Забайкальский словарь на букву А

На главную

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Слово В каких сообщениях встречается
абда 2418
аберёсся 3936
аблатуйского 1103
абутки 2171 4217 4721
абуток 4721
абшацца 3933
абшенне 3371
абыденка 371
ава 4611
авдоха 636
авдохой 636
ага 38 114 339 424 568 602 611 679 724 768 770 803 844 852 874 888 993 1112 1183 1192 1368 1447 1480 1492 1501 1726 1799 1862 2059 2253 2290 2401 2664 2845 3081 3190 3245 3279 3888 3897 3898 4044 4046 4163 4353 4460 4729 4804 4829
агалодали 4579
агалтелые 1163
агапа 3907
адали 591 673 1872 2013 2478 2520 2699 2705 2955 3143 3540 3558 3748 3762 3764 3775 3790 3853 4034 4045 4125 4242 4243 4313 4346 4410 4411 4413 4421 4497 4507 4555 4637 4765 4770 4813 4832 4852
аднака 4549
аднако 4593
аднаха 655
адним 1006
адоли 276 3222
ажна 983 1035
ажно 107 372 438 1021 1447 1872 1912 2520 2844 3397 3558 3824 4350 4497 4540 4547
азандуглела 546
азатка 1872
айда 1622 1872 2933
айма 338
аймаке 3943
акалькулия 2763
акромя 4125
аладья 1872
алдохой 626 636
алентуйка 362
али 231 407 1375 3052 3056 3165 3489 3762 3786 3821 3859 3955 4125 4184 4444 4540
алой 4186
алочный 3359
алоя 4186
алы 3425
амар 4147
амельяновские 347
амисхал 4157
амлагомец 1832 1838 1855 1857
амолек 3015
амолька 4414
амольки 890
анбар 4010
ангедрид 2414
андел 1872
андилюд 1784 1788
ано 4742
анодысь 2776
антересне 3756
антернет 534
анто 4126
антроп 3480
антропиха 3480
антропихе 3480
анучи 3550
анчихрист 3359
анчутка 1636 3768
апосля 1375 1872 3466 3511 3853 3907
апупел 3551
апчигашка 1093
арава 1872 3710
аракушка 1872
арахи 1872
аргал 1135 1872 2906
аргалов 1171
аргалом 1122
аргасти 1872
аргульки 3896
аренур 362
аркат 3180
армеи 3775
артачиться 724 4397
архаровец 13 2552
архаровка 307
архаровцами 711
архаровцем 711
архаровцы 314
архидачить 1872
асиньки 1872
ась 1872 3061
атаманцы 4374
атключись 1247
атперто 527 535
атсэль 2034
атшалкаю 283
атымалка 1824 2180
ахаить 1872
ахаканье 3431
аховый 1872
ацуда 2034
ачикан 3183
аш 3119 3201 3327 3376 3390
ашибки 3919
ашурками 1199

Слова и сообщения

Автор, дата Слова Сообщение

Александр Слободянюк

2008.11.01 21:19

абда

Наверх

Всё у Вас товарищи не так. Запоминайте, буду спрашивать:

Абда - одежда

Бравенький - хороший, красивый

Паря - друг, молодой человек

Хиус - холодный, северный ветер

Ты кого мая делашь - .......(понятно)

Снег кружат летат и падат - всяко разно заметат.

И т.д.

Всем забайкальцам привет!

Елизавета Батомункуева

2009.01.09 11:58

аберёсся

Наверх

нынешняя молодежь может и так говорить: "Вон две торпеды идут, пропусти, а то рёву не аберёсся !!!" (разговор между пассажиром и водителем на перекрестке)

Ольга Денискина

2008.06.10 13:56

аблатуйского

Наверх

И де же вы?Маи таки....иии! Наша Бабушка Из Аблатуйского Бора так всегда нам говорит.

Олег Шайдаров

2008.09.21 18:41

абутки

Наверх

Абутки -обувь

Стырить-спорить, прирекаться

Елизавета Батомункуева

2009.01.23 14:34

абутки

Наверх

После помывки полов дочка своему братишке дома иногда говорит:"Куда пошел-то, абутки снимай!"

Вера Субботина

2009.04.03 13:55

абутки абуток

Наверх

Шкарпетки и абутки ( абуток ) - это чисто белорусские слова, но действительно в детстве помню так говорили. А еще шклянка (шкло) это тоже белорусское

слово означает стекло., мы так называли стеклянную

банку, Вот так то, не все слова забайкальские, но и это чисто белорусские, которые к нам завезли.

А вот еще слово углярка,

это такой сарайчик в котором хранили уголь.

Евдокия Шац

2009.01.09 11:43

абшацца

Наверх

Дееньки, а каво вы тутака учудили - развели квашню на всю Подгорну! Назгал любителям потрешшать по забайкальски,чё ли? Дык, не хошь калякать с нами - не надоть. А нам вот гляницца тутака абшацца вот этак! Да народишко тута браинький - быттать  в своёй деревне побываш. А скока слов -то забытых всплыват в голове, когды така вот балабониш. Ить в другорять специально не спомниш,а тут приходют!

Евдокия Шац

2008.12.13 22:29

абшенне

Наверх

Дык ить дрыхать-то успецца! Таперича не в потьмах живём- абшенне есть!

Светлана Шевчугова

2008.05.23 01:10

абыденка

Наверх

Разбалакайся и скидай лопать н конопель (Южные районы, с. Доно), или поедым абыденка (т.е. с ночевой) или такое слово - ехать сундалой (т.е вдвоем на коне). В основном такие обороты речи встречаются у староверов.

Виктор Семин

2009.03.22 11:54

ава

Наверх

После срочной,когда переписывался со своей будущей женой,получил от нее фото.Бабка моя долго разглядывала фото,потом изрекла-Но-о,девка то бра- ава , помолчала и добавила со знанием дела, и лопать на ей добра.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.29 08:51

авдоха авдохой алдохой

Наверх

Екатерине Карсаковой. Наверно, не Алдохой деда звали, а Авдохой . По аналогии с женским именем. Мою двоюродную бабушку дед всегда звал не Евдокией, а Авдотьей или Дунькой. Так и здесь, как Авдотья - Авдоха .

Елена Киселва

2008.05.19 01:27

ага

Наверх

перебуторивать,т.е. смешивать что либо ( АГА ! ЗАХОЖУ,А ОНЕ ЧЕНИТО БУТОРЯТ! )

Светлана Грекулова

2008.05.20 13:36

ага

Наверх

"Ты пошто такая бравенькая", "рубль двадцать, ага ?", "ты кого моя". "Пойдем картошку огребать" (окучивать).

Спасибо, Сергей, за тему - "вагон приятных воспоминаний"

Надежда Капитанец

2008.05.22 16:17

ага

Наверх

ага , распазили ворота, чай. не май месяц!

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:36

ага

Наверх

А- ага ! Сергей уже, по-моему, сам испугался наличия такого количества слов забайкальских! Спокойно! Прорвемся!

Александр Уранов

2008.05.27 00:15

ага

Наверх

Я возможно повторюсь, но есть такой анекдот:

"У Штирлица спрашивают - Скажите, а это правда, что Вы учились в Борзенской развед школе? Штирлиц - Ты чё моя болташь, всяка разна, ага !!!"

А еще есть такое слово как "стряпать" - печь что-нибудь сдобное, и никак иначе.  

Татьяна Глинина

2008.05.27 21:23

ага

Наверх

Песню Пугачевой "Без меня тебе любимый мой лететь с одним крылом" помните? А теперь как эта песня звучит по забайкальски: " Ты че моя ага , махашь одним крылом?"

Оксана Филатова

2008.05.28 05:49

ага

Наверх

Всем здравствуйте,получила огромное удовольствие от прочтения форума спасибо.А мне папа всегда говорил за столом,"Чо сидишь как кАромысло-выпрямись!",до сих пор вспоминаю.А дядька мой,когда к нам приходил чай с салом и с селедкой попить,всегда говорил мне "Чо Лохудра опять лохмата ага ?причишись сразу браинькой будешь"Сейчас когда приезжаю домой в гости ,всегда улыбаюсь,когда меня просят избу закрыть,чтобы не выстудить)))

Светлана Воложанина

2008.05.29 22:44

ага

Наверх

ты чего моя, ага

Лев Чечеткин

2008.05.30 19:19

ага артачиться

Наверх

шшенки ишшо артачиться  попуститеся

балякать   ага лыбисся видать удумали  кого

накося выкуси разети наети  кого выпендриваться

лучче бы че ли  окстились  растудыттвою туды

таперичи как туды попась однако

бают ли чаво ли че ли

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:27

ага

Наверх

бара    може быть от барыня   ага оттэле  че ли

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:46

ага

Наверх

Гинсбург  Е

третеводни ить непопушшусь вякала а таперь ага

угваздалась ли че ли хлюзда видать сызмальства

куды запропостилась пошто ладом вылась оттуль теперича

ага  как  ишшо могем

Татьяна Новокщенова

2008.06.01 21:44

ага

Наверх

Ага , а еще ухандокался

Ольга Ланская

2008.06.03 18:42

ага

Наверх

Шиньгаться, юзгаться - заниматься чем либо, ну  и главное наше словечко, по которому западники сразу определяют, что мы не их - " ага ."

Лев Чечеткин

2008.06.03 20:45

ага

Наверх

Чити да не та

эколи бурханщики какия прямотка стрась

ну че опростался ть уже валяй

не засти   из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай

орясина ить отстебатьхворостиной как след или

пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли  да оттуль

не показывасся забулдыга

страм то какой  токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы

а имя все как с гуся вода

а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако

надыть перекурить покеда ага

Лев Чечеткин

2008.06.04 10:19

ага

Наверх

да какое там

если каждый пару -тройку предложений

по нашенски вспомнит как баушки баяли

такое пойдеть ага повылазиват

что  Астафьва превзойдем однако

Татьяна Новокщенова

2008.06.04 22:07

ага

Наверх

Ага , ТАПЕРИЧЕ не то,что было ДАВЕЧЕ

Ольга Столярова

2008.06.08 09:45

ага

Наверх

Когда переехала в Новосибирск мне дали почитать стихотворение, к сожалению целиком не помню.

"Прощай, моя

Налей, моя , вина в чеплашку.

Тебя покину я ага ,

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергаца нога.

Угарноя с тобой пожил...."

Это слова парня, уходящего в армию или что-то в этом роде.

До 17 лет меня жутко раздражал забайкальский говор. А теперь, приезжаю и с таким наслаждением слушаю бабушек во дворе ))

Лев Чечеткин

2008.06.11 10:37

ага

Наверх

ходко кондыбамся ага

Елена Гинбург

2008.06.12 21:32

ага

Наверх

ага помню слово"димно"-угурцов та нынче димна уродилось!!!!

Ольга Ярмова

2008.06.13 01:15

ага

Наверх

В газете прочитала  вот это:

Прощай,моя!

Налей вина в чеплашку.

Тебя покину я, ага ?

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергатса нога,

Угарно я с тобою пожил,

Но грусть всю радость  затмеват.

Я про тебя сти бы сложил,

Слов всяко-разно не хватат.

Ты разлюбила или чо ли?

Так заставляш меня страдать.

Плесни водки ли ково ли.

И хватит в китель мне рыдать.

Ты ни при чем,ково ты гонишь?

Меня запарил твой базар.

Поди подружкам уже звонишь?

Прикинь моя,какой угар!

Владимир Ильич Колесников

2008.06.22 14:02

ага

Наверх

Давайте почаюем со сливками, а то я шибко пристала, изматалась. Ага ? Вай (удивление по любому поводу), пашто (почему) ни че не могу вспомнить, паря ум за разум зашел.

Татьяна Арсентьева

2008.06.25 20:22

ага ажно

Наверх

Помню слова: сенцы-коридорчик при входе в дом,заплот-забор,оглашенный-ненормальный,ноньче-сейчас,

тады-тогда, ажно -аж,ить-ведь,выкобениваешься-капризничаешь,

катанки-валенки,чёсанки-белые валенки,запереть на заложку-  закрыть ворота,Но, Ага ,браинько,варить чай (так говорила моя бабушка).

Инга Волкова

2008.06.27 05:52

ага

Наверх

Когда мы уехали из Забайкалья очень долго резало слух , что все говорят " АГА ", а мы то говорили , даже так и не напишешь,  "а(ХГ)а". В общем, такой буквы нет в русском алфавите. Я даже спорила, доказывала, но в Амурской области говорили ага .

Валентина Жамсуева

2008.06.28 09:27

ага

Наверх

в разговоре, когда соглашались говорили "но", в других региона "да", " ага "

Андрей Хохлов

2008.06.28 18:25

ага

Наверх

Анекдот про станцию " Ага " : Едут мужики в поезде, подвыпили, один у друго спрашивает: " Это станция - Хилок", а тот ему отвечает ага , дальше пить было не с кем.

Гульфия Фомина

2008.07.22 20:15

ага

Наверх

Хочу поделиться собственным опытом, когда впервые столкнулась с местным диалектом. Это было в 1996 году, я 22 летняя училка в Нерчинске. Зашла в 8 класс, на первый урок. Поздоровались, начинаю урок. "Ребята взяли ручки..."  и вдруг из-за последней парты бас "Кого делать будем?" (В классе были и 18 летние "Детины") Представьте мой страх... В то время в Казани эта фраза означала "Кого бить будем" ....И еще " Ага моя", "О кака брава"...

владимир лямкин

2008.07.29 15:54

ага

Наверх

Для меня с Забайкалья самые запомнившиеся слова: АГА  и БРАВЕНЬКИЙ...

Лариса Кузнецова

2008.08.05 20:51

ага

Наверх

В году эдак 98 в незабвенной газете "Экстра" был напечатан стишок будто бы прощавшегося с Забайкальем офицера, которого пленил великий и могучий забайкальский диалект:

Прошай, моя! Налей, моя, вина в чаплажку!

С тобой прошаюсь я, ага .

Слезинка капат в промокашку, от грусти дергаца нога.

Угарно я с тобой пожил, но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил.

Слов всяко-разно не хватат!

Елена Допиро

2008.09.11 00:07

ага

Наверх

Уже 8 лет живу в Москве и многие "словечки" забыла. Так приятно и смешно читать ваши сообщения.Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!       Может я повторюсь!?  На что обращали мое внимание в Москве-         АГА -(да) ПОВАРЕШКА(половник) НАВЕДУ ЧАЙ, СИРОП(налью, сделаю) ПОЙДУ УБИРАТЬСЯ(убирать) . А слова ГАЧА(штанина брюк) и ПРИШИТЬ НА ЖИВУЛЬКУ(сметать предварительно перед машинной строчкой) так вообще никто не понимал.  Ну и конечно неправильное ударение в слове , хотя и здесь таких немало, ЗВОНИТ(нужно на И).

Надежда Капитанец

2008.10.01 14:07

ага

Наверх

ага , скружала совсем)))

евгений Завьялов

2008.10.06 17:08

ага

Наверх

когда в бурятии кто то скем то начинал выяснять отношения диалог обычно начинался со слов ну ты че моя хуль чо ага !

Марина Петухова

2008.10.31 15:43

ага

Наверх

но-да

ага -да

пошто-почему

еще пример: полчаса пятого- половина пятого

Ольга Кириенко

2008.11.12 16:23

ага

Наверх

Ага ! А еще подснежники мы называли - "ургульки"

Оксана Захарченко

2008.11.19 11:30

ага

Наверх

По моему, говорят: коры мочит?! Кажется НАШЕ, забайкальское )))) И еще вчера вспомнилось: "Ты че, моя, поди ага ?" Типа с ума сошла, что ли )))))))))

Марина Астафьева

2008.11.29 21:37

ага

Наверх

Мои друзья, которые прослужили в Чите много лет, по поводу читинского говора любят шутить -ты каво, мая ага , махашь одним крылом? А еще моя мама . коренная забайкалка, говорила не еще, а ишо!

Ольга Ковалева

2008.12.08 11:55

ага

Наверх

"пошто" вместо "почему"

" ага " вместо "да"

Роман Сергутин

2008.12.12 13:03

ага

Наверх

Ты чо мая стегашь???? Ага ??? аггга?

Сергей Зимин

2008.12.12 18:51

ага

Наверх

Ага , Рома, это ага на бумаге не передать... О чём уже немало говорилось в начале темы.... Но дотуль ужо не добраться поди?

Лев Чечеткин

2009.01.08 13:33

ага

Наверх

эт наотчебучивали сколь всево -видать тяперича шибко грамотны стали-ладно чешут--язви их--ненасытны  каки-

ну да пушшай бы коли  так то--дак ить  кой -хто думат--быдто

нонче не  треплют так--ставнями штоль уши позабирали -каво ли--ну темень скаженна---откостерил  однако- ага

да ишшо неровен час-поттить  пялиться =на пляску с топаньем и свистом под говор пьяных мужиков==ну  почитай и харэ-ли че ли

Виктория Ермакова

2009.01.08 19:43

ага

Наверх

Когда слышу в трубке телефона: Но, АГА !! -сердце плачет и смеется!

Наталья Сорокина

2009.01.08 19:57

ага

Наверх

У нас в поселке было сначала паровозное, потом тепловозное депо.Сама слышала . как один помощник машиниста узнавал у дежурного по депо, когда ему в поездку.

-Там Титов, ага , где висит?(Это значит, в какое время ему выходить на работу)

Денис Дудукин

2009.01.14 21:59

ага

Наверх

Почему никто не добавил элементарное: "Снег кружится, летат и не падат, всяко разно следы заметат" или например: " Зима пришла, АГА ..........." С уважением, офицер ракетной части дыры Дровяная

Наталья Сорокина

2009.01.14 22:02

ага

Наверх

Денис, Вы ,однако, невнимательно читали предыдущие страницы, уж про снег то было полно, ага !

Любовь Кондратьева

2009.01.20 16:10

ага

Наверх

Пришёл  на  станкостроительный  завод  в  Хабаровске  молодой  паренёк  Лёша.  Работает  тихо  день,  другой, месяц.  Вдруг  случается  неполадка,  не  растачивается  деталь.  Он  в  сердцах  говорит:

-Не  пойму  в  чём  дело.  Эмульсия  на  неё  налипат,  а  потом  отрыгат.

Я  спрашиваю:

- Лёша,  ты  забайкалец?

- Ага ,  а  ты  откуда  знашь?  А  догадался.  Это  только  мы  в  Забайкалье  окончанья в  словах  съедам.

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

ага

Наверх

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка!

Ты чё каво мая делаш та, ага жа...

Магнитофон открываш, кассету вставляшь, играт?Браво!

В баню то вихотку возьми, ага ..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага !Браво!И помню как учителя пугали 17 школой..

Светлана Волкова

2009.03.03 09:39

ага

Наверх

Боже, какая тема, сразу  по родине  затосковала! Мама  приезжает и  я наслаждаюсь  ее  "исть", "заварку купила?" , "обутки "и  т.п.  А  у нас Михаил  Краснов "карапули". делали  еще  из  деревяных  палок,  лопатки такие,  и называли  "капарульки" У меня  постоянно вырывается вместо   Да   -   " ага "  причем  произносится не так  как  пишется, и еще  при покупке просила  рОжки, а тут  говорят рожкИ (макароны),  "гачи" так же  уже  упомянутые. А  чаюю  я тоже с молоком, это называется  чай забелить! Шуптур - это  словечко  только НАШИ поймут! Мама моя  из деревни Ленинск Улетовского р-а,  вот там говор  я вам  скажу Очень  соскучилась

Светлана Забродина

2009.04.03 18:22

ага

Наверх

Вспомнилось стихотворение на нашем диалекте. Его как бы, написал офицер, который побывал в камандировке в Забайкалье

Прощай моя, налей вина в чеплашку.

Тебя покину я, ага ?

Слезинка капат в промакашку.

От грусти дергатся нога,

Угарно я с тобой пожил

Но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил-

Слов всяко-разно не хватат.

Надежда Капитанец

2009.04.13 13:10

ага

Наверх

Танечка, спасибо вам ещё раз огромное, не огорчайтесь, слово ведь вылетело- его не поймашь, ага ... пусть радует нас, рождённое в голове вашей... помнят слова, их цитируют, а уж автора не все помнят, пусть это вас утешает, радует, что живо ваше слово, отзовётся в ком то улыбкой, смехом, памятью...

Ольга Власенко

2009.04.14 14:58

ага

Наверх

Вот и вспомним на бережку, что кто-то еще сейчас сидит на речке.

Ага

Оксана Чигинцева

2009.03.21 05:17

агалодали

Наверх

А мой дедушка (с.Усть-Борзя Ононский район) у нас, внучат, спрашивал: "Чо, паря, агалодали ?",  (проголодались). И такие словечки-  варнак (хулиган),  пошто, поче, давеча.  И еще говорил, стоя вечером на крыльце и глядя на небо:  "Нооо, паря, беда, ветер дует спереди", это к тому, что будет плохая погода. А где этот "перед" я так и не поняла.

Наталья Гительман

2008.06.12 06:45

агалтелые

Наверх

 "Пора  ребя робить( работать, баба моя так говорила)". "Куды попёрли агалтелые ", " и што вам не имётся..."

Евдокия Шац

2009.01.08 21:39

агапа апосля

Наверх

Елен!  Вот твоё "наошшупь" напомнило:

Суседка Агапа утресь завсегды кур шшупала. В стайку  заберётца и давай их шшупать-а штоб кака халера из них на улице яичко не снесла. А апосля чешеца  и жаловаца,что мол курячи вши заели-садко кусаюца, ярви их...!

Лена Матвеева

2008.05.27 17:25

адали

Наверх

А вот еще семейские в Бурятии: (это мне переслали через друзей): "Тук-тук!Можно в гости?Ставьте самовар, наливайте варенье и режьте салоБичура в гости пришла!В красный угол перекрестилась и сразу за стол!-угощаться!Чай пьет , на блюдечко дует...грооооомко разговаривает:"Намедни пошла на речку!а там такая наледь!!!Усе валенти намочила, а ищо до дому итить!ой-е!Домой пришла, печку затопила, сижу-ка коло печьти -красная адали маковка..."

Елена Гинбург

2008.05.29 19:06

адали

Наверх

тожно-точно, адали -вроде бы

Александр Швецов

2008.08.08 12:32

адали ажно азатка айда аладья андел апосля арава аракушка арахи аргал аргасти архидачить асиньки ась ахаить аховый

Наверх

Конечно, здорово, что новые посетители страницы радуются возможности пообщаться на родном языке. Но новых слов вспоминается всё меньше, а повторов всё больше. Может быть найдётся светлая голова и систематизирует наши шедевры? К примеру, подобное я нашел на Предыстории. Только хотелось бы, чтобы после основного слова были перечислены и производные от него, и похожие по смыслу

А

Адали - точно, подобно (бурятско-тунгусское)

Ажно - так что

Азатка - азбука

Айда - в смысле понукания (пошел)

Аладья - хлебная лепёшка на масле

Андел - Ангел

Апосля - после, потом

Арава - шумная компания

Аракушка - вино, преимущественно из кобыльего молока

Арахи - вино (монголо-бурятское)

Аргал - сухой навоз (от монгольского аргасти )

Аршан - источник (монголо-бурятское)

Архидачить - пьянствовать (монголо-бурят. арахи - вино)

Ась ( асиньки )? - что?

Ахаить - осудить, оговорить

Аховый - смелый

Надежда Гладкова

2008.09.02 15:27

адали

Наверх

Тарочка - булочка, лусточка хлеба - кусочек хлеба, лани - в прошлом году, третеводня - позавчера, крынка - банка. А про худых говорили " адали беркулезные"

Надежда Гладкова

2008.11.04 02:40

адали

Наверх

Отец был закаленный ,болел редко,бабуля  о нем говорила."Яму  че сделатся, он адали железой обшитый" А еще когда рекламировали кофе по телевизору спрашивая при этом кофе он или оно, она возмущенно говорила:"Почему он или оно то, она - кофия же!"

Геннадий Шемелин

2008.11.06 08:40

адали ажно

Наверх

"Это было у моря, где ажурная пена..."

                                                       И. Северянин.

Чо там деялось, девки! Хошь воды по колено,

Дак, на берег-ат выдешь - на кизяк наступаш!

Там одна королева - на губах ажно пена -

Чинно пёрлась с гулянки, а волок её Паш.

-Паш, а, Паш, брось меня тут, - чуть базлат королева, -

Ко своим продирайся, молодой, как ни как!

Из открытой поллитры тот хлебнул для сугрева,

Обронил королеву - прям сопаткой в кизяк.

Сам попёр, да не прямо, а, то вправо, то влево,

Адали пустобрёхи занялись вдалеке,

Через час хлобыснулся поперёк королевы,

Как во сне посклизнувшись на другом кизяке.

Над имя чемурились небеса бирюзовы,

Искатосались двое на траве у реки,

Телепались на берег похмеляться коровы,

А из их выпадали на траву кизяки.

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

адали

Наверх

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Виктория БОНЯ www,b

2008.11.13 14:47

адали

Наверх

расшифруйте мне два слова

Озундуглела-

   и

адали чалдон-

  ???

Евдокия Шац

2008.11.22 19:55

адали

Наверх

"Нонче картошка в гнёздах хрушка - адали поросята"(Нынче картошка крупная,как поросята).

Евдокия Шац

2008.12.03 23:15

адали

Наверх

"Вот ярва, хлёско бежит на лисапеде".  "Рибу кришкой закрить и на шесток поставить". "Самовар - то, деенька,подвесели!" " Адали отымалка - весь срам нагале!"

"Полушалок большуцкий, бравуцкий!"

Екатерина Носкова

2008.12.21 14:28

адали

Наверх

ты пошто за стол-то безумыша уселась?нока,не кобенься за столом.В детстве часто с сестрами стырили,отец слушал,потом ругался:нока,одна задириха,друга не спустиха,ремень щас возьму дак всыплю.Бабушка почтальонку называла письмоноской.Смотрит в окошко,разговаривает: адали автобус ундинский прошел,кабыть Степанка приехал.

Елена Рогалева

2008.12.22 13:28

адали ажно

Наверх

Ой,девки-матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили. Голова трешшит, адали чумова,серцо ажно заходица.Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан-то нечо был,годявый,ись будем до Крешшення ,поди.

Евдокия Шац

2008.12.27 10:53

адали

Наверх

Кака ушла девка - Тамара-то -ить помнит какава 3 на 3! Ох ить любила ево я шибко! Бывалыча и вприкуску где,а чашше-та всухомять - слашше казалось!  Дык и сахар куском был тадысь слашше! Кусок -то адали снег на крешенне -весь посвёркывал! Ребятёнками были -всё было скусней!

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

адали али

Наверх

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ, не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо-то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца.

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Маргарита Брянская

2008.12.28 09:43

адали

Наверх

Слово адали только у нас, это точно. Смысл имеет широкий.

В других городах  его просто не слышали ни разу.

Слово заморочачило (стала портиться погода) тоже наше.

И еще:  пойду по загороддям - то есть за огородами.

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

адали армеи

Наверх

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

адали

Наверх

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"  Евон как!

Евдокия Шац

2009.01.02 14:36

адали апосля

Наверх

Но, вот и Яленка наша обьявилась, а гли ка чё! Трязвёханька, адали стекОлушка!!! Поди потому и сярдита на суседа-то?!Тутотко  шшей наварила сёдни - поись надоть, а то чё-то апосля проводин да встренок тока сёдни аппетит пришол. Народ-то ишо гулят?!

Евдокия Шац

2009.01.14 21:11

адали

Наверх

Здоровкайте,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось, Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива. Вот пашто и звали её Груня-Москва.

"Чай дудком"- чай без ничего.

Евдокия Шац

2009.01.14 21:59

адали

Наверх

Елене Моисеевой:

Окстись, деенька!!! Каво тако болташ-та?! Ишь, кака бабёнка-то бравенна!!! Адали маковка! Вон чё деецца-то: какой мужик-то ладный нас тутачка приметил -дык аж оторопь берёт!!!

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

адали акромя али

Наверх

Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай, багульник,кобылью ссаку...- адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!!

Евдокия Шац

2009.01.25 13:54

адали

Наверх

Но-о-о, Томча! Зарисовка чё-каво, я тее скажу!   Адали тока што сама с горы припёрлась - душа захолонулась.

Светлана Деркач

2009.01.25 14:01

адали

Наверх

О-о-ой, девоньки! И я адали оттэль, с горы явилась!Из валенок(на ботинках-то и понятия не было!) бывало на улице перед крылечком выскакивали и в носках домой, сил не было снять лыжи!

Елена Моисеева

2009.02.02 18:29

адали

Наверх

-Коо..говоришь-то? Ну и по ково мы туды попремся?! И каво мы там не видали?Сухарить?! Таку даль перетца...Ну ты...как каво придумашь...Хошь стой! Хошь...падай!...Дак ить ноги-то поди ...не казенны! Ладно, ладно...не гунди! Оболакайся! ...Ну и каво ты на себя...наздевала?!Бориха! Чё...путне-то никаво придумать не могла?! Чарки ладом завяжи, а то потеряшь...Платьте...как балахон... адали баба...брюхата!..Криво-косо...Дал же Бог...палудушку! Кысмы-то прибери...торчат во все стороны...Ойя-ёй-я-ёй!Ну, чо? Покондыбали?!

Евдокия Шац

2009.02.06 10:03

адали

Наверх

ЗдорОвкайте,земляки!!!

Чё и грить: детство с сараной,багулом, мангыром,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца!!!

Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ. Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это.

Ирина Прохорова

2009.02.17 15:46

адали

Наверх

Моя бабушка была коренная Забайкалка. Самое интересное слово, которое она  часто употребляла - " адали ". Попрубуйте отгадать  смысл данного слова.

Игорь Летичевский

2009.02.17 15:50

адали

Наверх

адали ...хм....может быть - господи,боже мой?

Александр Коновалов

2009.02.17 17:01

адали

Наверх

Адали -  означает "будто бы", "вроде бы"," как"

Борис Фомин

2009.02.17 17:51

адали

Наверх

  А, паря, впарили, всучили (да, паря, еле впарили, всучили) -Забайкалец выбрал третий сорт в темноте, или с большим трудом избавился, навязал.

 Что отгадывать, не врублюсь, все уже в словаре на мази...

  Можа шутка, прикол...

  Шилья (бухлер) -куча произношений и вариаций, а суть одна (с мясом или без мяса, так же и ушица на любителя бывает тройная и не хлебают, а  пьют из солдатских кружках или пиалл...).

  Адали - ... тоже в словаре куча вариантов и все, до единого верные.

Евдокия Шац

2009.03.10 22:51

адали ажно

Наверх

Елена Моисеева!

Како браво поздравлення написала!!! Особливо где про любовь-то!   Ажно шшоки загорелись адали маковки !

Наталья Трутнева

2009.03.13 18:33

адали

Наверх

Обижаете Наталь Федорова! Это что-же получается, когда моя бабушка меня спрашивала: Ты пашто така то, адали расамаха? Сотвори ладом, а не абы как. Она кривлялась???

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

адали

Наверх

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво-то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки... адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 16:58

адали

Наверх

Здрасти, всем! Двадни не заходила суды. А тутака вон каво! Слов-то  чо спомнили! Да слова-то каки бравы, хлески! Ой чо от души смеялась-то! Адали снова дома побыла. Жить-то таперича не могу без етой темы- пришла с работы, да и сяла за комп сразу.

Евдокия Шац

2009.04.09 21:09

адали

Наверх

Во те на! Ить Вербна Воскрясенне пришло, а снег всё валит! Искурочили природу - каво ишо ждать?! Таперечка зима - не зима да и летечко адали весна. Скоро Пасха, а в пасху - то бывала в штапельном платюшке да кофтёнке леташь по деревне да бьёсся крашеными яйцами-то. На косогорах-то травишша подымалась, а воздух-то чё бравенный стоял! Бытто пьёшь ево.

Татьяна Фалилеева

2009.04.10 15:00

адали

Наверх

А яйца-то каки луковой шелухой красили! Бравы лежат в миске, красны. Тарочек напекут, пашто-то куличи не пекли, все тарки. Избу набелют, вымоют всю, краска блестит адали нова. Щас-то никаво, моложешь не белит. Все гумагой заклеено. А извеска-то, она ить каку чистоту давала!  Браво пахнет! Свеже!

Татьяна Фалилеева

2009.04.13 17:16

адали

Наверх

А ишо по баярку в лес ходили. Которы кусты голы стоят, а на которых , брава, рясна. Зипун с карманами надевали, сперва туды нарвем, а после в котелок.  В печке подсушивали до коричневого цвета. Ой, чо сладка! По кочкам-то напрыгамся, пристанем, промнемся,  ись садимся-картошка то, адали медом кажется.

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 16:39

адали

Наверх

Каки слова-то бравы! У нас таких не было. И дикий абрикос не припомню. Ранетка, да дичка, все что называтся фруктами. А вот дикий лук, чеснок, саранки луковицы копали и ели. Каво токо не ели, все в рот тянули, адали голодны были. Охолешек (маленькие рыбки) ловили банкой стеклянной. Хлеб в банку ложили, в полиэтиленовой крышке делали дырку, банку закрывали этой крышкой и в речку. Охолешек-то полом набиралось. Кошка, то халера, как чухала чо, идешь домой, она уж сидит у заплота ждет. Но, да, кошка-то досыта наедалась.

Игорь Cапожников

2009.04.15 17:48

адали

Наверх

ВЫФРАНТИЛСЯ ЧИСТО генерал- АДАЛИ никак СУХАРИТЬ собрался

Виктор Семин

2009.03.15 17:01

аднака

Наверх

Здорово земляки. Елене: Дака я сам то Колобовский аднака .Между Шолопугиной и Колобовой всево то три деревни-Жидка,Устьягье и Тергень.

Виктор Семин

2009.03.22 06:07

аднако

Наверх

Бабка моя говорила -да каки таки морозы,выдь на улицу та,говна тают,весна аднако .

Лев Чечеткин

2008.05.29 16:34

аднаха

Наверх

бадмаха аднаха драха будет

у Астафьева про деревню

почти 1 в 1  с забайкальским говором

Борис Родионов

2008.06.08 21:59

адним

Наверх

Году в 87-м,сидя на лавочке у подъезда наблюдал и слышал такую сцену: два пьяненьких работника КЭЧ заходили в подъезд.Первый,открыв дверь говорит второму : "...но чё каво,лампочка кончилась,или каволя??..." (видимо это касалось перегоревшей лампы в подъезде). А ещё слышал,как один грузчик нашего магазина перетаскивая ящик с каким-то товаром,напевал себе под нос (на мотив известной песни Аллы Борисовны) : "...ты каво мая любимый мой,махаш адним крылом..."

Татьяна Путинцева

2008.05.21 23:08

адоли

Наверх

Я с Забайкальского района с. Абагайтуй. У нас иногда говорили-

"Пошли ись картонные пирожки "т.е пирожки с картошкой.

-От Чупровых из Чупрова...............

- Адоли Манька с Ванькой по елане-то сундулой.т.е Вроде Манька с Ванькой По пади вдвоем верхом на лошади едут.

Вапше чето тако в переводе-то .

Tatjana Kaucher

2008.12.10 23:37

адоли

Наверх

Лена Моисеева-ты драгоценный клад ,сокровище нашего языка! Так держать!!! Ты паря .девка шибко бойка,Ланись, адоли энто было, стегошко -то с осердием ты припёрла мне дева?

Елена Гинбург

2008.06.07 23:15

ажна

Наверх

привет,всем!така паря беда приключилась компик та мой завис,видать перегрелся ли че ли.пряма дева сама не своя исделалась.уж народу то ажна за 5 тыш перевалило

Наталья Болдаруева

2008.06.09 10:13

ажна

Наверх

Александр! Я ажна заплакала, ведь как все забылось в городе-то... Так, все так, все так!!!

Галина Трифонова

2008.05.20 11:17

ажно

Наверх

 Мой папа теплый жилет всегда называл душегрейкой. Вместо аж- ажно , да и много другого, всего сразу не вспомнишь.

Ирина Сагон

2008.05.23 03:23

ажно

Наверх

Прочитала 39 страниц  воспоминаний земляков и АЖНО сердце защемило. А ведь из наших забайкальских слов можно отдельный язак создать!!!!

Сергей Зимин

2008.05.23 23:04

ажно

Наверх

В Читинской области старообрядцы живут в основном в Красночикойском районе. Огромадное спасибо за экскурс в прошлое. Дедушку моей бабушки сослали за политику.  Какую не знаю. Отчим моей бабушки был казачьим урядником. Её за это не хотели брать поварихой в Сретенский гарнизон. Когда я начинал уросить, она всегда говорила:" Терпи казак , атаманом станешь!". Вспомнил её,( светлая ей память), её слова, ажно слеза навернулась.

Наталья Болдаруева

2008.06.09 08:52

ажно

Наверх

Ие: телогрейка - она же фуфайка... Кода смотрю в магазинах на нонешние ценники, ажно вздрагиваю - шо за фуфайки такие тонкие и маленькие?

Марина Коновалова

2008.08.10 18:25

ажно

Наверх

Из "Ингоды" Л.Щедровой : "Драстуй,дедушка!Чо рано встал-от?Повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет. Дивья бы дела к спеху.."

"Не спица ить! Это само... Ажно хребет заболел от лежанья. И в нутре чо-то холодит, однако, карачун скоро.."

Елена Рогалева

2008.11.19 11:29

ажно

Наверх

Немного медицинской терминологии:

Стегно отыматца- ишиас

Крыльцы зудятца- кожный зуд в области лопаток

Колоттё- колющие боли

сердце тычит,как саданёт, ажно дух заходится-колющие боли в области сердца,одышка

голова кружат-головокружение

лихотит-тошнит

Ты ,моя,опеть эких облаток привези,как давесь.

-А как называются?

-Но вот экочки белы .

-?

-От ног.

Евдокия Шац

2008.12.14 21:39

ажно

Наверх

Дык,Марина, чавось?  Ничавось! Имячка-то ношу ПРАБАУШКИНО - чижоло, оно и понятна. А по тятьке-то ишо чижалее - ить ИННОКЕНТЬЕВНА я. Но, да и фамиля мая ажно на 13 буков-Новокрещенных. Таперича полегшало на 10 буков Шац. Вот ить как быват -то с нами - девками!

Владимир Куцков

2008.12.31 23:14

ажно

Наверх

Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац:

Ты, моя-то брава, дотоле рясно по-гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся. Брава девка, чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки, взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп.

Чё почём, хоккей с мячом!                

Борис Фомин

2009.02.06 21:04

ажно

Наверх

  Кадровец - служивый казак на срочной, действительной службе.

  Чага - нарост березовый, пили за место чая в суровые годы войны ( лечебный настой).

   Чалдон (2 вариант) - сами Чалдоны так звали беглых с каторги. Отец хотел напугать старших сестер (были одни без взрослых), влетел в избу с криком Чалдон, а сестры ажно так взревели, что он и сам напужался.

  Чечуха - домашняя коза.

  Фулиган - хулиган, и Фулиганить...

  Нехристь - бывало называла меня бабушка, я был один из 27 внуков ее не крещенным (сестер мать покрестила кратча от отца у себя на Родине, за что получила бабушкину похвалу).

Евдокия Шац

2009.03.14 18:23

ажно али

Наверх

Вот енто по нашенски : со шшаки на шшоку -то!

Вот третьеводни каво -то разкумекалась: чё тако с народом стало?!  Дык ажно сну -то никакова! Сам почём зря костерит -чё,мол, на старости лет из ума выживашь али каво ли? Но, да ладненько! Таперечка вот к Паске зачнём ишо приготовляцца - всё ить миром да ладком будем делать-то, а,землячки!? Мы ить народ: ЧЁ-КАВО!!!

Евдокия Шац

2009.03.15 16:40

ажно

Наверх

ГАЛИНУШКА!!!

Ой-чё,девка, бравенько спела-то!!! Ить отец мой завсегда етак пел.Он у меня и на гармонее играл, и на балалайке, и на гитаре.Вот едак и пел!!! Но, девка,молодца - ить песню таку спомнила!!! Ажно душа захолонула! Спасибо!

Антонина Тараненко

2008.05.26 20:07

азандуглела

Наверх

Лушпайки-очистки от картофеля

Головушая-без головного убора

Азандуглела -замёрзла

Закацубилась-затвердела

Газвода-лимонад

Чушка-поросёнок

Юлия Екимова

2008.07.04 15:32

айда

Наверх

Льву Чечеткину. Написала не верно - книгу  "Ингода" написала не Щедрина, а Щедрова. Вот выдержки из нее.

Покудова погуляй, охальник!

Айда плясать девы! Нечего вам по заугольям прятаться. Айда в круг, ли чо ли!

Шибко браво! Погуляем ишшо можемыть.

Межвежжа болесть ли чо ли? Пужать меня пришел? - Борони Бог!

Не, паря Митрий, ничо, Петка хозяином станет, я сама моргую - не уросю.

Эт - то чо ко - та? Я то как жа? Уросливая ли чо ли?

Мотри, кака бравинька!

Можемыть и я сплясала бы, да ишшо и покруче другого прочего!

Швыркали чай старательно и громко. Ой браво то чо!

Таня Коскело

2008.11.21 23:54

айда

Наверх

помимо слова паря мы еще говорили РЕБЯ - ребята.Ребя!!! айда купаться.....

Ия Харузина

2008.05.22 16:09

айма

Наверх

Татьяне Путинцевой   Ну,прямо не в бровь, а в глаз  (шибко мне понравилось). А еще спрашивают: "Ты на кем приехал?"  Ознобилась, пойду обалакусь - замерзла, надо одеться. Это мне подруга сегодня напомнила (так говорят даже потомки русских в Китае).  Занда, айма -- хватит, достаточно.  Тебе  пилимени с ШУЛЁЙ  ?  Шуля - бульон. 

Наталья Сорокина

2009.01.10 09:53

аймаке

Наверх

Павлу Коновалову-вывеску менять-только время терять. Уж, однако, все привыкли к названию-Словарь. Пущай им и будет. А то ,что как где говорят, так ить даже в одном аймаке ,в разных улусах-свой говор. Мне здесь все интересно читать.

Галина Лунва

2008.11.16 18:40

акалькулия

Наверх

Владимиру Сараеву. Есессно, ошиблась! 7000 . Акалькулия -с, однако! С децва ею страдаю. Пришло на ум слово "ЧУШКА", которое слышала только в Забайкалье. Причем неважно - хряк это, или свиноматка.  Наталье. Веселка - это типа венчика. Ташто не уверена насчет Вашего толкования "мутовки". В памяти все-таки всплывает слово скалка. И страминой моя соседка конкретно обзывала свою  девочку.  А кто-нибудь слышал в Забайкалье слово "растопча"? Это о женщине "неумехе".

Екатерина Карсакова

2008.05.28 22:46

алдохой

Наверх

а еще был у нас в деревне дед, звали его Евдоким, но все называли Алдохой , почему не понятно

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.22 22:00

алентуйка аренур

Наверх

А сахар кусковой мама называла пилёным. Я раньше не могда понять - почему? Потом додула! Напилен кусками же! А соседние деревни носят до сих пор названия - Харагун, Гыршелун, Аренур , Дайгур, Алентуйка , Могзон, Урульга и т.п. Люди, дайте кто-нибудь рецепт теста на позы. Там же, вроде, как дрожжевое оно... Сколько раз пыталась делать, не такие получаются! Хочу настоящие...

Ольга Соколова

2008.05.21 16:09

али

Наверх

А я вот сижу читаю форум, жую серу (покупаю в Чите когда еду в отпуск на родину, и чтобы на год хватило) и думаю

 пойти чайку забелёного попить али чё ли.

Привет всем забайкальцам. А чай сливон пили на сенокосе?

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:05

али

Наверх

Ох, Сергей и темку Вы зада-а- али !!! Буквально - хит последних дней! Не сходит с первых строчек около недели... И действительно, как дома побываешь после всех наших воспоминаний! Я с первых дней темы всё пишу и пишу. А восторгу нет предела!!! Душа поёт, а сердце плачет    А слова сами на ум приходят, отыскиваются где-то в глубинах сознания... И понимаешь, что впитал любовь к Забайкалью с молоком матери и, что это - у тебя в крови. Трави, не вытравливай слова эти ветхозаветные, а они останутся навечно с нами всеми... Как и любовь к родному краю, шаньгам и ватрушкам, черёмухе и багульнику, вергулькам и сопкам...

  Теперь я вижу, что не одинока в своих чувствах и воспоминаниях. Нас много, мы вместе и рядом, несмотря на расстояния!!! Забайкалье - родина моя, моя память, моя боль, моя любовь...    Мояточка...

Елена Гинбург

2008.06.22 20:19

али апосля

Наверх

привет,всем!че та видать все притомились до этого та все гоношились,а теперь вона че припухли, али апосля футбола выдохлись

Елена Моисеева

2008.11.27 08:16

али

Наверх

- Все нутро болит, пелена глаза застилат - поди скоро помру

- Алкаши опять набрались, всю сивуху в сельпо скупили, все деньги профукали

-Девка, вымети ка сени голиком

- Копоть то кака в избе к семому ноябли белить надо, да избу омыть

- Полны катанки воды начерпал, видать прохудились али коволи?

- Отвори с сень дверь, вонь -то в избе кака...

- Заплот то весь упал, руки то ни до како не доходят

Галина Лунва

2008.11.27 10:38

али

Наверх

 Елене Моисеевой. // Али коволи//. Блеск! Такой бальзам на душу!

Елена Моисеева

2008.12.04 19:51

али

Наверх

- Аксинья, ты откель?

- Откель, откель-оттель...Вон с Маланьей по ягады хадили давеча.

- А че мала хадили, боле бы набрали...Дуры набиты...

- Отощал я кавото.Молока парного нада с мякишем попить, али чоли...

- Там чья-то девка валятца , вся разнагишалась, весь срам наголе. Нутром чую, припрет поди мамане "вороньи яйцы" в подоле...

Евдокия Шац

2008.12.20 02:12

али

Наверх

Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил? А помню-тко,когда отхончика-то родила так середь зимы весна то заступила!

Свелана Деркач, ты чё ли про каснички-то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало-каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж  так и зыбают,так и зыбают-тока сарафаны развиваюца.Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель.

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

али

Наверх

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили, но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите, тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака-то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету.

Елена Моисеева

2008.12.31 21:09

али

Наверх

- Ну чо, уш поди кверх воронкой? али каво ли? Ну ничо, ничо...быват...Ить сколь дён ждали, зазрясь што ли?...пейте на здоровье! Сколь влезет! И пушай по всёму Забайкалью рюмки зыкают, да веселье творитца...чай заслужили поди?!

Владимир Куцков

2009.01.03 19:26

али

Наверх

А кудысь-то наша браинька девка Тамара Лаптева подевалася! Неужель до сих шипучку ухлястыват? Али комп глюканул , да без закуси и отоварился,чё каво ли?

Федор Филинов

2009.01.10 20:47

али

Наверх

Ты каво. моя браинька холера ревешь-то, болешь али чо-ли? В забайкалле все быват, стрелят, пулят и убиват! Снег кружится, летат, но не падат, всяко-разно следы заметат...

Елена Моисеева

2009.01.22 12:49

али

Наверх

Здоровате...люд чесной...Как вы тута без меня...домомничаете?

Чаво новово? Как крещенье ...справили? Поди опеть все поуделались...В церкву сходили... али чо ли? А в проруб курнались? У нас ить чо тварилось...ить как селедки в банке...мал мала меньше...А каво же всем ить охота...и здоровеньким быть, ну и чоб грехов помене было...Я то так...далёко не пошла...лень то ить вперед меня народилась...вышла ночесь к заплоту...на себя котелок воды опрокинула..ну маленько побазлала с непривычки...она ить холодна шибка...вода та...а я то ить...хоть и с топора рублена...ить в душе...така нежна...сама порой

Евдокия Шац

2009.02.27 01:29

али

Наверх

33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и...

-Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца  тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш, поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку  да подолом сзади и вытри - никаво не будет!

("Выпялилась" -на людское обозрение выйти.   "Шшеголяшь" -прогуливаешься.  "Съурочат"-сглазят.  "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме).

Евдокия Шац

2009.01.22 13:58

алой алоя

Наверх

Здоровкайте-здоровкайте, земляки!

Ну, Елена, ты кака отчаюга-то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка! Тока пашто кашляш-то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь-кашляш. Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки-семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой -то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат.

Луиза Сазонова

2008.12.13 16:09

алочный анчихрист

Наверх

бабушка,увидев ,что свет горит в 2-х комнатах:"вы чего жжёте свет в два столба?"

на деда ругалась-ты анчихрист !, алочный до денег!

Евдокия Шац

2008.12.17 16:00

алы

Наверх

Гли-ка, никакова скусу у девки нету-ка:каснички белы,а ленты алы !

Елизавета Батомункуева

2009.01.19 07:37

амар

Наверх

Василию Перелыгину: у нас, вроде, по половому признаку приветствия нет, "мэндэ амар " и "сайн байна" переводятся как пожелание здравия и благополучия, или как вопрос о здоровье. Например, один говорит: "Мэндэ амар ?"(как здоровье?), другой отвечает: " сайн!" (хорошо!) Или "Сайн байгты!" - Хорошо живите!

Galina Dinochenko

2008.05.22 17:44

амельяновские

Наверх

Свиней называют чушками; бухулер-бульон. У нас в Дульдурге есть слово страмина -плохой человек; выражение завыл как волк Шабартайский (падь Шабартай); шырдычиха - непутевая девка; пошли шариться (гулять); чай сварил (кипячение); картошка в соли. Почему- то часто изменяют окончания фамилий и первые гласные звуки ( напрю: Емельяновы- Амельяновские , Михайловы-Михайловские  или мою родную фамилию  Диноченко - Диноченкины.

Татьяна Гречина

2009.01.20 12:48

амисхал

Наверх

Елизавете. Когда я с мужем познакомилась (он коренной нижегородец) он меня вообще не понимал, потом узнал откуда я и попросил что то по-бурятски сказать, а я только и знала что "сагай амисхал ", теперь как, только я употребляю свовечко "наше" (например когда звоню домой) он сразу мне "ну опять началось Сагай Амисхал " Вот так название передачи стало у нас "семейным" выражением. Кстати, переводится Пульс времени

Ирина Филиппова

2008.08.02 20:52

амлагомец

Наверх

Амлагомец - каторжник (позже зек)

Любовь Киноян

2008.08.03 04:18

амлагомец

Наверх

Ирине   зек- бомлаговец ,а не амлагомец .

Светлана Дракунова

2008.08.05 17:01

амлагомец

Наверх

Для Любовь Киноян. У нас, Люба, говорили именно амлагомец . Это ещё моя бабушка так говорила. Не буду спорить, возможно, вы правы. Тогда попробуйте расшифровать, если знаете откуда оно взялось. Я не знаю.

Наталья Черняева

2008.08.05 17:22

амлагомец

Наверх

Амлагомец и прочие - это производные от зеков - БАМЛАГОВЦЕВ, которые недалеко от Забайкалья (Скородино и далее на север) строили БАМ, еще тот первый до военный. Рельсы которого затем разобрали в войну, кажется для Волжской рокаты (если не ошибаюсь в уточнении последнего факта).

Марина Калиниченко

2008.11.25 11:51

амолек

Наверх

А мы ловили амолек . Брали банку с пластмассовой крышкой, в крышке вырезали отверстие. Банку на веревку и в речку.

Людмила Двойнишнико

2009.02.17 17:07

амолька

Наверх

Насколько я помню ,бульон называли -шуля.Шули похлебать.Мелкую рыбку называли - амолька ,стеклянная банка закрывается крышкой ,в крышке дыра,в нее ложили хлеб и опускали в воду.Рыбки сами заплывали в банку.

Анатолий Выскубов

2008.06.05 00:21

амольки

Наверх

Трудно не повториться... Но кажется про МОЛОВНЮ (молнию) ещё не вспоминали...  А на рыбалке была ещё рыбёшка ГАЛЬЯН Ы и АМОЛЬКИ .  Ишкаф назывлся ШКАПом.

Лариса Токарева

2009.01.13 12:13

анбар

Наверх

Амбар бабушка называла " анбар "

Ольга Старостина

2008.11.01 14:17

ангедрид

Наверх

Мой папик ругается всю жизнь: "Еха мор, китайска богородица, ангедрид твою перекись марганец"

Наталья Сорокина

2008.07.28 08:48

андилюд

Наверх

Ругательное слово моей мамы- АНДИЛЮД . Кто-нибудь слышал или сам говорил?

Ольга Болдырева

2008.07.28 12:49

андилюд

Наверх

Андилюд ? Наверное античеловек в смысле .

Сергей Гавриш

2009.04.03 19:46

ано

Наверх

У моего друга бабушка говорила

Ано хто паря еко сиденкито совсем пари нету.

Раскудритвою через коромысло.

василий Перелыгин

2008.11.17 07:33

анодысь

Наверх

Да, Владимир! Но еще вкуснее свеженинка. А латки  сейчас продаются. Видел анодысь , недели три назад. Наши, отечественные. Если необходимо, можно поискать.

Евдокия Шац

2008.12.27 18:00

антересне

Наверх

Да ты чё, Томча! Пашто плакать -то?! Не-е-е! Каво  плакать - радавацца надоть! Ить ето всё у нас есь и будет, токмо жись таперича друга- ишо антересне . Рази раньче вот етак то могли мы балаболить?! Не-е-е!  А тутотко, нате вам -пожалсте! А подоле поживём - то ли ишо увидать случится!!! Шибко охота поглядеть-то: чё тамака ишо удумают!

Елена Гинбург

2008.05.26 13:38

антернет

Наверх

А КОВО ЖА ДЕЛАТЬ- АНТЕРНЕТ ВСЕ СТЕРПИТ.ЕЩЕ-ШАРЫ ЗАВОРОПЯТИЛ,ЧЕ ТЫ ВЫКОБЛУЧИВАШЬСЯ,ДОЛИ РЕВУ,ТОЛИ ДЕЛА

василий Перелыгин

2009.01.18 13:24

анто

Наверх

Действительно, только сейчас вспомнили наши приветствия. Кроме "мэндэ",  еще говорят "сайн байна", "здоровати".  В других краях  мужчин приветствуют словом " (Г) Анто !",  женщин - словом "Мэй!",  что индентично слову "Здравствуйте!". А в Забайкалье есть такая дифференциация в приветствиях по половому признаку?

Светлана Архипова

2008.12.19 18:50

антроп антропиха антропихе

Наверх

Всем привет! А я помню, что у бабушки в деревне всех бабушек называли не их имени, а по имени мужа. И так как в деревне почти все семейские жили, то имена у мужчин были старинные - видимо называли по церковным книгам. Моего деда звали Антроп , а бабушку ссответственно Нюра Антропиха . Помню, что хлеб в деревню привозили из города, и около магазина пол-деревни собиралось. А приезжих сразу видно. Вот и спрашивали: - вы чьи будете то? мы отвечаем: Федоровы? А кто нибудь с улицы скажет :"Да это к Нюре Антропихе внучки приехали"..  Еще если кто то носил прозвище, то детей тоже только по прозвищу отца или деда  узнавали: "Да это Коли Вани внук", или " Это Витьки Бульдозера внучка". Так смешно было...

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 11:23

анучи

Наверх

Слово" анУчи "-неопрятные чулки(старн.)Слово"паУт"-овод или слепень.Слово "шагАйки"-это коленная чашечка барана есть ещё такая старинная игра .Слово "напрудИл"-это реплика к ребенку,что он обмочил штаны.

Елена Петрова

2008.07.06 00:21

анчутка

Наверх

ласково: "ой, ты мояточка)", а  ругала баушка "Карова шаАлавая,хвост задрала и щляттца, Анчутка рагатая" "

Павел Павлович Кусков

2008.12.28 10:28

анчутка

Наверх

Помню бабушка иногда выговарива деду: " Анчутка ! Ведь уже где-то успел, клюкнул! Антихрист тебя забери!"

Евдокия Шац

2008.12.19 13:53

апосля

Наверх

Почитай все эти богатушши апосля в каталажку попали на отсидку, а то и поболе давали... Знамо дело не по наслышке.

Евдокия Шац

2008.12.20 22:58

апосля

Наверх

Дык, неуж гулят до сей поры Елена-то Рогалева?! Но, да быват,конешна! Пошитай: скока дён надоть до гулянки-стол наладить.СамаЯ  гулянка-обудёнком не отбаярицца,но да и апосля -то гулянки хватат делов:сродственников распровади,посудёшку по суседкам расташши. Чё там! Быват!

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 11:31

апупел

Наверх

Слово"не базлАнь"-т.е. не плачь.Слово" апупЕл "-т.е.ты что с ума сошёл.Слово"вспЯтил"-т.е.возмущение.Реплика "не швЫркай"-т.е.пей чай спокойно.

Александр Турушев

2008.06.10 09:34

апчигашка

Наверх

" Апчигашка " -  жаворонок

"Плисточка"- трясогузка

Екатерина Кузнецова

2008.12.25 18:03

арава

Наверх

Вот еще " Арава " -толпа,много.

"Мульон" помните?

Александр Швецов

2008.06.11 16:37

аргал

Наверх

Несколько предыдущих земляков затронули неиссякаемую тему - кошара, аргал итд. Не интересующихся барановедением просьба дальше не читать.

Кошара - это капитальное здание, где держали баранов, или баран, как говорили земляки. Соответственно дорогое (кирпич, бревна итд). В 70-80 годы зимой баран держали в котонах. Ставились щиты в круг, чтобы вся отара плотно туда входила. в высоту это сооружение было до 4 метров. Снаружи засыпалось соломой, единственный минус - не было крыши. Получалось недорого и тепло, бараны, плотно прижатые друг к другу, счастливо доживали до первых жаворонков, до весны. Весной щиты убирались, а старая солома сжигалась. Если вы думаете, что на этом всё заканчивалось, вы глубоко ошибаетесь.

Галина Лунва

2008.11.21 00:09

аргал

Наверх

Аргал           — сухой навоз.

Бабай            — одинокий человек.

Байдара        — глиняная кружка, суживающаяся кверху.

Балаган        — шалаш из веток.

Барануха      — овца.

Барокчан      — бычок в возрасте до 1 года.

Барокчанка  — корова-первотелка.

Борики         — мелкие сборки на одежде.

Братан          — двоюродный брат.

Бурдучить    — засыпать муку в кипящую воду или заливать кипящей водой муку.

Бутан            — нора тарбагана (сурка).

Александр Швецов

2008.06.12 15:38

аргалов

Наверх

Добрый вечер, Елена Коноплёва!

Ну, наконец-то хоть один земляк ответил, кто близко, не по словарям знает тему котонов, аргалов , ценуроза, стрижки, креалина и подобного. И они нас с Вами учат ездить сундулой, отличать пороза (быка-производителя) от куцана (тоже производителя, но барана, мужа овцы)!

Александр Попов

2008.06.11 12:41

аргалом

Наверх

Давно не живу в Забайкалье помню брат говорил "Ты паря пошто экий-то" Сухие коровьи лепешки называли аргалом .

Татьяна Закружная

2009.01.08 18:40

аргульки

Наверх

вот он и есть забайкальский, что там только и нашли сочетания многие языки и при этом сотворился НАШ говор - похоже неповторимый.

Лингвисты говорят, что у нас самый насыщенный и самый правильный (хотя и своеобразный) язык.

я очень люблю, когда приезжаю домой, с соседками разговаривать по-нашему....и с удовольствием читаю эту тему.

от крепких слов, конечно, еще краснею, но они были и есть .

и даже повторения нисколько не раздрожают.

да, ЗЮЗЯ - это белоруский дед мороз, наверное поэтому для нас это был холод

все называют Ургульки, а у меня в памяти Аргульки ...

Лариса Новикова

2008.12.06 09:17

аркат

Наверх

-Седни меня дед с утра аркат и аркат !

-Ты че там вся исшиньгалась?!

Борис Фомин

2009.02.14 21:47

артачиться

Наверх

  Артачиться - упрямиться.

 Справить дом или баню  и т.п. - построить дом или баню и т.п..

 Стырить, тырить или свистнуть - украсть, своровать (сделать, сшить  лапти - по-русски).

Елена Климова

2008.05.18 18:41

архаровец

Наверх

Ну вы ребята-юмористы!Читала и смеялась от души,хотя сама зачастую употребляю некоторые слова,от которых местные наверно в шоке.Я знаю слова-бравенький( в смысле красивый),харе или харэ(хватит,достаточно), архаровец ,ургульки(подснежники),исть(кушать),катанки(валенки),зенки(глаза).Сразу и не вспомнишь...

Альбина Артищева

2008.11.07 19:15

архаровец

Наверх

Спички-цветы назания наст.незнаю.

Марьины коренья-похожие на дикий пион

мангыр-дикий чеснок-лук

архаровец -хулиган

Светлана Боюк

2008.05.22 12:00

архаровка

Наверх

Меня мама тоже называлаАРХАРОВКА ...

А кто знает,кто такие ЧАЛДОНЫ

Надежда Вялых

2008.05.30 14:50

архаровцы архаровцами архаровцем

Наверх

Я слыхала, что челдон – это бродяга, беглый, каторжник. А ешшо в Забайкалье бесшабашного, отчаянного, скорого на всяки проказы и проделки человека называют архаровцем . А давече - во времена императрицы Екатерины II архаровцами называли московских полицейских по имени главы полиции. С течением времени история слова забылась, но осталось его негативное значение, и арахровцами стали называть не блюстителей порядка, а всех его нарушителей — грабителей, шумных бродяг, хулиганов и вообще отчаянных людей, готовых на всякого рода преступления

Анатолий Смолин

2008.05.22 12:33

архаровцы

Наверх

Правильно! архаровцы ,чалдоны,а еще "пойдем щалкаться"т.е. драться

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

ась

Наверх

- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

- Ась ?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Борис Фомин

2009.02.11 23:04

атаманцы

Наверх

Атаманцы - казаки, беляки с желтыми лампасами, забйкальцы.

  Байласки , буйласки и еще, как то вариантов пяток (пацаны проще называли - балаболки ) - дикий персик (тьма сахара уходило на компот) рос в  вершине пади Большой Кугочи (Хугочи) и село у границы МНР звалось так..

  Варнак - налетел, а ты вошкаешься - копаешься.

  Загробить , загубить, загнать - коня или животину.

  Жимбура , жумбура, жимбира или жумбира  - суслик, спина пятнистая, но не тарбаган или байбак, не в коем разе.

  Казенный дом и т.п. - финансирован из государственной казны, построен и созданный дом и т.п..  

 

 

 

   

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.15 18:36

атключись

Наверх

А у меня с детства очень громкий голос . Бабушка мне раньше замечания делала: "Ты по што орёшь, как полорота, самашедша сафсем. Атключись ." . И еще вдогонку. Фильм "Любовь и голуби" мой самый любимый. У меня когда настроение , я включаю, всегда смотрю с удовольствием, хотя всё уже знаем наизусть . А фразы из фильма давно стали крылатыми

Галина Позднышева

2008.05.26 13:03

атперто

Наверх

Мама вспоминает: Моя бабушка, Орлова Надежда Ивановна, какое-то время жила в Гонготе и оттуда привезла слово " атперто ", в значении "открыта дверь". В Гонгот ездили на поезде, который называли "ученик". Поезд тянул маленький паровозик с высокой трубой и его называли "кукушка". В Гонготе ездили "кататься в снег", т.е. на оленьих упряжках с резким поворотом так, чтобы упасть и чтобы обязательно мальчишки поцеловали. Там мама и получила свой первый в жизни поцелуй!

Галина Позднышева

2008.05.26 13:47

атперто

Наверх

Моя бабушка говорила:"Заходи, Атперто " с ударением на первый слог, а не "Заходи отпЁрто"! Интересно, сколько вариантов! Казалось бы, один край..!

Андрей Зорин

2008.09.07 01:03

атсэль ацуда

Наверх

Ацуда дацуда (или атсэль дасэль) - отсюда до сюда,

Верхонки - рабочие рукавицы,

Вихотка - мочалка,

Битон -  бидон,

Бастрик - толстая жердина для прижимания копны сена к средству транспортировки,

Справляться (в деревне) - заниматься хозяйством.

Ия Харузина

2008.05.22 04:27

атшалкаю

Наверх

Я его атшалкаю (отругаю, воспитаю). Она меня всяко высрамила ( отругала, обозвала, обидела)

Виктор Лебедев

2008.08.02 16:13

атымалка

Наверх

Атымалка -тряпка вытерать со стола

Андрей Мадэко

2008.09.22 16:02

атымалка

Наверх

Харинча - жалко, в смысле убыток, ущерб;

Бедный бара - жалко, в смысле сочувствия к человеку;

Атымалка - столовая тряпка, грязный человек;

Ключка - кочерга;

Крючок - оса;

Бурлэски - дикий абрикос;

Букачан - маленькая, одинокая сопка.

Вспомню еще напишу.

Анна Амбурцева

2008.12.18 09:48

ахаканье

Наверх

Чайник то лихоматом кипит , нигде не слышала больше и вот это характерное "аха", Даже Александр Михайлов в фильме "Любовь и голуби" воспроизводит это характерное ахаканье

Галина Завражнова

2008.12.06 17:39

ачикан

Наверх

Вспомнила как мама говорила -нарушать хлеб-т.е нарезать.А ещё вспомнила частушку-Приезжали из улуса тунгусы,привозили в Ачикан сараны,мне сараночки хочется,тангуса любить не хочеться. Возможно кое-что  не верно.Столько время прошло....

Елена Моисеева

2008.12.02 10:13

аш

Наверх

- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират, так и останавливаца...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат, а руки -  ноги коченеют...Ране такова не было..

Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить. Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова!

Вика Довгополая

2008.12.09 22:20

аш

Наверх

Помню около нашего военного городка жила цыганская семья и я очень хорошо запомнила одну из  фраз одной из цыганок, которые частенько захаживали к нам в городок - Ты чего коза моя , меня медведем называшь?. А вообще местный колорит -это просто умора. К одушевленным предметам обращаться - Ты чо моя. И это окончание на аш - просто супер!

Наталья Пчелкина

2008.12.13 05:50

аш

Наверх

Здравствуйте форумчане. Я всю жизнь живу в Забайкалье и мои дед с бабушкой здесь всю жизнь прожили и умерли на 10-ом десятке.  С детства слышала речь забайкальскую-

" Ну чё, давай баушка почаюем с тарками да с шаньгами, а то такой на дворе хиус дует, аш вся горбушка промерат. Да шару-то слей, свежий завари".

Или дед бабушке говорит:

" Натри мне крыльца, паря посплю маленько-  и не шаркайте ногами да не торкайте дверьми, а то тераза (ударение на "е", или "давича") не дали подремать".

Наталья Пчелкина

2008.12.14 04:22

аш

Наверх

"Столько шекши съели, паря аш залихатило" ... (т.е. затошнило),

"Через заплот не лазьте"... (т.е. через забор),

"Куда бегала? - Да на двор чишкать." (т.е. в туалет),

"Она ить два дня урасила!" (т.е. плакала).

"Запон одень"-  фартук.

"Вы уш помылись?- Да не, мать пошла баню кутать" (т.е. мыть)

"Дескать" - означает "то есть".

Елена Моисеева

2008.12.14 15:34

аш

Наверх

- Как спрашивашь живут? Да так вот и живут, токо небо коптят...Была я у них как-то летась...Во дворы зашла...животина орет на разны голоса, голодна поди...А дома...шиптуром несет, дух захватыват...В избу вошла чересь порг меня челядь чуть с ног не сбила да не оглоушила...В избе не метено -не скребено...Мухота - кишмя -кишат...Мне аш лихотно стало...пасуда вся обмуслякана...меня ить хотели посадить чаевать...в приглядку...Ну я сказала, што токо от стола...Я чо... кака солоша што ли?

Елена Моисеева

2009.01.09 08:04

ашибки

Наверх

Да, ты шибко то не кипятись...я ить тово не стою! Просвятляй нас...неимушших! Ну а ошибки ты мне прости..каво сделашь...колхоз - есть колхоз! Да и живу на периферии...не то ма чо Санкт- Петербург...А ты пиши чо хошь...слова дурного боле не скажу...тока пиши сюды...Можешь на форуме все ашибки ишо исправить орфографические ( не поверишь...кой как выговарила...тупица) и знаки препинания расставить...Все. Прощивай! Привет семье...

Кстати, ты там чо то про чистоту русской нации говорил...открывай тему...пообщаемся...

Татьяна Овсяная

2008.06.13 19:24

ашурками

Наверх

А, у нас шкварки называли - ашурками , а заварку от использованного чая -шара.