остальное убираешь и на переход.Пробуйте. Я сама с трудом нашла,измучилась вся,теперь читаю. а по поиску не найдете,не получается. |
|
Борис Фомин 2009.02.03 22:00 |
Пугали - Бамлаг идет, значит заключенный с железной дороги из Бам ЛАГ НКВД. Курья - укурья, старица или старый рукав реки. В Оловянной говорили - едим рыбачить на Икаралову курью или ласково на Икаралиху (место на против п. Икарал, но переплывали на остров с левого берега Онона). Куте - не кухня, а задворки кухни за печью, где в основном готовили и находились кухонные причендалы и хозяйничили бабы. Мои тетки всегда бабушку звали, как то Мамо, через О. Наздевок - из ветки тальника или лески с палочкой на конце продевали через жабры и вытаскивали через пасть рыбы и ложили в водоем на хранение ( бывало у Разявы уходил улов). Таганок - приспособление для приготовления пищи на костре в ведре или котелке (чайнике). |
|
Алексей Яшин 2009.02.03 23:17 |
Как попасть на http://slovarzb.ucoz.org Формат сообщений в Одноклассниках не позволяет ввести интернет-ссылку так, чтобы можно было на нее ткнуть и пойти. Поэтому приходится делать это вручную. Т.е. посмотрите внимательно на окно программы (интернет-эксплорер, файрфокс, Гугл-Хром), с помощью которой вы смотрите Одноклассников. Наверху вы увидите строку, где высвечен адрес в интернете, где вы находитесь, например, я вижу сейчас http://wg12.odnoklassniki.ru/dk?st.cmd=altGroupForumTheme... Если в эту строку ввести руками slovarzb.ucoz.org затем нажать большую кнопку "ввод" (Enter) на клавиатуре, то как раз и попадете куда надо. После того, как попали - запомните в это в Букмаркс (или в Фавориты в Интернет Эксплорере, Ctrl-D), после чего уже не надо будет набирать руками, достаточно ткнуть в запомненную ссылку. Для удобства, чтобы не уходить из однокл., можно открыть другое окно Интернет-эксплорера или новую закладку (New Tab, Ctrl-T) в Файрфоксе, и в ней набрать адрес словаря. |
|
Ольга Степаненко 2009.02.04 07:47 |
че об ем толковать=что о нем говорить |
|
Надежда Капитанец 2009.02.04 11:15 |
Спасибо Яшину, вы молодец |
|
Валентина Татиевская 2009.02.05 00:30 |
Лена Моисеева! Ты такая молодчина! Такие слова вспомнила,супер,насмеялась до слез!! Спасибо огромное!!! |
|
Нина Писарева 2009.02.05 01:37 |
Моя бабуся говорила пословицу, которую я по сей день не понимаю, а в детстве не удосужилась, чтобы старшие растолковали. "У волка в роте ЕГЕРЬ ЕДАЛ или ЕГОРИЙ ДАЛ" ...как-то так звучала. Больше ни от кого никогда не слышала. Были у нее поговорки и попроще: "Глухому пёрни, он скажет драстуй" (как правило, это она про себя, когда что-то недослышала) или если что неразглядела: "Слепой курице всё шеница" (пшеница) Хотелось бы почитать здесь еще пословицы и поговорки забайкальские. Вспоминайте! |
|
Тамара Лаптева 2009.02.05 02:57 |
|
|
Елена Моисеева 2009.02.05 03:16 |
а помните: - Ты в простакишу, девка. мякишу...накроши...да иди цыпок-то накорми, а то ить поди отощщали?! |
|
Тамара Лаптева 2009.02.05 03:26 |
И чушкам отрубЕй с картошкой набурдУчь, а то хайлОм-хайлУт. |
|
Александр Максимов 2009.02.05 05:07 |
Тажно-недавно,опосле-позже,гольно-много,черемщики-беглые из Нерчинской тюрьмы,варначить-до утра гулять,покостить-лезьть без разрешения,калатушить-чебачков иналимов глушить по первым заберегам,зеленовать-лазить в чужой огород.Пока все,с уважением житель маленькой Крупянки скрасивой рекой Нерчей. |
|
Александр Максимов 2009.02.05 05:28 |
ЗАМОРОЧАЧИЛО_погода портится. |
|
Тамара Лаптева 2009.02.05 15:04 |
Куды-то Евдокия потерялась. ПереживАнне одно... У их ить там чо дЕется - Хамаз какОт привязался. |
|
Елена Горяинова 2009.02.05 16:20 |
Почитала. На душе так браво. Родителям позвонила, погутарили че, кого.На семейных праздниках всегда вспоминаем как дома говорят. Я из Читы, а на лето меня с сестрой к баушке в деревню Аленуй, Алек-Заводский р-н отправляли. Самые лучшие воспоминания. Собирали там на зиму на сопках богородскую траву(чабрец), обожаю ее запах и вкус. Пекли с бабушкой в русской печке шаньги(типа открытых пирожков с картошкой, больше маленькие пироги напоминали). Кстати, круглолицых, мордастых бабушка тоже шаньгой называла. Саранками были, как потом выяснилось, тигровые лилии(занесены в красную книгу) и цветы похожие на маленькие лилии, только лепестки их закручены. Лепестки мы ели, сладкие. Очень многое уже было написано, посмеялась.Спасибо. |
|
Сергей Зимин 2009.02.05 18:43 |
Елене Сергеевой. Мою младшую сестрёнку, когда она была маленькой, наша бабушка тоже называла шанюшкой. |
|
Борис Фомин 2009.02.05 22:54 |
Эвон как, а у вас Борька Эдок так. Говорила бабушка в конце 1970 -тых, когда я приехал один на осенние каникулы в 6 классе, почти с двумя пересадками, когда очень акуратно включала электрическую плитку - полдогревая ковшик кипятка на чай (не помню, наверное, чайника не было, ведь был огромный самовар). И на 7 мое была Жареха - валили кабана. |
|
Ольга Наумова 2009.02.05 23:23 |
- Ты пошто чай-то простой пьешь? Забеливай? А шаньги-то доставай, да сахар вприкуску. |
|
Елена Горяинова 2009.02.06 01:03 |
Прочитала в форуме про серу. Сейчас можно в аптеках ее купить, называется таежная смолка, что-то есть в ней от кустарной серы. |
|
Галина Петрова 2009.02.06 02:40 |
Моя мама иногда говорила "Ёкаргане",что за слово я до сих пор не знаю |
|
Нина Писарева 2009.02.06 03:06 |
Всплыло в памяти: Оля, Олюшка, Олекан, Зюлюзя, Крупянка, Зюльзикан, Два Олова, Бронниково, Березово, Кадая, Нерчинск - родина моя! |
|
Нина Писарева 2009.02.06 03:13 |
Не знаю, говорят ли где-то еще, как моя бабуся: От бобра - бобрёнок, от порося - поросёнок... |
|
Андрей Голубцев 2009.02.06 03:19 |
Голова не жо.. завежи да лежи (бабушка) |
|
Галина Петрова 2009.02.06 09:09 |
У отца любимая поговорка была, " Квашня" |
|
Евдокия Шац 2009.02.06 10:03 |
ЗдорОвкайте,земляки!!! Чё и грить: детство с сараной,багулом, мангыром,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца!!! Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ. Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это. |
|
Геннадий Медведев 2009.02.06 10:11 |
Батька до сих пор говорит: От пса-то пёс, от овса-то овёс! |
|
Ольга Чухачева 2009.02.06 10:16 |
Елене Сергеевой. Саранки -это не лилии тигровые, а лилии даурские. |
|
Елена Кондрашина 2009.02.06 11:37 |
А мне моя мама рассказавала про своего деда Герасима Ермиловича, воспоминания из далекого детства: дед был очень строгий, бабушке доставалось иногда от него, однажды у нее глаз заболел и мама моя (маленькая совсем , лет5-6) слышит такой разговор, кототорый врезался ей в память на всю жизнь; Ерасим Ермилыч, мне бы к пельшеру надо, глаз шибко болит, а он ей отвечает" глаз не п.....а, проморгается!" это я к теме Андрея Голубцова вспомнила.... |
|
Борис Фомин 2009.02.06 21:04 |
Кадровец - служивый казак на срочной, действительной службе. Чага - нарост березовый, пили за место чая в суровые годы войны ( лечебный настой). Чалдон (2 вариант) - сами Чалдоны так звали беглых с каторги. Отец хотел напугать старших сестер (были одни без взрослых), влетел в избу с криком Чалдон, а сестры ажно так взревели, что он и сам напужался. Чечуха - домашняя коза. Фулиган - хулиган, и Фулиганить... Нехристь - бывало называла меня бабушка, я был один из 27 внуков ее не крещенным (сестер мать покрестила кратча от отца у себя на Родине, за что получила бабушкину похвалу). |
|
Тамара Исаева 2009.02.06 21:24 |
Бравенько говорите, так больше нигде не говорят! |
|
Борис Фомин 2009.02.06 21:31 |
Богородская Трава - на ее настоях и отварах, и молитвах лечила моя бабушка казачка ( не умела не читать, не писать) всю округу. Отец ругался за это, хотя, упаси Бог, денег не брала - гостинци только, это пачка чая и к чаю карамельки в обертках, да печенья или пряники. Бусурманов (переселенцев башкир), то же лечила, они же дети Божьи отвечала отцу. Бабушка умирая, велела позвать старшую дочь Марею, передать Божий дар, но она испугалась и заставила следующую сестру тетку Анну идти. Та тоже потом лечила молитвами... |
|
Екатерина Иванова 2009.02.06 21:49 |
Гуляй в ограде!(во дворе) Смотри, гача грязная!(низ штанины) Ты маятачка! Ты чё каво мая делаш та, ага жа... Магнитофон открываш, кассету вставляшь, играт?Браво! В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку) Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага!Браво!И помню как учителя пугали 17 школой.. |
|
ВСЕХ,С ПРАЗДНИКОМАльбина Бояркина 2009.02.06 21:55 |
Борис! А кав вы думаете -к вам этот дар не передался?Меня бабушка тоже водила к таким бабушкам(тогда медицины не было)и ведь помогало! И вот подумай ведь это дар божий! |
|
Елена Динисюк 2009.02.07 00:51 |
Оказия-имануха называла меня бабушка, ежели чо нашалишь... |
|
Нина Писарева 2009.02.07 03:08 |
У нас говорили, если что-то не успели сделать: "НЕ У ШУБЫ РУКАВ" Папа говорил: "ЕСЛИ УМА НЕ ХВАТАЕТ, ТО ШУБНЫЙ ЛОСКУТ НЕ ПРИШЬЁШЬ" И еще вспомнилось "ОТ ЖИЛЕТКИ РУКАВА" Это в тех случаях приговаривалось, когда чего-то не хватило, к примеру |
|
Елена Голобокова 2009.02.07 07:25 |
Нине Писаревой: Прочитала и тоже вспомнились эти строки из детства, только не Олюшка-Олинск и Зюлюзя-Зюльзя, так мама говорила! |
|
Елена Голобокова 2009.02.07 07:35 |
Елене Мишиной. Да, Елена, зюльзинцев и зюльзиканцев до сих пор ещё можно отличить по их своеобразному говору, даже услышав в Нерчинске. Они до сих пор ездят в район, т.е. по делам в Нерчинск. |
|
Ольга Никонюк 2009.02.07 08:01 |
А помните такое-Целым дням бегат,никаво не делат,паря,ты пошто такой,а??? |
|
Ирина Андреенкова 2009.02.07 08:35 |
Родственники моего мужа - они семейские - проживают в Тарбагатайском районе Республики Бурятия. У них очень интересный говор, для меня непривычный, например, иди смороду поешь, т.е. смородину, моркову порви. И предлог "в" говорят вот так: "Поеду у Куналей, к бабке своей". |
|
Борис Фомин 2009.02.07 16:50 |
Ладить (2 вариант) - править голову (с помощью шнура и химического карандаша измерять) и типо массажировать и вправлять стрехнутую голову, а по научному - сотресение мозгов лечить от удара, ушиба или просто свалился с высоты. Паганович или Чернышово - называли г. Чернышевск. Москачи или Москвачи - жили постояльцы в избе из столицы. Царев указ или воля. Хворать, хвороба одолела или захворал совсем - заболел. |
|
Борис Фомин 2009.02.07 17:05 |
А Забайкальское ругательство (матерьшина) - это целая энциклопендическая дисциплина народного фольклера, жаргона, обычай и тардиций. Впору и не затрагивать бы, а то уши завянут. Бабушка не сквернословила - считал большим грехом это богохульствием. Самое страшное ругательство из ее уст - Черная немочь ( не может разродиться роженица) и по легче (она считала) Б... бардачная и другое Всех Б... до Москвы раком не переставить. |
|
Татьяна Синицкая 2009.02.07 17:46 |
Чернышевск раньше был -Каганович, а вот Паганович не слышала......... |
|
Борис Фомин 2009.02.07 17:50 |
А еще ранее ( буду говорить на бабушкином языке ) ст. Пашенная. |
|
Борис Фомин 2009.02.07 17:52 |
А еще ранее называли ст. Пашенная эту ст. Паганович. |
|
Борис Фомин 2009.02.07 18:26 |
Приехала наша бабушка на передаче в ваш Паганович получать паспорт ( тот, серый советский,наверное, уже бессрочный - уважаемая Татьяна). Подзывают ее к окошку и спрашивают как фамилия, бабушка. А она растерялась и говорит Сынок, а я ить и фамилию забыла свою, вылетела из головы. Во смеху то там было и дома потом. Отец ругаясь с проводниками вагона, когда не было воды в туалете, говорил - туалет загваздают... |
|
Елена Горяинова 2009.02.08 00:49 |
Пробежалась по знакомым словам в НАШем словаре. Обратила внимание на слово шульта(по ссылке-застывшая березовая смола (ее можно заваривать как чай)). Мне довелось такой чай, благодаря бабуле и дедуле, попробовать. Только это особая березовая труха. И в словаре Даля: ШУЛЬТА вост. сиб. гнилая березовая сердцевина, которую в голод бедняки варят вм. карыма, чая. |
|
Нина Писарева 2009.02.09 04:33 |
Моя бабуся выдавала перлы, которые вспоминаются: " Но-о-о...Затеяла сорока мёрзло говно долбить" Это, если кто-то что-то делал или говорил неугодное, ненужное, нудное и т.д. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.02.09 13:12 |
думаю,ненормативная лексика (матерщина) разная бывает: ругательная и разговорная. От ругательной и вправду уши вянут, а вот разговорная очень интересная, а главное, понятная. |
|
Владимир Сараев 2009.02.09 13:23 |
Разговаривать матом большое искусство.И владеет им далеко не каждый.У большинства это получается пошло ,у единиц виртуозно. Я не умею ,но матерюсь- дурная привычка. |
|
Юрий Крысов 2009.02.10 15:35 |
Соседка говорит маме: Васильемна ,ты дома? Ответ: Заходи Шура, чаек пошвыркаем. Шура: Сам то дома? ( " САМ- это отец) Видимо боялись. Ужисть ,какой хавос. |
|
Андрей Тертычный 2009.02.10 18:15 |
Не смог причитать все сообщения (не хватило силы воли). Вспомнились некоторые слова из той, Забайкальской жизни. Если за кем-то повторюсь, ни каво не паделаш, быват. ЛИСИНА – дерево; БАРЫГА – пригородный поезд (Ты каво мая балташ, на барыгу опаздаш); БУБОВКА –пуговица; ЛИЗАЛЕНТА – изолента; ЗАМЧАСТИ – запчасти; НЕМТЫРЬ – немой; МОРГАВАТЬ – брезговать (я их моргую (ударение на «О»)); ТАРНОМ – потом; ЁЛКАН-ЁНА – так говорят при удивлении; (Ух! ЁЛКАН-ЁНА!!!) ШИПТУР – моча (шиптуром пахнет); КИСКА – кисть для побелки; |
|
Андрей Тертычный 2009.02.10 18:16 |
ТРАССА – любая НЕпросёлочная дорога; БУРХАН – священное бурятское место (в большинстве случаев одинокое дерево, украшенное цветными тряпочками, ленточками), обычно около «ТРАССЫ». Проезжая мимо нужно оставить что-то от себя, кидают в окно (монету, сигарету, спичку). На обратном пути не обязательно. Мы жили в ст. Степь Оловяннинского р-она, там было принято говорить так: -ГДЕ ЖИВЕШЬ? -НА СТЕПИ; или -ПОЕХАЛ НА СТЕПЬ. |
|
Борис Фомин 2009.02.11 23:04 |
Атаманцы
- казаки, беляки с желтыми лампасами, забйкальцы.
|
|
Борис Фомин 2009.02.11 23:08 |
Каппельцы
- беляки на р. Унде в 20-ом году. По бабушкиным географическим познаниям, отступали от самой окрайны Россеи, от Урала (за Уралом жили Хохлы, интересно, а куда тогда относилась Москва или Питер, но ей никто не перечил, так как детям отвечала,
вы
что
,
умнее
матери
хочети
быть
) и служили за Веру, Белого Царя и Отечество. Присяги не изменили и атаманам не служили.
|
|
Борис Фомин 2009.02.11 23:10 |
Правительственный
мост
- называли Цугульский капитальный, автомобильный, довоенный, стратегический мост, ( в середине 60-ых, даже охраняли
мухобои
-
ВОХРовцы
с трехлинейками и примкнутым штыком трехгранным), а Чинданский (деревянный ) - просто мост через р. Онон. Наверное, из-за финансирования (уже, кажется, не действуют обои) или стройки, так называли.
|
|
Владимир Сараев 2009.02.12 14:00 |
Борис, для информации. В 2007 году Из_за аварийного состояния правительственного моста в 4-5км. верх по течению начали строить новый мост, при этом дорога спрямится. Кроме этого параллельно строяят ж.д. мост (второй) через Онон в связи со строительством 2-го ж.д. пути от Карымской до Забайкальска. |
|
Тамара Лаптева 2009.02.12 14:34 |
А у нас, в Пограничном, болаболками называли зеленые ягоды отцветшей картошки. В них вставляли куриное перышко и подбрасывали вверх - кружилились , как вертолеты. Или просто кидали друг в друга, когда копали картошку. |
|
Татьяна Жамалова 2009.02.12 14:34 |
пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий,Еля-Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки-Васька, Васенок,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится, катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи, ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля. |
|
Галина Петрова 2009.02.12 15:18 |
Урок,это первое молоко после отёла коровы. Его ещё варили. |
|
Екатерина Носкова 2009.02.12 17:13 |
Галина,вспоминала и никаквспомнить не могла,как называется это молоко,вареное было похоже на сыр. |
|
Наталья Черняева 2009.02.12 17:42 |
Борису Фомину: а не СЛИВАНЧИК? (все слито, собрано). А чай это кирпичный в Дарасуне называли "КАРЫМСКИЙ". У меня мать торговала в сельпо и я помню такие огромные плитки, весом наверное 1 кг. |
|
Борис Фомин 2009.02.12 18:02 |
Уважаемая Наташа, призносили по разному, а суть одна (так и картофельные балаболки на ботве звали, так же) и Карымский тоже. Многое уже перевели, растолмачили уже раньше - и просто повторяться нет смысла. Говор Забайкальский - это целый словарь. |
|
Борис Фомин 2009.02.12 18:09 |
На чайной плите (Карымском - брусок солидный, как большая книга) было написано что то и был какой то герб и вензеля. Жаль, не поиню, в магазинах и сельских лавках стоял на полках, словно иконостас. |
|
Нина Писарева 2009.02.13 03:27 |
САдит, говорили, если было жжение в ранке; ЧИкотно, чикОтка, ЧикотАть |
|
Татьяна Фалилеева 2009.02.13 18:34 |
Село Малый Куналей, Бичурского района-Бурятия. Типичный разговор на скамейке: " Ты поглянь-ка, Васька-то опеть(опять) идет чепается(качается). Третий день пьет, каплюжник(пьяница). Ой, паря беда, Нюра-то с ним с греха сгорела(измучилась), и когда глотку зальет, совсем чуру(меры) не знает. |
|
Ольга Игумнова 2009.02.13 18:54 |
Когда готовится зеленый чай из больших плиток,его нужно обогащать кислородом,т.е. черпается половником и выливается назад в посуду ,где чай заваривается.И говорят,что нужно сделать:"Сорок сливанчиков",т.е. сорок раз зачепнуть и слить... Так что , сливончики-это все же к зеленому чаю отношение имеют. |
|
Александра Туманова-Ма 2009.02.13 19:02 |
Вставай,паря -дева.пошли шаньги есть с черемшой ! |
|
Ольга Игумнова 2009.02.13 19:04 |
Моя бабушка,уроженка с .Бальзой,про все самодвижущиеся аппараты: мотоциклы,автомашины и проч.,говорила смешную для меня фразу,похожую на загадку: ТыргЫ-чигЫ,тыргЫ-чигЫ, ТерьЯба и пошел.. |
|
Клавдия Синицына 2009.02.13 19:37 |
Гача это по русски штанина! В Москве меня просто не поняли! |
|
Борис Фомин 2009.02.13 19:58 |
О расстояниях. Отвечали на вопрос, далеко ли до того села местные жителей. Десять верст (километров) с Гак(г)ом , а гаг(к) бывает разный. Гак - зовут крюк на крановых установках, может переводится десять верст с крюком (что заблудишься и дашь петлю - крюк). |
|
Любовь Павлова 2009.02.14 01:36 |
Андрей! (Тертичный) У нас, в Сретенске этих зверьков называли-Жембура. |
|
Любовь Павлова 2009.02.14 01:40 |
Когда долго домой не возвращались-бегали (гуляли), Мама говорила- Бамлаговки (бамлаговцы-беглые каторжники) Морось, морошно-дождливая погода. Мургусун-пескарь |
|
Владимир Сараев 2009.02.14 10:34 |
Бамлаг - это лагеря , где исполняли провинность осужденные в 30-е годы заключённые, которые строили Байкало- Амурскую магистраль. |
|
Борис Фомин 2009.02.14 11:20 |
Два слова и один смысл. Бамлаг и Бамлак. |
|
Иван Петров 2009.02.14 11:30 |
Слов интересных в Бурятии много такие как -Позы'-типа манты,Баргузин-ветер. |
|
Борис Фомин 2009.02.14 21:47 |
Артачиться - упрямиться. Справить дом или баню и т.п. - построить дом или баню и т.п.. Стырить, тырить или свистнуть - украсть, своровать (сделать, сшить лапти - по-русски). |
|
Мари Унковская 2009.02.15 14:40 |
До сих пор в Кыринском р-не роворят: "Пойдем-ка помаракуем" - т.е. подумаем, помозгуем ну и само собой ,чай попьем . Мараковать - думать. |
|
Елена Динисюк 2009.02.15 20:43 |
Борису Фомину - хорошо сказываете Да и все молодцы . Сколько слов уже растолмачили, а еще одно вспомнила... Курмушка - куптка или телогрейка |
|
Елена Динисюк 2009.02.15 20:45 |
пардон, опечатка ....- куртка, конечно |
|
Инга Леженкина 2009.02.15 20:47 |
Меня тоже в своё время нижегородцы с "ГАЧАМИ" на смех подняли, они здесь говорят брючины или штанины |
|
Борис Солдатов 2009.02.15 21:09 |
Катушка - это гололёд, скользкая дорога. |
|
Борис Солдатов 2009.02.15 21:14 |
Душегрейка - теплая двубортная куртка, одеваемая под телогрейку. Обычно меховая, без рукавов и без воротника. |
|
Елена Барсукова 2009.02.16 15:15 |
Интересно, в других регионах добавляют слова для связки, которые не имеют значения сами по себе, а в зависимости от интонации могут иметь разные значения, например: ЁКРГЭНЭ, ЁПРСТ, а у моего мужа бабушка вообще говорит УМЭРЭКЭПЭ, вот |
|
Василий Быковский 2009.02.16 15:18 |
Может уже писали, но у нас мужскую майку называли соколкой |
|
Владимир Сараев 2009.02.16 16:25 |
У нас в Маккавеево протекает речка, которая впадает в Ингоду. Так вот зимой нарастает нарост изо льда, посередине пикой ударишь- вода со свистом вылетает. Этот нарост мы звали СИКУШЕЙ. |
|
Борис Фомин 2009.02.16 17:57 |
Нащелкать, всыпать. Дать (получить или заработать) на орехи, заработать на березовую кашу - получить взбучку, одним словом, заработать хороших и очень хороших .... , ну, конечно же тумаков, а вы, что подумали... (но и бывает и по вашему..., не знаю, что лучше). Получить орехи на..... по Забайкальски - по вашему. Не лишайте голоса... сама виноватая я. Халера не берет. Халера тебя побрала. Халера не почем. Халера Ванька ( любого так могли назвать, даже Борька). |
|
марина батырова 2009.02.16 18:17 |
Когда мы с братишкой были маленькие,наша прабабушка выходила на крыльцо и кричала.....ребятишки пультики начались.До сих пор бывают казусы,когда приеду из отпуска от родных из Бады,меня вокруг иногда не понимают........особенно если сажу:-поправь гачу |
|
марина батырова 2009.02.16 18:24 |
А еще никто не понимает что такое тепляк,я о нем стараюсь вообще не упоминать т.к.приходится долго обьяснять |
|
Ирина Прохорова 2009.02.17 15:46 |
Моя бабушка была коренная Забайкалка. Самое интересное слово, которое она часто употребляла - "адали". Попрубуйте отгадать смысл данного слова. |
|
Игорь Летичевский 2009.02.17 15:50 |
адали...хм....может быть - господи,боже мой? |
|
Тамара Сентюрина 2009.02.17 16:54 |
А слово шиля? Я в детстве и понятия не имела, что это оказывается просто бульон. Шиля было привычнее! |
|
Александр Коновалов 2009.02.17 17:01 |
Адали- означает "будто бы", "вроде бы"," как" |
|
Людмила Двойнишнико 2009.02.17 17:07 |
Насколько я помню ,бульон называли -шуля.Шули похлебать.Мелкую рыбку называли -амолька,стеклянная банка закрывается крышкой ,в крышке дыра,в нее ложили хлеб и опускали в воду.Рыбки сами заплывали в банку. |
|
Александр Палеев 2009.02.17 17:10 |
Шуля - бульон, склизко - скользко, ну и много других слов а вот шигл больше нигде не слышал - только у нас - сухая хвоя сосны |
|
Лариса Квасова 2009.02.17 17:16 |
Недавно столкнулась со словом бухлёр, знаете что это? |
|
Ирина Кочергина 2009.02.17 17:21 |
БУХУЛЁР - это бурятский наваристый бульон из свежего мяса |
|
Александр Палеев 2009.02.17 17:28 |
Отволгло - отпотело или подмокло - антоним обыгало которое подсохло |
|
Алла Портнягина 2009.02.17 17:33 |
Да в детстве мы катались на катушках, в средней полосе России это никак не воспринимается, им этого не понять. а у меня от вопомина ний детских так светло становится.И еще- не знаю как в других районах, а в Кяхтинском это выражение есть в лексиконе- вехоткой пошоркаться.( т.е. мочалкой потереться) |
|
Александр Палеев 2009.02.17 17:43 |
У меня в детстве были катушки - из 3-х коньков сделанные, пики в руках и на катушках по тонкому льду! |
|
Борис Фомин 2009.02.17 17:51 |
А, паря, впарили, всучили (да, паря, еле впарили, всучили) -Забайкалец выбрал третий сорт в темноте, или с большим трудом избавился, навязал. Что отгадывать, не врублюсь, все уже в словаре на мази... Можа шутка, прикол... Шилья (бухлер) -куча произношений и вариаций, а суть одна (с мясом или без мяса, так же и ушица на любителя бывает тройная и не хлебают, а пьют из солдатских кружках или пиалл...). Адали - ... тоже в словаре куча вариантов и все, до единого верные. |
|
Наталья Бурдинская 2009.02.17 18:05 |
А у меня бабушка говорила "Оно кто еко то" - " Что такое", или "Я зундугло", "озундуглела", то есть забыла, или не понимаю |
|
Борис Фомин 2009.02.17 18:09 |
Катушка - самокат по оловяннинскому, на трех коньках, два взади, а передний с рулем ( у одного,даже, стояла баранка шоферская вертикально, дублер, для езды сижа) и коньки желательно дуты (дутики, канадские), не снегурочки (снегуры). Летали же по улицам глухим и с гор, где машина с цепями на баллонах ,еле проходили, да и не могли взобраться по проулкам крутым. |
|
Ольга Игумнова 2009.02.17 18:10 |
Уважаемые! Почитайте всю тему! Все вновь написанные слова,уже многократно писались и растолковывались здесь.Читайте сайт "Словарь забайкальских слов" и тогда избежите повторений!!! |
|
Александр Палеев 2009.02.17 18:14 |
Не, паря, по тонкому льду на катушках - это куда как интереснее - лед трешит, гнется, а если не гнется, то пиками продалбливали дырки чтобы гнулся и вода через них выходила и гоняли, до темна, пока домой не загонят. |
|
Александр Палеев 2009.02.17 18:18 |
Ольга Вы правы, но не во-всем смотрим слова на букву "к" http://slovarzb.ucoz.org/Dictionary12.htm катушек нет дальше "ш" шигл http://slovarzb.ucoz.org/Dictionary26.htm слово есть - объяснения нет, ну и так далее |
|
Борис Фомин 2009.02.17 18:28 |
Зема, хорошо, если живешь у берега, а у нас через сопку надо валить добрую (летом с веслами на горбу пацанами,еще находишься - так по старше, брали кататься на лодках на Онон... Мы так же с класса 7-8 брали пацанву кататься на плоскодонке своей уже - весла тащить...). Или через линию прилично тащиться, а это уже чужая земля, территория..., мы же без пик( оружия) с гор летали. |
|
Albina Romanenko 2009.02.17 19:50 |
Может быть повторюсь ( не хватило сил и времени все прочитать) Моя бабушка говорила так: "Вот устюшка дак устюшка, в кажду дырку затычка" - устюшка или устя - значит совать везде свой нос. Спасибо вам дорогие мои забайкальцы за теплые воспоминания!!! Удивительно, все эти выражения и слова хранятся где-то внутри глубоко, потому что когда начинаешь читать - все вспоминается |
|
Юрий Крысов 2009.02.20 11:21 |
Родилась внучка и вспомнил , голова ребенка-"калбешка" Ты каво эка то,крутишь калбешкой. Попысай давай. |
|
Людмила Двойнишнико 2009.02.20 18:33 |
Катушка.самокат,а у нас называли-рулетка.Ох и здорово было лететь с высокой горы да по льду,специально заливали водой ,так что машины не могли в гору заехать .Ругалииись!!! |
|
Людмила Двойнишнико 2009.02.20 18:44 |
Вспомнила слово-ОБЛАКАЙСЯ-одеваться. РАЗБЛАКАЙСЯ-РАЗДЕВАЙСЯ. |
|
Борис Фомин 2009.02.20 23:31 |
Ставить стог, зарод - большущая копна сена, несколько раз в кубе. |
|
Борис Фомин 2009.02.21 11:58 |
Кислый ключь - звали местные, минеральный источник лечебной воды, холоднющий, зубы стынули. И стакан залпом не осилить (это не водку, по- сибирски глушить стаканами Маленковскими).... |
|
Юрий Крысов 2009.02.22 11:52 |
А у нас говорили: ОБАЛАКАЙСЯ и РАЗБАЛАКАЙСЯ. А еще мама говорила по утрам: Юрка вставай, а то девки уже все углы вокруг дома поо..ссали! Я же возмущался и как это они могут это сделать.? |
|
С праздником,МужчиныЕлена Теперик 2009.02.22 12:20 |
Бабушка говорила "френчик" -( пиджак) |
|
Елена Мосягина 2009.02.23 20:50 |
В деревне, где живут родители мужа, говорят - легурный (изнеженн)ый, непреспособленный к физическому труду человек). А свекровь печет обалденные блины-гиганты на сыворотко, которые называют колоба. |
|
марина иванова 2009.02.24 19:57 |
Ну молодцы забайкальци!!!!! давно так не смеялась |
|
Ирина Теверовская 2009.02.25 02:33 |
Уже не помню, было слово закуржавелось (заиндевелось, покрылось инеем) |
|
Roman O 2009.02.25 16:39 |
2Галина Петрова: "Ёкаргане" или ёккарганай это выражение пришло из бурятского языка. Буряты сами долго дискутировали откуда это выражение появилось в бурятском языке. В конце концов пришли к выводу что Ёккарганай зародилось у иркутских бурят. Это слово на самом деле состоит из 2 названий наспунктов в Иркутской области - Оёк и Харгана. Раньше, еще до революции, там была ужасная дорога, ведь в в Прибайкалье везде глина и чернозем. И путники, торговцы вынужденные пробираться по тем местам постоянно поносили непролазную дорогу от Оёка до бурятского п.Усть-Ордынский, который буряты называли Харганой.С тех пор это мягкое ругательство распространилось среди всех бурят, и не только эхиритских, но и забайкальских, большинство которых ни разу не было ни в Оёке ни в Усть-Орде )))) |
|
Roman O 2009.02.25 16:50 |
Прочитавкнигу Исая Калашникова "Разрыв-трава" про семейских в Бурятии понял что многие "эндемические" выражения, который я в детсве воспринимал как полублатной жаргон были используемы и раньше - например "ума пытать". Советую эту книгу кто еще не прочитал. |
|
Владимир Добрынин 2009.02.26 10:27 |
Где пойдем? по туда или по сюда? Потом еще - подай стуло, помой рубашку. Жену долго коробило мои выражения. |
|
Галина Петрова 2009.02.26 12:24 |
Роман! Спасибо |
|
Евдокия Шац 2009.02.27 00:57 |
В гинекологическом отделении ЦРБ идёт утренний обход. Доктор древней бабуле замечает :"Мыться надо". -Так ить мылась я, дохтур: от СЕЛЯ и до СЕЛЯ! -отвечает бабуля, жестом показывая половину туловища от пояса до пяток. -Так ить и СЕЛЮ мыть надо! - отвечает доктор. ( Осталось непонятным, что же такое - СЕЛЯ ! ) |
|
Евдокия Шац 2009.02.27 01:29 |
33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и... -Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш, поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку да подолом сзади и вытри - никаво не будет! ("Выпялилась" -на людское обозрение выйти. "Шшеголяшь" -прогуливаешься. "Съурочат"-сглазят. "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме). |
|
Ирина Теверовская 2009.02.28 03:31 |
Евдокия . Насмеялась от души, чой-то давненько Вас не видно на сайте, вспоминайте еще что-нибудь, вы очень интересно пишете. |
|
ирина переломова 2009.03.01 16:52 |
Бабушка маме моей,которая мигренями страдала:"голова не жопа,завяжи да лежи!" Бабушка,когда их раскулачили, а затем и деда моего репрессировали осталась с двумя детьми и была и баба и мужик.Ругала матом коммунистов и советскую власть всю жизнь...Мама моя пвторяла-какой ужас,какой ужас,а бабушка её передразнивала:"кака ужась,кака ужась..." Могла выдать по случаю импровизацию"получи п......да игрушку!"Яначала краситься и спрашиваю бабушку хорошо-ли,а она:"так ить пень накрасьи он красивым будет", "ты хорошо выглядываш","така бравенька ,уй ты моя-та!" |
|
Александр Григорьев 2009.03.01 17:33 |
Осталось в памяти из детства "Ты моя то". Больше нигде такого не слыхал. Это родное |
|
ирина переломова 2009.03.01 18:20 |
Вспомнила,мама лежала в Кокуйской бльнице, я была в это время на каникулах дома в Кокуе,проведывала её,была уже шибко городска.В той же больнице ,она ведь районная ,лежал мужик из какой-то деревни под Сретенском и сын к нему приезжал...Его отец сватал меня у моей мамы, расхваливал сына "работяшший он, три бочки чеснока насолил, и чушек накормит и цыпок ,а как кепочку оденет такой бравенький!" |
|
ирина переломова 2009.03.01 18:26 |
Да,вспомнила!Может и было...Бабушка говорила:"ей ссы в глаза ,а она всё - божья роса!" |
|
ирина переломова 2009.03.01 18:47 |
Ребята! А всё- таки ,гураны кто они таки?Бабушка говорила -мы гураны! Да это монголоидный народ забайкалья, частью ассимилировавшийся с потеснившими нас славянами,часть ушли и это эвенки и североамериканские индейцы...тётка моя рассказывала,подчерпнула где-то...А вот изначально гураны это.....? |
|
Елена Моисеева 2009.03.01 20:28 |
Здорова, братуха! Вот ить решила тебе, паря, письмо накатать...про своё ныняшнё...
|
|
Татьяна Семенова 2009.03.01 20:39 |
Ты кого моя токое говоришь-то |
|
Евдокия Шац 2009.03.02 00:06 |
А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством: "Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу! |
|
Александр Григорьев 2009.03.02 00:18 |
Ирина вот здесь найдёшь ответ http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B |
|
Александр Максимов 2009.03.02 03:10 |
Вспомнил несколько слов из детства.Кашерик-теленок старше года,чарпел-жеребенок старше года,подсвинок старше 6месяцев,инзыган-дикая коза до 2х лет,зверь(понтачь)изюбрь,шекша-кровь,побойка(жареха) забой мяса на зиму,животина-корова,куцан-взрослый баран,урганечить-у полевак выкапать запас саранок. |
|
Тамара Лаптева 2009.03.02 16:11 |
Чо, девки, оттаяли ли чо ли? На улицу повылезАли из самАнов-то? Да и мужики тут пОдле увиваютца. А куды без их? С имЯ худо - с греха пропадёшь, и без их никуды - работ полон рот. Иш чо вспомнили- урганечить . Слова-то каки! Почашше надо на родном языке-то говорить, а то забыватца без практики. Хотя чо я говорю... самАны- бараки засыпные. |
|
Наталья Еманакова 2009.03.02 18:06 |
с детства помню тетушку нашу, Забайкальскую- при встрече она говорила: ластовочка ты моя... |
|
Марина Коновалова 2009.03.02 20:11 |
Елена Моисеева, как же Вас ЛЕГКО читать! Язык не ломается и все понятно. Все слова на своем месте, оттого и легко. |
|
ирина переломова 2009.03.02 23:13 |
Александр Григорьев,спасибо за помощь! Нашла я о гуранах статью... |
|
Светлана Волкова 2009.03.03 09:39 |
Боже, какая тема, сразу по родине затосковала! Мама приезжает и я наслаждаюсь ее "исть", "заварку купила?" , "обутки "и т.п. А у нас Михаил Краснов "карапули". делали еще из деревяных палок, лопатки такие, и называли "капарульки" У меня постоянно вырывается вместо Да - "ага" причем произносится не так как пишется, и еще при покупке просила рОжки, а тут говорят рожкИ (макароны), "гачи" так же уже упомянутые. А чаюю я тоже с молоком, это называется чай забелить! Шуптур - это словечко только НАШИ поймут! Мама моя из деревни Ленинск Улетовского р-а, вот там говор я вам скажу Очень соскучилась |
|
Лев Соктоев 2009.03.03 10:18 |
закалымить, на урале - подхалтуреть |
|
Светлана Волкова 2009.03.03 10:50 |
"Пей Вася юшку, в ней мама коки варила" папка мой так шутил. А еще, шуля или шурпа -бульон. Сейчас сестра в аську написала про погоду: Весна идет по малеху |
|
Наталья Хрущ 2009.03.03 18:34 |
СПАСИБО!!!! давно так не веселилась ... вот так и ностальгия началась - по Чите... так что удалось выудить из анналов памяти: - мое любимое выражение (может уже есть на сайте, я все не читала) - ПОПУСТИТЬСЯ - напр "Да ты, моя, попустись " - то есть, не бери в голову - полòжить, повешать - это просто хиты |
|
Таня Коскело 2009.03.03 21:03 |
в Могоче источник минеральной воды тоже называется Кислый Ключ.... |
|
Светлана Волкова 2009.03.03 22:28 |
Бежать сломя голову-торопиться. У нас в семье давняя присказка, если непорядок у кого то, манатки разбросаны мама ругала- Ну ты как Улитка Чирихина! Я так понимаю, что это реальный персонаж из жизни предков. Я в детстве интересовалась у бабушки, кто эта загадочная Улитка. Насколько помню ответ, Чирихина эта на праздниках с себя скидАвАла мягко говоря нижнее белье и в пляс пускалась раскидав свои манатки. Правда ли нет, незнаю... |
|
Зульфия Комогорцева 2009.03.04 04:51 |
Карпики - клещи (Приаргунский район) |
|
Матафонов Михаил 2009.03.04 09:32 |
Чо моя куришь-то (ударение на и ) дака паря ничо.Но я пошел,надо ишо калитку закальчить,сенки на сничку закрыть,а визитку повесить на спичку. |
|
василий Перелыгин 2009.03.04 09:49 |
"Лыточки - у ниточку, жопка с кулачок! Каво такая родить-то можеть?!" - такое меткое резюме обронила "баба Нюра", местная острословка, когда известная топ-модель, приехавшая "на смотрины" в деревню, дефилировала в мини-юбке и на каблучках по непролазной грязи. |
|
Елизавета Батомункуева 2009.03.04 11:06 |
Когда нужно что-то подтвердить, говорим:"Но-о!" |
|
Матафонов Михаил 2009.03.04 11:21 |
Когда человек ни на что не годен, ему говорят-тока и умешь жрать, ср...ть да лопать драть и мутовки облизывать. |
|
Светлана Волкова 2009.03.04 11:28 |
Да, да Елизавета, еще на это "НО" отвечали "Не нокай,не запрягала" |
|
Екатерина Кривова 2009.03.04 12:04 |
А какие у нас слова говорят......пачё......чайвать! |
|
Сергей- Любитель 2009.03.04 13:04 |
18лет прожил в Забайкалье... Был во многих городах России-и Только в Забайкалье слышал такие слова как: Кырышник(Знаю значения) И девушку называют-Пирожина! Во, как! |
|
ирина переломова 2009.03.04 13:04 |
А помните как наши бабушки друг друга называли: моя бабушка Переломова Федосья была - Переломиха и были у неё подруги Заниха(Занина Вера), Сёмиха,Зыряниха... Кислый ключ и у нас есть между Куэнгой и Кокуем.Там турбаза судостроительного завода нашего кокуйского.Ездили мы туда...помню в 8 классе с Любкой Гордеевой Светкой Бумажкиной ездили туда,а назад сплавлялись в чьей -то лодке,просто лежали в лодке,а Шилка несла нас.... |
|
ирина переломова 2009.03.04 13:09 |
Я к бабушке приставала ,насколько я хороша спрашивала, а она обычно отвечала "уродина - в жопе ноги". Я обижалась и напрасно ,где-же ещё ноги-то должны быть? |
|
Светлана Волкова 2009.03.04 14:06 |
Ну тымоята ваще..... Пади не забыли.... (наверное) Хватит кобениться на табуретке! Светка, давай файбару к юбке надставим, срамота же, все лытки наголом! Как полудурошная, то реву, то смеюсь когда читаю тему. |
|
Евгения Максименко 2009.03.04 15:49 |
Ты куды пошла моя бабулька выражалась). |
|
Евгения Максименко 2009.03.04 16:08 |
ОЙ, маято-ки, а Рожиха-то,чо сказала...(п. Дровяная,Улет. р-н. Чит. обл.) |
|
Ольга Ксенофонтов 2009.03.04 16:28 |
Пимка - так называют у нас в Балее булавку. |
|
Альбина Глущенко-Су 2009.03.04 16:34 |
Пимка не только в Балее но и в Чите |
|
Альбина Глущенко-Су 2009.03.04 16:36 |
А мама моя так говорит -Чай то у Вас беленый? Или забелить чай |
|
Татьяна Березовская 2009.03.04 16:46 |
Мои бабушки и дедушки из с.Елизаветино Читинского района, говорили лонись -это значит в прошлом году, третёвни - позавчера |
|
Светлана Попова 2009.03.04 17:06 |
Моя бабушка говорила,что в детстве они катались сундулой на боровчане. |
|
Наталья Хрущ 2009.03.06 11:29 |
Ой, еще одно вспомнила "Ой, паря-беда!" |
|
Людмила Леонова 2009.03.06 12:00 |
Захожу вчера в подъезд, а там... кто-то напрудил. |
|
Юрий Крысов 2009.03.07 13:04 |
"От селя до селя" означает "От сюда до сюда" .Ты каво паря-дева блажишь то, таки слова не знаш. Точно,шибко городска стала. |
|
Елена Хабибуллина 2009.03.07 13:08 |
Елена Максименко напомнила, у нас в деревне бабушка была по фамилии Рогова, ее Рожихой звали, и вообще все женщины звались как то по смешно, Сениха, Рожиха, Пашиха, а еще Главдя-Клавдия, Егвенья - евгения |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.07 16:19 |
Читаю все сообщения и то хохочу как придурашна, то ревом реву. Спасибо, дорогие, что даете возможность побывать хоть на миг дома, окунуться в атмосферу этого своеобразного говора, какого нет нигде- только в нашем Забайкалье. |
|
Елена Моисеева 2009.03.08 15:26 |
Ну и каво, мои бравы...Вы опеть все...в компе?!...ить ноне гулять надо...веселитца!...Ну да ладно...Ково хотела сказать-то...забыла...вот паря, бестолочь, до чё...Ладно, сделайте мне уж в чесь праздничка...скидку на возраст...каюсь...сколироз...маразм...кризис... Всех вас поздравляю ноне...вы все у меня...бравы каки!...ЗАБАЙКАЛОЧКИ МОИ...РОДНЫ! Жилаю не хворать! ни в коем разе...Чоб ваши мужики любили вас...шыбче...и шыбче...не зависимо от возраста и размеров...Чоб челядь ваша росла вам на радость и почитала вас в радости...и ...Чоб в кошельке вашом всегда деньгА водилась...На столе чоб всегда самовар кипел... Чоб родители ваши...жили долго...Чоб друзья были токо настояшыми...Пушай будет у вас все хорошо! Но пусть будут...трудности...ведь именно они...держат нас в тонусе! ...я на днях купила у метро...букет багула...и мне хотелось бы поделиться..веточками...с каждой из вас! С женским днем! |
|
Sergey Testov 2009.03.08 19:13 |
Мангидай, Боты, Уктыча, Фирсово, Бори, Кудея -больше нету ни х.... |
|
Тамара Прилипко 2009.03.10 15:01 |
ЗЫБКА ( ЛЮЛЬКА) |
|
Андрей Егоров 2009.03.10 16:16 |
от селя до селя ,говорят от Владивостока до Мурманска и Астрахани ,а вот слово "чушка"-поросенок,я слышал только в Забайкалье. |
|
Елена Рыбенко 2009.03.10 16:21 |
я помню соседка- бабушка говорила: баить-т.е. говорить, заложить дверь - закрыть дверь,че-каво)))))))))) |
|
Фаина Бакалова -O 2009.03.10 16:34 |
Привет ВСЕМ!!!! Как-то приходит сын и рассказывает, что брючину измарал и ,сидя на работе,сказал, что "гачу" измарал.Никто не понял,только один парень,т.к. служил в ЗабВО! Мы в Забайкалье послужили 10 отличных лет и вспоминаем почти каждый день!!! |
|
Марина Коновалова 2009.03.10 20:24 |
С утра до вечера мунтулю и мунтулю, даже пристала( мунтулить-тяжелая работа, пристала-устала) |
|
Галина Косинова 2009.03.10 20:44 |
"колым" в моем городе доп.зароботок называют "шабашка" ; а так же такие слова, как "исть", что значит кушать, "обутки" - обувь ; "каво" - что; таких слов в моей области никто не знает)))))))) |
|
Евдокия Шац 2009.03.10 22:51 |
Елена Моисеева! Како браво поздравлення написала!!! Особливо где про любовь-то! Ажно шшоки загорелись адали маковки ! |
|
Людмила Дахно 2009.03.11 17:25 |
А мои бабушка с дедушкой с Петровска-Забайкальского говорили: Паря, тужурку оболочай, а еще мы чай варили, а сейчас просто кипятим, а дедуля меня Мнучкой называл... Я сейчас всё это вспоминаю и плачу, потому-что больше не слышу. Спасибо тому, кто создал эту тему. |
|
МАРИНА Пискунова 2009.03.13 15:26 |
А у нас в Ушмуне , говорят.Смотри-ка коба на лыве сидит. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.13 15:33 |
Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили-то? Ой, паря беда! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать. |
|
Галина Неустроева 2009.03.13 15:35 |
Татьяна, какая Вы молодец! Здорово! |
|
Лариса Квасова 2009.03.13 15:44 |
Ребя! Я с Волги, но и мои бабуля с дедулей говорили похоже!!! Из казаков мы, ли чо ли! Вон ЧОво, мосол! (или мозоль, в зависимости от телосложения). Бабуля так моих детей называла и отличала - старший худощавый, а младший крепенький. И песни дедуля пел такие же и так же, как наш ансамбль Забайкальских казаков, даже мой дед их больше знал. Это чисто казачье исполнение, жаль, что я не записывала!!! Редко виделись, далеко жили... Жаль! |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.13 15:57 |
В забайкалье ведь много всякой народности проживает. В одном селе живут и буряты и семейские и казаки. Со временем берешь всего по-маленьку. Я когда приезжаю домой, к маме подружки идут одна за одной и обязательно каждую надо напоить чаем, да свежезаваренным, а то ить обидятся: "Ты каво, моя, опитки-то налила? Шара вон одна в стакане-то плават, дажа молоком не белится" А я-то как люблю посидеть их говорок послушать!!! Кайф! |
|
Наталья Трутнева 2009.03.13 18:02 |
Наталья Федорова! Монологи замечательные, а слова с разъяснением, это скукотиша!!! А повторений практически нет. Опять же монолог, но уже в другом исполнении. |
|
Наталья Трутнева 2009.03.13 18:11 |
Анатолий! Скучноватая тема для Вас? Много гамматических ошибок? Читайте Ожегова и Даля |
|
Наталья Трутнева 2009.03.13 18:21 |
Евдокия Шац!!!! Класссссс!!! У меня Слов нет, одни слюни восторга. Все участники темы, а в частности и Вы вернули меня в босоногое детство. Оппоненты этой темы опять пытаются нас учить, говорить правильно |
|
Наталья Трутнева 2009.03.13 18:33 |
Обижаете Наталь Федорова! Это что-же получается, когда моя бабушка меня спрашивала: Ты пашто така то, адали расамаха? Сотвори ладом, а не абы как. Она кривлялась??? |
|
Фаина Бакалова -O 2009.03.13 18:37 |
НЕ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ : людей много разных на свете:есть и добрые и ..... |
|
Наталья Трутнева 2009.03.13 18:38 |
Людмила Гаврилова! А на каком основании Вы утверждаете, что все это выдумки? Вы были в семейских деревнях? Нерчинск, это еще далеко не все Забайкалье |
|
Лилия Анкудинова 2009.03.13 18:42 |
Мне очень нравилось забайкальское "бравенькая моя" |
|
Наталья Трутнева 2009.03.13 18:46 |
Елена Моисеева! Матьтю ети!!!! Я от души смеялась, нет пожалуй ржала. Бабушка суседка так выражалась, я даже ее интонацию вспомнила |
|
Елена Моисеева 2009.03.13 19:57 |
Дак ить вот матьтю еть...и вся вот ента хренотень...котора сидела у мени не знамо где...лезет и лезет...мне уш и самой тошно..."5 лет все сидело где то на задворках...и вот прорвало...едрён-батон...Дак ить вот седня упласталась, даже можно сказать ухайдокалась...вот бы лечь ничком, пластом...дак ить нет...туды же...в эти долбаные одноклассники...каката халера гонит...С работы вот приперлась...лопатишку на конопелку бросила...и в комп...матьтю ети...вот эко задельле нашли себе...и хоть кол чеши... |
|
Сергей Зимин 2009.03.13 20:01 |
Лена!!! Душа оттаивает от ваших шедевров!!! |
|
Ирина Нижникова 2009.03.13 20:03 |
Елена, а на заказ пишите? |
|
Елена Моисеева 2009.03.13 20:07 |
Ну, девка, незнай незнай...мне ить 15 лет было...когда я в этом фольклоре...жила...ито летом...на каникулях. ..сама я так вообщем то никогда не разговаривала...наверное...бабулин дух...так бывает... |
|
Ирина Нижникова 2009.03.13 20:12 |
О , Елена, пожалуйста, хоть пару слов для юбиляра , 50 лет мужику, я ему как сбряцаю завтра....я сама не напишу, я уж ничего не помню... а Вам в благодарность |
|
Елена Моисеева 2009.03.13 20:18 |
Ирина! Хорошо...чичаза подумаю...а утресь сброшу...а то у меня...таракин чичаз никаво не сображат...каво говорить...старость...года паря не те... |
|
Ирина Нижникова 2009.03.13 20:20 |
такие слова знакомые с детства |
|
Елена Ленва 2009.03.13 20:47 |
Ой так че бравенькая то! |
|
Елена Моисеева 2009.03.13 21:23 |
Ты сегодни именнинник...
|
|
Наталья Федорова 2009.03.13 22:16 |
Ой,девти,рути,ноди болят Кака плаття у тебя красива!Дашь на танцы сходить? |
|
Евгения Саловарова 2009.03.14 02:13 |
Привет всем! Вот одна из лучших тем в нашей группе, в которую приятно заглянуть. А политика и игры надоели уже. Какие вы все хорошие и замечательные. |
|
Владимир Сухов 2009.03.14 05:01 |
Cпасибо за тему. Теплая. 16 лет мы не в Забайкалье, а дети говорят - обутки . Жили восемь лет в Оловянненском и Шилкинском районах. Сразу столько воспоминаний нахлынуло... |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.14 07:48 |
Наталье Федоровой. Вот это по-моему чисто семейский говор. Бабушка у меня из семейских, кичку носила, много юбок и говорила( ударение на второй слог) точно так. А дед по отцовской линии, он был из казаков, там немного другие слова (пашто, ли чоли, ли каво ли и т. д.) |
|
Порой такое в себе найдешь, что потом никуда не спрячешьИрина Нижникова 2009.03.14 10:00 |
Елена М. , огромное спасибо , вот удивлю сегодня народ |
|
Вера Белоплотова 2009.03.14 10:02 |
у них "родова" такая... |
|
Евгения Саловарова 2009.03.14 10:03 |
Елена у нас талант, всегд приятно читать ее сообщения. |
|
Нина Родина 2009.03.14 10:14 |
Вот сарванец, "гачу" вывернул на изнанку. Дайте "пимку", а то уменя пуговица оторвалась. Отец вылей "шару", заваривай чай. |
|
Сергей Зимин 2009.03.14 10:23 |
Нине Родиной в продолжение: "Ведро поганое" вынеси, "вьюшку" закрой, да двери "заложи". |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.14 10:43 |
А еще: " Котелок на заплоте висит, сташи да в казенку забрось" Дай-ка шпинек, подол-то оторвался, зацаплю. |
|
Виктор Семин 2009.03.14 10:48 |
Часто встречаю в этой теме слово СЕМЕЙСКИЕ раньше такого слова не слышал даже когда жил в Забайкалье и что оно означат не знаю. Может кто обьяснит? |
|
Дима 2009.03.14 10:52 |
....Странное ...Вить.... дело....я с года до 22...и тоже не слышал...а получается...вроде как .... староверы.... |
|
Геннадий Долгов 2009.03.14 10:56 |
Здорово паря братка. Паска нынче плоха,яиц нету, у курей жопы жиром заросли. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.14 10:56 |
Зайдите на сайт: www.semeyskie.narod.ru Все очень подробно написано о семейских Забайкалья. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.14 11:04 |
СЕМЕЙСКИЕ, старообрядцы, конфессиональная, этнокультурная группа рус. народа, имеющая некоторые специфические элементы культуры, обладающая самоназванием и сознанием общности, к-рые отличают ее от др. рус. старожилов Заб. Проживают в основном в юго-зап. части Заб. С. – потомки старообрядцев (староверов) (см. Старообрядчество), поселенных здесь во 2-й пол. XVIII в. в кол-ве 4–5 тыс. чел. Старообрядцы насильственно выселялись в Сиб. и Заб. из зап. районов Рос. Империи, в т.ч. с тер. современных Польши, Украины, Белоруссии, куда ранее они переселились из различных районов России, протестуя против церковной реформы Никона. Впоследствии их стали именовать староверами, старообрядцами и оскорбительно «раскольниками». В Заб. старообрядцев ссылали семьями, -поэтому они и получили назв. «семейские». С., начиная с 1765–68, были расселены по Хилку (низовья), Чикою, Тугную, Куйтуну, Унде. Позднее они продвинулись в верховья Хилка и Ингоды. |
|
Анна Кабакова 2009.03.14 11:14 |
Согласна с тем, что в разных районах Забайкалья говор свой "с особинкой". Помню, к нам на работу поступила женщина из Шелопугинского района, так мы иногда вообще понять не могли, о чем это она. Вот пример: "Да я вечёр лопоть выфоркала, да в магАзин постебала,покуль не закрылся". А она на нас обижалась, что мы смеемся и переспрашиваем. А в детстве моем: приехала бабушка и старшей моей сестре говорит: Иди с под заплота хрушкой уголь занеси, да надень запон, ато учуханишся. А сестра стоит, смотрит на бабушку, понять не может. Тогда бабушка сердито так: мать учительша, а ты ни понимашь ни чё. Унас это в анекдот вошло. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.14 11:26 |
В середине XVII века царское правительство предприняло две "выгонки", изгнав староверов с насиженных мест и сослав их в "страшную глушь", за Байкал, чтобы они развивали там землепашество и снабжали Нерчинских рудокопов хлебом. Вероятно, здесь, в Сибири, и назвали их "семейскими", потому что те пришли сюда, в отличие от других переселенцев, семьями.
|
|
Виктор Семин 2009.03.14 11:42 |
Спасибо всем кто откликнулся на мой вопрос.Про староверов то я много слышал и в детстве книги о них читал.А вот слово семейские раньше не слышал.Век живи век учись.Теперь буду знать,а Шелопугинский район рядом с моим районом.Само Шолопугино от моей деревни в 30ти км.и говорят у нас также как и там. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.14 13:10 |
Давайте все друг-друга со шаки на шоку расцалуем и не будем видеть не бравых высказываний! |
|
Евдокия Шац 2009.03.14 18:23 |
Вот енто по нашенски : со шшаки на шшоку -то! Вот третьеводни каво -то разкумекалась: чё тако с народом стало?! Дык ажно сну -то никакова! Сам почём зря костерит -чё,мол, на старости лет из ума выживашь али каво ли? Но, да ладненько! Таперечка вот к Паске зачнём ишо приготовляцца - всё ить миром да ладком будем делать-то, а,землячки!? Мы ить народ: ЧЁ-КАВО!!! |
|
Елена Моисеева 2009.03.14 19:44 |
Вы тут каво...барагозите?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем...а ужо потом рассусолевайте...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу...охолонитесь...ни уйму на вас нет...ни заклику...каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят... |
|
Чтобы иметь ангельский характер,нужно иметь дьявольское терпениеПочему я не ангел с таким терпениемЕлена Aнтипьева 2009.03.15 03:38 |
Анна Кабакова_ это как же так непонятно в Шелопугинском раионе говорят??? Разговаривала и все понимали! Вы это бросьте на Шелопугино наговаривать! Чё у нас не тако в разговоре..не знаю, бравенько так поговаривам.... A Виктор Сёмин--оказался ещё близким земляком..во дела!!! |
|
Галина Тарасенко 2009.03.15 14:52 |
О семейских. У нас в поселке Любовь Кыринского р-на жили несколько семей. Говор у них особенные Я тогда была маленькая, но запомнила, что они говорят так : мяхтя подушка(мягкая), лёхтя (легкая). И еще пели песню: "Не вейтёся ,чаяяйки, над моёёрем, неситё печальною весть..." |
|
Дмитрий Кривошеев 2009.03.15 15:01 |
но и тут стырят... каво с имя делать?.. |
|
Сергей Зимин 2009.03.15 15:10 |
Дима, да ты каво паря, рази этож ,так стырят? Это так любя общаются... |
|
Марина Коновалова 2009.03.15 15:37 |
Да никаво ни надо делать с имя. Пакеда молотят языком. А дальше жизь покажет. |
|
Евдокия Шац 2009.03.15 16:40 |
ГАЛИНУШКА!!! Ой-чё,девка, бравенько спела-то!!! Ить отец мой завсегда етак пел.Он у меня и на гармонее играл, и на балалайке, и на гитаре.Вот едак и пел!!! Но, девка,молодца - ить песню таку спомнила!!! Ажно душа захолонула! Спасибо! |
|
Елена Моисеева 2009.03.15 16:45 |
дак ить имя то никаво...а ить иные порой так в душу насерут...и так тошно сделатца...хоть чо хошь делай...откель стоко злобы у людей...никак не вразумлю...жись то она ить кака коротка не успешь пёрнуть и в яшик пора собиратца...Так каво паря...на рожон лести...ить слово порой...прото вылетит...а вони...вони...сколь...и когды тожно это все улягется...а осадок ить всё равно. ..жись така...не мы ...таки... |
|
Виктор Семин 2009.03.15 17:01 |
Здорово земляки. Елене: Дака я сам то Колобовский аднака.Между Шолопугиной и Колобовой всево то три деревни-Жидка,Устьягье и Тергень. |
|
Чтобы иметь ангельский характер,нужно иметь дьявольское терпениеПочему я не ангел с таким терпениемЕлена Aнтипьева 2009.03.15 23:33 |
Ну ничего себе!!! Точно, самый что ни на есть земляк!!! |
|
Елена Моисеева 2009.03.16 18:03 |
...слово сегодня вспомнила ...смешное...бабуля слово "старый" заменяла аналогом...допотопный... |
|
Лариса Токарева 2009.03.16 18:13 |
Слышала где-то лебезный, лебезная- хрупкий, хрупкая ( о посуде, наверное) |
|
Лариса Квасова 2009.03.16 18:16 |
Мой дед, хоть и не забайкальский, а самарский, тоже так пел! Эти запевы казачьи!!! И говор на Волге тоже интересный!!! |
|
Наталья Трутнева 2009.03.17 08:58 |
Молодуха - невестка, беспутый - непутевый, зипун запни - запахни верх одежду. |
|
Елена Моисеева 2009.03.18 18:00 |
...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво-то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки...адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать... |
|
Сергей Зимин 2009.03.18 18:04 |
Лена, ну ты девка и отчебучила!!! Слов нет!!! |
|
Елена Моисеева 2009.03.18 18:10 |
Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля... |
|
Наталья Черняева 2009.03.18 20:23 |
Елена - кладезь забайкальского фольклора. Колоритно и очееень точно, прямо все в самую дырочку. |
|
Наталья Трутнева 2009.03.19 07:10 |
Елена!!! Ить кака удала!!!! |
|
Наталья Трутнева 2009.03.19 09:18 |
Шабаркнул (ударил), мурцовки хватил (лиха хватил), скувырнулся с копытков (упал), язви ее в дых (о чем-то с досадой), до морковкина загавеня - ударение на первом слоге (далекое будущее) |
|
Наталья Трутнева 2009.03.19 09:50 |
Еще вспомнила! Самустил (подбил, уговорил) |
|
Наталья Сивова 2009.03.19 10:02 |
Ой, чо брово-то у вас тут!!! Сама тО!!! Эвон, девка, сколько слов помнит!!! А я только - Верхний Ширгольджин, Гутай, да родной Альбитуй... |
|
НАТАЛИЯ ОМЕЛЬЧЕНКО 2009.03.19 10:18 |
Ты моя-то; Быват; Браво-то чё; Девчи; Пошто... |
|
Наталья Трутнева 2009.03.20 15:37 |
Со шаки на матку похожай. -- В профиль походит на маму |
|
Наталья Трутнева 2009.03.20 15:40 |
Морошно, заморочало - -пасмурно, глянеца - нравится, сумерешный день - ненастный, сумерешный человек -грустный |
|
Елена Томилова 2009.03.20 15:59 |
Ты пошто вчерась чайвать не пришла? |
|
Елена Томилова 2009.03.20 16:00 |
Шиля то не горячая. |
|
Наталья Прокопьева 2009.03.20 16:01 |
Наш забайкальский род старинный (Пра...деды Рещиковы) и, в основном, священники, учителя, врачи.В семье так не говорили, как рассказала Елена, но, приезжая в деревню, все это слышала. Сейчас читаю и слезы лью. На душе тепло... Но в семье остались слова, которые здешний люд не понимает.Чтобы резинку вдернуть в трусы, надо ПИНОЧКУ взять. А в сад все больше ОБУДЕНКОМ ездим. А посмотрите какая внучка у меня БРАВЕНЬКА, только иногда УРОСИТ! |
|
Евгения Максименко 2009.03.20 16:08 |
А у нас в Дровяной была такая кликуха-Кульма- кулема( ни к чему не годная , это про нас баб). |
|
Людмила Казанцева 2009.03.20 16:27 |
А мои братья до сих пор говорят: папыскать.... |
|
Виктор Семин 2009.03.20 16:44 |
Еще вода быват лажена.А пинка произошла от английского слова пин-булавка (неуж то у нас английские корни) картошка хрушка,боярка рясна,нож (он же рушник) бриткой, соль не солка,ой дачо злушша (злая ) |
|
Василий Быковский 2009.03.20 16:57 |
Моя мать называла пин-булавку ---шпинек, а ,, обуденком,, когда отец уходил в рейс туда и обратно не оставаясь на ночь,про старую вешь ,одежду говорила -- ,,трехомудь,, . |
|
Наталья Трутнева 2009.03.20 17:05 |
Точно Василий! У моей мамы "трехомудия"- бряхня в СМИ |
|
Виктор Семин 2009.03.20 17:14 |
Ат-ты чорна немоч,штоб тебя...Злыдень ты эдакий. Бабка моя так ругалась. |
|
Наталья Сивова 2009.03.20 17:52 |
Сыми обутки!!! |
|
Наталья Прокопьева 2009.03.20 19:35 |
Съездить обуденком - обернуться одним днем (туда-обратно). Уросить-капризничать. И "попыскать" тоже в семье осталось. А еще на обидчивых мы говорили "хлюзда". Чо ты хлюздишь? Хлюзда на правду наведет! |
|
Ирина Чепига 2009.03.21 00:56 |
Спасибо,Сергей за тему. Как приятно все читать! Радость на сердце! Чай с молоком мне детством пахнет. Родственники привозят в гостинец серу, лежит в холодильнике, я ее на долго растягиваю. Еще говорили -девка,баба ли она. |
|
Галина Петрова 2009.03.21 03:05 |
Всё , что могла вспомнила и давно написала,а в тему захожу и с удовольствием читаю. Смеюсь и плачу. |
|
Оксана Чигинцева 2009.03.21 05:17 |
А мой дедушка (с.Усть-Борзя Ононский район) у нас, внучат, спрашивал: "Чо, паря, агалодали?", (проголодались). И такие словечки- варнак (хулиган), пошто, поче, давеча. И еще говорил, стоя вечером на крыльце и глядя на небо: "Нооо, паря, беда, ветер дует спереди", это к тому, что будет плохая погода. А где этот "перед" я так и не поняла. |
|
Виктор Семин 2009.03.21 07:57 |
Както будучи в отпуске (отпуску)поехали мы с женой к моим родителям в Колобово.Сели на автобус Приисковая-Вершина Шахтама.Проезжаем деревню Бочкарeво,на остановке люди,одна из женщин махнула рукой водителю чтоб остановился.Тот поздно заметил и поэтому остановился чуть дальше остановки.Женщина бегом не побежала к автобусу,а пошла шагом.А другая женщина,сидящая в автобусе, глядя на идущую медленно выговаривая слова,выдала перл-"Но-о,ишо-о та-а -шитца" при этом она жевала серу с прищелкиванием.Прошло уже больше 20 лет,а жена до сих пор в восторге от этого выражения и часто его использует. |
|
Оксана Чигинцева 2009.03.21 11:35 |
Интересно, а "Лахудра" и "шиперится" это забайкальские словечки? |
|
Марина Беломестнов 2009.03.21 12:10 |
Наши! Однозначно! Нигде больше не говорят так. Однажды сказала: нооо, расшиперились! Меня два раза переспросили что это такое. |
|
Клавдия Синицына 2009.03.21 12:51 |
Я раз сказала " Гачи испачкала?" Меня ни кто не понял и быстро исправилась на слово штанина. |
|
Оксана Чигинцева 2009.03.21 13:00 |
Я как-то, переехав на БАМ, прогуливаясь с подружками по поселку (а они с запада страны), предложила: "пойдемте ПОТСЮДАва", они долго не могли понять, что я им предложила, чем меня взбесили ужасно разозлили... |
|
Ирина Теверовская 2009.03.22 00:37 |
Не по теме, но чой-то вспомнилось выражение:" Бог создал Сочи, а черт Могочу", в детстве это выражение почему-то очень веселило. |
|
Виктор Семин 2009.03.22 03:28 |
Если быть точнее то с самого детства я тоже слышал -бог создал Крым да Сочи,а черт Сковородино да Могочу. Еще выражение-ввалить бы тебе дрына хорошего-это отец так говорил если ктонибудь что то удерет.Не знаю как где,а у нас еще говорили-"Хально"-означало, хорошо,прекрасно,лучше не куда... |
|
Инна Волошина 2009.03.22 03:54 |
Спасибо,дорогие земляки-ведь в детстве побывала и смеялась от души,и всплакнула!Живу я далеко от Родины,в Приднестровье,муж мой молдованин,когда первый раз приехал в Забайкалье,отправился с мужем моей сестры в лес за груздями.Ходили.ходили по лесу,муж сестры и говорит:"однако,паря,надо место друго искать,тут кавото никаво нет"Мой молдаванин дар речи потерял и говорит:" А ты кого ищешь тут,ты что с кем-то договарился здесь встретиться."Он в ответ:"Да ты чо,моя,мы за грибами приперлись таку даль-то."Все это вспоминается с теплотой,да и многие мои друзья в Тирасполе заходят к нам почайвать. |
|
Инна Волошина 2009.03.22 03:59 |
А еще,дорогие земляки,помните у Евтушенко(хоть он родом со ст.Зима): Родной сибирский говорок, меня ты,паря,уберёг От всех прилизанных речей, из гладких ровных кирпичей Где нет наличников резных, и голубятин озорных... И до конца в ответ наветам Сибирским буду я поэтом, А кто мене не верит в этом, Что ж ,тот ничо не понимат! |
|
Виктор Семин 2009.03.22 05:27 |
А кто переведет дословно,что я сказал?- "выгнал я на денник пороза и двух баракчан из под повети, дал каждому по навильнику зеленки,а сам пошел глызы убирать."? Ну ка,кто смелый? |
|
Тамара Лаптева 2009.03.22 05:42 |
Витя, я попробую. Пороз - это, по-моему, - бык-осеменитель. которого выгнали утром в стадо под пастуха ( в смысле пастись) Баракчаны -годовалые бычки, поветь - стайка,сарай. Навильник зеленки (слова-то каки бравы спомнил)- это ,мне кажется, измельченые стебли и листья кукурузы. Да? А глызы у нас называли гОмна. |
|
Виктор Семин 2009.03.22 06:02 |
Тамара,угадала в цвет и в масть,кроме зеленки.Зеленка это скошеный овес в недозрелом состоянии и высушеный ,как сено,у коров считается деликатесом.А измельченая кукуруза это силос. |
|
Тамара Лаптева 2009.03.22 06:05 |
Блин, точно силос |
|
Виктор Семин 2009.03.22 06:07 |
Бабка моя говорила -да каки таки морозы,выдь на улицу та,говна тают,весна аднако. |
|
Тамара Лаптева 2009.03.22 06:07 |
Страна - то ишо спит, а мы тута веселимся "в две хари". |
|
василий Перелыгин 2009.03.22 06:15 |
Навильник зеленки - "охапка" скошенного зеленого (незрелого) овса, которую можно в один прием взять на вилы, обычно деревянные. Металлические вилы называют "рОжками"... |
|
Виктор Семин 2009.03.22 06:34 |
А чо,я уже давно шары продрал.Уже пятый час как на работе.А в переди почти сутки целеханьки.Чото надо делать, вот я и сижу, выкабениваюсь. |
|
Елена Моисеева 2009.03.22 08:36 |
ну ...Бог...помащь...А я вот нынче в лЮдях ночевала...фатера чужа...всю ночь катосалась...катосалась...но каво...припёрлась...вот теперя тоже буквы знакомы ищу...всё...кака-кикака польза...жись кака пошла...работы...никаво не стало...шарахашься весь день...как неприкаянный...и никаво на ум нейдет...вот паря беда кака...ладно пойду во дворы...каконить задельле найду...а то ить...каровы не доены...чушки не поены...базлают на всю Ивановску... |
|
Виктор Семин 2009.03.22 09:03 |
Н-да,забот полон рот.А мне хально,ни скотины,ни огороду.Все базарско покупаю.Ране то свое садили,а патом чо то опротивело.И пашто ране не сдагадался.А из скотины тока кашак да собака.Боле ничо нету.На участие всю траву выпластал и газонной травой посеял.Летось принялась вроде бы,посмотрим как нонче будет.Я думаю выкунят. |
|
Сергей Зимин 2009.03.22 09:16 |
Виктор, А можа и нам хозяйство развести? Вона в Вашингтоне мисс Обама, то исть перва баба ентой Америки, около белой избы огород посадила, с кризисом бороца нацелилась!!! А мы чо хуже? Чай не лыком шиты? Я вот на балконе огурцы посажу. А теперича кумекаю , можа и порося , да пару курей тама влезут. Балкон то шибко большой. Как нить прокормим... Зато в зиму как бравинько будет!!! Чо на енто скажите? |
|
Елена Моисеева 2009.03.22 09:38 |
Ты пошто Серега...мужика сумущаш?...сказал...опротивело...знать ...опротивело...Огурцы сваи сам...сажай... |
|
Сергей Зимин 2009.03.22 09:45 |
Ну и посажу!!! Рассаду уже посеял!!! Вот летом буду хряпать, слюнкой захлебнётесь!!! Гы,гы,гы!!!! |
|
Лидия Леметти 2009.03.22 10:03 |
А кто обьяснить выражение - Ты кого паря? |
|
Елена Моисеева 2009.03.22 10:05 |
Ну и ладно...шибко охота будет...так мы ить и в гости...могём...приперетца...Бешенной сабаке...ить...сто килОметров не крюк...Так что земляк...расти...сваю рассаду...а мы уж тажно...на свеженинку... |
|
Виктор Семин 2009.03.22 10:14 |
Но-о, видел про Обамовску бабу по телику тоже,ишо подумал-чо это она, скружала ли, чоли? Ить кака дурна,таку красату,загубила.Чо ей харчей не хватат с базара или совсем обнишала,все злыдни на предвыборну программу расфукала с муженьком то. |
|
лариса поздеева 2009.03.22 10:31 |
А чем вы шеркаетесь? вехоткой? или мочалкой?а белье парите? или кипятите? |
|
Сергей Зимин 2009.03.22 10:37 |
Не говори Витюха, гроши профукали, а теперича хотят последний овощч без соли даидать!!! |
|
Виктор Семин 2009.03.22 10:41 |
Да я как то больше все охотой промышлял.А вот когда с тайги... в баньке вехоткой, посля березовово веничка...в потом бражки прохладненькой...это да-а. |
|
Ольга Власенко 2009.03.22 10:47 |
Но-о, видел про Обамовску бабу по телику Я седня тожа её по ящику видела..такая вся на цирлах и в пинджаке....и с лопатой..Дык ишшо говорит, што улей поставит |
|
Виктор Семин 2009.03.22 11:20 |
Да-а уж,такими то губишшами да медка хлебнуть... |
|
Татьяна Димова 2009.03.22 11:27 |
Моя бабушка говорила:" ты пошто така хабарка"-т.е.не аккуратная,посереть -т.е. в середине. |
|
Виктор Семин 2009.03.22 11:54 |
После срочной,когда переписывался со своей будущей женой,получил от нее фото.Бабка моя долго разглядывала фото,потом изрекла-Но-о,девка то бра-ава, помолчала и добавила со знанием дела, и лопать на ей добра. |
|
Наталья Трутнева 2009.03.22 13:29 |
А наша суседка тетя Нюра Романиха (когда я была маленькая думала что она Романова, ан нет Шурыгина, это мужа ее покойного звали Романом) про зазнаек сказывала: Кады сладко пьють едять, на нас не глядять, а как задришуть, так нас заишуть |
|
Матафонов Михаил 2009.03.22 14:58 |
Во,вспомнил! Чо вырядилась как палудница... |
|
Людмила Казанцева 2009.03.22 15:27 |
А мама говорила что - то про попа в рогоже, может, кто помнит? |
|
ирина переломова 2009.03.22 15:34 |
^ ^ Курите!!?? --- Сгорите!!!! |
|
Наталья Трутнева 2009.03.22 15:35 |
Людмила помню : Попа и в рогоже знают (узнают) |
|
ирина переломова 2009.03.22 15:36 |
Да,ударение на "е". |
|
Светлана Терехова 2009.03.22 15:49 |
Ой ,паря, зря вы ржоте над Обамовской бабой,нам поди тоже надо брать вилы -грабли да на огород,тут ныче знаменитый астролог нарек- кризис то еще не начинался, самое лихо начнется только через 5 лет и продлитья аж до 20 году |
|
Матафонов Михаил 2009.03.22 16:08 |
Да и чорт с ним с кризисом этим. Я если чо, в куфайку могу оболокнутца и вместа обуток ичиги надеть.И картошкой с салом и капустой морговать не буду.Выживем как нибудь. |
|
Лариса Токарева 2009.03.22 16:49 |
Бабушка говорила вместо: "нарезать хлеба" - "Отрушить хлеба" |
|
Матафонов Михаил 2009.03.22 17:02 |
Правильно,а нож назывался рушником. Веник- голИк,фигня которой толкут толченку-мутовка,ведро 15ти литровое-полуторник... |
|
Дмитрий Адовсков 2009.03.22 22:39 |
А мне моя бабушка говорила,когда я был маленький (извеняюсь за не скромность ) "не лезь к собаке,а то она тебе гуюшку откусит". |
|
НАТАЛИЯ ОМЕЛЬЧЕНКО 2009.03.22 22:45 |
Всяко Быват! |
|
Владимир Куцков 2009.03.22 23:08 |
Летат, а не падат... |
|
НАТАЛИЯ ОМЕЛЬЧЕНКО 2009.03.22 23:15 |
Падишь ты, пошто? |
|
Наталья Александров 2009.03.23 01:13 |
Снег кружит, летат и падат. Всяко разно следы заметат. |
|
Наталья Александров 2009.03.23 01:25 |
Пропастиной пахнет- неприятный запах ,испортилось что-то. Случай: идём с мужем в Чите, я ему говорю: Как пойдём потсюда или потуда? Он меня насмех поднял. Я его спрашиваю:- А как бы ты сказал? ( он сам из Белорусии) Отвечает:-Тудой или сюдой. Тут пришла моя очередь- смеяться! |
|
Виктор Семин 2009.03.23 04:48 |
Весна то ишшо,чо то задерживатца,вот казь восподня. |
|
Татьяна К 2009.03.23 11:20 |
Ты почто,девка,ЗАПОН-то не надевашь когда варИшь. Скоре бы сварилось да ШЕЛИ похлебать! А квашонку-то пошто грязну на ЗАПЛОТ повесила - надысь тесто месила и не вымАла...КОЛОБА-то хороши были! Хлеб будешь РУШАТЬ - ПЁРСТИК не порежь. Да гляди парень-то на улку хочет - ЧИШКАТЬ поди - пусть кто-нить сводит или сам СБЕГАТ. В печке надо бы ПОШУРУДИТЬ - КЛЮКУ возьми да на кокурки присядь - смотри огнем-то не обожГИсь.Да картоху-то переверни - сгорит ВИТЬ. А я совсем ЗАПОЗЕВАЛАСЬ - спать охота. Мужик-то, паря, в СТУЖУ ушел -баню надо ИСТОПИТЬ.Вроде КАТАНКИ теплы надел и рукавицы овчинны.Но холод собачий на дворе-то! Это речь моей бабушки 1896 года рождения-в 70-е годы прошлого века. Много ИШШО можно вспомнить - но в ДРУГОРЯДЬ ТЕПЕРЕЧИ! |
|
Наталья Ерохина 2009.03.23 12:44 |
Моя бабуля,когда я была маленькой,говорила:"Иди,я тебя подчембарю" (т.е. заправлю) и ещё: "Гопли подтяни."(гольфы т.е.) |
|
Галина Макеева 2009.03.23 12:58 |
Я за 5 лет, пока в Иркутске училась, удивлялась, что у нас слова есть, а у них таких или вообще нет, или другие. У нас "тепляк", у них "летняя кухня". У нас рыба "чебак", у них это какая-то другая (забыла название. Мы случайно выяснили, что есть нашему чебаку аналог). До Иркутска я не знала, что есть "ледянки" и что это такое. У них это санки. Кстати, они же салазки. А унас, если я правильно понимаю, салазки на коньках едут, а санки - на полозьях. Еще у нас "свежина", когда скот забивают и готовят из него еду, а у них "жаренина" или "жареха". А у нас "жареха" говорят про грибы: "Грибы на жареху". И нет у них слова "шавяки". Это у меня бабушка так называла засохшие коровьи испражнения (извините уж, но что, если такое слово!) |
|
Елена Моисеева 2009.03.23 15:39 |
Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами... |
|
Татьяна К 2009.03.23 16:13 |
Сусед-то наш шары залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес. ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел. Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.
Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!
И ГОМНА сама мечет,и корову к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней. И ребятишки бедны науродовались. ТретЁвоДНИ она коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй! Парнишка-то у ИХ такой бравенький, а девка-то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА! Поди не поставит мне паразит городьбу-то,а с МАРЕИ - чО взять-то. ОЙ-БЕДА-БЕДА! |
|
Елена Киселва 2009.03.23 16:37 |
А еще есть слово "Уросить", вредничать значит! |
|
Татьяна К 2009.03.23 16:47 |
УРОСИТЬ-значит ПЛАКАТЬ. "Я вчера НАУРОСИЛАСЬ - индийску картину смотрела" А ты,Федька, не лезь,когда БОЛЬШИ разговаривают -ЛЕЗОМ ЛЕЗЕТ! И не УРОСИ - ишь какой каНпризный! |
|
Наталья Зайкова 2009.03.23 16:55 |
Ты поди еще и не жравши. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.23 16:58 |
Здрасти, всем! Двадни не заходила суды. А тутака вон каво! Слов-то чо спомнили! Да слова-то каки бравы, хлески! Ой чо от души смеялась-то! Адали снова дома побыла. Жить-то таперича не могу без етой темы- пришла с работы, да и сяла за комп сразу. |
|
Татьяна К 2009.03.23 17:15 |
Ись-то будешь? Ой,паря,молока-то нету! ГалькЯ! Сбегай по молоко! Ты со мной,дева,не стырь - зубищи-то выхлеШШу! Седня учительша была... Ты пошто в школу вчера опоздала?Совсем от рук отбилась. Вот ИТЬ кобыла кака - что в лоб - что по лбу! Беги,МОЯ, по молоко-то,а то постнОй-то чай в горло не лезет да и заварки надо...Да СЕРЫ там купи - мимо базару-то пойдешь. ПожУвать охота! |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.23 18:04 |
До чо жа слова-то знакомы. Хохотала до слез. Татьяна! |
|
Евгения Саловарова 2009.03.23 18:10 |
Татьяна молодец!!! |
|
Альбина Глущенко-Су 2009.03.23 18:22 |
Таня Читаю а сама вижу свого братца он так разговаривает я уже отвыкла а сейчас будто дома побывала |
|
Татьяна К 2009.03.23 18:32 |
А суседка-то наша МАРИНКА - мужик-то только за воротЫ,а она СУХАРИТЬ! Хахаля себе завела - полюбовничка.
Васька-то еёшный куды-то работать уехал,не знамо на скоко,
Да и ни кожи у него -ни рожи.И где она его выкопала?
Все перерыла - и в КОМОТЕ уж смотрела!
Весь язык смозолила тебе говорить - носи ОДЁЖУ поаккуратней!Уж скоро заплатки некудЫ ставить будет!
А БРЮХО - оно не КАЗЁННО-как прихватит,и мама родна не поможет! Беги, МОЯ!А я починю тут тебе покедова! |
|
Татьяна Фалилеева 2009.03.23 18:41 |
А еще вспомнила: ЖАРНИЦА(сковородка). Ты пашто жарницу-то так помыла, склизка вся от жиру. Да не толкай ее в буфет-то, на печурку положь. Вот ить, никаво не сображат, я каво потом с буфетом-то буду делать буду, его ить не ототрешь. |
|
Наталья Зайкова 2009.03.23 18:51 |
Ты паря чьих будешь? Ты каво моя бравенька-то говоришь? Пошто малых-то обивавши. Ты откеля будешь-то? Ты чаво это делаешь-то? От селя до селя прокопашь. |
|
Елена Хабибуллина 2009.03.23 18:56 |
Татьяна К! прям слышу, как бабушка ворчит: избегалась вся, ОТОШШАЛА прямо , матерь то што мне скажет? |
|
Татьяна К 2009.03.23 18:58 |
И вам всем спасибо
А сейчас речь моя совсем правильная,и образование соответствующее - филолог.Да разве то,что с молоком матери впиталось,забудешь? У меня бабушка самарская была - тоже красиво говорила,хоть и долгие годы до смерти тоже в Забайкалье жила. А мужу забайкальскую речь приходилось переводить - не все слова понимал,но ему очень нравится наш диалект. В литературе характер персонажа речью всегда раскрывается,а разве наш забайкальский характер не такой же открытый,как речь наша? |
|
Зоя Алексеева 2009.03.24 06:31 |
Вот уж спасибо-то всем, дорогие мои! Сергею Зимину - создателю этой темы! Я вчера вечер и ночь просидела на этом форуме и, по-моему, подсяду на него крепко! Вы, мои милые земляки, самые лучшие люди на свете! Сама чего только не перевспоминала! И до смеха, и до слез! Сегодня маму обрадую, почитаю ей наши выражения. |
|
Наталья Трутнева 2009.03.24 08:51 |
Татьяна К.!!!!! Чьих будете? В смысле откуда !!! Филолог браво!!!!! Ваши монологи - сказать "классно", практически ничего не сказать. Один в один с говором моего детства. Я смеюсь и плачу на работе (это я уже могу себе позволить). Спасибо Таня!!! |
|
Надежда Капитанец 2009.03.24 09:03 |
спасибо огромное всем, читаю и на душе тепло ,аж плакать хочется... |
|
Татьяна К 2009.03.24 13:06 |
Как-то зимой ждали в деревне БАЗАНОВО автобус-простояли два часа.Надо было еще несколько часов стоять-на утренний рейс опоздали,а следующий только в три.Выходит из крайнего дома старушка-и к нам! "Ты пошто,ДЕВА,мужика-то морозишь?Я думала, вы на утрешний не попали - ДАК этим куда-то едете-и он ушел!Гляжу-гляжу в окошко.СЛЕДУШШИЙ-то только в три.Ты,паря,очумела што ли?ЧО вздумала - совсем мужика заморозить?(Как будто я из другого теста - непромерзаема)Пошто в дом ко мне не заходите?Пошли в ЫЗБУ-погреетесь да почаюем!" |
|
Татьяна К 2009.03.24 13:10 |
Начало-ниже! А времена были голодные - все по талонам давали! Бабуля с гордостью стол накрыла.Все,что было,выставила-сыр колбасный порезала,хлебушек,сало.Сметану поставила:"МАКАЙТЕ!" Мой:"Неудобно,бабушка!" Она:"Ты ково,паря,ЧУДИШЬ-то!Ешь!" Попили чай,согрелись.Я со стола убрала"-так же у нас называется помыть посуду и прибрать все.Пол подтерла. "Браво ты мне убралась!Оставайся у меня СТРЯПУХОЙ!"
Потом я ей дефицитное лекарство прислала-через подружку достала."Ты,дева,ПОИШШИ таблетки-то!"
|
|
Рита Шемякина 2009.03.24 14:09 |
Здравствуйте! Вспомнила некоторые слова : Баненочка-банька; балаган-шалаш , используемый для временного житья на сенокосе; едак-так; гоношить-готовить, хлопотать;вшестех-шестером. Из Забайкалья уехала давно , многие слова забыла . Но когда общаешься с родственниками или друзьями из Заб. вспоминаешь. |
|
Татьяна К 2009.03.24 14:30 |
Я невестку кричу,Они прям тут давай чушку-то докалывать -говорят
|
|
Евгений Хамин 2009.03.25 09:22 |
Приехал в сельскую школу инспектор из района и спрашивает директора:
|
|
Игорь Cапожников 2009.03.25 10:09 |
Татьяна!Спасибо огромное!Про ЧУШКУ - ОДНА УМОРА ХОХОТАЛ до слез!ТАК БРАВЕНЬКО РАССКАЗЫВАШ! ЧУМУГУ пробовала?ИЛЬ ОДНУ СВЕЖЕНУ С КАПУСКОЙ ИЗ ПОДПОЛЬЯ ОГУРЦЫ ХРУСТЯШШИ НЫНЧЕ ПОДИ,ПОМИДОРКИ НЕ ПШИКАЛКИ? |
|
Татьяна Силинская 2009.03.25 10:28 |
Привет всем!!!! Татьяна, БРАВО!!!! Нахохоталась от души!!!! :-D |
|
НАТАЛИЯ ОМЕЛЬЧЕНКО 2009.03.25 10:31 |
Татьяне К.- лично (Y) Респект и Уважуха!!! |
|
Татьяна К 2009.03.25 11:27 |
Спасибо,РОДИМЫЕ!
Кстати,спасибо надо сказать моим теткам,бабушкам,дядьям(их уж давно нет) и двоюродным братьям(их тоже многих уж нет-так трагична жизнь!) и сестрам-это все ведь почти из жизни я взяла,просто имена и сюжеты меняю. ;-)
А как собирались вместе-все вспоминали.Такой хохот стоял среди нас - еще не старых!
Если везло и двор под рукой был-самовар на столе настоящий дымился.И капуска обязательно - у нас ее все либо со свежиной,либо с салом любили.И щи из нее тоже кислые!Хоть чем стол заставляли-а все равно называлось ЧАЙВАТЬ!Исапожок для раздувки где-нибудь на виду лежал-после больших городов душа просто отдыхала! ;-) |
|
Галина Петрова 2009.03.30 05:55 |
А ведь мы все давно уехавшие с Забайкалья,когда вновь приезжаем домой ,начинае сразу говорить так же,как наши родные,живущие там. |
|
Виктор Семин 2009.03.30 10:22 |
Ва-ай,а ить точно!!! |
|
Наталья Зайкова 2009.03.30 18:35 |
Бабушка моя говорила: "Вот девки, ичиги напялила на себя, шибко браво ногам топеря стало." |
|
Зоя Алексеева 2009.03.31 04:42 |
Так мы и здесь-то, нет-нет да и проскочит родное слово. Не важно сколько лет прошло. |
|
Галина Тарасенко 2009.03.31 05:13 |
В Кыринском районе в поселке Ульхун совершенно отличный от всех забайкальцев говор. У нас в моем детстве были соседи оттуда родом, так мать своим дочерям говорила примерно так: "Вы ЧО, ДЕВЧОНКИ, ПОЛОШШИТЕ БЕЛЬЁ?" |
|
Татьяна К 2009.03.31 12:51 |
<pre>Вечером-то молодешь с работы явилась!А тут лапша жирна-навариста-КУЧЕЙ за стол-то в зимовье уселись,но и нахваливают,а я совсем зауросилась-так и не прикоснулась,как меня не уговаривали!А им-молодым-хошь бы что-НА СМЕХ ОПЯТЬ подняли!Кума мимо шла-услыхала-заходит.Все хохочут,а я заурошена вся.Она никого понять не может!Села-налили и ей лапши-то! Но струхнула-вдруг петуха отберу.Потом грит-я его к тебе пускать буду.НО мне ишшо повезло-тут из соседней деревни свояк был-он мне потом петуха приволок-оно,конешно-не чета нашему Петьке,но без яичек я не осталась.Куры попервости ево пугались,а потом ниче!Вот ИТЬ паря как БЫВАТ!</pre> |
|
Татьяна К 2009.03.31 12:53 |
<pre>Смотрю за лапы его взял-перевернул-переборол жалоСь-МУЖИК-то у меня всю жисть сильный был,виду не покажет коли ЧО:"Меси,мать, лапшу-варить петуха будем.Сщас я его опалю-выпотрошу!"Я мешу лапшу,уросю,весь запон слезами вымочила!Это ково же топерь без петуха-то делать.Вот бабы каки-СГЛАЗИЛИ!Не у кумы же отбирать топеречи!А курочки мои нестись перестанут-а без яичек-то кака жись-сроду чужих не покупала!С купли рази еда!Да и ПЕТЬКУ ой как жалко!</pre> |
|
Татьяна К 2009.03.31 12:57 |
<pre>А дедУ-то на фронте ногу ранило.Он у меня бравой, высокой, но колченогой-три ордена с войны приволок!И ишшо медали!Они у меня над комотом висят на подушечке-сама сшила и вышила для их!А бежит серавно,но и видит далеко ишшо-сожрет ИТЬ ЧУШКА ЧУЖА ВСЁ-он ХВАТЬ мою палку-а силиШША-то, как у молодого; да как запустит-и убил бы поди чушку-то-я пристыла-ни жива-НИ мёртва!И откуда ПЕТЬКА-то наш паразит-петух из-за бани выскочил-ну и поперек чушки гордо бежит, кудахчет.А палка-то наповал ЕВО!О БАТЮШКИ мои родны - как я лихоматом заревела - ЧУШКА-то от страху и моего крику САМА ВЫСКОЧИЛА.ДЕд добежал-ишшо чо-то ей вслед с матерками кинул-калитку закрыл-и к ПЕТУХУ!А у меня ишшо надЁЖА - живой МОЖЕТЬ!</pre> |
|
Татьяна К 2009.03.31 12:59 |
<pre>А калитка была закрыта - повыше сделали веревку на заложке -штоб мнучок не дотянулся.Ограда больша - всем места хватат.И других робятишек ишшо полно быват тут.Но те -постарше-за маленькими следят-знают порядок-как и что.И вороты что нельзя открыты держать!Я самовар в зимовьё заташшила.Воротилась-сапог убрать и палку,которой шурудю угли-така крепка,брава палка...Выхожу-а дед с матами через всю ограду бежит.Мнучок-и как он дотянулся-но как-то открыл калитку.Испугался,что набедокурил-бегом к крыльцу и глядит на деда со страхом.А дед не к ЕМУ бежит-к калитке!Он там намесил корма скотине-в котле тоже замес стоял,а чужа чушка быТТО ждала КОВДЫ ЕЙ воротА окроют-но и пока я самовар заносила-она и кинулась к котелку-то с кормом.И давай чавкать.</pre> |
|
Татьяна К 2009.03.31 13:01 |
<pre>А у меня,как по заказу,таки бравы и справны петушки получились!И ЗАГЛЯДЕНЬЕ-как писаны красавцы!И КУры довольны!Одново-то кума выпросила-нам вся деревня завидовала-ЧАЙВАТЬ к нам ходили только штоб на ПЕТУХОВ глянуть!Но-ПОДИ сглазили! Я самовар на улке поставила,сапогом НАФИГУРИЛА -браво так СКИПЕЛ. Дед в ограде убирался-каки-то доски складывал,А МНУЧОК тут же играл.КУР с петухом не видно было-поди землю в палисадничке рыли-он у нас из ограды в огородик был пристроен.Браво за иМЯ наблюдать-выроют червяка и склевыват скоре-РАЗУИШЬ ВАРЮЖКУ-друга курица выхватит.Но сщас их не видать было.</pre> |
|
Татьяна К 2009.03.31 13:04 |
Друзья! Прошу прощения за технические погрешности! <pre>НОНЕ у нас в деревне год на петухов плохой выдался!Как ни посадишь курицу парить - то одни курочки выводятся,то петушки КАКИ-то хилы! Но и КАКИ подохли,а КАКИ -выжили-ДАК не гОдны совсем. Ни у ково,паря,нынче курицы нормально не несутся!</pre> -продолжение ниже: |
|
Любовь Козлова 2009.03.31 16:32 |
У меня однажды случай был. Поселилась в общежитии мед. коледжа в Хабаровске. Собираюсь на занятия, а на брюках пуговка оторвалась, пришивать некогда пошла в соседние комнаты ПИМКУ искать, а меня не понимают. Не дали пока не нарисовала им. На что они на меня посмотрели как на...... и сказали: это же булавка |
|
Игорь Cапожников 2009.04.02 13:18 |
Дааа! Петух в ограде хужей собаки- налетат бывало не отколотишся-хоть голову яму отсякай! |
|
Игорь Cапожников 2009.04.02 13:23 |
Хорошо ПИМКУ искала! Я на службе - будучи в бане РОГЖКУ попросил потом ВЕХОТКУ что бы ПОШОРКАТЬСЯ |
|
Ольга Днепровская 2009.04.02 14:30 |
по поводу вехотки... моя бабушка, всю жизнь прожившая в Забайкалье, в Еравнинском районе, переехала в Калужскую область. а там местные люди стеклянные банки называют махотка. и однажды она пошла покупать молоко, и ей местная бабуля говорит :"а вы махотку принесли?". долго моя бабуля недоумевала- а при чем тут вехотка |
|
Татьяна К 2009.04.02 15:46 |
Вехотка-это мочалка,дорогая моя! А банки в Забайкалье называют СКЛЯНКАМИ! |
|
Татьяна К 2009.04.02 15:49 |
Невнимательно прочитала -Sorry! Бабуля Ваша о махотку подумала, как о вехотке. А я истолковала - ПРИЧЕМ тут вехотка - как ВАш вопрос! |
|
Ольга Днепровская 2009.04.02 16:00 |
вообщето банки называются не склянки, а стеклянки !!! |
|
Ольга Днепровская 2009.04.02 16:02 |
и я в курсе, что вехотка- это мочалка... |
|
Аюна Арьянова 2009.04.02 16:08 |
Однажды с подругой мы шли по улице, была ранняя весна, и мы без головных уборов, к нам обратилась бабуля - чего ж вы ГОЛОУШИЕ. Подруга Галя (жила первый год в Забайкалье) с ужасом воскликнула - что у нас с ушами ! |
|
Аюна Арьянова 2009.04.02 16:09 |
А разве Еравненский район это Забайкалье? Мне кажется это Р.Бурятия. |
|
Ольга Днепровская 2009.04.02 16:20 |
вообще да- это район Бурятии |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.02 16:32 |
В Бурятии районы что за Байкалом относятся к Забайкалью. |
|
Татьяна К 2009.04.02 16:45 |
Но там говор все-таки отличается! Так что СКЛЯНКИ-СТЕКЛЯНКИ - это просто варианты. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.02 16:49 |
Отличается, но не очень. Читаю Татьяна, ваши строки и вспоминаю бабушку, соседей что были постарше родителей. Разговаривали так же, может есть кое-где небольшие различия. А вот теперь и мои родители почти так разговаривают. Слова "пашто, куды, сяла. космытки" и пр. до сих пор употребляются. |
|
Сергей Пляскин 2009.04.02 16:56 |
Как говорят подслушивать не хорошо,но раньше,когда связь работала с перебоями и начинаешь звонить с Иркутска в районы Читинской области включаешься в разговор других абонентов и СЛЫШИШЬ РОДНОЙ ГОВОР!Там уже не помнишь о чем они разговаривали,но после этого такое ощущение,что побывал в родных краях!!!! |
|
Татьяна К 2009.04.02 16:57 |
В деревнях Борзинского и Алек-заводского района ничего в говоре и сейчас не изменилось - ГОВОРЯТ КАК В СТАРИНУ-это нельзя искоренить!
А ведь так и есть...начинаешь фуфыриться перед людьми в чем-то или говорить вычурно - УЖЕ теряешь уважение, Вообще в филологии есть правило:"Уумей подняться и опуститься до собеседника - не будь выше его,когда нужно достичь успеха в полном понимании!" |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.02 16:57 |
Сергей, Вы связист? |
|
Татьяна К 2009.04.02 17:00 |
А вот ПЛЯСКИНы - сплошь и рядом там! У меня куча родни -ПЛЯСКИНы! |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.02 17:00 |
У молодежи все равно речь немного поменялась. Но когда начинаешь общаться, ох как она отличается от всех других. Но раньшеэто было "сочнее". |
|
Сергей Пляскин 2009.04.02 17:04 |
Нет!Почему,по обычному телефону.Что бы дозвониться с Иркутска до Н.Цасучея,нужно было такое терпение,а иногда вообще было не дозваниться. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.02 17:06 |
А я уж подумала, что вы мой коллега. |
|
Сергей Пляскин 2009.04.02 17:08 |
Пляскины в основном в Оловяннинском и Борзинском районах.Если есть возможность пригласить в группу "Пляскины,присоединяйтесь" Пляскиных милости просим,вход через мою личку! |
|
Татьяна К 2009.04.02 17:10 |
И сейчас все кому ни лень слушают - особенно телефонистки,а потом вся деревня обсуждает твой разговор,и остается удивляться - когда успели узнать?
Я имела неосторожность сказать по телефону о полуторах тыс руб в конверте письма!
И эта сторона жизни есть,к сожалению...даже там... |
|
Татьяна К 2009.04.02 17:15 |
У меня тетка ПЛЯСКИНА - и вся ее семья. Хотя уже почти половины их нет. Парни едва до 50 дожили.А тетушка свое прожила!
Сестры поживают двоюродные еще.
Я ничего не придумала.
И первая история - о ней же!
|
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.02 17:23 |
О деньгах, если бы вы даже по телефону не сказали-их все равно бы вытащили. Мне сестра прислала посылку и в шоколадку ребенку положила тысячу в подарок. Вспомнила о них недели ч/ч две и в разговоре напомнила о деньгах. И мы вспомнили, что в посылке была распечатана плитка шоколада и конечно денег там уже никаких не было. Так что дело не в телефонистках. Я не по наслышке знаю о работе телефонисток, им порой за смену присесть некогда, а чтобы слушать разговоры чужие-их от них уже тошнит в силу специфики работы. |
|
Галина Тупика 2009.04.02 17:43 |
Третеводни чичуха очичиилась, двух чичият принесла.. |
|
Галина Тупика 2009.04.02 17:51 |
Ты пашто бегаш и хайлаш, как полоротая? Прошингалась я девки каво то, прокабенилась, а таперь поздно... Елань- скажите кто как понимает? Бабушка называла место над городом перед лесом, может взгорок? А ты паря каво то не каво... В Сретенске я жила, бабушка с дедушкой там же. |
|
Сергей Зимин 2009.04.02 18:35 |
Галине . По Далю ЕЛАНЬ ж. моск. ряз. тамб. обширная прогалина, луговая или полевая
Моя бабушка, уроженка Сретенского района, называла еланью поляну за деревней. Я туда телёнка гонял и привязывал к колышку. |
|
Елена Моисеева 2009.04.02 18:52 |
Здоров, Земляки! А у нас в деревне...лес был...Елань назывался! |
|
Сергей Зимин 2009.04.02 19:01 |
Лена, может быть лесная поляна? Это больше подходит к обшепритятому значению. |
|
Лариса Квасова 2009.04.02 19:03 |
У меня свекровь в Чуне Иркутской живёт, там еланью называют опушку леса - поляну. Иногда болотистую. |
|
Елена Моисеева 2009.04.02 19:12 |
Ты каво, земляк, думашь я никаво не кумекаю...сказала лес! знать...лес!...Нашелся мне грамматей...Не каво умничать... |
|
Сергей Зимин 2009.04.02 19:18 |
Лена, нехай будэ грэчка!!!! Не бум стырить, ведь разных местах одни и те же слова имели разный смысл... Взять тоже слово стырить. Оно имеет разные значения, но об этом уже не раз говорилось в нашей теме. |
|
Елена Моисеева 2009.04.02 19:22 |
Братуха, да ить я ни чё!...Каво завелся-то...дыши ровно...я ить токо так...для связки слов...а ты...кипишной...земляк...однако! |
|
Сергей Зимин 2009.04.02 19:23 |
Лена, всё прекрасно!!! В нашей теме ругани не будет!!! |
|
Елена Моисеева 2009.04.02 19:27 |
Все, Братуха...мир! Дружба!Жувачка! |
|
Валентина Черенцова 2009.04.02 19:34 |
Прочитала про Елань и нахлынули воспоминания из детства: Девка, у тебя пашто ребяты таки вольны?Уходят одне по ягоду, аж тудыыы... к Елани.Каво хош про меня думай, но я с имя летом больше не останусь. (причем слово ребяты говорили и про девочек и про мальчиков). |
|
Татьяна К 2009.04.02 19:36 |
А ЕЩЕ так - ИДТИ НА РОССТАНЬ - то есть ехать автостопом,"ГОЛОСОВАТЬ" машину! КОВО ты будешь автобус ждать - иди на росстань! Кстати,сейчас в поиске глянула - слово есть в словаре редких и забытых слов с пометкой фольклор(ПЕРЕКРЕСТОК двух ДОРОГ,развилка).А у нас была окраина,где машины выезжали из города в сторону деревень. Или - ИШЬ КАКА ВЫТНА! У Даля есть толкование этого слова,а везде оно употребляется как дельный,работящий.В Забайкалье же - с оттенком презрения в адрес "выбражал" (ВООБРАЖАЛ -правильно-то) или с оттенком насмешки! |
|
Сергей Зимин 2009.04.02 19:41 |
Татьяна, точно подметили: " А, чо она выбражает(выбражат)?" |
|
Татьяна К 2009.04.02 19:47 |
А варить БРЮШИНУ - везде ведь рубец называется!
|
|
Татьяна К 2009.04.02 19:57 |
Еще в деревне набегаешься - а у бабушки картошка скотине варится!
Я в Приморье на даче сварила в мундирах картошку и соседской девочке говорю:"Хочешь чушечьей картошки?" - она маленькая,не вдалась в подробности,а бабушке сказала - чушкина картошка у них вкусная была. Так соседка приносит миску картошки - говорит,свари нормальной,что ты свинье которую - варишь! Я засмеялась - а она так ничего и не поняла. А когда сепарировала тетушка - мы выстраивались в очередь "тарелочки" облизывать.Тетка ругалась - вон сливки хлебом макайте!"-Нет - нам сепараторные "тарелочки" надо было! |
|
Сергей Зимин 2009.04.02 20:37 |
Татьяне, тарелочки от сепаратора - это что-то!!! |
|
Светлана Забродина 2009.04.03 10:56 |
Татьяна респект и уважуха! А я вот вспомнила выражение моего знакомого " Ты ково, моя болешь, голоуша ходишь!?" |
|
Надежда Капитанец 2009.04.03 11:22 |
я вдруг вспомнила слова- ЧИКАТЬСЯ -ты думашь, я с тобой чикаться буду, никаво, щас расчихвостю)))) |
|
Валентина Черенцова 2009.04.03 11:32 |
слышала недавно: баба гадява (женщина в годах) |
|
Людмила Закаменных 2009.04.03 11:33 |
Еще употребляли слово "чухаться" -не спешить, лениться. Ты пока, паря, чухаешься, тама сельпо ужО разпазили, народ ить со вчерась занял очередь... С тобой как свяжисся и новостев не узнаш,ь и хлеба не успеш ухватить.. |
|
Лидия Леметти 2009.04.03 13:11 |
Спасибо всем большое. С наслаждением читаю Забайкальские выражения. Уже 20 лет живу в западной части России, но иногда встречаюсь со своей подругой детства(она тоже из Забайкалья) и пьем чай по Забайкальски, очень крепкий и с молоком, очень вкусно. А отец мой называл себя Забайкальским гураном. Вот узнать бы почему -гуран-, ведь это дикий козел? |
|
Елена Николаенко 2009.04.03 13:22 |
А меня братья все детство "катали на кукорках", то есть на спине. А пол я мыла "на карачках", ну то есть стоя на коленях. |
|
екатерина важдаева 2009.04.03 13:30 |
А у нас в Шилке говорят: каво расшиперилась посреди дороги? Ты каво здесь расшиперилась? Ещё помню: Пойдём потэдова. |
|
наталья гончарук 2009.04.03 13:32 |
Долго вспоминала,,вспомнила -ШКАРПЕТКИ это носки. |
|
наталья гончарук 2009.04.03 13:38 |
Я очень долго считала слова "потудова "и "посюдова" правильными. |
|
Вера Субботина 2009.04.03 13:55 |
Шкарпетки и абутки (абуток) - это чисто белорусские слова, но действительно в детстве помню так говорили. А еще шклянка (шкло) это тоже белорусское слово означает стекло., мы так называли стеклянную банку, Вот так то, не все слова забайкальские, но и это чисто белорусские, которые к нам завезли. А вот еще слово углярка, это такой сарайчик в котором хранили уголь. |
|
Андрей Баранов 2009.04.03 17:06 |
Не видел в этой теме, но если повторюсь - простите..: У нас в Калангуе (читинская обл.) пельмени ели сеолько помню - с бульеном, который моя бабка называла ШУЛЕЙ. Так вот приехала она на как-то на Урал, на свадьбу к внучке и гостей спрашивает - В ы пельмени с ШУЛЕЙ или без Шули будете? Возникла таинственная тишина .. И только после разъяснения поднялся смех, которого в свою очередь не поняла моя бабка... И только когда ей объяснили, что на Упале слово ШУЛЯ обозначает, я извиняюсь, мужскую мошонку, бабка больше таких вопросов здесь задавать не стала... Но дома - все как обычно.. Пельмени с шулей |
|
Анна Кабакова 2009.04.03 17:25 |
Андрей! Всей семьей хохочем. Спасибо. В моей местности (Могойтуй) слово "лебезный" означает нечто хрупкое, вот-вот сломающееся, а во Владимирской обл. -добротная, крепкая вещь. Вроде в одной стране живем, а как на разных языках говорим. |
|
ирина Молодецкая 2009.04.03 17:59 |
шкарпетки с укр. яз.обозначает носки |
|
Сергей Зимин 2009.04.03 18:12 |
Девочки!!! Не ссорьтесь! Тут уже говорили, что чисто забайкальского языка нет. Все слова принесены с людьми из разных мест, которые заселяли нашу любимую РОДИНУ. Некоторые из них претерпели трансформацию. |
|
Владимир Сараев 2009.04.03 18:18 |
Я постоянно заглядываю в тему, но ни аких слов забайкальского диалекта написать не могу, всё в теме есть. Вот диалоги и монологи-это здорово. |
|
Ална Кудряшова 2009.04.03 18:20 |
Гуран это дикий забойкальский козёл! Меня муж так и зовёт -ГУРАНОЧКА! А мне нравииитьсяяяя! |
|
Сергей Зимин 2009.04.03 18:21 |
Бравинькая козочка!!! |
|
Светлана Забродина 2009.04.03 18:22 |
Вспомнилось стихотворение на нашем диалекте. Его как бы, написал офицер, который побывал в камандировке в Забайкалье Прощай моя, налей вина в чеплашку. Тебя покину я, ага? Слезинка капат в промакашку. От грусти дергатся нога, Угарно я с тобой пожил Но грусть всю радость затмеват. Я б про тебя стихи сложил- Слов всяко-разно не хватат. |
|
Виктор Семин 2009.04.03 18:24 |
А в моей деревне слово ЛЕГУРНЫЙ означало-человек который боится испачкаться при какойнибудь грязной работе. |
|
Светлана Забродина 2009.04.03 18:24 |
Ты разлюбила или чё ли? Так заставляш меня страдать Плесни мне водки иль ково ли? И хватит в китель мне рыдать. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.03 18:28 |
Еще вспомнила слово "Зудырить". Меня старшая сестра в детстве когда чем-нибудь донимала, бабушка говорила: " Она каво же опеть ее раззудырила-то? Так браво девчонка играла одна. Вали в избу, космытки-то расчеши, гребень на камоте лежит, да не зудырь ее, пушай играет". |
|
Тамара Прилипко 2009.04.03 18:31 |
А УНАС , В БОРЗИНСКОМ РАЙОНЕ ,КОРОВИЙ ПОМЕТ НАЗЫВАЛИ ,ГОВЕШКАМИ |
|
Виктор Семин 2009.04.03 18:34 |
Во вспомнил-зудыр,означает стирка,уборка,вообщем авральные работы.(развела тут зудыр) |
|
Валентина Черенцова 2009.04.03 18:40 |
Слышала однажды как жена обзывала своего пьяного мужа: ДОДИК, ЗАЛИЛ СВОИ БЕЛЬМЫ...... Интересно что означает слово - Додик?! |
|
наталья гончарук 2009.04.03 18:48 |
Мне тут муж подсказывает,додик украинское слово означает УВАЛЕНЬ,ДЕТИНА. |
|
Татьяна К 2009.04.03 19:00 |
Она открыват каку-то тетрадку - и давай перекличку делать - каки-то фамилии смешны - Баранодахмаров-и не выговоришь.
|
|
Татьяна К 2009.04.03 19:02 |
Потом чабанили с мужиком-куцанов-производителей совхозу пасли-стригли,обрабатывали...полно работы.
|
|
Татьяна К 2009.04.03 19:04 |
Оно,конечно,в Москвах-то поди браво жить,но я вот всю жись то в степе,то в поле.
|
|
Любовь Матвеенко 2009.04.03 19:05 |
Пишите,друзья мои,.забайкальцы! Этот край, этих людей ,ГОВОР наш забайкальский забывать НЕЛЬЗЯ!!! Любовь Матвеенко(Былкова) г.Новосибирск |
|
Татьяна К 2009.04.03 19:09 |
Здравствуйте!Все!
Читайте на здоровье! |
|
Сергей Гавриш 2009.04.03 19:46 |
У моего друга бабушка говорила Ано хто паря еко сиденкито совсем пари нету. Раскудритвою через коромысло. |
|
Вера Субботина 2009.04.03 19:48 |
Спасибо всем, кто пишет наши забайкальские слова, как будто бы на Родной стороне побывали, хотя и мысленно. Еще вам всем низкий поклон и АНГЕЛА ХРАНИТЕЛЯ!!! |
|
Наталья Черняева 2009.04.03 20:25 |
Татьяна - молодец! Правильная речь, забайкальская. |
|
Ирина Гончарова 2009.04.03 20:38 |
в улан-удэ мы жили с 1985 по 1993.никогда не забуду как соседка попросила кантарик.я постеснялась спросить что это и спросила ее для чего ей это.она отвечает-конфеты взвесить.я догадалась,говорю -тебе безмен нужен?тут уж она меня не поняла.а подруга моя долго объясняла в магазине что такое булавка-оказалось на местном наречии это пимка,а мочалка-вихотка |
|
Наталья Прокопьева 2009.04.03 22:11 |
Для Лидии Л. Прочитайте эту тему с начала. Интересно. Найдете ответы на свои вопросы.Я два дня читала и ночь со слезами. Пишу в тему редко , а захожу постоянно. А когда в доме ПИНОЧКУ ищу-дети со смеху падают. А с улицы приходишь- все ГАЧИ обрызганы. Погода ТАКА!! Всем привет, прямо все здесь родня. |
|
Ирина Аникина 2009.04.04 02:10 |
Сегодня первый раз вошла в эту тему и ВСЕ!!!! Перечитала бы всесразу, но че-то гадко интернет работает, так можно неделю просидеть. Уехала из дома давно, почти 20лет назад (ужас!), язык сейчас чистый, без каких-либо диалектов, видимо, потому чтопришлось жить в разных уголках нашей Родины.Свое, родное, пришлось выртавливать кровью, как сказала одна из предыдущих участниц. Знаю много хохляцких словечек, теперь осваиваю кавказский. Но как только переваливаю ХРЕБЁТ - границу Красночикойского р-на - все, по другому разговаривать не могу. Мой брат женился на хабаровчанке, так однажды мы работали переводчиками - собрались мужики и обсуждают, как на ПОКОС выезжать, ЛАНИ (в прошлом году) БАЛАГАН разбирал, ПОШТО что-то там на место не убрали и т.д. - бедная девочка как будто за границу попала. С бабушкой Ваарой (Варварой - семейск.) тоже ПОД АМБАРОМ (?) -т.е. на входе в амбар на ЧУРКЕ сидели и шерсть ШИНЬГАЛИ. А еще ЛАДОМ (т.е. сильнеее). Выписала все слова на бумагу, если что вспомню - добавлю |
|
наталья гончарук 2009.04.04 07:56 |
В Улётовском р-не ещё говорят так : 1) - Налакался как бык помоев и валятся к верху воронкой; 2) - Колька евошний поларотый; 3) - Малец то еёшний весь испяньканный; 4) - Это он здря тако сделал... ; 5) - Пойдеш в магАзин возми вахли; 6) - Тюфтелю кепчуком полей. |
|
Ольга Степаненко 2009.04.05 15:29 |
Лаптёжник - недалекий человек |
|
екатерина важдаева 2009.04.06 12:20 |
У нас о невезучем человеке говорили: бедному Ванюшке всё в жопу камешки. |
|
Татьяна К 2009.04.06 14:37 |
Бедному Ванюшке везде клин да яма! Или-о страданиях -ОТ МАМКИ ДО ЯМКИ...больше всего это касалось страданий осиротевших детей. А бабушка,когда я мыла пол,говорила:"Ты,дева,края БОЛЕ ТРИ -СЕРЕДКА сама вымАется! А после баньки пили БРУСНИЧНЫЙ РАССОЛ(не морс ведь). А еще тогда варили УРОК(не путать с уроком) из молока только отелившейся коровы. Про любившую погулять девчонку старики говорили-ХАЛДА.
Про ужасную рану говорили - все ЛАФТАКАМИ вырвал!
Я ее так отчищу и ОТЧЕХВОСТЮ- не захочет боле моего мужика завлекать!-тоже знакомая фраза. В подполье сидел БАБАЙ,а в огороде гуляла ПОЛУДУШКА.-так детей пугали. |
|
Галина Тупика 2009.04.06 16:28 |
А у нас в огороде жила ПОЛУДНИЦА, почему-то в основном в горохе, который вился по ТЫЧКАМ. И еще вспомнилось: ВЯНЬГАЕШЬ. "Ты паря каво та весь извяньгался. ОПЕТЬ ВЯНЬГАЕШЬ И ВЯНЬГАЕШЬ"- ноет, плачет,нудит. |
|
Татьяна Захарова 2009.04.07 01:37 |
"Лахудра" моя мама назвала одну тетю таким словом, так та чуть в товарищ. суд не подала. Из Забайкалья давно уехали а меня до сих пор поправляют: мы окончания слов съедаем- хватат , ташит, бегат,осталися,отселя, оттудова, отсюдова, поварешка,тебе суп наложить с щулей или без,про гачи--одна гача ворует, вторая караулит, ты гачу одерни ,гачи подтяни-- никто не понимает про што я. Заходь в сени, Ворота закрой(входные двери).Если горбушка болит- об косяк потрись.А вот от слова браво, бравенький все-таки пришлось отвыкать всегда на смех поднимали и от выражения ты моя-то, ты моя зачем ...Космынья подбери, дылда стояросовая, расшиперилася. Читаю и дество и юность свою вспоминаю, хочу домой!!!! Ззабайкальские люди--добрые отзывчивае, я нигде не встречала лучше. А по ночам сопки сняться. |
|
Наталья Трутнева 2009.04.07 15:43 |
Наталья Гончарук!!! Ваши шесть пунктов прямо в точку!!! (моего смеху - на пол-стакана сметаны) Мои семейские предки из Улетовского района. А еще станушка - я так понимаю, женское исподнее. |
|
Людмила Леонова 2009.04.08 19:27 |
Здравствуйте, дорогие земляки! Я тут не совсем сейчас в тему, но когда зацветет багульник, сообщите, пожалуйста, т.к. в "Словаре забайкальских слов" я "пасусь" постоянно. |
|
Сергей Зимин 2009.04.08 19:52 |
Людмила, в форуме есть тема "Когда цветёт багульник?" Поищите. |
|
Сергей Зимин 2009.04.08 19:53 |
А в принципе можно и здесь. |
|
Павел Радионов 2009.04.08 20:05 |
Спасибо всем почитал как-будто на родине побывал! :-D (Y) |
|
Всем крепкого здоровьяТатьяна Ткачева 2009.04.08 23:25 |
Сегодня звонила домой, разговаривала с сестрами. Ну и в разговоре зевнула( только проснулась). Мне сестра и говорит: Чо позеваш то , спать хочешь чо ли? (fr) |
|
Тамара Лаптева 2009.04.09 16:15 |
Да рано ишо багульнику-то, Людча. Мне тут чо-то в голову торкнуло, что Вербно Воскресенне. Сходила в рощу. Верба распушилась. Нооо...Ургуйки кой- где на проплешинах скРозь наст пробиваются. А так... даже бухарашек ишшо не видать. |
|
Елена Моисеева 2009.04.09 17:05 |
...а у нас в Сибири...уже продают цветущий багул...Браво-то чоо! (Y) |
|
Тамара Лаптева 2009.04.09 18:01 |
Ооо... Ленча! Дык ить у нас тожет Сибирь. Погода така стала - ниче не поймешь, че к чему. Всё смешалося. От камары, те падлы табуном летят в кажный дом. Оттаяли. И в воде, и в молоке как маку насыпано. Иной раз скрозь марлечку приходится процАживать. |
|
Евдокия Шац 2009.04.09 20:43 |
Но-о-о?!!! ДевТи - то бравы каки тутака: Яленка да Томча! Да про нашу вЁсну с багульником да вербой -совсем браинько! Здаровкайте -ка! У меня верба тока фабришна - не настояшша, а шибко охота распушшену. Мы ит чё - привышны к вербе, а не к пальме, а тутака верба есть да, халера её возьми, не распушацца. А багульника - то нет вабше. Тока споминаю,как браво палыхат по весне кажна сопочка. Сяс поди талым снегом пахнет? Браво!!! |
|
Елена Моисеева 2009.04.09 20:48 |
Ни каво ышо мая не пахнет...и не сабиратца...в смысле...талова...он ить ишо идет...этот...ядритваю через карамысло...снег-то...давесь валил...Вот ныне така весна! Всё ить шиворот на выворот...А каво говорить то...ить эти самалеты снуют иби их взать впереть...все небо почитай раскавыряли...вот ить и климат...не пайми какой! |
|
Евдокия Шац 2009.04.09 21:09 |
Во те на! Ить Вербна Воскрясенне пришло, а снег всё валит! Искурочили природу - каво ишо ждать?! Таперечка зима - не зима да и летечко адали весна. Скоро Пасха, а в пасху - то бывала в штапельном платюшке да кофтёнке леташь по деревне да бьёсся крашеными яйцами-то. На косогорах-то травишша подымалась, а воздух-то чё бравенный стоял! Бытто пьёшь ево. |
|
Ирина Аникина 2009.04.10 00:44 |
А у нас наоборот к глаголам добавляли мягкий знак - типа ИДЁТЬ, ПОЕТЬ, ГАРМОНЬ ИГРАИТЬ. а также летаить, делаить и т.п. А еще моя прабабушка (я писала раньше), когда меня маленькую мыла в бане, в конце всегда споласкивала чистой водой и говорила: "Как с гуся вода, с Ирочки нашей вся худоба!" Я своей дочке тоже так говорю, но она на полном серьезе повторяет "хуБОда", хотя ей уже 13лет. |
|
Татьяна Захарова 2009.04.10 01:01 |
А когда по Ингоде пойдет шуга?Вы мои-то все бравенькие. |
|
Наталья Трутнева 2009.04.10 08:24 |
Тамара!!! Над БУХАРАШКАМИ смеялась от души!!! А ведь они действительно были в детстве! А сейчас что? Насекомые! Скукотишша!!! |
|
надежда тимофеева 2009.04.10 09:44 |
Ой девоньки скоро пасха !!! Как вспомню в огороде ставили качели из столбов высокие таки мы в новых платьях в карманах с яйцами, садили нас девченок в КАШКУ а пацаны стовали на КОЗЛЫ итак раскачивали до бляотины |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.10 15:00 |
А яйца-то каки луковой шелухой красили! Бравы лежат в миске, красны. Тарочек напекут, пашто-то куличи не пекли, все тарки. Избу набелют, вымоют всю, краска блестит адали нова. Щас-то никаво, моложешь не белит. Все гумагой заклеено. А извеска-то, она ить каку чистоту давала! Браво пахнет! Свеже! |
|
Нина Тарасюк 2009.04.10 15:28 |
А ты, на чипурках ,перень, посидишь. |
|
Татьяна Алявдина 2009.04.10 15:31 |
На чипурках - это как? Я слышала "начипурились" - нарядились. |
|
Нина Тарасюк 2009.04.10 15:32 |
А еще помню курмушка,халадянка т.е.пиджачок типаи вообще целый уповод простоял,очень смешно сейчас, |
|
Галина Тупика 2009.04.10 15:33 |
Показалось как то что иссякли наши слова, слежу постоянно и радуюсь новым, давно забытым. Ан нет, есть еще, накопали : бухарашки, искурочили, давесь (еще можно-даве), летят табуном, ургуйки (ургульки) - родненькие мои, аж сердце щемит и слезы близко-близко. я тоже вспоинила : лихатит, чикатно, грит (говорит), кудели та повыдеру (или расчешу), мангыр, гумага, протувар (тротуар). |
|
Нина Тарасюк 2009.04.10 15:33 |
на чипурках это значит на корточках так у нас говорили в Ундино-Поселье Балейского района |
|
Татьяна К 2009.04.10 17:12 |
А еще МИЗГИРЬ и БОГОРОЦКА трава,которая от РОДИМЧИКА младенцев излечивала,за печкой нашептанная.И ведь правда-стоило пару раз попоить-румянились деточки,излечивались от крика. Вот сейчас мне что-то тало нехорошо.С открытым сердцем и душой писала здесь на форуме свою забайкальскую жизнь,и профессионально(я же филолог),знаю как хорошее слово,правильно подобранное,до людского сердца доходит.И радовалась,когда люди благодарили.Но это моё творчество.И право на него,как и у всех нас тут. И вот появляется человек,который намеком говорит,что в книжку свою помещено-и-ДИВО!Это мной-то только испытанное и описанное-из жизни моей взятое,вдруг может в его книге появиться! Как вот такое воспринимать - чистейшей воды ПЛАГИАТ.
Конечно,мои рассказы читаны моими профессорами университетскими,и стиль моего письма имеет отличительные особенности.Но если все же присвоят как литературное творчество?
|
|
Татьяна Лось 2009.04.10 21:00 |
МУЖ ИЗ УКРАИНЫ,Я ИХ ХАРАГУНА.ПЕРВОЕ ВРЕМЯ НЕ ВРУБАЛСЯ В ДИАЛЕКТ,ПЕРЕСПРАШИВАЛ,СЕЙЧАС ИНОГДА ГОВОРИТ: "НУ ТЫ КАВО МОЯТОЧКА" .МОЯТОЧКА- ЭТО ТИПА МОЯ,СВОЯ.А ЕСЛИ ЗОВУТ ЧАЕВАТЬ-ТО СПРАШИВАЕТ,ЧТО ВХОДИТ В МЕНЮ ЧАЯ-Т.К. У НАС В ЗАБАЙКАЛЬЕ,ЕСЛИ ПИТЬ ЧАЙ-ТО ЗНАЧИТ КУШАТЬ ПО ПОЛНОЙ.ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ И ОБЕД,И УЖИН,И ЗАВТРАК |
|
Татьяна Лось 2009.04.10 21:06 |
ЖИВЕМ В СМОЛЕНСКЕ,НО МОИ ДЕТИ РОЖДЕНЫ В ЧИТЕ И СЧИТАЮТ СЕБЯ ЗАБАЙКАЛЬЦАМИ.ПАУК-ЭТО МИЗГИРЬ,У НАС ТАК НАЗЫВАЛИ.ТЫ МОЯ БРАВУЛЕЧКА,БРАВКА МОЯ. ОДИН ДЯДЯ ЗНАКОМЫЙ В ПЬЯНЕНЬКОМ ВИДЕ УПАЛ И РАЗБИЛ ГОЛОВУ И ГОВОРИТ:"И НЕ НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ БРАВУЛЬКОЙ,И НИКОКОЙ Я НЕ БРАВУЛЕЧКА,ВОТ ВИТЬ ,НАПИЛССИ" |
|
Ирина Аникина 2009.04.10 21:11 |
ШИШЕЙКА - у нас дорога, проезжая часть. |
|
Евдокия Шац 2009.04.11 01:13 |
Татьянка К., дык пашто суды -то пишешь? Сурьёзну работу сдумала делать - молоцца! Тока отселя давно кому чё надо - берут. И слава те,Господи! Мы ить не все имем времячка чё то тако сделать, а хто может - пушшай берут да делают. Всё надёжа есь - не пропадёт наш говорок!!! |
|
Тамара Лаптева 2009.04.11 13:27 |
Дак мы тут все друг-дружку в плагиате можем обвинить. В мае, однако, уж цельный год будет, как на "Забайкальцах" зависам энтим "плагиатом" занимамся - одно слово по 125 раз обмусолили на всех забайкальских диалектах . -богдойку вот вам, Танюша, дарю. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.11 15:15 |
Слово како-то ПЛАГИАТ не руско. Пашто не скажешь ворует? Да не ворует он вовсе. Куды нить в тетрадку чяркнет для себя, браво же написано-то, чтоб не забыть. И пушай потом читат себе, детям ли, внукам ли. |
|
Владимир Сараев 2009.04.11 15:46 |
Вроде не встречал в теме-КУЛЁМА , вроде недотёпистый человек. |
|
Ирина Авилова 2009.04.12 12:47 |
Когда была в Ярославле, меня одернули со словом БРАВО, не понимали этого смысла.А я этим самым свое впечатление об красоте выражала: КАК БРАВО!!!, а не красиво. А еще слово ЛАДНО, а не ХОРОШО |
|
Елена Моисеева 2009.04.12 13:50 |
Дождалась наша верба весны –
С ПРАЗДНИКОМ!!! |
|
Тамара Лаптева 2009.04.12 14:17 |
Спасибо за поздравление. Верба-то молоденька, хлёстка така! Сегодня дома ей всё и всех поколотила маленько.Сын у компутера в наушниках не ожидал: "Мы-то с котом за что под раздачу попали!?". "Не шиньгайся,- говорю- здорове будешь, праздник сегодня большой". |
|
Александра Зайцева 2009.04.12 15:16 |
Какая классная тема! Пока всё не успела прочитать, хочется поделиться выражениями, которые врезались в память с детства проведенные в УРУЛЬГЕ!!! Ургульки зацвели, бухарашечки вылезли и мизгирь за ними, кобочки летают, пора в баню- вехотку не забыла? Надо ещё шивяхи убрать, а потом заварить две хорголки чаЮ. иди строй балаган. Вон жумбура побежала. Садись на кукурочки шерсть шиньгать. Не гунди, чо ты гришь? Я по тудова не пойду. Пей отварную воду. Возьми кантарь. Думаю, перевод не нужен! |
|
Александра Зайцева 2009.04.12 15:22 |
Тебе пельмени с шулёй или без? Ты гущу не ешь, ты шулю хлебай! |
|
Александра Зайцева 2009.04.12 15:23 |
Ну и чо ты расшиперилась? |
|
Александра Зайцева 2009.04.12 15:26 |
А еще в Урульге есть чушачча дорожка! |
|
Тамара Лаптева 2009.04.12 15:28 |
И куда она ведет? |
|
Виктор Бычков 2009.04.12 15:34 |
Александра, мне кажется шуля относится к ухе. |
|
Наталья Трутнева 2009.04.12 15:38 |
Чушачча дорожка наверное ведет на зады (зады, по задам -скорей всего за домом) |
|
Тамара Лаптева 2009.04.12 15:53 |
Саша, насколько мне помнится , к ухе относится щерба. Отец говорил: "Щербички мне плесни в тарелку " |
|
Тамара Лаптева 2009.04.12 15:54 |
Это Виктору, простите. |
|
Елена Бочкарева 2009.04.12 16:04 |
А вприаргунском районе есть слово ЩЕЛИЧКА (БУЛЬОН) |
|
Людмила Леонова 2009.04.12 18:23 |
Ить кака неслухлянная, мнучка-то у меня... |
|
Марина Мищенко 2009.04.12 20:11 |
У нас дома говорят: оболокаться, т.е. одеваться; паря, ты каво, моя. И еще много всяких диалектов, которые написаны раньше. Заметила уже давно (!!!), только проезжаю на поезде Могзон (из Томска домой), как моя речь сама собой меняется! Приезжаю, как будто и не уезжала! Говор весь тот же самый! Я и здесь всех своих друзей "по-нашенски" говорить научила! Слово "каво", вместо, "что" у меня теперь все говорят!!! |
|
Елена 2009.04.12 20:16 |
Пашто ты моя така бравенька,на кырылечко к варатам вышла в куравичках.НО да АХА. |
|
Александра Зайцева 2009.04.12 21:57 |
Ну чо гураны, чай стоячий из чеплашки попили? |
|
Галина Тарасенко 2009.04.13 11:30 |
-- ...Штирлиц, а вас я попрошу остаться!... Штирлиц, я вас разоблачил: вы русский ... -- Ты чо, моя, пошто болташь-то чё попало?!... -- я вам больше скажу: вы из Кыринского района Читинской области! |
|
Татьяна К 2009.04.13 13:02 |
СТРАМОВКИ,где НОСИЛИСЬ?-ругал вечером дед.-А эта СТРАМИНА ишшо и ГАЧУ ПРИРВАЛА! И ЛИСТВЯНКА как пахла!САРАНКИ загибались лепесточками. Помню за одной в степном краю у тетки спрыгнула с несущейся телеги и ОДЁЖЕЙ зацепилась, и таШШило меня,пока БРАТАН(двоюродный брат-значит) не обернулся.А САРАНКА так и осталась на обочине дороги тележной. БАБА-КОБА,сядь на НИЗ,тебя ЛЮБИТ ГАРМОНИСТ! Я тебя не буду бить,буду сахаром кормить!-КОБОЧЕК так ловили. |
|
Татьяна К 2009.04.13 13:04 |
Ладно - не будем ХАЙЛАТЬ о плагиате; СТЫРИЛИ бы и на ГУМАГУ КНИЖНУ отсюда перенесли от СВОВО ИМЯ-БЕССТЫЖИ бы были! КРИВДА до ПРАВДЫ НЕ ДОВЕДЕТ! Я про текст - не про словарь забайкальский.ЕГО-то,как ни крути,всяко разно будешь к одинОковым словам ВЕРТАТЬСЯ.ГоворЕла же я нашими родимыми словечками,и все мы тут ТАКИ! А еще ГОЛУБИЦЫ охота ПОИСЬ и груздей из кадушки деревянной.И ЖИМОЛОСКИ! И подружка вспомнилась ХЛЮЗДА. "ЧО,СХЛЮЗДИЛА?"-кричали мы ей. Ползали в БАГУЛЕ по-пластунски,а ей НЕМЧУРОЙ выпало быть! |
|
Надежда Капитанец 2009.04.13 13:10 |
Танечка, спасибо вам ещё раз огромное, не огорчайтесь, слово ведь вылетело- его не поймашь, ага... пусть радует нас, рождённое в голове вашей... помнят слова, их цитируют, а уж автора не все помнят, пусть это вас утешает, радует, что живо ваше слово, отзовётся в ком то улыбкой, смехом, памятью... |
|
Андрей Ковалв 2009.04.13 13:42 |
После школы работал на Холбожинском разрезе, 40 км от дома. Чтоб до дома добраться пошустрей ловили ШАМБАЛУШКУ (попутку). Тырить и дербанить - это одно и тоже? |
|
Николай Черных 2009.04.13 14:02 |
Сходи в казенку с кадки возьми тарки . Слыхали тако? |
|
Ирина Толокнова 2009.04.13 14:12 |
Милые мои Забайкальцы! Спасибо вам всем! Читаю все эти слова и выражения - и, как будто, слышу бабушкин голос - до слез трогает вся эта речь |
|
Татьяна К 2009.04.13 14:41 |
-ЧЁ-то меня ЛИХАТИТ! -А не БРЮХАТА-то ли ты,ДЕВА?
Ой,гляди-в подолЕ принесешь!
ОДАЛИ обухом по ГОРБУШКЕ меня шибануло! |
|
Наталья Сивова 2009.04.13 14:44 |
Тырить - это тырить, а раздербанить - разломить, разделить на части... |
|
Александра Зайцева 2009.04.13 16:45 |
Вишь, баягонов понарожала! |
|
Наталья Кошелева 2009.04.13 16:51 |
Надо идтить ,корову доить. |
|
Евдокия Шац 2009.04.13 17:15 |
Корова-то,поди,недавно отелилась? А у нас пороз нынше никудышный. Осталась корова не покрыта - ялова ,халера её возьми. Таперь чё, присуседились к Пелагее-хошь забелить маненько берём. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.13 17:16 |
А ишо по баярку в лес ходили. Которы кусты голы стоят, а на которых , брава, рясна. Зипун с карманами надевали, сперва туды нарвем, а после в котелок. В печке подсушивали до коричневого цвета. Ой, чо сладка! По кочкам-то напрыгамся, пристанем, промнемся, ись садимся-картошка то, адали медом кажется. |
|
Александра Зайцева 2009.04.13 17:23 |
-Ну, как рассада?-Да Хурда одна... |
|
Евдокия Шац 2009.04.13 17:36 |
Но! Брава баярка! :-D! А ишо когды морозом-то её шибанёт - сладка да мяканька стаёт. А у нас в Поселье по бережку Хилка черемошник стоял - вот уж ягоды была-а-а! Шшитай всей деревне на зиму хватало намолоть да тарки пекчи,а где и пирог завернуть! |
|
Татьяна К 2009.04.13 19:12 |
ОпЕть же ваХли состряпают-ВЕЧЕРОВАТЬ позовут. А там и в ЛОТО сыграм.Кто ВПЕРЕДВИЖКУ-тому мало ПУГОВОК надо,а кто не УМЕТ-ПУСЬ КАЖНУ цифру закрыват.НИЗ КОНЧАТ-деньги с кона забират,паря.Все глянут со вздохом,а КРИЧАЩИЙ БОЧОНКИ в мешок ТОЛКАТ! Вот СЕРЕДКА-браво-опЕть продолжашь БОЧОНКИ таскать(хоть и половину с КОНА заберут).А там и барабанны палочки(11) и бабушка(80),и дедушка(90),и чушки спали(69), КАЛАЧИКИ(88 - ИТЬ ПОХОЖИ!).А ВЕРХ кончишь - так просто продолжашь как ни в чем ни бывало.И денежки целы на кону. А в САДИКЕ-то под окошком КОНИ цветут,НОГОТКИ,БАРХАТКИ, ОПЕТЬ же КАЛАЧИКИ-а КАЛАЧИКИ-то выковыривали и ели. |
|
Наталья Левицкая 2009.04.13 19:30 |
Больше 10 лет прожила в Забайкалье...Сейчас уже 15 лет живу в Томске.Но когда слышу от кого-нибудь "браво","бравенько" - понимаю,откуда человек родом...Это только в Забайкалье так говорили...)))) Спасибо всем вам!!! Вспомнила детство!!!! |
|
Наталья Матросова 2009.04.13 19:53 |
ты че мАя-то! |
|
Александра Зайцева 2009.04.13 20:11 |
Вылей ошару, да завари две хорголки чаЮ стоячего- пошвыркаем! |
|
Екатерина Кузнецова 2009.04.13 21:30 |
В Чите говорили:" Шару вылей".(значит заварку ). |
|
Галина Петрова 2009.04.14 02:34 |
Корову по чилькать. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.14 14:13 |
Евдокии. А черемуха-то на другом берегу Хилка росла. Ведь переплывали- не боялись. Сейчас бы я не решилась. Ширь -то ить кака. Одной рукой гребем, другой черемуху держим. Сестра моя чуть не утонула так. Хорошо на берегу взрослые мужчины были. Сколько же Хилок жизней унес! |
|
Евдокия Шац 2009.04.14 14:21 |
Тань, я про тот черемошник,который стоял слева от висячего моста на посельской стороне. Теперь от него ничего давно не осталось. Его остатки я ещё видела в году так 1971-ом. Потом его совсем извели. Возможно, забылось что нить?! |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.14 14:46 |
А там и сейчас молодая черемуха есть. Но мы-то больше за своей Куналейской ходили в свой черемошник и на другой берег Хилока плавали. Приезжайте летом в гости, и черемухи наедимся, и на берегу Хилка посидим, песни попоем, костерок, картошка в углях... Кайф!!!! |
|
Владимир Пешков 2009.04.14 14:49 |
Спасибо всем !!! как дома в Приисковой побывал!!! |
|
Ольга Власенко 2009.04.14 14:49 |
на берегу Хилка посидим, песни попоем, костерок, картошка в углях... Кайф!!!! Я в июне приеду...в свой родной Хилочек |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.14 14:52 |
Владимиру. Дак чашше суды заходите. Мы тут браво разговаривам. Чай беленый пьем. Рассказни Танюшкины слушам. Она много нам чо рассказыват, куды с добром. |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.14 14:54 |
Олечка, и я в июне еду! Только в Бурятию. Вот и вспомним на бережку, что кто-то еще сейчас сидит на речке. |
|
Ольга Власенко 2009.04.14 14:58 |
Вот и вспомним на бережку, что кто-то еще сейчас сидит на речке. Ага |
|
Татьяна К 2009.04.14 15:05 |
Спасибо,Татьяна!
Он тоже наслышался нашего забайкальского говора.С интересом так выслушал. И спрашивает:"А откуда она?" Вот и глянули вместе на фотографию. Какие две красивые "ПЛЮШЕЧКИ"!Правда! |
|
Евдокия Шац 2009.04.14 15:06 |
Но-о-о, песни петь шибко люблю и пою себе,а кадысь мнучата просют и им пою. Оне шибко слушают "При лужке,лужке..." да и сами наловчились подпевать. А на бережку Хилка-то и тоо браве попеть. Тока на будушший год можа получицца слетать в Бурятию. А покамес под кассету с Дугаржапом Дашиевым про нашу таёжну, озёрну, степнуи про Селенгу с Жамсараном Дандаровым поём дружно да браинько! |
|
Татьяна Фалилеева 2009.04.14 16:39 |
Каки слова-то бравы! У нас таких не было. И дикий абрикос не припомню. Ранетка, да дичка, все что называтся фруктами. А вот дикий лук, чеснок, саранки луковицы копали и ели. Каво токо не ели, все в рот тянули, адали голодны были. Охолешек (маленькие рыбки) ловили банкой стеклянной. Хлеб в банку ложили, в полиэтиленовой крышке делали дырку, банку закрывали этой крышкой и в речку. Охолешек-то полом набиралось. Кошка, то халера, как чухала чо, идешь домой, она уж сидит у заплота ждет. Но, да, кошка-то досыта наедалась. |
|
Татьяна К 2009.04.14 16:44 |
Я там описку сделала -"тюрКские языки"-правильно. |
|
Сергей Пляскин 2009.04.14 17:27 |
У нас в Ононском районе есть село Буйелесан,от названия дикого абрикоса! |
|
Александра Зайцева 2009.04.14 17:39 |
Про мангыр написали, прям сразу вареники с творогом захотела с солёненьким мангырчикоммм! |
|
Татьяна К 2009.04.14 17:42 |
ШИПИШКУ с цветения начинали пробовать.А землянику пасли,пока поспеет полянками.И не выдерживали-зелёную есть начинали.Кислая,вязкая-а улавливали вкус родной.Ведь все чистое было-хоть бы раз заболели.Листвянка горчила.СЕРУ пока в кружке железной(так называли алюминиевую кружку) варишь - еще с дерева смолы напробуешься,пока отковыриваешь.
|
|
Татьяна К 2009.04.14 17:43 |
У меня осталась эта привычка-всё из растений на вкус пробовать.В Сочи вообще все,что растет -перепробовала на язык.Даже какие-то горькие совсем ягоды-благо,не нарвалась еще на яд,хотя похожее что-то было.Растет елка-непременно сорву иголку и разжую.И можжевельник,и вечно-зеленые кустарники-перепробовала.
|
|
Наталья Колодина 2009.04.14 17:58 |
"Снек кружит,летат и падат" нас везде узнают!Зато "почаевать" можно в Забайкалье у совершенно незнакомых людей. |
|
Татьяна К 2009.04.14 19:09 |
Этот ПОЛОРОТОЙ-то пошто так шибко РЕВЕТ(кричит-значит)?
ИКАЛИТКУ РАСПАЗИЛ! И КОВДЫ же онЕ этого вина НАХЛЕШШУТСЯ? (всё спиртное чаще звали ВИНОМ тоже). ВЗРЕВИему-ПУШАЙ на глаза мои не КАЖЕТСЯ! |
|
Татьяна Сизых 2009.04.14 19:47 |
Падь,елань,подушка,распадок-эти слова употреблял мой папа,когда обьяснял мне в лесу дорогу домой. |
|
Татьяна Сизых 2009.04.14 19:50 |
Квашня-это тесто замешивать,человек Квашня-значит размазня. |
|
Татьяна Астафьева 2009.04.15 06:12 |
Татяна К. Моя Кондуйская родня зеленый чай со сливками называет "сливанчик". Мой отец простоквашу называл "мацоня" Это слово кавказское. Видимо, было принесено в Забайкалье казаками
|
|
Михаил Копцев 2009.04.15 08:19 |
ВЕРХОНКА - рабочая руковица |
|
Бродяга 2009.04.15 11:53 |
мажара-средство для перевозки сена. |
|
Екатерина Распопова 2009.04.15 14:59 |
моя бабка живет в деревне Чалбучи-Килга Нер-Заводского района. Я к ней приезжала из соседнего села Первый Булдуруй в гости. Она как-то, увидев меня, уткнувшейся лбом в оконное стекло, сказала: "Ты пашто-жа дифщёнка к окошку-ту прислонясся. Палису-ту выдавишь))) ПАЛИСА - оконное стекло. В палису улису видать. (в окно видна улица) Волшебный диалект)))) такой родной и близкий. Закаменский. |
|
Владимир Пешков 2009.04.15 15:32 |
Тараношка-это однако паря ягода мелка и кисла Ронжа это птица Шшиля это бульон |
|
Наталья Черепеннико 2009.04.15 17:06 |
ты, чё шары-то залила, шары-глаза |
|
Екатерина Зенова 2009.04.15 17:12 |
A SLOVARJ (SODERZANIE)KAKOJ-TO ESTJ? 4TOBI NE POVTORJATJSJA? |
|
Александра Зайцева 2009.04.15 17:24 |
Вспомнила варенье из кислицы, да так ещё пока рвёшь нажуёшься! |
|
Александра Зайцева 2009.04.15 17:37 |
Прочитала сообщения и тоже про палисадник вспомнила, у моей бабушки был такой:"Иди, моя, в палисаднике поиграй" И колодец из которого пахло как-то по особенному... И рассказы о колосках и мёрзлой картошке, новогодних подарках в кулёчках, где лежали самодельные петушки и колачики... |
|
Игорь Cапожников 2009.04.15 17:37 |
не дочитал МАЛЕНЬКО.ЗАПОЗЕВАЛ!Спасибо всем! |
|
Игорь Cапожников 2009.04.15 17:48 |
ВЫФРАНТИЛСЯ ЧИСТО генерал-АДАЛИ никак СУХАРИТЬ собрался |
|
Валентина Лушина 2009.04.15 18:02 |
Как БРАВО-то! действительно, такое не придумаешь и вряд-ли вспомнишь! так нужно просто говорить с детства! у моей подруги мать- из Иволгинского района Бурятии, семейская. когда мы собирались на дискотеку, всегда говорила:-Ой, ДЕУКИ(девки), ТЕНЕТТЯ-то(тени, то есть) НАВЕЛИ! Долго -то на ЛАУКЕ-то(на лавке) не ЖМИТЕСЬ! .....(здесь непристойное слово, несколько китайского происхождения, но я тогда точно считала плохим!) ЗАСТУДИТЕ!! |
|
Татьяна К 2009.04.15 18:20 |
Как-то иностранец меня спросил без тени смущения по-английски:"Никогда не могу найти в русском языке слова,обозначающие половые органы мужчины и женщины". Я ответила,что у нас,кроме медицинских терминов и нет таких названий,если не считать матерных и народных. А сейчас читаю Валентинино сообщение и расхохоталась! Девочкам говорили -"ПИРОГ-то помыть надо.И шутливо:"Фу!табак-то как пахнет!" А мальчикам(чаще подросткам):"Ты ПОШТО мать НЕ СЛУШАШЬ? Ишь какой выискался!ИШШО ПЫРКА не выросла,чтоб с матерью СТЫРИТЬ!" |
|
Татьяна К 2009.04.15 18:26 |
А слово это,Валентина,наверно,КУНКИ? |
|
Галина Мясникова 2009.04.15 21:36 |
Прочиташ все родны слова и так бравенко на душе. У нас в Бурмундии родной поди уже вирхульки вылезли. Скоро багульник расцвет че брава-то. Скоро поеду туда, встречусь с земляками. |
|
Евдокия Шац 2009.04.16 00:17 |
В этом словаре уже за 480 страничек перевалило и я пыталась найти адрес отфильтрованного(без повторений)словаря,созданного на базе этого,но не смогла. Старожилы "Словаря...", у кого есть адрес того словаря - напишите его сюда,пожалуйста! Возможно, новички не знают про его существование. |
|
Людмила Закаменных 2009.04.16 00:23 |
http://slovarzb.ucoz.org Вот словарь из этой темы! |
|
Татьяна Захарова 2009.04.16 00:53 |
Муж -электронщик, по всей избе всякие микросхемы, чипы с ножками я их бухарашками зову, кто услышит, спрашиват что это за слово.
|
|
Людмила Закаменных 2009.04.16 01:07 |
Когда к Пасхе прибирались везде ( не только в избе), мама всегда говорила: " Вы тама всю мутотень разберите как следоват, все черепки и шелупонь, каки ненужны соберите на выброс, каки нужны- по местам разложите. Черепки и всяку трихомудью стару, потом посмотрю, можа чё и надоть будет. " |
|
Александр Полянский 2009.04.16 09:10 |
1. "Штоб лезло и не болело"- говорили о людях, которые обманывают других, выгадывают в свою пользу; 2. Фыр-тайга- незаметно уйти; поговорка "Фыр- тайга, коза пропала, восемь было, девять стало".; 3. Крошка-цыпушка-приятный человек; 4. Куда-то черти унесли- ушел в неизвестном направлении; 5. Загнетка-крышка дымохода русской печки; 6.Туфта-кухта, иней, изморозь; 7. Кринка-банка; 8. Уфа- уха; 9.Марья- марля; 10.Коринка-кора лиственницы с серой. Эти слова помню из детства. |
|
Александр Полянский 2009.04.16 09:14 |
Здесь многие вспоминали: Жимбура, жумбура- суслик |
|
наталья гончарук 2009.04.16 11:59 |
Дедушка мой говорил- картина ,это он так кинофильмы называл. |
|
МАРИНА Пискунова 2009.04.16 12:00 |
У меня мама приходя из бани говарит нада обыгать маленько.Т.е обсохнуть. |
|
Ольга Власенко 2009.04.16 12:05 |
А моя бабушка говорила: "Да не рви ты там траву....еще чего вздумала..пизьдякаться с ней" |
|
Татьяна К 2009.04.16 12:10 |
Ты в этом пальтЕ БЫТТО ЧУМА ХОДЯЧА! И чё у тебя все НАРАСТАПАШКУ! Хоть КУШАК ЗАФИГУРЬ! То НАТУТУРШИТСЯ как КУЛЁМА,то все распахнёт!
Ты в КОВО ТАКА-то? Ох и НЕПУТЁВА ты,ДЕВА! Так бы и НАШШАЛКАЛА тебе-да жалко! |
|
Татьяна К 2009.04.16 12:23 |
А моя бабушка всегда тоже говорила:"Вы,девки,ПОКУДОВА всё не переделаете-в КАРТИНУ не пойдёте!"
И мы делали всё -ТОЛЬКО ШУМ СТОЯЛ!
А когда выходить:"КОСМАТЫ тоже в картину не пойдете-платки наденьте!"(она говорила ГОЛОУШИ-тоже,но косматы означало у нее не неприбранный волос,а непокрытая голова). |
|
Игорь Cапожников 2009.04.16 14:59 |
Сосед-то наш так браво на гармошке наяриват |
|
Татьяна К 2009.04.16 15:47 |
Браво ты,ПАРНИШКА,СМОРОЗИЛ! Дай ТЕ ВОЛЮ - ДАК ты НЕ ТАКО ИШШО ВЫЧУДИШЬ! |
|
Зоя Алексеева 2009.04.16 17:09 |
А в лес-то пойдешь - карпишки налезут! |
|
Анна Матвеева 2009.04.16 17:17 |
Александру Полянскому- ЗАГНЕТА -это не крышка дымохода русской печи, а в любой печи загребают угли к стенке печи и сверху присыпают пеплом, и с этими улями можно печь закрывать и не будет угара, а на другой день можно разгрести эту ЗАГНЕТУ, ложить дрова и они вновь разгорятся. |
|
Александра Зайцева 2009.04.16 17:45 |
О, глянь, гадебобером пошел! |
|
Татьяна К 2009.04.16 18:27 |
Эта ВЫДРА-то ВЕЧЕРОСЬ в клубе вся ИСКАБЕНИЛАСЬ! ШЕЛОПУТНА она КАКА-то! Мы с бабами УКАТАЛИСЬ ХОХОТАТЬ. И так,и ЭДАК ВЫПЕНДРИВАЛАСЬ. А голова-то ПУСТА-ШАРОМ ПОКАТИ!
И КОВО в ЕЙ РОБЯТА находят?
|
|
Янина Нагимова 2009.04.16 20:22 |
Здарова! Я тута забрела на энту тему. До чего бравённа -то. Ихие темы - ЕРУНДЫ! А энта. Где еще потрындишь по-забайкальски. И нечего шариться по дурным группам! Отселева, даж уходить неохота! Дурынды- кто стоячий чай, по-нашенски не чаюет! А про кыну слыхали? Если серьёзно, КЛАССНАЯ ТЕМА! |
|
Сергей Зимин 2009.04.16 21:01 |
Анина, а что это за зверь
такой -
кына?
|
|
Татьяна К |
Приехала как-то я,паря,перед СЕМЫМ,в Борзю к сыну.
|