Елена Гинбург

2008.05.26 13:38

жа

А КОВО ЖА ДЕЛАТЬ-АНТЕРНЕТ ВСЕ СТЕРПИТ.ЕЩЕ-ШАРЫ ЗАВОРОПЯТИЛ,ЧЕ ТЫ ВЫКОБЛУЧИВАШЬСЯ,ДОЛИ РЕВУ,ТОЛИ ДЕЛА

Елена Гинбург

2008.05.26 20:40

жа

я вспомнила  как когда-то давно увидела объявление и запомнила его на всю жизнь-"Продается картошка семенна и едобна.Обращатся по адресу:напротив хитрый магазин."почему так магазин назывался,потому что он выглядел как обыкновенный дом и сразу не поймешь что магазин.и еще раньше в магазине покупали с начала на пробу,а уж потом мешками да ящиками про запас.и вот одна "баушка"говорила:до че жа вкусна,наистись не можно.деньги будут,надо взясти яшык."

Лена Матвеева

2008.05.27 17:23

жа

Сама - то я с деревни станичной, гуранка. Так вот моя сводная бабушка очень любила разные притчи рассказывать. Слушать ее было одно удовольствие, поскольку говор коренных   - ну, просто прелесть, какой колоритный. Не успела я записать ее на диктофон, умерла моя Бабуня. Но некоторые словечки запомнила. Например, при входе в дом забайкальцы приглашали гостей: Ну, разоболокайся! (раздевайся, значит); Если чай не сел пить - обида: "Ну, чо жа из пустого дома- то идти..!" Шифоньер называли "лопотник".

Лена Матвеева

2008.05.29 12:10

жа

В степном Забайкалье можно услышать: "Но, бара, каво жа " - сожаление, жалость.Бара - может быть от неполного "баран", но в смысле жалости к ягняткам..?

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.11 11:11

жа жись

Есть другая версия про Сусанина.

Куда ты завёл нас, Сусанин-герой?

Пошёл-ка ты нахрен! Я сам тут впервой!

А москвичи всю жись такими были. Оне жа из стольного града, а мы-то дярёвня!!!

Елена Гинбург

2008.06.15 17:33

жа

да ково жа он тщедушный,ели ноги ташыт

Юлия Екимова

2008.07.04 15:32

жа

Льву Чечеткину. Написала не верно - книгу  "Ингода" написала не Щедрина, а Щедрова. Вот выдержки из нее.

Покудова погуляй, охальник!

Айда плясать девы! Нечего вам по заугольям прятаться. Айда в круг, ли чо ли!

Шибко браво! Погуляем ишшо можемыть.

Межвежжа болесть ли чо ли? Пужать меня пришел? - Борони Бог!

Не, паря Митрий, ничо, Петка хозяином станет, я сама моргую - не уросю.

Эт - то чо ко - та? Я то как жа ? Уросливая ли чо ли?

Мотри, кака бравинька!

Можемыть и я сплясала бы, да ишшо и покруче другого прочего!

Швыркали чай старательно и громко. Ой браво то чо!

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

жа

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка!

Ты чё каво мая делаш та, ага жа ...

Магнитофон открываш, кассету вставляшь, играт?Браво!

В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага!Браво!И помню как учителя пугали 17 школой..

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:33

жа

Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили-то? Ой, паря беда! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать.

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

жа

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 18:04

жа

До чо жа слова-то знакомы.

Хохотала до слез. Татьяна!

Екатерина Распопова

2009.04.15 14:59

жа

моя бабка живет в деревне Чалбучи-Килга Нер-Заводского района. Я к ней приезжала из соседнего села Первый Булдуруй в гости. Она как-то, увидев меня, уткнувшейся лбом в оконное стекло, сказала:

"Ты пашто- жа дифщёнка к окошку-ту прислонясся. Палису-ту выдавишь)))

ПАЛИСА - оконное стекло.

В палису улису видать. (в  окно видна улица)

Волшебный диалект)))) такой родной и близкий. Закаменский.

Marina Kekkonen

2008.08.11 16:02

жаpко

Всем  добрый день! Я тоже жую серу и ем мангыр, вернувшись из Забайкалья, Не была там 5 лет и порадовапась тому, как оно похорошело. Кроме того в нем по-прежнему солнечно и жаpко (летом). И такой родной говор...

Систематизировать весь материал написанный участниками сайта  очень хорошая идея. Oсталось "воплотить в жизнь" .

Могу сделать подборку на любую букву, только может стоит открыть новую страницу,  например: " наш словарь от а до я"?

Как вы думаете?

Наталья Свирская

2008.10.11 20:26

жакетка

Черная плюшевая жакетка , упоминавшаяся ниже, ласково называлась "плюшкой"

Екатерина Носкова

2008.11.04 17:12

жакетка жембур

глыза-навоз,визитка или френчик-пиджак, жакетка -куртка,ладить-заговаривать,чо заладила или затеяла-говорить одно и то же,заложка-задвижка на двери,боровчан-бычок,урганачить-собирали колоски из норок жембур ,когда был голод,ленивка-настил из досок за русской печкой,лыха-здоровая девка

Наталья Сорокина

2008.09.13 18:55

жалет

Лена, у тебя девка то, поче, в символах плачет? Сыр жалет или эту халду- ворону?

Марина Тимофеева

2008.05.26 23:15

жалется

А еще при встрече говорят- давай жалется . А недавно звонила маме, спрашиваю про погоду , а она мне говорит : пропасть стоит ,а не погода.

Евдокия Шац

2009.01.08 21:39

жаловаца

Елен!  Вот твоё "наошшупь" напомнило:

Суседка Агапа утресь завсегды кур шшупала. В стайку  заберётца и давай их шшупать-а штоб кака халера из них на улице яичко не снесла. А апосля чешеца  и жаловаца ,что мол курячи вши заели-садко кусаюца, ярви их...!

василий Перелыгин

2008.07.30 18:48

жаренина жареха

Жареха - это жареные ленки, а жаренина - свежатина, когда забивают поросят. Забой КРС сопровождается обязательной ШУЛЁЙ -крепким бульоном, сваренным с луком и  лаврушкой.

Мацагашка - молодой гуран, первогодок, но Муцугуны - зыбкое место, трясина

Галина Макеева

2009.03.23 12:58

жаренина жареха жареху

Я за 5 лет, пока в Иркутске училась, удивлялась, что у нас слова есть, а у них таких или вообще нет, или другие. У нас "тепляк", у них "летняя кухня". У нас рыба "чебак", у них это какая-то другая (забыла название. Мы случайно выяснили, что есть нашему чебаку аналог). До Иркутска я не знала, что есть "ледянки" и что это такое. У них это санки. Кстати, они же салазки. А унас, если я правильно понимаю, салазки на коньках едут, а санки - на полозьях. Еще у нас "свежина", когда скот забивают и готовят из него еду, а у них " жаренина " или " жареха ". А у нас " жареха " говорят про грибы: "Грибы на жареху ". И нет у них слова "шавяки". Это у меня бабушка так называла засохшие коровьи испражнения (извините уж, но что, если такое слово!)

Наталья Болдаруева

2008.06.09 12:01

жареха

да, да, дорогой Александр, я, наверное, повторяюсь, но мы тоже уху из гальянов варили, которых на консервную банку ловили. Ишшо жареха из них вкусная (так мне в детстве казалось).

Сергей Зимин

2008.07.23 21:24

жареха

Дмитрию Кривошееву. Выражения жареха , я в других местах не слышал, все больше говорят свеженина или свежатина.

Людмила Закаменных

2008.07.25 08:51

жареха

К словам "свеженина", " жареха " - еще делали шкварки из свежего свинного жира и тонкого сала.

А к чаепитию всегда в первую очередь ИИШНЯ ( яичница) на сале и, конечно,  что-то покрепче для дорогих гостей.

Еще - "Стайка"- загон для домашних животных, "тепляк"- летняя кухня.

Елена Моисеева

2008.11.24 15:19

жареха жустра

Межа -борозда между грядами

Малехо - маленько

Жустра - шустрая

Братан -брат

Почивать -лечь спать

Чаевать -пить чай

Жареха - вареное свежезарезаное мясо

Парное - свежее...

Задворки - задняя часть двора

Рушай -режь

Ломоть -кусок

Вот эка - вот такая

Хвороба -болезнь

Дивно - много

Вон туё - вон ту

Суха - тощая

Комолая -безрогая

Страмота - стыд

вишь - видишь

тятя - отец

фатера - квартира

харчи - еда

котелок -небольшое ведерко

хрушка -крупная

не што -неужели

потемки -темнота

пороз -племенной бык

зыбка - люлька

брехня -сплетни

А ГУРАНЫ, как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят...

Борис Фомин

2009.02.05 22:54

жареха

Эвон как, а у вас Борька Эдок так. Говорила бабушка в конце 1970 -тых, когда я приехал один на осенние каникулы в 6 классе, почти с двумя пересадками, когда очень акуратно включала электрическую плитку - полдогревая ковшик кипятка на чай (не помню, наверное, чайника не было, ведь был огромный самовар). И на 7 мое была Жареха - валили кабана.

Александр Максимов

2009.03.02 03:10

жареха

Вспомнил несколько слов из детства.Кашерик-теленок старше года,чарпел-жеребенок старше года,подсвинок старше 6месяцев,инзыган-дикая коза до 2х лет,зверь(понтачь)изюбрь,шекша-кровь,побойка( жареха ) забой мяса на зиму,животина-корова,куцан-взрослый баран,урганечить-у полевак выкапать запас саранок.

Дмитрий Кривошеев

2008.07.23 15:36

жарёха

Хотелось бы уточнить на форуме, является ли исконно забайкальским слово " жарёха ", т. е. небольшая гулянка по поводу того, что (обычно к осени) закололи поросенка или бычка.

Владимир Сараев

2008.11.03 17:33

жарёха

жарёха - застолье по поводу забитой скотины, шуга-первые льдинки на реке, имануха-коза, иман-козёл.

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

жарёхи жись

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись ,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Marina Kekkonen

2008.05.22 17:05

жарехой

Свеженину у нас называли " жарехой ".

Наталья Чудакова

2008.05.20 18:17

жареху

У бабушки в деревне, когда поросенка резали осенью, все знакомых и родственников приглашали на " жареху " Все наедались мяса от пуза!

Лариса Волкова

2008.07.24 10:12

жарёху

А мои родители говорили:сегодня идём на жарёху свежинки  к (например Ивановым).у них побойка.(бычка.свиней)

Сергей Анисимов

2008.12.30 19:15

жарёху

Любелей был, 50 лет октябрю.

Шестова-то чушек резали, жарёху справляли.

А семова возле превлення памятник партизанам

погибшим в гражданску открывали.

Сначала с райёну кто-то выступал, потом наш парторг,

а в конце говорит, что есть ишо среди нас живой герой

войны, ЗиновЕй. Дадим ему слово.Сноха евонна, тычет

в бок да орёт в ухо, раскажи, дескать, как с Семоновым

воевал. А ЗиновЕй уже пол-стакана белой засадил. Кое-как

залез на крыльцо, шапку снял и говорит:

-Всяко было-то тады, вот как щас помню,заняли мы значит

суседню деревню, тока телушку зарезали, а тут КРАСНЫЕ!

Нема сцена!

Наталья Сорокина

2008.05.20 19:54

жарками

Сергей! Обращаюсь к Вам по поводу рыбы.Тайменя я ела в детстве, у нас сосед был рыбак и частенько ловил эту великолепную белорыбицу.Помню, как она лежала на большом кухонном столе, а голова и хвост свешивалисьс краев.А с отцом мы ездили на рыбалку на р. Темник с ночевкой и наловили целый горбовик хариуса и ленка.Впечатление -на всю жизнь.

А еще ездили шишковать.и я имела удовольствие увидеть "понедельник"- большой молоток, которым бъют по кедру(метра 2 высотой), успевай только голову прикрывать, чтоб шишка в лоб не попала.

А еще с девчонками на лесовозах ездили в лес за жарками .Привозили целые охапки. Вот так-то, паря.

Галина Лунва

2008.11.17 23:28

жарков

Ирина, скиньте в личку ссылочку. Не нашла жарков , а хоцца. Багульник не впечатлил, снимки не информативные, а ургуйки нашла в исполнении некоего Виталия превосходные, на Емеле висел снимок, очень качественный, и глаза и душу погрел

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 18:41

жарница жарницу

А еще вспомнила: ЖАРНИЦА (сковородка). Ты пашто жарницу -то так помыла, склизка вся от жиру. Да не толкай ее в буфет-то, на печурку положь. Вот ить, никаво не сображат, я каво потом с буфетом-то буду делать буду, его ить не ототрешь.

Анна Снеткова

2008.09.22 06:29

жгарявка

жгарявка - тряпка для печи пороз-взрослый бык халда- грубоватая девица

Ольга Игумнова

2008.12.22 13:57

жевачка

Сера- жевачка из смолы лиственницы

Инга Дуванова

2008.12.30 18:44

жевачка

сера-это ещё хорошо, мы в детстве смолу жевали и сами друг другу рассказывали, что это черная жевачка . А в детском саду была воспитательница, которая говорила: Аха, девка, аха! ну ково ты с ней делать буш? не реви, вавка скоро шибко заживет!

Надежда Гладкова

2008.11.04 02:40

железой

Отец был закаленный ,болел редко,бабуля  о нем говорила."Яму  че сделатся, он адали железой обшитый" А еще когда рекламировали кофе по телевизору спрашивая при этом кофе он или оно, она возмущенно говорила:"Почему он или оно то, она - кофия же!"

Алексей Паромонов

2008.06.13 05:40

желобча

Желобча - Сковорода с высокими бортами

Любовь Павлова

2009.01.22 02:27

жембура

Ольге Наумовой, Евдокии Шац. Двки вы моито, гураночки! Я ишо че помню: Мудушки-цветы (редкая разновидность дальневосточной архидеи-венерин башмачек) Жембура -зверек(кто-то из семейства сурков наверное) Сорочка-рыбка (такая маленькая, плоская , круглая, на молоденького чебачка походит, кто это?) курина слепота-цветок (очень ранний, мелкий, желтый) Заяча капуста- (молодило) Плашкоут-снасть рыбаловна (все от нее в восторге, никто не видал ране) Шпарки-поплавки-буи (на котарых паром ходил) Мохнатки-рукавицы из овчины Во че знаю.

Любовь Павлова

2009.02.14 01:36

жембура

Андрей! (Тертичный) У нас, в Сретенске этих зверьков называли- Жембура .

василий Перелыгин

2008.08.29 10:18

жембуран

А у нас - жембуран . В Якутии и на Камчатке (вот где не ожидал встретить!) - евражка!

Валерий Сараев

2008.09.14 16:46

женишьси

Не мни кохту, сарахван порвешь - пятитку схватишь. Вот женишьси хоть ложкой хлябай.

Надежда Гладкова

2008.09.16 07:54

женшина

Ой, дева, ня знаю,париче. А женшина така умна при очках да при часах Но у них така пара брава он то охвицер, а она булгахтер.

Анатолий Иванченко

2008.11.30 17:01

женщинав

Тому же Вихтору : Ты пошто называшь женщинав  шмакодявками ? Енто слово приминительно было к егозистым дитишкам

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

жи

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи ?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.19 14:59

животинами

Всем большой привет! Ребята, я хочу процитировать Ивана Макарова, точнее его рассказ о просотре футбола: "...Я охрип, а мой кот, даже не знаю где . ..Котейка утром заявился откуда то, смотрит на меня волком. Как обьяснить животине, проигрыш шведов? Может  " Полтаву " ему прочесть? ..."(полное сочинение автора читайте в теме "ХОЧУ ПОДЕЛИТЬ С ВАМИ"). Так вот, котов котейками и животинами называют, по-моему, только у нас. Я в Питере ни разу не слыхала, чобы так кликали животных . Еще раз Ивану - спасибо, повеселил

Абрамец Мария

2008.06.06 18:49

живульку

На- живульку пришить-это т.е. пришить вперед иголкой, картошка в штанах-это в мундире....

Елена Допиро

2008.09.11 00:07

живульку

Уже 8 лет живу в Москве и многие "словечки" забыла. Так приятно и смешно читать ваши сообщения.Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!       Может я повторюсь!?  На что обращали мое внимание в Москве-        АГА-(да) ПОВАРЕШКА(половник) НАВЕДУ ЧАЙ, СИРОП(налью, сделаю) ПОЙДУ УБИРАТЬСЯ(убирать) . А слова ГАЧА(штанина брюк) и ПРИШИТЬ НА ЖИВУЛЬКУ (сметать предварительно перед машинной строчкой) так вообще никто не понимал.  Ну и конечно неправильное ударение в слове , хотя и здесь таких немало, ЗВОНИТ(нужно на И).

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

живуть

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть ...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля...

Татьяна Овчинникова

2008.06.16 15:21

живушши

Мы забайкальцы живушши все. Все переживем, все перескребем.

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

жигана

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ, не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо-то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца.

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана , а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Константин Невзоров

2008.06.20 04:10

жидами

В детстве мы играли в ЗОСКУ, кусок меха со свинцовой бляхой. Больше не где не встречял такого слова.

А еще, воробьев у нас называли жидами . Только в армии узнал, что так называют еще и евреев.

Марина Коновалова

2009.03.15 15:37

жизь

Да никаво ни надо делать с имя. Пакеда молотят языком. А дальше жизь покажет.

Татьяна К

2009.03.24 14:30

жизь

Я невестку кричу,Они прям тут давай чушку-то докалывать -говорят

-перепугам ноччю-то весь двор-а тут второй последний этаж-бабку Пелагею

внизу напугам,а дед у уё глухой.Всетаки чушка-то завизжала как резана

среди ночи,как колоть-то стали.Пелагея-то как молода прискочила к

нам.Думала-ее кондрат хватит!ПАЛИТЬ-то на улку вытащили-хорошо паяльна

лампа была!

Но режем мы невесткой мясо-то -бок-то весь синюшенький-и

мясо и сало все отшиблено!Мы с ей УРОСИМ,а эти пустоголовы-то а ну

давай хохотать!А до СЕМОГО-то еще неделя -собирались ИТЬ в сарайчике

подержать!

Вот ить ЧО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ! Жизь -то она ВСЯКА БЫВАТ

Елена Моисеева

2009.03.01 20:28

жилаю житьтё

Здорова, братуха! Вот ить решила тебе, паря, письмо накатать...про своё ныняшнё...

житьтё ...бытьтё...Ну во-первых строках своёва письма...сообщаю...жива, здорова, чаво и

тебе, паря, жилаю ...Ночесь вот маманя каво-то приснилась...пади поминать велит...ить

ныне прощено воскресенье...праздник. паря, какой большой...ить ране...сам помнишь...

пока весь улус не оббежишь...ить сроду не угаманисься...Ноги в жопе токают...а

прощенья у всех ить охота попросить...Да ишо и Маслянница...соднова...Блиньня

давесь пекла...суседи приходили...чаи гонять...наелись...напились...до сих пор

брюхо ломит...

Елена Моисеева

2009.03.08 15:26

жилаю

Ну и каво, мои бравы...Вы опеть все...в компе?!...ить ноне гулять надо...веселитца!...Ну да ладно...Ково хотела сказать-то...забыла...вот паря, бестолочь, до чё...Ладно, сделайте мне уж в чесь праздничка...скидку на возраст...каюсь...сколироз...маразм...кризис...

Всех вас поздравляю ноне...вы все у меня...бравы каки!...ЗАБАЙКАЛОЧКИ МОИ...РОДНЫ! Жилаю не хворать! ни в коем разе...Чоб ваши мужики любили вас...шыбче...и шыбче...не зависимо от возраста и размеров...Чоб челядь ваша росла вам на радость и почитала вас в радости...и ...Чоб в кошельке вашом всегда деньгА водилась...На столе чоб всегда самовар кипел...

Чоб родители ваши...жили долго...Чоб друзья были токо настояшыми...Пушай будет у вас все хорошо! Но пусть будут...трудности...ведь именно они...держат нас в тонусе!

...я на днях купила у метро...букет багула...и мне хотелось бы поделиться..веточками...с каждой из вас! С женским днем!

Елена Моисеева

2009.03.13 21:23

жилаю

Ты сегодни именнинник...

И тебе уже...полтинник...

С ком тебя я поздравляю...

И от всей души жилаю ...

Забайкальскова здоровья...

штоб ладом стучал мотор...

штоб шибче глаза глядели...

штоб удАл ты был и скор...

Штобы дети почитали...

Уважали бы друзья...

Шастья...радости в придачу...

Ведь без них никак нельзя...

Штоб всегда водились деньги

...под завязку кошелёк...

Штоб всегда был бодр ты духом...

не хандрил...и не немог...

И ищо тебе жилаю ...

лет писят ищо прожить...

и на юбилей столетний...

меня снова пригласить...

Татьяна Паньковская

2008.12.18 14:03

жилить

ХЛЮЗДИТЬ -  влад. сиб. кривить душой, жилить ,  присваивать  себе  чужое.

схлюздить в картах, сплутовать. хлюзда об. плут, обманщик, мошенник; или

шулер. хлюздать грязью, пск. ХЛЮСтать, -ся, шлепать.

В фильме "Любовь и голуби " драматургически, лексически - Белоруссия. Все так знакомо... И наш оловяннинский Михайлов и со своим "аха" и другими чисто забайкальскими примочками так вписался. Мне - прям родной этот фильм. Люблю!

Ольга Игумнова

2008.12.23 20:17

жима

Очень много слов в обиходе забайкальцев появилось от семейских.Интересно они вообще говорят,например:Сярожка(Сережка-Сергей),Ваньк(т)я(Ванька-Ваня),ишшо-еще, жима -зима,Баргужин-Баргузин и т.д.

Борис Фомин

2009.02.11 23:04

жимбира жимбура жумбира жумбура

Атаманцы - казаки, беляки с желтыми лампасами, забйкальцы.

  Байласки , буйласки и еще, как то вариантов пяток (пацаны проще называли - балаболки ) - дикий персик (тьма сахара уходило на компот) рос в  вершине пади Большой Кугочи (Хугочи) и село у границы МНР звалось так..

  Варнак - налетел, а ты вошкаешься - копаешься.

  Загробить , загубить, загнать - коня или животину.

  Жимбура , жумбура , жимбира или жумбира  - суслик, спина пятнистая, но не тарбаган или байбак, не в коем разе.

  Казенный дом и т.п. - финансирован из государственной казны, построен и созданный дом и т.п..  

вячеслав фадеев

2008.07.11 13:33

жимбура

" жимбура "- так суслика называли

Владимир Сараев

2008.12.12 14:16

жимбура

Тарбаген- сурок, суслик- жимбура .

Александр Полянский

2009.04.16 09:14

жимбура жумбура

Здесь многие вспоминали: Жимбура , жумбура - суслик

Елена Моисеева

2008.11.25 19:26

жимбурушки

- Исколошматить (избить)

- Конфеты без обертки называли Голышами

- Из семян акации делали пикульки...

- Полевых грызунов называли Жимбурушки .

ЗНАЕТЕ, в далеком детстве меня раздражало ЭТо каверканье русского языка, меня бесили все эти комедии типа "ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ" . Они вечно ставили колхоз каким-то посмешищем. Особенно злило то, что в главной роли снимался Александр Михайлов,наш земляк из Оловянной...Грубо говоря, один из нас. А юмор Евдокимова...его послушать так кроме .опу чесать и в носу ковыряться русская деревня ничего не может...А теперь спустя годы, на самом деле смотрю на это , как сказала Лена Дунаева...как на родной иностранный язык

Татьяна К

2009.04.13 13:04

жимолоски

Ладно - не будем ХАЙЛАТЬ о плагиате;

СТЫРИЛИ бы и на ГУМАГУ КНИЖНУ отсюда перенесли от СВОВО ИМЯ-БЕССТЫЖИ бы были!

КРИВДА до ПРАВДЫ НЕ ДОВЕДЕТ!

Я про текст - не про словарь забайкальский.ЕГО-то,как ни крути,всяко разно будешь к одинОковым словам ВЕРТАТЬСЯ.ГоворЕла же я нашими родимыми словечками,и все мы тут ТАКИ!

А еще ГОЛУБИЦЫ охота ПОИСЬ и груздей из кадушки деревянной.И ЖИМОЛОСКИ !

И подружка вспомнилась ХЛЮЗДА.

"ЧО,СХЛЮЗДИЛА?"-кричали мы ей.

Ползали в БАГУЛЕ по-пластунски,а ей НЕМЧУРОЙ выпало быть!

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.15 18:28

жимсы

А я еще вспомнила, моя бабушка говорила " жимсы " - джинсы,

а " жимсы шиньгать" - означало, что их нужно постирать...

Ирина Тофанова

2008.05.21 20:57

жипхеген

Сергей,ты прочитал мою  мысль о названиях  поселений .Хотела уже дня 2 об этом написать..ХОХОТУЙ(мы называли"веселая деревня")-это между Бадой  и Хилком.Где такие названия рождались??? Жипхеген ...Могоча..Борзя..

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

жисть

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы? И лытки заголили! Эх жисть , едрена-вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки!

Татьяна К

2009.03.31 12:53

жисть жись

<pre>Смотрю за лапы его взял-перевернул-переборол жалоСь-МУЖИК-то у меня всю жисть сильный был,виду не покажет коли ЧО:"Меси,мать, лапшу-варить петуха будем.Сщас я его опалю-выпотрошу!"Я мешу лапшу,уросю,весь запон слезами вымочила!Это ково же топерь без петуха-то делать.Вот бабы каки-СГЛАЗИЛИ!Не у кумы же отбирать топеречи!А курочки мои нестись перестанут-а без яичек-то кака жись -сроду чужих не покупала!С купли рази еда!Да и ПЕТЬКУ ой как жалко!</pre>

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.22 21:46

жись

Неее, у нас санки на полозьях от коньков пацаны рассанухами называли! А лиственницу сроду так не кликали - листвянкой всю жись была! А серу моя мама отменную варила из коринок листвянки той же! после маминой чужую и жевать не хочу. Мама зарабатывала этим на хлеб в талонный период 90-х годов. Весь Хилок знал мамину серу! Могу рецептом поделиться, кому надо. Навык переняла, да только практиковать негде. Совет тем, кто везёт серу в далёкие края. Чтоб не слиплась и не почернела она, надо держать кусочки в холодной воде. Тогда с серой ничего не случится. Уж поверьте!

Анатолий Выскубов

2008.05.28 22:36

жись

Из боле позднего Забайкальского фольклёра: Когда начинали строиться коттеджные (слово-то зарубежное) посёлки, то  жители ОНЫХ констатировали, что живут в КОТЕЖАХ.                                      Из рассказа ЗА ЖИСЬ :  Вдарил я его...  (после паузы)- Драка получилася...

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.05 20:57

жись

И у нас сничка всю жись сничкой была. Раньше, бывало, пойдёшь в магазин или в огороде копаешься, закрыл избу на сничку, никто и не зайдёт. А теперь, говорят, в тепляк идёшь, ина избу замок вешать надо! Во как люди таперяча живут, паря-дева!

Зоя Хинева

2008.06.10 13:51

жись

Ие!!Спасибо,не в " жись "бы не догадалась.

Елена Гинбург

2008.06.14 22:31

жись

привет,всем!как жись молода?одна баушка говорила не срам,а страматишша.вспомнила один случай:сидят бабульки около своего дома на лавочке,мимо проходит девушка в мини юбке,на что одна баушка говорит-ну и страматишша,юбка та у ей ели сникарс прикрыват!!!!!!!!

Надежда Гладкова

2008.10.05 02:54

жись

Бабы то дома праздник справляют, а мужики так всю жись позоуголью.

Александр Швецов

2008.11.14 10:41

жись

Дорогая Елена Рогалева (Дунаева)! Вот давеча сидела - и ни в жись ,

Озундуглела, паря, всё забыла.

Чтобы этого не произошло, чтобы мы не забывали родину свою, пишите. Ваш вариант словаря и вариант Геннадия  Шемелина, что может быть лучше?

Елена Моисеева

2008.11.27 08:11

жись

- Курмушку оболоки, ить на дворе не май месяц

- Не шубуршись, весь сон прогонишь

- Тюрю-то парню забурдучь, а то оголодал он подикось

- Нехристь, нечеловеческо отродьдя

- Те како мясо то припереть: холку? лытку?

- Иш кака вымахала то : уж до дверной колоды достает..

- Сакман начался

- Ладом тесто меси, чоб комков не попадалось или руки как крюки?

- Дундук какой

- Корову пауты жрут и она лягатца

- Жись ноне пошла - одна дивья

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

жись

- Летась, зимусь

- Бери кратче, ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна...

- Ково бошку-то закачерила...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды?Куды?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

Елена Моисеева

2008.12.17 10:57

жись

- Ты давясь спрашивала: чья это баба будет? Да ты каво! Не помнишь чо ли?!  Ить на туташня...Афони Михеича золовка...Ты поди ее не признала...Ить она жись -та вот чо с людями делат...Попейка её родиму, ищо не эка брава будешь! А ране-то помнишь кака она колода была?! Щоки со спины видать было...кровь с молоком...А теперячо высохла вся...сухопара...как есть на корню зачичеревела...

Евдокия Шац

2008.12.27 18:00

жись

Да ты чё, Томча! Пашто плакать -то?! Не-е-е! Каво  плакать - радавацца надоть! Ить ето всё у нас есь и будет, токмо жись таперича друга- ишо антересне. Рази раньче вот етак то могли мы балаболить?! Не-е-е!  А тутотко, нате вам -пожалсте! А подоле поживём - то ли ишо увидать случится!!! Шибко охота поглядеть-то: чё тамака ишо удумают!

Евдокия Шац

2008.12.31 23:42

жись

Но-о-о! Ты чё, паря, тако говоришь та?! Пашто  мы путам? У нас ить всё одно: где бурятско, где нашинска наречья - жись то рядышком так ить и говорим впярямежку. А ишо боле тово - родня то впярямежку!

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

жись

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись -дружны все. Браинько!

Дарья Едакова

2009.01.12 03:47

жись

"Посихпор" (вместо - до сих пор )

" жись " (вместо жизнь)

"баретки" (это что-то вроде туфель модных)

Елена Моисеева

2009.03.15 16:45

жись

дак ить имя то никаво...а ить иные порой так в душу насерут...и так тошно сделатца...хоть чо хошь делай...откель стоко злобы у людей...никак не вразумлю... жись то она ить кака коротка не успешь пёрнуть и в яшик пора собиратца...Так каво паря...на рожон лести...ить слово порой...прото вылетит...а вони...вони...сколь...и когды тожно это все улягется...а осадок ить всё равно. .. жись така...не мы ...таки...

Елена Моисеева

2009.03.22 08:36

жись

ну ...Бог...помащь...А я вот нынче   в лЮдях ночевала...фатера чужа...всю ночь катосалась...катосалась...но каво...припёрлась...вот теперя тоже буквы знакомы ищу...всё...кака-кикака польза... жись кака пошла...работы...никаво не стало...шарахашься весь день...как неприкаянный...и никаво на ум нейдет...вот паря беда кака...ладно пойду во дворы...каконить задельле найду...а то ить...каровы не доены...чушки не поены...базлают на всю Ивановску...

Татьяна К

2009.04.03 19:04

жись

Оно,конечно,в Москвах-то поди браво жить,но я вот всю жись то в степе,то в поле.

По молодости дояркой работала-ишшо никто доильных аппаратов знавать не знал - да и счас дай мне Иво - даром не надо!

А мы руками доили,фляги большущы таскали!И ни свет ни заря - уж на бортовой машине  - на дойку!

Но как,паря,браво ехали.Усядемся - фляги придерживам,трясет,фляги звенят,а мы песни затянем или хохочем над кем-нить.

Но я не про это.Оно,конечно,в Москвах-то поди браво жить,но я вот всю жись то в степе,то в поле.

По молодости дояркой работала-ишшо никто доильных аппаратов знавать не знал - да и счас дай мне Иво - даром не надо!

А мы руками доили,фляги большущы таскали!И ни свет ни заря - уж на бортовой машине  - на дойку!

Но как,паря,браво ехали.Усядемся - фляги придерживам,трясет,фляги звенят,а мы песни затянем или хохочем над кем-нить.

Но я не про это.

Елена Моисеева

2008.11.30 18:20

жлой

Наталья  Свирская, это не вы, как говорит мой киндер не парьтесь...

Извините, нет у меня времени(пока..) листать назад и смотреть кто это... Просто меня уличили в неправильном "переводе"...

Все дело в том, что в те далекие времена, я еще и школу-то не закончила..., и однажды услышала название странной забайкальской ягоды...ПОЛЗУНИХА. Ну, я , естественно, с присущей детям, душевной простотой спросила за обедом, а что это за ягода? Я наш БАтя (старший брат моего папы) был мужик серьезный ( как говорил соседский БАЦАН - У БАБЫ ЖЕНИ ОТЕЦ -ТО ВОТ ЖЛОЙ , ТАК ЖЛОЙ !) зарядил мне деревянной ложкой в лоб:

- Не доросла ещо, шибко умна ты у нас стала...

И с тех пор о переводе я только догадывалась. А право на ошибки есть у всех...

Сегодня вспомнила еше два прикольных слова:

- Чо муде развешал?

- Браинький какой!

Альберт Полковников

2008.05.20 21:51

жменька жменьку

Возьми жменьку , да посоли. Жменька - горсточка.

Валентина Лушина

2009.04.15 18:02

жмитесь

Как БРАВО-то! действительно, такое не придумаешь и вряд-ли вспомнишь! так нужно просто говорить с детства! у моей подруги мать- из Иволгинского района Бурятии, семейская. когда мы собирались на дискотеку, всегда говорила:-Ой, ДЕУКИ(девки), ТЕНЕТТЯ-то(тени, то есть) НАВЕЛИ! Долго -то на ЛАУКЕ-то(на лавке) не ЖМИТЕСЬ ! .....(здесь непристойное слово, несколько китайского происхождения, но я тогда точно считала плохим!) ЗАСТУДИТЕ!!

Алла Петрова

2008.07.13 02:48

жогну

Когда я баловалась,то моя бабушка говорила в сердцах: Чичас как жогну по горбушке!  Смешно,правда же!?

василий Перелыгин

2009.03.04 09:49

жопка

"Лыточки - у ниточку, жопка с кулачок! Каво такая родить-то можеть?!"  - такое меткое резюме обронила "баба Нюра", местная острословка, когда  известная  топ-модель, приехавшая "на смотрины" в деревню, дефилировала в мини-юбке и на каблучках по непролазной грязи.

Елена Климова

2008.05.29 15:18

жоска жостка

Случайно никто не знает,что такое жоска или жостка ?Мне кажется это игра.Помню в детстве пацаны подкидывали ногой,внутренней стороной стопы под щиколоткой,какой то кружок,кажется меховой.Кто дольше подержится,тот и выиграл.На Западе понятия не имеют,что это.

Наталья Зайкова

2009.03.23 16:55

жравши

Ты поди еще и не жравши .

Федор Филатов

2008.05.22 06:30

жували

Вчерась просмотрел увесь словарь, серу-то все жували ... А топят её только из карынок лиственницы !

Елена Моисеева

2009.04.02 19:27

жувачка

Все, Братуха...мир! Дружба! Жувачка !

Татьяна Овчинникова

2008.08.17 07:25

жулькать

Жулькать -1- стирать белье кабы- кабы, лишь бы воши воду видели. 2- девку зажимать, шшупать...

Ольга Кожура

2008.09.27 16:56

жулькать

 На родине не была с1990 г. Но много слов и сейчас применяю.Муж смеётся, иногда не понимает.Ись,окстись,гача,бравенькая,подсевала, мельтешить, жулькать ,учухать,однако,отхончик,шариться,шарабориться. А какие вкусные корни у саранок! У нас здесь никто не знает. И что такое МАСТЕРКА тоже никто не знает.

Владимир Сараев

2008.11.03 19:20

жумбура

жумбура -суслик, мангыр.

Александра Зайцева

2009.04.12 15:16

жумбура

Какая классная тема! Пока всё не успела прочитать, хочется поделиться выражениями, которые врезались в память с детства проведенные в УРУЛЬГЕ!!!

Ургульки зацвели, бухарашечки вылезли и мизгирь за ними, кобочки летают, пора в баню- вехотку не забыла? Надо ещё шивяхи убрать, а потом заварить две хорголки чаЮ. иди строй балаган. Вон жумбура побежала. Садись на кукурочки шерсть шиньгать. Не гунди, чо ты гришь? Я по тудова не пойду. Пей отварную воду. Возьми кантарь. Думаю, перевод не нужен!

Marina Kekkonen

2008.05.21 15:07

жумбурки

Obuv' nazyvali " obutki", a eshse govorili. "obolokaisja- razbolokaisja", t.e odevaisja- razdevaisja, otec moi  govoril, chto zerno v kadushke "razbotelo", t.e razbuhlo, po stepi begali zhumburki ( malenkie susliki) i tarbagany (bol'shie susliki).

Светлана Деркач

2008.08.28 16:33

жумбурушка

А знаете такого зверька " ЖУМБУРУШКА "?! Вот бы повстречать этого степного суслика!!!

Лена Матвеева

2008.05.27 19:19

жундуй

Еще вот: "Ты чо эта как лахудра кака ходишь, (значит растрепой). Хыть бы прибралась." Слово "прибираться" вообще означает и в доме заняться уборкой тоже.

Любят еще в наших деревнях награждать "вторыми" именами. Так в нашей деревне есть " Жундуй ", целая семья "Гражданин" по кличке отца, "Кореец" и "Итальянец", был и "Африканец", умер уже.Есть "Сабля", которую прозвали так за резкий язык и внешне она выглядит похоже: тощая, немного вперед телом ходит. Индира Ганди есть тоже.Почему так назвали- не пойму. Слово "хабарная" есть у наших. Означает, кажется, - грязный и неопрятный. А может что-то и другое, не знаю наверняка.Может кото лучше знает?

Елена Моисеева

2008.11.27 08:04

жустра

-  Гребенка

- Тожно

- Мехушки

- Токо вшей имать, коли там ночлежничать...

- Слаше, ежели маслица поболе...

- Доля моя горемышна

- Смирна така, Девка присмирела

- Спозаранку

- Нос выбей

- Приходи тогдысь вечеровать

- Кака ты паря жустра да удала

Елена Самохина

2008.05.18 19:08

жыр

А я слышала так- Дорога тарна, знай полявай! и еще ребятишки из Олинска говорили так- жир жир полявай( мы же говорим" жыр " а пишем И. а еще про семечки--ты щалкай щалкай.....

Елена Моисеева

2008.12.12 20:38

жытьтё

Спасибо!  Ну каво, девки, пора прошэватца, у нас ить куры уш на сёдало сели, уш и мужик на меня давечи хайло открыл, мол каво стара дура, мозги людям засирашь, чем за яшыком сидеть -  делом бы дескать занялась, дел то непочатый край...А меня, вот хлебом не корми...дай в вирте повисеть...Третий год пошел, как сюды перебрались, одна как перст, уж и погутарить не с ком, хошь волком вой.. вот жытьтё пошло, чо хошь, то и делай!