Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

магаза магазей марея

Продолжение

Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку, пока до дома едет всё выветрица, а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза , видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Чергинский

2008.09.19 19:38

магазинские

Не знаю есть такое уже,или нет.В пельменной два мужика спорили - пельмени сами делают или магазинские .А в Татаурове в магазине слышал такое:Маша,а тушёнка скотская?(Имелось в виду - говяжья)

Елена Писарева

2008.06.16 12:36

магыра

Кто помнит что такое " МАГЫРА "?

Ольга Французова

2008.06.19 21:58

мадеешь

А  еще моя бабуля говорила:"Ну ты моя-то, чего мадеешь ?" - это когда за столом сидишь и не ешь ничего!

Любовь Киноян

2008.06.27 16:44

мадежами

Вспомнила забайкальские словечки: почтаферка- подгиб ткани у юбки или платья, мадежами - ткань полиняла,разводы на ткани ;  поброимся- значит побрится.

Ольга Антипова

2008.06.26 16:20

мадею

У меня бабушка была большим оригиналом.С детства помню слово: " мадею "- это значит отдыхаю, лежу, так же загараю,  с ударением на букву "е".В свои школьные годы я постоянно говорила: "по-туда", "по-сюда", т.е " там", "здесь", например: "пойдём по -туда".Со временем по растеряла весь словарный забайкальский запас.

Людмила Герлах

2008.11.23 16:34

мадом мотаус

Здравствуйте дорогие Забайкальцы! Прежде чем к вам присоедениться, я, как говорится,не поленилась прочитала все "от корки до корки". Тема очень хорошая, наводит на воспоминая; и детство, и многочисленная родня, и деревня моя (с.Черново) на берегу Ингоды. Я как будто давно со всеми знакома и разговаривала с вами, а также с родней. Все слова,что написаны были у нас в обиходе и до сих пор. Муж меня часто переспрашивает о чем это я, и очень долго смеялся когда сказала, что надо с балкона (что-то) занести, а то выбыгает. И вспомнила несколько слов, которых   не было (может повторюсь).                             Мотаус - шпагат (такой серенький ворсистый делали                                 из конопли)                                           Орочигать - говорить, разговаривать                           Ичит - икота. Ой чето ичит и ичит кто-то вспоминат однако.                                                                               Мадом - впустую, не впрок                        

Наталья Болдаруева

2008.06.19 08:07

маё

Ольге: Ой, ё- маё !!! (Хлоп себя по лбу!) Забыла, точно - Селенга - это что-то вроде местных 777 (Мы все когда-то носили 777 на своих питейных кокардах - это я увидела в инете недавно). Александру Шевцову делаю реверанс...

Елена Моисеева

2009.01.02 15:21

маё

- Да уш и не така я и бела да пушиста...Бабка всё говаривала...что у меня и хвост и рога...тово гляди и вылезут...всё я с ней стырила и стырила...А вот пить...не маё ! Не лезет...и всё тут! Батька  ране все переживал , кабы я суседска не оказалась...Порой так ить охота напитца да поблювать...а ит сабака ни как не лезет..чо хошь, то и делай!

...Я давяча смотрю...народ то у вас видать ценурозит...уш на двадцатый круг, падись пошли...Поди перебрали ноне...Ну, каво делать, быват...

Валентина Кочева

2008.05.20 07:30

маевками

А еще мои тетки всегда чаевничали (пили чай), а к нему сало , котлеты, колбаса , ватрушки, хворости , сметана, блины.Вот это я понимаю чаю попили.Хворостиной коров гоняли, забор называли заплотом (Валька  ты опять на заплоте висишь...) Гулянки в мае , называли маевками , на речке Газимур столы ставили и бухали всей деревней с гармошками.

Елена Жарникова

2008.11.19 05:31

маета

сходить на двор

схлопотать

гольцы.

пендаль

маета

кутя

курмушка

катанки

может в чём-то повторилась.

Екатерина Кузнецова

2008.12.24 20:50

маета мешкать

"Хаить"-оговорить

"Шепериться"-упрямится.

"Умаилась, маета "-усталось.

"ЛАтка"-глинянный горшок для замеса теста.

"Копаться"- мешкать ,неторопливо.

Бродяга

2009.04.15 11:53

мажара

мажара -средство для перевозки сена.

Олег Середкин

2008.05.21 06:34

мазуров

А про МАзуров кто-нить песню слыхал?

Ольга Денискина

2008.06.10 13:56

маи

И де же вы? Маи таки....иии! Наша Бабушка Из Аблатуйского Бора так всегда нам говорит.

Сергей Зимин

2008.06.05 21:21

майка

Наталье Ланцовой.   Браво, Нататаша! Двери закрывали не от людей, а что бы скотина не зашла. И ещё помню наша   Майка (корова) любила жевать бельё, развешенное на верёвках сушиться.

Ольга и Виктор Москвитины

2008.10.06 09:14

майка

А СОКОЛКУ кто- нибудь помнит? Это майка мужская.

Владимир Павлов

2008.11.13 13:00

майка

Ты ково моя говоришь то

Ты чего моя делаш то

Забайкальская майка -теплая меховая желетка

Зимняя портупея -прикол для молодых офицеров двухгодичников

Лена Матвеева

2008.05.30 17:13

макара

Для Альбины Ковалевской: Хлюст да Макара съели таракана!Так мы дразнились.

Наталья Сорокина

2008.05.30 18:02

макара

Альбине. Может быть:"Хлюзда Макара до добра не доведет".То бишь- спор или выяснение отношений до добра не доводят.

Альбина Ковалевская

2008.05.30 18:08

макара

Наташе. Да, ХЛЮЗДА .... ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДЁТ.Что то такое.  Вот МАКАРА не было.

Марина Гвоздиевская

2008.12.18 13:34

макара

у нас дразнились ХЛЮЗДА - макара съела таракана

Владимир Сараев

2008.11.10 12:30

макарёк

А ещё приговаривают: ЁК   МАКАРЁК .

Наталья Черняева

2008.07.02 21:14

макинтош манерка морква москичка

Друзья, если повторюсь, не ругайте.

"Куфайка, макинтош , запон, москичка , шкеры". Помните такую одежду? "Пимка, куть,хиус, морква , манерка , балетка" - это из быта и обихода.

Елена Гинбург

2008.05.29 16:55

макро

макро ,сладка така всяка разно

Елена Гинбург

2008.05.31 20:33

макро

привет,земели!!!!!"ну ты дефка и покась.сяла в макро (удар.на О)

Татьяна Селина

2008.10.11 12:42

малаковка

Малаковка - источник в Чите

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

маланьину

- Летась, зимусь

- Бери кратче, ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна...

- Ково бошку-то закачерила...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды?Куды?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

Борис Фомин

2009.02.21 11:58

маленковскими

 Кислый ключь  -  звали местные,  минеральный источник лечебной воды, холоднющий, зубы стынули. И стакан залпом не осилить (это не водку, по- сибирски глушить стаканами Маленковскими )....

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

маленька малёхо мая

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились... малёхо ...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво-то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки...адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька -то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Наталия Кирсанова

2008.05.21 11:09

маленьку

А мой дед пел  Ох ма!  былоб денег тьма, купил бы я деревёньку,  да парол бы  баб по маленьку .

Марина Калиниченко

2008.12.22 09:41

маленьку

Как моя живёшь то, да ни чо шаврю по маленьку

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:57

маленьку

В забайкалье ведь много всякой народности проживает. В одном селе живут и буряты и семейские и казаки. Со временем берешь всего по- маленьку . Я когда приезжаю домой, к маме подружки идут одна за одной и обязательно каждую надо напоить чаем, да свежезаваренным, а то ить обидятся: "Ты каво, моя, опитки-то налила? Шара вон одна в стакане-то плават, дажа молоком не белится" А я-то как люблю посидеть их говорок послушать!!! Кайф!

Андрей Коновалов

2008.06.24 21:02

маленя

Ты мне ишо маленя дай. а то кусок какойт-о задрипаный полчатса. Но.

Андрей Коновалов

2008.06.25 11:57

маленя

Я тута маленя голубики набрал, тама вапшэ нетука

Елена Моисеева

2008.11.24 15:19

малехо межа

Межа -борозда между грядами

Малехо - маленько

Жустра - шустрая

Братан -брат

Почивать -лечь спать

Чаевать -пить чай

Жареха - вареное свежезарезаное мясо

Парное - свежее...

Задворки - задняя часть двора

Рушай -режь

Ломоть -кусок

Вот эка - вот такая

Хвороба -болезнь

Дивно - много

Вон туё - вон ту

Суха - тощая

Комолая -безрогая

Страмота - стыд

вишь - видишь

тятя - отец

фатера - квартира

харчи - еда

котелок -небольшое ведерко

хрушка -крупная

не што -неужели

потемки -темнота

пороз -племенной бык

зыбка - люлька

брехня -сплетни

А ГУРАНЫ, как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят...

Евдокия Шац

2008.12.19 14:10

малехо

Кончай чалить! Шабаш! Промялись.Поись надоть да   малехо соснУть! Покедава!

Евдокия Шац

2008.12.19 14:22

малехо

Вот те и сосни малехо ! Жаль парня! Наши мужики -народ справедливый,но так "Закон,что дышло..." Мой отец был из таких. Да все его пять братьев такие-нутром чувствовали несправедливость,а словами не умели доказывать. Шукшин Василий в рассказах своих с большой любовью о таких пишет.Я тоже горжусь за наших мужиков-сибиряков:справедливый народ!

Елена Моисеева

2009.01.09 07:58

малехо молодось

Ну ить не магу угаманитца...ну никак...Раззадорил меня ноне...Анатолий! И каво он взбелянился...в толк не возьму! Падумаш сказала: читай боле...Ну вапервых строках сваево письма...хочу публична извинится...прости, меня, земляк...Погорячилась, малехо ! А то ить неделя Рождественска идет...не охота брать грех на душу! Прости, коли смогешь...Я ить предупряжала лонись...не леди я! И , хоть и живу. почитай, как 20 лет с мужиком с Востока...Домостроя у нас...отродясь не было...так што рот раскрываю...когды захочу...и на каво ...захачу...Шибка то не церемонюсь...А про молодось ...твою...что ты таких как я...стороной обходил...так ить не переживай...я ить в то время..всё сидела в библиотеке им. А.С. Пушкина...Книгу все читала... А А Черкасова.

Записки охотника сибири. В другом издании Записки сибирского охотника.

Елена Моисеева

2009.01.11 17:43

малехо

- Ну-ка девки, папуститесь! Вы каво на бедну бабенку -то накинулись...Каво она вам сделала? Глядите на меня, да кайтесь...Ить вон каки ноне люди есть...ить из дерьма вылезут... малехо отползут...притулятся кудынить и всё...сроду отопрутца...А ить правда она ить у кажного свая!

Светлана Волкова

2009.03.03 10:50

малеху

"Пей Вася юшку, в ней мама коки варила" папка мой так шутил.

А  еще,  шуля или  шурпа -бульон. Сейчас сестра в  аську написала про  погоду: Весна идет по малеху

Лена Коноплва

2008.06.11 13:53

малко

Мало- малко ;  

       "Чухаю" - чувствую

Лев Чечеткин

2008.06.07 11:07

малохольнова

вот как по школьному язык выворачивают

следуЮщая  вместо  как говорим  -следущая  страница

а точнее следушшая разговорка

будя штаны то просиживать на завалинке

сумеричать пора

чай простыл уж поди

а ему глядь неохота отбивацца от девок

ишшо соплю распускат где ни поподя

а туды же харю сует силица каво та

осрамит као хош энтакий

сладу нет  хуш воем вой  хош сиди да

знай укорачивай малохольнова

нет на их укороту видать

то ли ишшо будет хто их знат

совсем отбилися от рук эттоть

негодники страм

откуль че и берут  и все неладное ли че ли

Людмила Закаменных

2008.07.25 20:19

малохольный

Малохольный - если мягко, то человек, который сумбурно действует, без объяснения своих решений.

Иногда и на больных на голову так говорили!

Однако, и в семьях это определение употребляли  в шутку.

Ольга Болдырева

2008.07.25 20:21

малохольный

Малохольный -моя бабушка говорит, что этот человек без царя в голове.

Виктория Эрдынеева

2008.07.25 20:52

малохольный

Малохольный -олигофрен по-научному.... ,а чай спресованный-это грузинский,2 сорт-отковыривали ножом и заваривали по рецептуре оригинальной(буряты до сих пор балуются)

Дмитрий Кривошеев

2008.07.25 21:34

малохольный

Я еще слышал употребление слова малохольный в значении слабый, слабак.

Борис Фомин

2009.02.03 22:00

мамо

 Пугали - Бамлаг идет, значит заключенный с железной дороги из Бам ЛАГ НКВД.

 Курья - укурья, старица или старый рукав реки. В Оловянной говорили - едим рыбачить на Икаралову курью или ласково на Икаралиху (место на против п. Икарал, но переплывали на остров с левого берега Онона).

 Куте - не кухня, а задворки кухни за печью, где в основном готовили и находились кухонные причендалы и хозяйничили бабы.

 Мои тетки всегда бабушку звали, как то Мамо , через О.

 Наздевок - из ветки тальника или лески с палочкой на конце продевали через жабры и  вытаскивали через пасть рыбы и ложили в водоем на хранение ( бывало у Разявы  уходил улов).

  Таганок -  приспособление для приготовления пищи на костре

в ведре или котелке (чайнике).

Ирина Филиппова

2008.08.02 20:26

мамон

МАМОН - живот (бабульки говорили про тех, кто поправлялся очень "ну ты МАМОН то и отрОстила" )

Оксана Касьянова

2008.05.20 16:49

манатки

Собирай манатки , шибче,шибче

Надежда Капитанец

2008.05.20 16:51

манатки

"собирай манатки "- прочла и вспомнила почему то-"рёва-корова"- плакса

Александр Швецов

2008.06.11 16:21

манатки

Не знаю, забайкальское ли слово манатки , но во время детства моего применялось часто. А еще слово бабушка в наших краях говорилось мягко и ласково - баушка.

Александр Швецов

2008.06.17 16:03

манатки метляк

Вспомнилось несколько слов (знатокам забайкальского языка говорю, что их применяли в моих краях, мой перевод - это то, как я понимал и применял эти слова).

Метляк - что-то типа бабочки, вроде моли.

Надыбал - нашел.

Одыбал - ожил.

Уросить - плакать. Но в то же время про коня говорили уросит - значит упрямится, выпендривается.

Пить на быка - пить чай, молоко, воду (но не водку) быстро, залпом, не заедая никакими шанежками.

Хлюздить - играть не честно, обманывать.

Манатки - вещи.

Клюка, ключка - кочерга.

Светлана Волкова

2009.03.03 22:28

манатки

Бежать  сломя голову-торопиться.   У нас  в семье давняя  присказка,  если непорядок у кого то, манатки разбросаны мама ругала- Ну ты  как Улитка  Чирихина! Я так понимаю, что это реальный  персонаж  из жизни предков. Я в детстве интересовалась у бабушки, кто эта загадочная Улитка. Насколько  помню ответ, Чирихина эта на  праздниках   с себя скидАвАла  мягко говоря  нижнее белье и в  пляс  пускалась раскидав свои манатки . Правда ли нет, незнаю...

Борис Фомин

2009.02.11 23:08

манаточники

Каппельцы - беляки на р. Унде в 20-ом году. По бабушкиным географическим познаниям, отступали от самой окрайны Россеи, от Урала (за Уралом жили Хохлы, интересно, а куда тогда относилась Москва или Питер, но ей никто не перечил, так как детям отвечала, вы что , умнее матери хочети быть ) и служили за Веру, Белого Царя и Отечество. Присяги не изменили и атаманам не служили.

  Клянчить - просить.

  Манаточники (звали старые казачки) - красных партизан за удаль по сундукам шуровать, по тряпкам - манаткам, что не делали кадровые части (Каппельцы, Семеновцы и Унгеровцы снабжались централизованно), а Унгеровцы ( делали сами себе приварок к снабжению, да и  использовались в роли карательных частей) креста на них не было .

Ирина Томских

2008.06.27 04:54

мангидайски

Сергею Зимину! Сергей, у меня бабушка родом тоже из Сретенского района, и от нее часто слышала такие слова, когда я лезла к ней с поцелуями:- "Че. ты меня по мангидайски -то целуешь?" Может вы знаете почему она так говорила?

Сергей Зимин

2008.05.18 08:04

мангир

Многие уже наверное забыли, а наши дети совсем не знают, что такое : елань, ерник, мангир , хариус, таймень (он кстати еще не вывелся) и  т. д.

Сергей Зимин

2008.06.28 19:42

мангир

Елене Хендель. Я поддерживаю Александра Швецова. Мангир плоскийи растет на сопках.Дикий чеснок , у нас правда, четырехгранный растёт в низинах и в других местах, где много влаги.

Елизавета Батомункуева

2009.01.19 07:29

мангире

Мы так долго живём бок о бок (русские и буряты), что породнились в прямом и переносном смысле, заимствованные слова уже звучат, как исконные. Уже поперёд писалось о бурувчанах, яманухах, хорголках, мангире . А буряты заимствовали из русского языка слова "хилээмэ"- хлеб, "халааша" - калачи, тармуур (гараабли) - грабли и т.д. От русских буряты научились  обрабатывать и употреблять в пищу ягоды, грибы, заниматься  культурным земледелием, сено косить, даже традиции курения. До сих пор живем дружно, помогаем друг другу, попереженились все. Хорошо-то как!!! Все бы так жили в мире и согласии...

Анетта Филиппова

2009.01.01 00:27

мангы

А я помню ШУРГАН, КАШЕРИК, ОТХОН, БАИХОН, ПОПУСТИСЬ,  карымский чай и мангы (и)р

Сергей Андрейчук

2008.05.18 17:07

мангыр

А как вам такие слова как " мангыр " (дикий чеснок) или "гача" (нижняя часть брюк)?

Ольга Соколова

2008.05.22 15:20

мангыр

Чай с молоком забелённый, а без молока пустой чай. А мы в детстве ели саранки, лепесчточки на цветках и копали корни- луковицы в степи. А мангыр , какой вкусный и заячья капуста.

Сергей Дорошенко

2008.05.22 15:50

мангыр

Мангыр у меня на даче прижился, а у землячки - саранки .Омичи ( не семьи ) нас не понимают, а для нас это - кусочек Забайкалья.

Татьяна Шумских

2008.05.23 12:12

мангыр марьины

Читаю и радуюсь и слезу роняю-как же все это в нас сидит крепко!Спасибо всем за радость встречи с родным краем-надеюсь мы везде останемся Забайкальцами.

 Помнится и мангыр и саранки и "спички" их которых венки чудесные плели," часики "-дикая гвоздика, марьины коренья,жарки.Когда ходили по ягоды ,то говорили "брали", а не рвали.Первые цветы у нас называли -ургульки,деревья зимой-в куржаке.Ну а багул-это уже символ!

Ирина Шилишпанова

2008.05.27 17:58

мангыр

Действительно здорово, что затронули тему местного диалекта. Еще в школе учитель русского языка обращала наше внимание на особенности забайкальского говора и мы в классе, а затем и в институте с удовольствием иногда общались на нем. Учитель англ языка, когда мы что-то не так читали, обожала фразу" "ты че моя. болешь ли каво ли"

"хама угэ" он же чеканутый, он же глупый, дурак

Из стряпни все помнят шаньги, а корсуны - это либо из молотой черемыхи высушенные"котлетки", либо из сладкого творога, бабушка ко дню рождения делала

"чесношники" - варенники с творогом и со "степовым" чесноком, до сих пор как домой презжаю, так сразу за чесноком, а в прошлом году тетушка привезла мне соленого, так балую деликатесом, " мангыр " - степной лук, а "ургульки" - первые наши цветы - "че брава та", Куртку дед назавал "курмушка", иней - "куржак"

Сусьян Александр

2008.05.29 01:12

мангыр марь

Ты давеча куды лыжи навострил...

пакеда...

дескать...

мангыр ...ты ково делаш то...

стайка...

заездок...

лыва...

марь ...

старица...

соль...

сходить на рёв...

Владимир Ильюшин

2008.06.07 13:00

мангыр

О корове, которая скоро принесёт телёнка говорили - стельная, а чушка (свинья) в таком положении была - супоросная.

Глызы - мерзлые коровьи "лепёшки"., которые убирали когда чистили стайки.

Возможно повторюсь, хочется вспомнить мангыр - дикий чеснок, лук - батун, саранки - красные цветы, луковицы которых ели в большом количестве. И конечно спички - душистые цветы, которые растут пучком, готовым букетом.

Ирина Хмарук

2008.06.08 12:54

мангыр марьины

Привет всем!Я тоже  отвечаю,что гуранка,когда спрашивают о моей национальности,тоже пью чай с молоком всю жизнь,ну просто зависимость какая-то,вспоминаю марьины коренья,ургульки,саранки , мангыр ,пирожки из черёмухи,перемолотой с сахаром на мясорубке.И сливки с тарелочек от сепаратора я тоже в детстве лизала.А когда бабушка драила меня ВЕХОТКОЙ(МОЧАЛКОЙ) и мыло попадало в глаза,она приговаривала:Терпи,казак,атаманом будешь!

Александр Швецов

2008.06.09 11:42

мангыр

Дорогая Наталья!

Я представляю, как баграми в реке брёвна ворочают только сейчас, когда прожил полвека и объехал полмира. А в детстве речка моя была шириной метра 3-5. Но плавать научился так, что в океанах не утонул. Самое главное воспоминание детства- запруда на реке, откуда воду на полив совхозного огорода брали. В плотине были 2 трубы, через которые излишки воды стекали. На трубу я привязывал свои штаны, у которых гачи завязаны. И пока мы купались, в эту ловушку попадало немало рыбы. Её или варили в консервной банке (пока глаза не побелеют, в смысле у рыбы), или жарили на прутике.Картошка с совхозного поля и мангыр с соседней сопки были не лишними. А сахар и соль квждый всегда из дома приносил.  

Татьяна Овчинникова

2008.06.09 17:31

мангыр

А на руках у нас весной были цыпки или цыпушки. Потому что в лапту начинали играть, как только снег сойдет. Обветривали руки.

Мангыр мы тоже рвали по весне и саранки копали. А летом прутья от ивы жевали, называли их пряниками. Ели кислицу- щавель и еще пучки. До сих пор помню их вкус Какая то болотная трава . Хотела детям показать. Забыла какая она.

Наталья Болдаруева

2008.06.10 06:00

мангыр

И правильно, Ирочка, Бог Вам помощь! Познав разлуку с родимым краем, человек будет ценить каждую минуточку, прожитую там. Что деньги? Пыль... Вот настоящее - моя деревня, моя речка, саранки, мангыр , босоногие ребятишки, неспешные, пахнушие молоком коровы, деревянные избы, родные, соседи, словом... РОДИНА!

Наталья Чаглавская

2008.06.27 18:02

мангыр

Прочла,про варенники с диким чесноком и вспомнила ,мы дикий чеснок  в Забайкалье называли МАНГЫР

Елена Aнтипьева

2008.06.28 13:18

мангыр

Ребята, почитала я тут и никак не пойму, дла меня всегда было: полевой чеснок--это полевой чеснок, вот мангыр --это полевой лук. А тут я читаю, что мангыр и есть полевой чеснок!  Объясните мне, бестолковой!

Александр Швецов

2008.06.28 14:34

мангыр

Elena Heidel (Aнтипьева)! Чеснок и мангыр - это две большие разницы. Полевой чеснок круглый (как лук) и тонкий (в смысле перья). А мангыр плоский. Кроме того, мангыр не растет в низинах. Он растет на сопочках. А чеснок - пожалуйста, даже у рек растет.

Лев Чечеткин

2008.06.28 18:57

мангыр

де не в Домне энтот мангыр везде произрастат

видать по такой территории есть различия

Наталья Чаглавская

2008.06.28 23:32

мангыр

Так,я не поняла мангыр -это что? По моим понятиям-это между чесноком и луком что то среднее.И именно растет в Забайкалье везде,дичком.

Александр Гурулв

2008.06.28 23:43

мангыр

Мангыр по нашему, дикий лук. А дикий чеснок так и называли - дикий чеснок. Сало с ним засоленное - деликатес...

Елена Aнтипьева

2008.06.29 00:01

мангыр

И про форму я знаю, сама полевой чеснок собирала, на зиму солили, и мангыр тоже ела, но только Александр Гурулёв дал понятный ответ:чеснок-чесноком, а мангыр -это всё-таки другое, это лук!

Наталья Чаглавская

2008.06.29 00:35

мангыр

А ,все поняла мангыр это и есть мангыр

Андрей Коновалов

2008.06.29 00:53

мангыр

Дикй лук - круглый и пожож на домашний.  И вкус как у лука. Растет в низинах, в сырых местах.

Дикий чеснок, тоже круглый, но тонкий. Запах и вкус напоминает дочашний чеснок. растет как лук, в  сырых низинах. А в сухих местах растет его разновидность, слегка голубоватого цвета и ядовито-горький. Его не едят.

Мангыр  - плоские, мясистые перья. Растет пучками в сухих местах в т.ч. и на склонах сопок. Вкус больше напоминает чеснок. Не помню, чтобы его каким-то образом заготавливали впрок.

Андрей Коновалов

2008.06.29 01:13

мангыр

Мангыр первым появлялся на солнцепеках. А , мы дети, после зимнего витаминного голода, паслись по склонам сопок и ели его.

Наталья Чаглавская

2008.06.29 01:16

мангыр

Ответ один мангыр -это мангыр .А в детстве ,мы любили его с солью и хлебм есть,а вот если хлеб еще поджарить на костре как шашлык, так вообще

Андрей Коновалов

2008.06.29 01:25

мангыр

Я написал о том , что мангыр рос на солнчепеках. Что бы легче было вспомнить - выростал  он одновременно с цветами: вергульки  и кашка.

Людмила Лютая

2008.06.29 01:46

мангыр

Согласна со Львом - в Домне мангыр рос везде  и даже на берегу реки. А в Забайкалье я встречала и лук полевой - в сырых местах, очень похож на лук обычный, и  чеснок: и круглый и немного плоский, узкий, но только бабушка ( великая ягодница) говорила мне, что круглый чеснок - "собачий". А мангыр (согласна с Натальей) - он и есть мангыр , чесноком его не назовешь. Кстати, насколько помню, и лук и чеснок называли не полевым, а диким.

Александр Швецов

2008.06.29 10:35

мангыр

Андрей Коновалов! Правильно пишешь, со знанием дела, и про чеснок и про мангыр . Кстати, дикий чеснок чудесно окультуривается и растет на грядках. А вот мангыр нет. Я даже в Хаб. край привез и несколько лет выращивал этот чеснок. Правда, лет через 5-6 он отчего-то перестал расти.

Анна Слепнева

2008.07.01 15:58

мангыр

А  всетаки мангыр это мангыр , мы его тоже ели с хлебом, с солью. А чеснок не полевой а дикий. И делали варенники с творогом добавляя дикий чеснок.

А еще вспомнила что моя мама всегда говорила на разных мушек, жучков - "бухарашка"

Елена Патрушева

2008.08.06 15:06

мангыр

Сладка ягодка - мангыр ,брава птичка - бурундук.

Зачитывается - болеет, умирает

Отчаевал - умер

Визитка - пиджак, куртка

Зипунок - фартук

Спица - крючок

Вешается - висит

Сухарница - любовница

Катанки - валенки

Подчепурилась, подматрёнилась - нарадилась, накрасилась

Marina Kekkonen

2008.08.11 16:02

мангыр

Всем  добрый день! Я тоже жую серу и ем мангыр , вернувшись из Забайкалья, Не была там 5 лет и порадовапась тому, как оно похорошело. Кроме того в нем по-прежнему солнечно и жаpко (летом). И такой родной говор...

Систематизировать весь материал написанный участниками сайта  очень хорошая идея. Oсталось "воплотить в жизнь" .

Могу сделать подборку на любую букву, только может стоит открыть новую страницу,  например: " наш словарь от а до я"?

Как вы думаете?

Александр Швецов

2008.08.13 04:22

мангыр

Уважаемая Elena Heidel (Aнтипьева)! Конечно, сера, чеснок и мангыр - это святое. Вопрос (как в фильме "Осенни марафон") "а у вас за рубежом грибные леса есть?" ( а сера у вас есть?) здесь лишний. Поэтому Вам надо наладить контакт с земляками и открыть маленький канал по отправке серы и чеснока. Если, конечно, это не стратегическое сырьё!

Александр Швецов

2008.08.13 11:21

мангыр

Уважаемая Elena! Тогда применим вариант №2. Берём билет на поезд Париж - Владивосток (до Читы) и медленно едем за серой  и обратно. Попутно везем мангыр , чеснок, ковыль, богородскую траву, грузди и чего-нибудь еще. Что-нибудь да таможня пропустит!

Марина Марина

2008.09.26 14:04

мангыр

мангыр -чеснок, который на сопке растет, не знаю как по научному

Марина Марина

2008.09.26 14:05

мангыр

т.е. когда тебя спрашивали "куда пошла?", а ты не хочешь отвечать, говорили "В Шундую мангыр косить" )))

Владимир Сараев

2008.11.03 19:20

мангыр

жумбура-суслик, мангыр .

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.05 23:23

мангыр

мангыр - полевой лук или чеснок

Альбина Артищева

2008.11.07 19:15

мангыр марьины

Спички-цветы назания наст.незнаю.

Марьины коренья-похожие на дикий пион

мангыр -дикий чеснок-лук

архаровец-хулиган

сергей усачв

2008.11.10 17:50

мангыр

есть нормальное такое слово - МАНГЫР ! правда означает всего лишь дикий чеснок, в свое время детворой иы часто его ходили на склоны сопок собирать со сметаной и хлебом очень приятно было его кушать, правда и запах изо рта соответствующий ! а еще здесь, по крайнй мере в Тюмени понятия не имеют о богородской траве и её полезных свойствах.

Ольга Игумнова

2008.12.22 12:29

мангыр

Мангыр -дикий лук

Накосить сено на первосёнок- это на   осенний период,до выпадения первого снега

Те(а)перича-теперь

Татьяна Ткачева

2009.01.16 22:11

мангыр

А луковицы от саранок ели? Мы выкапывали и ели--- сладкие. А мангыр собирали?

Ольга Ильюченко

2009.01.17 10:49

мангыр

Мангыр ели,а луковицы саранок нет.Полевой чеснок собирали и солили по несколько 3-х литровых банок на зиму.Потом мама стряпает пирожки с картошкой и чесноком,а летом варенники с чесноком и творогом или картошкой.Вар жевали,а серу я жую и сейчас,когда езжу в Читу привожу или отправляют,она лежит в холодильнике.

Анатолий Кащук

2009.01.17 11:38

мангыр

а вы знаете как " мангыр " называется в средней Азии? Джусай!

Татьяна Алявдина

2009.01.17 12:59

мангыр

Мангыр  - это лук, а джусай  - чеснок. По-крайней мере, презжие из Киргизии разводят в огородах под этим названием именно чеснок.

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

мангыр

Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр , джусай, багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!!

Галина Тупика

2009.04.10 15:33

мангыр

Показалось как то что иссякли наши слова, слежу постоянно и радуюсь новым, давно забытым. Ан нет, есть еще, накопали : бухарашки, искурочили, давесь (еще можно-даве), летят табуном, ургуйки (ургульки) - родненькие мои, аж сердце щемит и слезы близко-близко. я тоже вспоинила : лихатит, чикатно, грит (говорит), кудели та повыдеру (или расчешу), мангыр , гумага, протувар (тротуар).

Александра Зайцева

2009.04.14 17:39

мангыр мангырчикоммм

Про мангыр написали, прям сразу вареники с творогом захотела с солёненьким мангырчикоммм !

Наталья Свирская

2008.09.30 13:25

мангыркой

"Хвост мангыркой и полетела" - подчеркивание  той поспешности, с которой удалилась некая особа

Елена Aнтипьева

2008.06.28 17:32

мангыром

Спасибо, Александр Швецов, но только это-то я и так знаю, но вот почему некоторые на теме называют полевой чеснок мангыром , вот чего я не пойму!

Елена Aнтипьева

2008.06.29 01:01

мангыром

Андрей, совершенно верно! Но вопрос мой был: почему некоторые называют полевой чеснок мангыром ?Может просто в некоторых местах чеснок действительно так называли или люди что-то путают?

Наталья Свердлова

2008.07.25 15:47

мангыром

А кто ел вареники с творогом и мангыром ? Нигде, кроме Забайкалья таких нет.

Евдокия Шац

2009.02.06 10:03

мангыром

ЗдорОвкайте,земляки!!!

Чё и грить: детство с сараной,багулом, мангыром ,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца!!!

Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ. Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это.

Анастасия Мамаева

2008.07.04 02:47

манду

Прошу извинить. Немного неприличные слова, но они из народа забайкальского. Слышала от бабушек. ,,шептур,, - это моча, в переводе. ,,ты каку таку манду говоришь?,, - без комментариев, и так понятно

Александр Швецов

2008.06.20 16:21

манежить

Тут чем-то навеяло, вспомнилось несколько слов из детства.

Справный - Здоровый, красивый.

Манежить - тянуть время.

Закорки. Это когда кто-то кого-то на спине переносит.

Евдокия Шац

2008.12.13 22:34

маненько

Татьяна, у каво там живот-то пучит - пусть простокиши попьёт. Маненько почту повозит да полегшат.

Евдокия Шац

2008.12.30 22:37

маненько мотри

Вот тее и дедок! Мотри какой крепушший - полстакана беленькой и ничавось! На крильцо то залез да ишо маненько чё то спомнил!!!

Евдокия Шац

2008.12.31 14:28

маненько

Дык, ить как она пойдёт- радима, стоко и спОрют!  А вотака, как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей, ды с балалайчишкой, а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь  да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь! Шшитай до крешення и гулям!!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям!

Евдокия Шац

2009.01.01 19:15

маненько минамётны можа

Владимиру Куцкову.

Но-о-о! Я ить в Рассее то 47 годов прожила - рази забудишь?! Наскрозь нутро -то тамошно. Тока, можа , за шшёт ентого и выживаю! Чижало шичас: кажинный день сирены, ракеты, снарядишки минамётны , а я вот тутака с вами балабоню !  А всё легшат маненько !!!

Евдокия Шац

2009.01.15 14:45

маненько морговать моргую

Татьяна, мОрговать -то не мОргую , дык чижало до тебясь таперечка добрацца -то: евон откель ты и евот откуль я!!! А чаёк -то с молочком шибко люблю. Тока што заварку  сбросила в заварничёк -то да подпарила маненько .Но-о-о, куды тее с добром - по всей избе дух пошёл. Вот сижу, обшаюсь с вами да швыркаю чай с молоком! Браинько!

Тамара Лаптева

2009.01.22 15:03

маненько

Евдокия-то ить дело говорит. Стопочку со столетником и медом - святое дело в Крешшенне. Ты Лена кавото никаво. Хошь чаю погушше завари, такого... стоячего. Чтобы когда пьешь, так об стул стУкал. Да малинки маненько добавь. Лечись девка. Ты нам здорОвенька да брАинька нужна. Мы ешшо с тобой споем.

Людмила Закаменных

2009.01.22 15:09

маненько

Из разговора по телефону с родины:

-Как праздники провели?

- А чё их проводить, оне сами как пришли, так и прошли токмо жиру на боках наоставляли. Ить всё подъели, чё наготовили. Так не пропадать же добру? Почитай мешок пельменев съели, так браво же? А уж чаю вышвыркали, страшно сказать. Токмо ели, да телик смотрели... А по ему така тоска- либо бьются, либо склоки... Ужель у вас в городах така же страхота на улицах-то? Но, ладно, будя совсем худо, назад вертайся, тута всяко проживем, хужее нам уже не сделать....

- А как погода?

- А чё нам, поленицы 2 запасли и ничё не страшно. Знашь, нынче- ничё, даже маненько вымерзло. Ить зима же, но раньше-то было шибче...А щас так не боле 30, это раззе холод?

Евдокия Шац

2009.04.13 17:15

маненько

Корова-то,поди,недавно отелилась? А у нас пороз нынше никудышный. Осталась корова не покрыта - ялова ,халера её возьми. Таперь чё, присуседились к Пелагее-хошь забелить маненько берём.

Геннадий Плесин

2008.07.07 12:37

манерка манерки

Аллюминевый котелок зовут манерка -ударение на Е.Говорят:набрал две манерки ягоды.

А ещё везде говорят огребают картошку,а у нас часто слышу окучивать или наоборот.

Ксения Кожевникова

2008.11.16 13:31

манерка

манерка -кастрюлька

василий Перелыгин

2008.11.16 15:33

манерка

Манерка - это не кастрюлька, это фляжка особого образца, которую можно использовать для приготовления любой пищи на костре.

Латка - только сковородка!  Обязательно чугунная. Кому-то повезло - видели медные. Заплатка  - она и есть заплатка...

Светлана Деркач

2008.11.16 15:37

манерка

Мне кажется, что манерка -это от военных? Из их принадлежностей? Поправьте, если не так.

Александр Попов

2008.11.18 01:09

манерка

Манерка это не фляжка не кастрюлька это солдатский котелок

Людмила Закаменных

2008.11.18 01:12

манерка

Манерка -это полуфляжка, без крышки, имеет форму котелка, только плоская, очень удобная в походе, в пасьдбе коров... В ней можно варить суп, чай и т.п.

Марина Беломестнов

2008.12.12 21:30

манефа марея

У моего отца две родственницы были по имени Мария, так он называл одну - МарЕя , другу - Манефа . Я таких имен  больше нигде и никогда не слышала.

Татьяна Паньковская

2008.12.12 23:12

манефа мареями марий

МАРИНЕ БЕЛОМЕСТНОВОЙ.

Марий Мареями называли повсеместно в народе. МАНЕФА - обычное имя, часто сибирское, уральское. У меня тетя Манефа была на Урале.

Наталья Сорокина

2008.12.12 21:32

манефу мареей

Ну, МарЕей то ,быват называют, а вот про Манефу то тоже не слышала.

Наталья Чаглавская

2008.06.11 23:51

мантами

Вот поистене спортый вопрос,где бузы ?,где позы.?С мантами все понятно

Ирина Тофанова

2008.05.21 02:18

манты

А забайкальские ПОЗЫ?Только люди оттуда нас понимают:хинкали-понятно, манты -тоже известно,а то же блюдо,но ПОЗЫ...вводит в ступор.А мы с мужем,когда возвращались из отпуска(С ЗАПАДА,как говорят офицеры ЗабВО),первым делом заходили в ПОЗНУЮ в Улан-Удэ.Вкуснятина!!!Только очереди всегда были.А подружка моя,буряточка,Женька Гасанова,любила пригласить "НА ПОЗЫ"(поучить,как правильно их делать и под кедровочку полакомиться).

Олег Бошаков

2008.05.31 11:37

манты

Я,  согласен с Евгенией Родионовой, в Украине тоже приходиться обьяснять, что такое "ПОЗЫ" это практически почти как манты но только у нас вкуснее намного! Мы всегда кто помнит в Чите была столовка в Сосновом бору и там были обалденные позы!

Мария Кощеева

2008.06.01 21:46

манты

А слово "позы" - манты

Татьяна Рыбакова

2008.06.10 13:23

манты

..я до сих пор говорю..голоушей не ходи ))

..а  "позы" до сих пор так называют   манты в Чите ??

Наталья Федорова

2008.06.11 23:44

манты

Татьяне Рыбаковой- позы- в Чите, манты - в Казахстане,а в Бурятии- буузы!

Ирина Aкинфеева

2008.06.12 00:48

манты

Позы это же самое что и манты !

Наталья Чаглавская

2008.06.12 00:57

манты

Не паря позы-это не манты .Позы есть позы или бузы наши Забайкальские,а манты это Казахстан.Для Ларисы позы похожи на манты и хенкали.Но позы вкуснея особенно в Улан -Удэ.

Наталья Чаглавская

2008.06.12 01:25

манты мантышницы

Лариса,ты зайди на тему  как поисть вкусно Забайкальцу,и спроси ,тебе очень много дадут пояснений и различей. Я думаю во перых формой,а во вторых в манты ложат больше лука ,чем в позы. И еще хенкали готовят в воде,а позы на пару,в спец.катрюльках каторые называються позницы или мантышницы .Вот ,я думаю так.Но лучше спросить на теме как поисть вкусно.

Елена Гинбург

2008.06.13 23:25

манты

но паря дева беда,уж какой день бедны колотитесь за названя позы-бузы.конечно же это одно и тоже,просто везде по разному называют.когда здесь(т.е. в Питере)от меня услышали"позы",были крайне удивлены,здесь говорят" манты "

Елена Aнтипьева

2008.06.16 18:26

манты

НУ снова про бузы и позы! Всё равно, как правильно, главное ---ВКУСНО!Хотя совершенно правильно насчёт мяса- рубленое и через мясорубку.Ведь манты -то в классическом варианте- тоже рубленое мясо! Ведь, если подумать, раньше ведь никаких мясорубок не было....

Екатерина Мерзликина

2008.07.02 11:46

манты

А еще позы, это которые манты . И даже в бурятии везде закусочные "Позными" называются. А я здесь сказала, так от этого слова все чуть от смеха не поумерали.

А чай шара- заварка использованная.

Елена Гинбург

2008.07.02 11:48

манты

Катюша,мы это дева давно обмусолили,все манты и шару

Татьяна Винник Павлова

2008.09.26 21:48

манты

А еще меня друзья не понимают\, когда я хочу "позы", им понятнее слово манты . Еще есть такое слово иммя (им): иммя говоришь, а иммя пох....

Сергей Зимин

2008.09.26 21:57

манты

Татьяна, да, в Украине и манты -то не все знают! А про позы-бузы в этой теме уже много говорилось. Если интересно, не поленитесь просмотрите записи.

Екатерина Кузнецова

2008.12.21 13:27

манты

Слово Шуля-нет незнаю.А вот слово ПОЗЫ-это бурятское слово.И это слово только в Чите было.А вообще -это манты ,но можно по разному рассуждать если брать по технологии приготовления то манты из рубленного мяса,а Позы из фарша .

Елизавета Батомункуева

2008.12.21 13:39

манты

Бузы (позы) -это бурятское национальное блюдо, о-о-очень вкусное!!! Его готовят из фарша сейчас, но по технологии (обычаю) его надо готовить из рубленного мяса. Я пробовала манты в Чите, туда много  рубленного лука  добавляют, а бузы без лука.Но тоже вкусно!

Ирина Пинюгина

2008.12.22 15:34

манты

С фаршем-это позы бурятские (вкусные аж жуть!), а с рубленым мясом- манты (в Подмосковье так называются)!

Елена Богатова

2008.12.22 18:12

манты

Ирине Шульге: ох, уж с этими позами . Я когда в москву переехала, тут даже такого слова никто не знал. друзья все опошлили (ну вы все понимаете)))), муж бывший тоже не знал этого слова и блюда, пока сам не побывал на моей родине и не попробовал, но все равно уперто твердит - это манты - манты - манты , и однажды встретила по работе человека, проходившего в свое время службу в Чите. Так он прям духом воспрял, когда услышал это слово. Вот что значит - диалект и кухня! А я на НГ лечу, объемся этой вкуснятины)))))).

Иван Петров

2009.02.14 11:30

манты

Слов интересных в Бурятии много такие как -Позы'-типа манты ,Баргузин-ветер.

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.13 23:31

мантышница

Я тоже подтверждаю слова Елены Гинбург. На работе, когда начинаю говорить, что делали позы, меня не понимают. Укоренились на том, что это большие пельмени, сваренные на пару. А позницу нашу они называют мантышница , или еще хуже - пароварка. Но я борюсь... А то, что позы едят руками, это вообще... Народ в шоке

Надежда Вялых

2008.05.31 14:44

мараковать

курмушка - короткая куртка; дубина стоеросова; мараковать - принимать решение; мясо забыгало - долго лежало на улице; пымать (ловить); пырнуть - ткнуть чем-нибудь острым; растелешиться (оголить торс); ерепениться - сопротивляться

Мари Унковская

2009.02.15 14:40

мараковать

До сих пор в Кыринском р-не роворят: "Пойдем-ка помаракуем"  - т.е. подумаем, помозгуем ну и само собой ,чай попьем .

Мараковать - думать.

Елена Моисеева

2008.12.12 19:03

мареи

- На дворе уже темнет, пора поди животину во двор загонять! Хватай вона бич, да хлещи их, мать иху ети...

- Сходи-ка вон в сени, да тащы в холшовом мешке крупы на шаньги, да масла отрушай кусмень...Да ты каво приперла? Ты чо у Мареи што ли украла?

Татьяна К

2009.03.23 16:13

мареи марея

Сусед-то наш шары  залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес.

ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел.

Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.

Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!

ЗапозорИлась сЫм МАРЕЯ -то!

И ГОМНА сама мечет,и корову  к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней.

И  ребятишки  бедны науродовались.

ТретЁвоДНИ она  коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй!

Парнишка-то у ИХ такой бравенький, а девка-то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА!

Поди не поставит мне паразит городьбу-то,а с МАРЕИ -  чО взять-то.

ОЙ-БЕДА-БЕДА!

Елена Моисеева

2008.12.10 05:36

марейка

- Каво-то ноне Марейка перестала к нам заходить, как третьего дни была и нету боле, толи сдриснула, толи каволи?

- Дак ить, чо она дура што ли, после того ходить, ты ить иённу девку прилюдно расчихвостила...

- Ну и каво я ей эково сказала?Правда глаза колет? Некаво,некаво чужи семьи зорить! Боле не на чо толмача не хватат, окромя как кобелей собирать!

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

марейка

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля...

Елена Рогалева

2008.09.10 11:33

марею

Всем привет! Лучшая рубрика на забайкальской странице.

Заплот-забор;

пучкать- бить,наказывать.(Васютка-то Марею отпучкал давесь).

Бабушка бывало причитала:"Ой,тимнеченьки".

Чорна немоч (ч без ь,жесткое)- ругательство.

Борис Фомин

2009.02.06 21:31

марею

  Богородская Трава - на ее настоях и отварах, и молитвах лечила моя бабушка казачка ( не умела не читать, не  писать) всю округу. Отец ругался за это, хотя, упаси Бог, денег не брала - гостинци только, это пачка чая и к чаю карамельки в обертках, да печенья или пряники. Бусурманов (переселенцев башкир), то же лечила, они же дети Божьи отвечала отцу.

   Бабушка умирая, велела позвать старшую дочь Марею , передать Божий дар, но она испугалась и заставила следующую сестру  тетку Анну идти. Та тоже потом лечила молитвами...

Елена Рогалева

2008.11.25 01:37

марея

Молодец Лена Моисеева,сколько новых слов надыбала!

Мне еще кажется довольно интересным,как в Забайкалье о

бходятся с именами,переделывая их на свой лад.

Василий- Васютка

Георгий- Гоха,Гоня

Мария- Марея

Евгений-Денка

Сергей-Сёга

А еще вспомнилось, что одно время в селе у бабушки было модно бычков называть Феликсами,в "память " о великих,но и тут не обошлось без фольклора,бычков звали просто Фельками.А вот боровы были традиционно Борьками.

А  еще

Светлана Деркач

2008.12.12 19:18

марея

Здравствуйте! Кстати, так как у нас - МарЕя - тоже нигде не говорят! Листаю и невольно ищу Ваши сообщения, Елена. Где жила Ваша бабушка? Все словечки наши , оловяннинские...

Ольга Гниденко

2008.12.20 04:51

марея

Прочитала 20 страниц как книгу. Может пора печатать? Я думаю, все забайкальцы почитали бы   с удовольствием. Сразу ощущаешь себя дома и в то время счастливое,

когда ты еще жил среди своих родных и слышал эту речь.

Кстати, у нас на Чикое называли Марию- МарЕя .А еще сама манера медленно проговариватьслова , это тоже сразу

отличает наших земляков даже от соседних регионов.

Всем спасибо.

Сергей Анисимов

2008.12.20 07:01

марея

...Пошла плясать Санина МарЕя

спереди пулемет, сзади батарея.

Татьяна Салтанова

2008.12.23 17:41

марея

Лриезжала в гости тетя Тоня к сыновьям,ну и я соответственно пришла повидаться с землячкой: "Кака ты браинька моя" все ,сразу нахлынуло детством.Вспомнила частушку

по селу идет Ланцева Марея

впереди черный клок,

сзади батарея

Черемуха действительно здесь не такая,как в Забайкалье

Александр Швецов

2008.06.09 10:44

марин марьин

Не хочется повторять слова других земляков в плане марьин корень, богородская трава, саранки и прочее, но я вырос к краю, где ближайшее дерево находится в километрах 150. И к названным растениям отношение особое, бережное. Марин корень, например, рвали только на выпускной вечер в школе. Для   этого приходилось ехать километров10-15 в ров, причем рвали столько, чтобы поставить на столы. Каждый ров был опахан во избежание степных пожаров. А зимой ветер хиус, который кто-то назвал почти лёгким ветерком-бризом (на самом деле это резкий, холодный и острый как нож чабана северо-западный ветер), гнал снег пополам с песком и такие странные растения перекати-поле. Да, ребята, это тоже Забайкалье, почти полупустыня.

Дедушкин табак. Я, по молодости и глупости, думал, что название это растение получило из-за дымка, когда нвступаешь на него. А не из-за вялого и дряблого тела его.

Наталья Иванова

2008.08.29 21:28

маркошку

Во я какое слово вспомнила КАПАРУЛЬКА это такой инструмент картошку, маркошку копать

Елена Савченко

2008.06.06 22:52

мармаладками

В магазин ПО ХЛЕБ сходить да за мармаладками ;  бравенька; ты пошто така; одыбать после болезни ; халда; ихня дочка или  еёщня....А по поводу чая с молоком,меня все спрашивают,ты что пъешь по английски,,,не знаю, как там по английски ,но по Читински точно.

Татьяна Овчинникова

2008.07.23 05:05

мартын

Вячеславу. У нас тычкой называли ивовую палку, которую втыкали в горох для поддержки.А горох у нас сахарный, плюшки (стручки) сладки и без пленки внутри, которую прежде чем есть надо было снимать(чистить) А еще тычками городили заборы такой забор назывался тын. Есть еще частушка такая дедушка Мартын повесил свой на тын девки думали малина откусили половину...а удилище называли кратко- удило

Елена Хабибуллина

2008.06.24 19:51

маруська

варнак - типа хулиган, или еще в разговоре: Маруська , то вот халда-халдой...

Александр Кравченко

2008.06.01 23:58

марь мая

В Атамановке всех называли МАЯ с ударением на я.

Северные склоны сопок - сивера.

Болотистые места - марь .

Андрей Коновалов

2008.07.02 12:32

марь

В начальных классах школы в туалет отпрашивались: " Марь Ванна, можно на двор сходить?"

Юрий Иванович Козулин

2008.05.22 17:27

марьин

да....у нас в деревне(Б.-Зерентуй) парни ходили до армии в "телогрейках","катанках"(валенки),"голичках"(рукавицы). Браво было в деревне жить, по сопкам гулять, девкам Марьин корень дарить.

Ольга Болдырева

2008.09.25 19:08

марьин

Марьин корень - это Пион уклоняющийся.

Он растёт здесь большими кустами. Цветёт красивыми крупными бардовыми (и прочими ) цветами. Многолетнее    растение.

Сергей Зимин

2008.05.18 21:38

марьино

Марьино коренье - это дикий пион, только не махровый.  А кто знает  забайкальскую орхидею? А как она называется? Кстати не очень прилично.  И еще кто растолкует значение слова  ГУРАН?  

Виктория Зимина

2008.05.18 18:22

марьины

Никогда не забуду цветы   " Марьины коренья " 

Светлана Боюк

2008.05.18 21:18

марьины

Марьины коренья я помню только по названию,а вот как они выглядят-не помню.Может быть у кого фото есть?

Татьяна Новокщенова

2008.05.18 22:53

марьины

Я своим знакомым привезда марьины коренья,они отлично прижились у них на даче. ПОЗЫ ммммм. Хочу

Евгений Сычугов

2008.05.29 16:16

марьины

По моему только в Забайкальи, цветы Пионы называют " Марьины -коренья"... кстати, скоро зацветут.

Александр Аморарица

2008.06.07 20:16

марьины

Для Марины Сивцевой-ургуйки (ургуй), марьины коренья (пионы).какое их множество во рвах цветёт,а пахнут как а.

Зоя Хинева

2008.06.10 09:39

марьины мачок

Я жила в п,Холбон на крайней улице,т.е за нашей улицей начинались сопки безлесые с очень пахучей маленькой травой.Только сходил снег  появлялась "куринная слепота",затем ВЕРГУЛЬКИ,пушистенькие такие,потом кашка, марьины коренья,а еще СПИЧКИ такие маленькие красные соцветия я так и не знаю как они правильно зовутся.Появлялся желтый мачок ,красные кудрявые саранки(их корни мы копали ели),лютики,кукушкины слезки,колокольчики.Акогда зацветала богородская трава-ЗАПАХ стоял одуряющий,И мы все старались попробовать на вкус,

Елена Моисеева

2008.12.20 04:06

марьины

-  А помните Марьины коренья? (По нонешнему ПИОНЫ)

Александр Полянский

2009.04.16 09:10

марья

1. "Штоб лезло и не болело"- говорили о людях, которые обманывают других, выгадывают в свою пользу; 2. Фыр-тайга- незаметно уйти; поговорка "Фыр- тайга, коза пропала, восемь было, девять стало".; 3. Крошка-цыпушка-приятный человек; 4. Куда-то черти унесли- ушел в неизвестном направлении; 5. Загнетка-крышка дымохода русской печки; 6.Туфта-кухта, иней, изморозь; 7. Кринка-банка; 8. Уфа- уха; 9. Марья - марля; 10.Коринка-кора лиственницы с серой. Эти слова помню из детства.

Татьяна Лескова

2008.05.29 12:38

маскировщиками

А я вот помню в детстве нас на святки маскировщиками (т.е. ряженными) пугали. А богородская трава (чабрец), какой чай с ней вкусный.

Елена Моисеева

2008.11.24 15:36

маслы мастолыги

- А еще когда бабушка "ладила" "родимчик"(приступ эпилепсии) она часто говорила, что ребенок опять - закатился

- Шивики - коровьи лепешки

- Космы - волосы

- Лахудра - нечесаная

- пузо -живот

- супротив -против

- Мастолыги , маслы -кости

- Нова - новина, не боли ни брюхо, ни голова...

- С гоголя вода, в младенца - худоба ( с рабы божьей - худоба...)

- Утресь - утром

- Ихонна -их

- Робить -работать

- Пустельга -пустой человек

Елена Моисеева

2008.11.27 14:56

маслы

- Чавой это ты брови насупила?

-Скинула(выкидыш)

-Выскреблась в районе(сделала аборт)

-Докель ерепениться будешь?

- Не пей молоко студено -горло запершит

- Ну ты и удрала фитку...

- Опростоволосились, обмишурились

- Расчухала

- Спасиб чо надоумила, ато у меня ить сколироз

- Баба она никудышня

- Чо хайло разинул?

- Мы ныне на елани целый курень нашли

- Подумашь невидаль, мы ишо и не тако видали

-Ну -ка жри падла, а то суседи скажут, мол девку совсем заморили, одни маслы кругом торчат...

- И денно и ношно зудит и зудит, капат на мозги, всю плешь проела

- Ломоть да коврига

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

маслянке

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Елена Моисеева

2009.03.01 20:28

маслянница

Здорова, братуха! Вот ить решила тебе, паря, письмо накатать...про своё ныняшнё...

житьтё...бытьтё...Ну во-первых строках своёва письма...сообщаю...жива, здорова, чаво и

тебе, паря, жилаю...Ночесь вот маманя каво-то приснилась...пади поминать велит...ить

ныне прощено воскресенье...праздник. паря, какой большой...ить ране...сам помнишь...

пока весь улус не оббежишь...ить сроду не угаманисься...Ноги в жопе токают...а

прощенья у всех ить охота попросить...Да ишо и Маслянница ...соднова...Блиньня

давесь пекла...суседи приходили...чаи гонять...наелись...напились...до сих пор

брюхо ломит...

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

масляны мелоч можа мтм

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Людмила Закаменных

2008.11.21 14:14

мастрячить

Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй(вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения (Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ!); (при) мастрячить -(при)строить, смастерить.  Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка.  

Ольга Наумова

2009.01.19 18:14

матаня

А  по  КБЖД   до  сих  пор  ездит  паровоз  и  называется  он   Матаня

Nina Kromm Schmik

2008.06.24 18:32

матж

Ti kowo matj delasch?( matj ---mama)

Геннадий Плесин

2008.07.03 16:06

матка

Когда осенью копаем картошку.то выкопанную картофелину-семенную,называют" Матка ".

Василий Шулунов

2008.12.05 06:51

матка

Иш чо выдираеца, давай вали отцедова, а то наделась и подалась. Эвон матка -то стоит в раз те гулянку-то вожжами наладит.

Инна Судакова

2008.12.30 19:12

матка

Про охоту:

Инжиган- теленок косули (самец),

Инжигушка- теленок (самка),

Гуран

Боровчан- телок (изюбрь),

Матка - изюбриха,

Пантач

Любовь Злотская

2008.06.06 12:49

матницу

Когда приезжали к бабуле в гости, она просила помыть МАТНИЦУ - это на потолке избы такой выступ, наверное несущая.

Наташа Чумутина

2009.01.23 13:45

матошка

матошка это женский орган половой,а у мужиков называют пырка или чиркалка,это в Балее так говорят

Таня Коскело

2008.10.01 14:26

матушка

батя - отец

сына сыначка  - сын

доча - дочь

матушка - мать

Елена Aнтипьева

2008.10.03 19:53

матушка

Вспомнила о моём деде: покос, а на покосе что было поесть? Картошка, если осталась прошлогодняя, да простокиша(помните это?). Сидят, дед хватил горячую картошку, она , всё обжигая на своём пути тихо движется в сторону желудка, а всё ж горит! Дед хватает проспокишу , пьёт и приговаривает: Матушка простокишка, догони-ка ту ё--ну мать!

Елена Моисеева

2008.12.12 19:21

матушка

Улятуй, матушка ... А кукушкиными слезками, почему то называли забайкальскую орхидею...Помню ходила за ей четие-куда, впился клещ и бабуля масло капала, чтобы он вылез, а потом пыталась не найти крест на спинке клеща - с крестом - энцефалитные...

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 16:28

матушка

Случай из жизни деревенской (по рассказу знакомого): приехали они из города к старенькой матери в деревню, муж полез на крышу шифер класть. Слышит разговор: Матушка кричит соседу: "Чой не зайдешь-то, Гриха приехал, поздоровкайся хошь!" Сосед (тоже старичок, торопился куда-то): "Да недосуг мне!"  Мать: "Да и мне не до кобелей!"

Юлия Шайдурова

2008.10.03 06:05

матынка

Моя бабушка родом из д. Ягье Шелопугинского района. Неряшливого человека у них звали- МАТЫНКА .

Елена Моисеева

2009.01.02 14:12

матьтю

- Я ноне никаво не выспалась...Голова прям раскалыватца! Всю ночь проворочалась...токо разломалась...Дак ить суседи всю ночесь прогужбанили, окаянны...Лихоски орали...на всю Ивановску...Полы ить ходуном ходили...А утресь, ищо наглец какой:

-  Здрасти, баушка!

Ить как дыхнул на меня... Матьтю ети!... Ни стыда! Ни совести!

Наталья Трутнева

2009.03.13 18:46

матьтю

Елена Моисеева! Матьтю ети!!!! Я от души смеялась, нет пожалуй ржала. Бабушка суседка так выражалась, я даже ее интонацию вспомнила

Елена Моисеева

2009.03.13 19:57

матьтю мени

Дак ить вот матьтю еть...и вся вот ента хренотень...котора сидела у мени не знамо где...лезет и лезет...мне уш и самой тошно..."5 лет все сидело где то на задворках...и вот прорвало...едрён-батон...Дак ить вот седня упласталась, даже можно сказать ухайдокалась...вот бы лечь ничком, пластом...дак ить нет...туды же...в эти долбаные одноклассники...каката халера гонит...С работы вот приперлась...лопатишку на конопелку бросила...и в комп... матьтю ети...вот эко задельле нашли себе...и хоть кол чеши...

василий Перелыгин

2008.08.18 14:58

матэкэ микада

Удивительны последствия общения   языков, когда они живут рядом. Механические соединения слов: "Не матэкэ !", "Толмач угы!" - слова-синонимы - "Не понимаю!"  Но они рождают шедевры:

"Мальчишку шлепнули в Иркутске,

Семнадцать лет всего ему...

Как жемчуга на чистом блюдце

Блестели зубы у него.

Над ним неделю измывался

Японский офицер в тюрьме,

А он все время улыбался: "Не матэкэ !"

(Иосиф Уткин, 1927)

Ему японская " микада "

Кричала громко "Расскажи!"

Борис Родионов

2008.06.08 21:59

махаш мая

Году в 87-м,сидя на лавочке у подъезда наблюдал и слышал такую сцену: два пьяненьких работника КЭЧ заходили в подъезд.Первый,открыв дверь говорит второму : "...но чё каво,лампочка кончилась,или каволя??..." (видимо это касалось перегоревшей лампы в подъезде). А ещё слышал,как один грузчик нашего магазина перетаскивая ящик с каким-то товаром,напевал себе под нос (на мотив известной песни Аллы Борисовны) : "...ты каво мая любимый мой, махаш адним крылом..."

Олег Цугерман

2008.07.29 13:26

махаш

Ты по што моя любимый мой махаш одним крылом... (сам лично слышал как мужик в Борзе пел)

Вадим Токарев

2008.10.07 22:34

махаш

А было еще -ты че махаш одним крылом

Татьяна Глинина

2008.05.27 21:23

махашь

Песню Пугачевой "Без меня тебе любимый мой лететь с одним крылом" помните? А теперь как эта песня звучит по забайкальски: " Ты че моя ага, махашь одним крылом?"

Марина Астафьева

2008.11.29 21:37

махашь мая

Мои друзья, которые прослужили в Чите много лет, по поводу читинского говора любят шутить -ты каво, мая ага, махашь одним крылом? А еще моя мама . коренная забайкалка, говорила не еще, а ишо!

Вика Васильева

2008.06.25 18:58

маховка

Да маховка только у нас растет, т.к больше о ней ни кто даже и не слышал..И она вкуснее винограда, я ее много,много съесть могу

Альбина Артищева

2008.11.07 19:41

маховка

маховка -не смородина не крыжовник

нигде больше не встречала , а все детство ела

Я с Кокуя Сретенского района

Евдокия Шац

2008.12.06 17:49

маховка маховки маховкой

На счёт маховки часто спорю. Вот Татьяна Закружная описала её и это совпадает с той маховкой , что у нас в Прибайкальском районе растёт и завсегда мы её маховкой называли, а в других местах так называют кустарник с мелкими красными ягодами высотой в 1,5-2метра. У нас маховка в ельнике растёт вдоль ключей и на кустиках низеньких. А уж сладущая какая! Куда винограду до неё! У неё вкус гораздо приятнее, деликатнее я бы сказала. Эту ягодку хоть сколько ешь - лихо не станет, как мне всегда казалось.

Елена Aнтипьева

2008.12.06 18:15

маховка

Евдокия, это и есть маховка , которая у ручья, а другую не знаю..раздразнили, слюной из вас подавишься!

Евдокия Шац

2008.12.07 14:21

маховка

Да, маховка - ягодка стоящая!  Ещё кислица у нас по ручьям растёт! Для пирогов очень вкусно и нарядно! А ещё в её сок можно края хвороста(надеюсь все забайкальцы правильно поняли,что это типа печенья) обмакнуть, а потом в сахарную пудру - получается очень ярко и красиво!!!  И всё это натуральное - без красителей!  Это отступление от темы, но для темы вспомнила: "Ты чё, девка, рассупонилась -то?" или "Извёска то худа - хальна дрисва".

Геннадий Плесин

2008.06.25 17:21

маховку

А кто собирал в тайге ягоду маховку .Я нигде не встречал её больше.Она растёт в глухомани по ключам,похожа на виноград.

Елена, Зиновий Беневят

2008.06.26 11:31

маховку

Ой, как  нас тутака брава-а-а! Я в прошлом году была в родном Забайкалье - так маховку сама собирала, но она, паря, всё мимо БИТОНЧИКА да и в рот, да и в рот!

Татьяна Закружная

2008.12.05 17:12

маховку

это мой брат с мальчишками был в Забайкалье.

а маховку узнали все? виноградом оюозвал

Ольга Игумнова

2008.12.22 13:55

махом

Махом -сделать что-то очень быстро

Покос -место ,где  заготавливают сено

Огребать картошку- окучивать или тяпать

Горбушка- верхняя часть спины

Пешня-  инструмент для  пробивания проруби зимой  во льду

Пролубь- прорубь

Чебак -рыбка вроде плотвы

Стыриться-спорить,пререкаться с кем-то

Тамара Лаптева

2008.12.27 06:27

махом

Подарок деда Мороза. (еще одно дет. воспоминание)

1января. Раннее утро. Бабушка, расчесав свои длинные блестящие волосы и заколов их гребёнкой, в своих черОчках неслышно подходит к окну. Окунает 3 пальца в баночку с богородской травой, крестится и делает оттуда несколько глотков (однажды, впотьмАх, попала в баночку с чернилами, но это отдельная история) :

-Девки! Проспали всё! Соскакивайте! -парни-то уже все ворОта обоссАли! Этта чо там тако на дереве висит? Доча, у тебя глаза-то вОстреньки...

Мы с сестрой махом подлетаем к окну и ...О! Чудо!-на тополе висят 2 яблока! Засунув ноги в кАтанки и накинув шалЮшки, несёмся в огород. Сомнений нет - это подарок деда Мороза!

Елена Моисеева

2008.12.18 19:20

махонька

- Внучка лонись приезжала махонька была, годяво за год подросла...

- Ежели подлатать шкеры ишо долго продюжат...

Ирина Томских

2008.06.26 05:25

махора махорой

Олегу Ларионову! Спасибо за поддержку. А то я уже подумала, что я про голубицу -то ошиблась!

Да и сухарницу тоже помню.Бабушка так называла чью либо подружку.. И еще махорой называла... Сейчас я знаю, что Махора - это было старинное русское имя девушки, женщины.

Елена Климова

2008.05.29 15:09

махорка

Ну слава богу,наконец добралась до первой страницы.Решила прочитать всё с самого начала.Я была здесь уже,но сколько уже понаписали,полдня читала.Вспомнила слова-дикая бара( что за зверь такой?),половик,халупа, махорка ,фунфурик,шарашка,чекушка,путный,слепошарая,чё,чудная с ударением на а,попёрлись.

Елена Моисеева

2008.11.23 10:01

махорка махра

Хоре - хватит

Махра - махорка

Кака чумна - не в своем уме

Чиканутая - чекнутая

Зимовье - зимний домик

Давеча - недавно

Теперича - теперь

Копуша - медлительный человек

бесстыжа - бессовестная

некова плешничать -  незачем заниматься ерундой

Ирина Томских

2008.06.26 05:27

махорки

Наверное, в  "честь" махорки называли

Елена Моисеева

2008.11.26 03:43

махорку

- Колченога - хромая

- Скурвиться - опуститься морально

- Потчевать -угощать

- Играть в Кушанки(гости)

- Поставить опару

- Зыбать козью ножку-курить махорку

- Таперича -теперь

- несусветная -небывалая

- Бадог - посох

- Зенки лупить -смотреть

- Лоснится -блестит

- Облапошит - обманет

- Титюшник - грудной ребенок

- немтырь - не общительный человек

Ольга Днепровская

2009.04.02 14:30

махотка махотку

по поводу вехотки...

моя бабушка, всю жизнь прожившая в Забайкалье, в Еравнинском районе, переехала в Калужскую область. а там местные люди стеклянные банки называют махотка . и однажды она пошла покупать молоко, и ей местная бабуля говорит :"а вы махотку принесли?". долго моя бабуля недоумевала- а при чем тут вехотка

Татьяна К

2009.04.02 15:49

махотку

Невнимательно прочитала -Sorry!

Бабуля Ваша о махотку подумала, как о вехотке.

А я  истолковала - ПРИЧЕМ тут вехотка - как ВАш вопрос!

василий Перелыгин

2008.07.30 18:48

мацагашка муцугуны

Жареха - это жареные ленки, а жаренина - свежатина, когда забивают поросят. Забой КРС сопровождается обязательной ШУЛЁЙ -крепким бульоном, сваренным с луком и  лаврушкой.

Мацагашка - молодой гуран, первогодок, но Муцугуны - зыбкое место, трясина

Евгений Голуб

2008.07.10 03:52

мацай

Привет всем забайкальцам,действующим и "в изгнании"!Начитался Ваших словечек-спать не могу,а светает уже !Мама,кооренная читинка говорила:"Не мацай -не трогай,опЕцковатый-сбитый,плотный(про ребёнка),лушпайки-кожурки,скорлупки."Взрослые дяди в бане говорили:"Дербалызнем чучка!"Хотели выпить чуть-чуть,чутка.А может и не выпить,а именно дербалызнуть?!Дети из Нижнего Цасучея,забредшие к нам в пионерлагерь,говорили:"Вас чуфанить собирают",когда горн нас на трапезу созывал.В школу я всегда опаздывал(спать хотелось после ночных астрономических наблюдений),учитель один про меня говорил:"Совсем заундуглел,намаханный,в школу ходит через Хара-Бырку(посёлок,недалеко от моей родной Ясной).К слову есть ещё Верхняя Бырка и Передняя Бырка.Лучше б я через последнюю ходил ,может лучше бы грамматику усвоил .Слово "намаханный" слышал потом на Украине,произносилось местными,в Забайкалье не бывавшими и означало "ошалевший","чокнутый".

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

мациклу

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили, но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите, тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака-то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету.

Татьяна Астафьева

2009.04.15 06:12

мацоня

Татяна К. Моя Кондуйская родня зеленый чай со сливками называет "сливанчик". Мой отец простоквашу называл " мацоня " Это слово кавказское. Видимо, было принесено в Забайкалье казаками

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.09 21:19

машинёшку

В выходные везем маму мужа на встречу с подругой из Читы. На перекрёстке авария, разбили новый БМВ. Фраза, которую произносит наша бабася: "Ой, бара харенчи, схороджигали машинёшку !". Слышал бы её владелец разбитой машины, может полегчало бы...Мы похохотали от души

Екатерина Носкова

2008.11.08 19:18

машкараваться мекаешь

У кого ходили МАШКАРАВАТЬСЯ ?городьба(забор),потник(из шерсти валяли),гундеть,уразумел?(понял),чинить,притворить,имать,отмыкать,курьюшка(речка),натакаться(наткнуться), мекаешь ?(думаешь),

Светлана Деркач

2008.11.09 12:33

машкароваться мутовка

Е.Тарасовой- Мутовка -в-общем-то и не скалка, и ведь упоминается еще в сказке о Премудром пескаре: "Жизнь прожить-не МУТОВКУ облизать...." Л.Закаменных - "прикорнуть"-только в Забайкалье говорят? А вот " МАШКАРОВАТЬСЯ " - класс!!!

Владимир Дмитриев

2008.05.19 07:29

мая

да ты че мая болташ-ш-ш-та

Галина Шульга

2008.05.20 06:17

мая

"Ты каво мая стегашь, то включашь, то выключаш"- типичный образчик нашей речи. А еще: " Ты куда мне с опупком?" то бишь зачем чай через край льешь? А венерин башмачек в детстве видела в спортивном лагере на Кручине. По моему, народное название "Кукушкины слезки?" или не помню.

Galina Dinochenko

2008.05.20 18:56

мая

Самое знаменитое наше слово или присказка -" МАЯ ". Это слово запоминается всем, кто только ступил на нашу землю. Помню, сослуживцы мужа- офицеры (особенно прибывшие с Запада) всегда спрашивали, что оно означает. У меня здесь на Северо-Западе периодически это слово дает о себе знать. А самое лучшее создание нашего края -это гураны (помеси русских или хохлов с бурятами, тунгусами или китайцами). Я -гуранка (хохлы+русские+тунгусы). Моя внешность на Западе резко бросается в глаза, особенно здесь на новгородчине (люди в основном  здесь светловолосые и с белой кожей). Часто задают вопросы какой я национальности. Гураны -самая красивая народность.

Марина Беломестнов

2008.05.20 22:06

мая

Моя мама когда удивляется говорит: вааааааааа! А у подружки ласковое обращение: рыба ты мая золота!

Лев Чечеткин

2008.06.12 23:57

мая

Елене Куренковой

это же примеры употребления в языке

тут уж какие попадутся

но все же просто сказать   ну вали

или  

ну вали мая

вали голубушка

разница есть  хотя вот когда меня

бабушка честила то все равно было приятно

Надежда Симанихина

2008.06.22 16:24

мая

Бабушка говорила :" Ты чё , мАя сидишь? Скныгиришь(плачешь) что-ли ?"

Марина Проценко

2008.06.23 14:45

мая

Ну че каво мая -обращение к кому либо..Еще бабуля говорила -ну ты зундугло.Еще слушая через каждую фразу говорить- АХА.

Оксана Лопащенко

2008.06.24 18:51

мая

Ты каво мая делаш?

Александр Ивановский

2008.10.01 21:47

мая

Ты каво мая ?!

Всяка разна,а сколь?

А ты однако бравенький!

Александр Слободянюк

2008.11.01 21:19

мая

Всё у Вас товарищи не так. Запоминайте, буду спрашивать:

Абда - одежда

Бравенький - хороший, красивый

Паря - друг, молодой человек

Хиус - холодный, северный ветер

Ты кого мая делашь - .......(понятно)

Снег кружат летат и падат - всяко разно заметат.

И т.д.

Всем забайкальцам привет!

Оксана Грей

2008.11.05 18:43

мая

Ты кого мая -то хрюшка

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.12 16:27

мая

А  "ты каво, мая , хвораш?!?" - тоже хорошо, а главное, душевно!

Елена Моисеева

2008.12.01 10:06

мая

- Чилькать( доить корову)

- Синепупа( худая)

- Ой, девка, я каво-то промялась...

- Боровчану надо носулю утресь одеть, опеть все молоко у матери выдул...

- Каталашка ( тюрьма)

- У нас почти всех бычков , года наверное с 905-го называли-Фелька или Келька( в честь Феликса Эдмундовича)

- А у одной тетьки было имя Даздрапраперма( Да здравствует праздник первое мая )- катастрофа!

Роман Сергутин

2008.12.12 13:03

мая

Ты чо мая стегашь???? Ага??? аггга?

Елена БогдановаК

2008.12.14 13:20

мая

Но мая , ты пашто так гавариш та! или: Намедне с братаном сундулой в тянигус хлыняли.

Перевод: на днях с двоюродным братом, в двоём на одной лошади поднимались в затяжной хребет.

или вот: ПАРЯ ДЕКА БАРА

Евдокия Шац

2008.12.14 21:39

мая

Дык,Марина, чавось?  Ничавось! Имячка-то ношу ПРАБАУШКИНО - чижоло, оно и понятна. А по тятьке-то ишо чижалее - ить ИННОКЕНТЬЕВНА я. Но, да и фамиля мая ажно на 13 буков-Новокрещенных. Таперича полегшало на 10 буков Шац. Вот ить как быват -то с нами - девками!

Евдокия Шац

2008.12.30 15:31

мая мине

Не-е-е! Тамара! Ты чё мая ?! Я ить имячка та от тятьки - мамки получила, а яво да веру не меняют. Конешна дела -предлагали нова имя,а на каку халеру мине енто надоть? Я то ить кака была така и есь, пачё чужо то мине ?! Конешна дела, уважаю всех добрых людей, но моё то пушшай при мне остаёцца.

Людмила Гаврилова

2009.01.01 17:35

мая

Я хочу сказать, что есть, конечно, некоторые слова, именно которые являются  особенными в говоре Забайкалья. Но чтобы разговаривали в быту так, как вот пишут,-этого нет. Я родилась в Нерчинске и прожила там образно говоря 20 лет, но так как со старыми людьми , с людьми из сел не общалась, то никаких слов типа " ты каво мая таката, вся какака не таката", я не слышала не разу. Вокруг меня всегда была цивилизованная речь.Многое пишут, но это все со слов и выдумки, что так говорили, возможно, в старину.

Наталья Черняева

2009.01.01 22:21

мая

Людмиле Гавриловой. Ты наверное давно на малой родине не была. Именно так и говорять : чо, каво, мая бравенька и т.д. Так что, летом надо в отпуск в забайкалье и все   вспомнится.

Евдокия Шац

2009.01.02 20:20

мая множко

Владимиру Куцкову.

Невясёла, однако,история! Дык, почитай у кажного есть тако-то в родове!

Елене Моисеевой.

Молодца, девка, что не увлекашься-то! Ну, её,холеру эту! Скока доброго народишка сгубила, а скоко из-за иё не народилось?! Но я-то на новогодье да 9-то мая 50 грам вздымаю-ка, а третьеводня ишо и шипучки хлебнула.Так ить:лёжа штормило-старой бабе множко ль надоть-то?! Ничё! Сёдни полегшало. Уже и шчи похлебала!

Барма Гадмаев

2009.01.10 21:25

мая

Да про снег, который летат и не пададат это точно! А еще у нас говорят "Ты каво мая стегаш", типа " Что ты делаешь"!

Натали Жавкина

2009.01.21 10:49

мая

Сама-то я местная как видно полицу! Муж у меня военный .служили мы на точке,приехал служить лейтенант из Смоленска.Стоит курит на крыльце ,курит.К нему подходит местный житель испрашивает - Ты каво мая делашь? Тот начинает судорожно оглядываться ,ищет рядом особу женского пола ,а рядом никого. Он не подозревал, что мужчину можно назвать мая !

Татьяна Ткачева

2009.01.21 16:27

мая

Я когда маленькая была , любила когда мне папа голову нюхал. А когда стопочку выпивал, говорил: Идика мая , я тобой занюхаю.

Вероника Иванова

2009.01.24 10:52

мая

С Вами как на родине побывала! Спасибо!

Ты мая какато не така, какато синя красна.

А еще когда мы были детьми дядька наш говорил: Дай пузо поцалу.

Елизавета Батомункуева

2009.02.01 11:05

мая

Ты пошто, мая ,така!

У нас еще так "прикалываются",особенно мужики:"Ты хара мая женщина!" (звучит это как "Ты смотри,моя женщина!",а переводится как "Ты черная кривоногая женщина!"

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

мая маятачка

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка !

Ты чё каво мая делаш та, ага жа...

Магнитофон открываш, кассету вставляшь, играт?Браво!

В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага!Браво!И помню как учителя пугали 17 школой..

Андрей Тертычный

2009.02.10 18:15

мая моргавать моргую

Не смог причитать все сообщения (не хватило силы воли). Вспомнились некоторые слова из той, Забайкальской жизни. Если за кем-то повторюсь, ни каво не паделаш, быват.

ЛИСИНА – дерево;

БАРЫГА – пригородный поезд (Ты каво мая балташ, на барыгу опаздаш);

БУБОВКА –пуговица;

ЛИЗАЛЕНТА – изолента;

ЗАМЧАСТИ – запчасти;

НЕМТЫРЬ – немой;

МОРГАВАТЬ – брезговать (я их моргую (ударение на «О»));

ТАРНОМ – потом;

ЁЛКАН-ЁНА – так говорят при удивлении; (Ух! ЁЛКАН-ЁНА!!!)

ШИПТУР – моча (шиптуром пахнет);

КИСКА – кисть для побелки;

Елена Моисеева

2009.04.09 20:48

мая

Ни каво ышо мая не пахнет...и не сабиратца...в смысле...талова...он ить ишо идет...этот...ядритваю через карамысло...снег-то...давесь валил...Вот ныне така весна! Всё ить шиворот на выворот...А каво говорить то...ить эти самалеты снуют иби их взать впереть...все небо почитай раскавыряли...вот ить и климат...не пайми какой!

Наталья Матросова

2009.04.13 19:53

мая

ты че мАя -то!

Евгения Максименко

2009.03.04 16:08

маято

ОЙ, маято -ки, а Рожиха-то,чо сказала...(п. Дровяная,Улет. р-н. Чит. обл.)

Евгения Кузнецова

2008.11.30 15:51

маяточка

Здорово!!! Как будто дома побывала, в детстве!Моя мама называла меня " маяточка ", теперь так называет моих детей.

Тамара Лаптева

2008.12.30 19:01

маяточка мур

Но молодца, маяточка . А то тама, за границай, Владимировы - ВлАди, Калинины - КАлины, а Мур - поди, Мурзина, как я

Юрий Касаткин

2009.02.03 17:43

маяточка

Наш забайкальский лексикон уз наваем везде.Много их было и меня.Люди просто шокированны когда говоришь им что они из Забайкалья,"гураны".Вспоминаю с улыбкой "тожно паря евоно но че,заходи чаевать с тарочками,садись маяточка ".И многое дру гое.Богата наша речь на дмалект. Любите свою Родину

Владимир Раменский

2008.06.02 20:32

маятьса

ПАРЯ ГЛЯДИКО ЧО СОВСЕМ ИЗ УМА ВЫЖИЛ ПЕС.   МОЖЕТ ХВАТИТ ПЛЕШНЕЧАТЬ(ДУРЬЮ МАЯТЬСА )

александр в закарлюка

2008.09.30 19:00

маяяяя

ну ты че маяяяя   - типа во даешь!

Тамара Лаптева

2008.12.28 09:33

медведёв

Каку халеру спать-то! Тута на медведёв охота началась. Подымайся!

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

медвежжи меленько

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи , сами знаите какИ, не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо-то, тута я сам струхнул меленько , давай разболокаца.

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Юлия Екимова

2008.07.04 15:32

межвежжа митрий можемыть моргую мотри

Льву Чечеткину. Написала не верно - книгу  "Ингода" написала не Щедрина, а Щедрова. Вот выдержки из нее.

Покудова погуляй, охальник!

Айда плясать девы! Нечего вам по заугольям прятаться. Айда в круг, ли чо ли!

Шибко браво! Погуляем ишшо можемыть .

Межвежжа болесть ли чо ли? Пужать меня пришел? - Борони Бог!

Не, паря Митрий , ничо, Петка хозяином станет, я сама моргую - не уросю.

Эт - то чо ко - та? Я то как жа? Уросливая ли чо ли?

Мотри , кака бравинька!

Можемыть и я сплясала бы, да ишшо и покруче другого прочего!

Швыркали чай старательно и громко. Ой браво то чо!

Игорь Зимин

2008.11.11 16:14

мезгирь

незнаю почему а домашних пауков я называл мезгирь а булавку пимкой.

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 11:15

мезгирь

Слово "дохА"-перевод шуба.Слово"кАтанки"-валенки.Слово" мезгИрь "-паук на тоненьких ножках.Слово "тинёты"-паутина  в доме под потолком.

Игорь Сорокин

2008.11.30 17:05

меликолить меликолишь

Ещё есть такое слово - меликолить , -"ты ково меликолишь то?", говоришь ерунду...

Елена Моисеева

2008.12.20 20:57

мелишь мужня

Лене Рогалевой пока недосуг...именинница на позатой неделе была...

- Вон и солнцо омулятца...и радуга вылезла...Тоже мне дожь...три раза ссыкнул и нетули...

- Девка, каво ты брешишь то , как ботало, мелишь чо не скисло...она ить теперя мужня жена...Ну было дело, приезжал бусурманин, сумустил девку, обрюхатил, да и был таков...Дак ить Митькин парень, не посмотрел што она на сносях, и ить живут как дивно...

- На меня ноне какото питьтё напало...и каво делать незнаю...

- Семёновна ноне каво-то чахнет и чахнет, и каво с ней доспелося вдруг...

Екатерина Кузнецова

2008.12.24 20:45

мельтесить мельтишить

"Черемша"-дикий лук.

" Мельтесить , мельтишить -мелькать перед глазами.

"СтанУшка"-нижняя женская рубашка.

"ТАрачка"-ватрушка с вареньем.

"Нашенский"-наш.

Елена Моисеева

2008.12.13 04:45

меньшэ микита миколай митрий муриковых муркину

У моего папы было любимое высказывание по поводу чистоты забайкальской речи:

- Было у отца три сына и все на "М" - Миколай , Микита , Митрий ...

А у меня опеть восспоминания:

- Васька, а Васька! Ить чо в суседях-то деятца, чо деятца! Давяча Поземкин сын Муркину девку сватал, а эта дура ишо и носом водит...Дома жрать не каво...Дитев мал мала меньшэ ...Каво думать-то...Ну и што , што он плюгавый да неказистый, каво теперя поделашь? Да ить с лица воды не пить?! Зато вон живут как кулаки, одной животины, голов почитай...за полтину будет, а всяких цыпушэк - индюшэк и того боле...А у Муриковых скоро последни штаны от голоду спадут...Натаскали этих дитев -то ...как кошки, ить каждый год плодились...Ой, бестолковы! Ну я бы не дала ей вольничать и перечить! Краля эка нашлась...

Гарий Столяров

2008.05.21 15:05

меречь

Абсолютно Забайкальские выражения- "Ты чё моя, болеш?", в чикойских деревнях говорят -  "Иди шавячи кидай", есть ещё много интересных слов и выражений -"барлужина", " меречь ", "чепура", "поскотина" и т.д. Урлукских "зипунов" вообще прикольно слушать.

Нина Писарева

2009.02.09 04:33

мёрзло

Моя бабуся выдавала перлы, которые вспоминаются:

" Но-о-о...Затеяла сорока мёрзло говно долбить"

Это, если кто-то что-то делал или говорил неугодное, ненужное, нудное и т.д.

Татьяна К

2009.03.31 12:57

мёртва можеть

<pre>А дедУ-то на фронте ногу ранило.Он у меня бравой, высокой, но колченогой-три ордена с войны приволок!И ишшо медали!Они у меня над комотом висят на подушечке-сама сшила и вышила для их!А бежит серавно,но и видит далеко ишшо-сожрет ИТЬ ЧУШКА ЧУЖА ВСЁ-он ХВАТЬ мою палку-а силиШША-то, как у молодого; да как запустит-и убил бы поди чушку-то-я пристыла-ни жива-НИ мёртва !И откуда ПЕТЬКА-то наш паразит-петух из-за бани выскочил-ну и поперек чушки гордо бежит, кудахчет.А палка-то наповал ЕВО!О БАТЮШКИ мои родны - как я лихоматом заревела - ЧУШКА-то от страху и моего крику САМА ВЫСКОЧИЛА.ДЕд добежал-ишшо чо-то ей вслед с матерками кинул-калитку закрыл-и к ПЕТУХУ!А у меня ишшо надЁЖА - живой МОЖЕТЬ !</pre>

Ирина Мищенко

2008.09.13 17:04

местна

Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками.

"Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "ВАЙ, птица - то кака брава. Ты, дева, че, поди не местна ?А перышки каки, а хвостик - то какой! Ты, дева, петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа.

Александр Швецов

2008.06.09 08:50

метать

Дорогая Ия Харузина (Беломестнова)! Я не лингвист и не специалист по забайкальскому наречию русского языка. Так назывались вещи в МОЁМ поселке. Забайкальская страна большая, некоторые вещи даже в соседних районах назывались по- разному. Да что там районы! Мой друг Виталька Никитин ходил после школы на соседней улице глызы метать , а я говеши метать ! (В смысле коровью стайку чистить)

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 23:05

метать

стайка - загон для скота;

глызы метать - убирать то, что в стайке оставили корова и баракчан;

Андрей Коновалов

2008.06.29 14:03

метать

Подкопенник  - палка такая. Её под копну подсовыали и веревки специальным образом привязывали. Что бы копну лошадью подвезти к месту где копяк метать будут. (стог складывать)

Тамара Лаптева

2008.12.25 07:29

метать

Елене: В школе писали сочинение на тему: "Чем я занимаюсь в свободное время". Один мальчик написал: "Прихожу из школы. Сажусь исьть. Потом иду метАть гОмна. " ( Убирать у коров. Вот так и отдыхали. Зато мужики выросли бравенны! )

Елена Моисеева

2008.12.14 15:34

метено мухота

- Как спрашивашь живут? Да так вот и живут, токо небо коптят...Была я у них как-то летась...Во дворы зашла...животина орет на разны голоса, голодна поди...А дома...шиптуром несет, дух захватыват...В избу вошла чересь порг меня челядь чуть с ног не сбила да не оглоушила...В избе не метено -не скребено... Мухота - кишмя -кишат...Мне аш лихотно стало...пасуда вся обмуслякана...меня ить хотели посадить чаевать...в приглядку...Ну я сказала, што токо от стола...Я чо... кака солоша што ли?

татьяна и а елизовы

2008.08.08 22:18

метляк метляки

метляк -мотылёк. А в переносном смысле " метляки в глазах"- то же самое, что "звёзды в глазах".

Сергей Зимин

2008.05.20 23:11

мефодий

Натальям Бондаревой и Сорокиной.  Да имена были звучные.Брата моей бабушки звали Мефодий . Сейчас такое имя встретишь?  Авыпечка была у моей бабушки! мммм!!!!. Калачи зимой выносили в сени на мороз. А у Вас не пекли пирожки с молотой черемкой (черемухой)?  Написал и слюнями подавился.

Елена Моисеева

2008.12.02 18:15

меховушки

Мои дядюшки их называли - меховушки ...

А еще у бабушки были интересные цвета: пегий, лазоревый, кумачовый.

Елена Моисеева

2008.11.27 08:04

мехушки

-  Гребенка

- Тожно

- Мехушки

- Токо вшей имать, коли там ночлежничать...

- Слаше, ежели маслица поболе...

- Доля моя горемышна

- Смирна така, Девка присмирела

- Спозаранку

- Нос выбей

- Приходи тогдысь вечеровать

- Кака ты паря жустра да удала

Виктория Зимина

2008.05.18 18:19

мечташ

ну на пример вот такое Ну ты паря даёшь ! или Да вот дайче заходил ! и ещё Да там на сходнях стоят, или В сенях лежит.

в речке водились гальяны и пискари.

а так же окончания слов съедали ( мечташ , подметаш, приезжаш)

Ольга Сафонкина

2009.01.30 00:15

мешаешся

Пролистала записи,кажется,нет таких  слов:озундуглеть-быть плохим,дураком.Зундугло-дурак.

"Чё ты ширикаисся"- мешаешся .

Надежда Вялых

2008.06.01 07:20

мешкать

нашенский,

борчатка - шуба из очины мехом во внутрь,

куржак - иней,

листвянка - лиственница,

мешкать - медлить

Надежда Капитанец

2008.05.20 17:27

мизгирь

  мизгирь - паука так в забайкалье зовут, когда я детям читала сказку про Снегурочку, (вспомнили про такую?), то там сватался к Снегурочке именно Мизгирь .

Геннадий Шемелин

2008.11.13 08:50

мизгирь

Попытка ответов:

Глазолезка - капризный приставучий ребёнок, который лезет в глаза.

Пимка - английская булавка, наверно, от агл. pink - булавка. Просто, пимка немного легче произносится, чем пинка, вот и исказили.

Мизгирь - В. Даль давным-давно описал это животное.

В Шивие был мясокомбинат.

Александр Дмитриев

2008.11.18 10:46

мизгирь

Всю ветку не осилил))) Мизгирь - паук. Было?

Галина Лунва

2008.11.18 20:07

мизгирь

Александру Дмитриеву и Оксане Котляренко респект! Так приятно услышать  виртуально ласкающие ухо слова и реплики! МИЗГИРЬ словечко исключительно забайкальское. Ухайдокалась тоже. Еще нигде, кроме Забайкалья, не слышала слова расшиперилась. Еще использовались такие устные "характеристики" чудака-человека как: чеканутый, шелбанутый, кыханутый.

Татьяна Завьялова

2008.11.19 00:04

мизгирь

Я прочитала слово ПАУТ  - у меня все , что больше комара все называются паутами , муж  удивляется  кто это!   И еще Мизгирь - это пауки , я  их и сейчас называю , а вдетсвте говорили , что они почту приносят.

Людмила Дегтярва

2008.12.18 23:30

мизгирь

Бабушка из с.Горбица на Шилке:храпки(инструмент-клещи), мизгирь (паук),огольцы(пацаны),дошка,доха(шубка),пимка(булавка),катанки(валенки),отварная(кипячёная)вода,вехотка(мочалка),голик(веник без листьев),гамаши,дресва(крупный песок),подзывают всякую корову:цыля,цыля,цыля.

Татьяна К

2009.04.10 17:12

мизгирь

А еще МИЗГИРЬ и БОГОРОЦКА трава,которая от РОДИМЧИКА младенцев излечивала,за печкой нашептанная.И ведь правда-стоило пару раз попоить-румянились деточки,излечивались от крика.

Вот сейчас мне что-то тало нехорошо.С открытым сердцем и душой писала здесь на форуме свою забайкальскую жизнь,и профессионально(я же филолог),знаю как хорошее слово,правильно подобранное,до людского сердца доходит.И радовалась,когда люди благодарили.Но это моё творчество.И право на него,как и у  всех нас тут.

И вот появляется человек,который намеком говорит,что в книжку свою помещено-и-ДИВО!Это мной-то только испытанное и описанное-из жизни моей взятое,вдруг может в его книге появиться!

Как вот такое воспринимать - чистейшей воды ПЛАГИАТ.

Конечно,мои рассказы читаны моими профессорами университетскими,и стиль моего письма имеет отличительные особенности.Но если все же присвоят как литературное творчество?

Вот и пиши после этого.В перспективе я собираю все свои рассказы для публикации.

Татьяна Лось

2009.04.10 21:06

мизгирь

ЖИВЕМ В СМОЛЕНСКЕ,НО МОИ ДЕТИ РОЖДЕНЫ В ЧИТЕ И СЧИТАЮТ СЕБЯ ЗАБАЙКАЛЬЦАМИ.ПАУК-ЭТО МИЗГИРЬ ,У НАС ТАК НАЗЫВАЛИ.ТЫ МОЯ БРАВУЛЕЧКА,БРАВКА  МОЯ. ОДИН ДЯДЯ ЗНАКОМЫЙ В ПЬЯНЕНЬКОМ ВИДЕ УПАЛ И РАЗБИЛ ГОЛОВУ И ГОВОРИТ:"И НЕ НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ БРАВУЛЬКОЙ,И НИКОКОЙ Я НЕ БРАВУЛЕЧКА,ВОТ ВИТЬ ,НАПИЛССИ"

Александра Зайцева

2009.04.12 15:16

мизгирь

Какая классная тема! Пока всё не успела прочитать, хочется поделиться выражениями, которые врезались в память с детства проведенные в УРУЛЬГЕ!!!

Ургульки зацвели, бухарашечки вылезли и мизгирь за ними, кобочки летают, пора в баню- вехотку не забыла? Надо ещё шивяхи убрать, а потом заварить две хорголки чаЮ. иди строй балаган. Вон жумбура побежала. Садись на кукурочки шерсть шиньгать. Не гунди, чо ты гришь? Я по тудова не пойду. Пей отварную воду. Возьми кантарь. Думаю, перевод не нужен!

ИВАН Попов

2008.07.02 12:57

мизгиря могочи

Про человека- мизгиря уже написали, что его злейший враг - человек-тапок, а как, если "расшиперить", или: "от Кавыкучей до Кавыкучей - глаза выпучи", а также "Бог создал Сочи, а черт - Могочи "!

Галина Жукова

2008.05.19 22:07

мизгирями

Я тоже помню. как в девять лет мама меня везла в гости на Кубань и постоянно ругалась, когда я удивлялась и говорила "БРАВО ТО КАК", а папуков та м почему-то называют мизгирями .

Ия Харузина

2008.05.22 16:27

микада мног

Кто-то про калачи на блюдцах вспоминал  - называются  блюдишники.  Чай  со сливком будешь?( со сметаной)  Пирожки с чем?  С  осердем (ливером), а вон капустники, черемушники. Микада   -  торт из коржей, промазанных свежим сливком, взбитым с сахаром. Говорят  "стряпаться", т. е. делать мног выпечки разной. " Ишо ни лучче да ни бравей" --порицание, укоризна.

Ална Никифорова

2008.09.22 10:09

микада

а вот есть такое слово- МИКАДА (с ударением на 1ю "А"). Знаете, что это? Это торт из множества слоев песочного теста на деревенских сливках, который прослоен черемухой молотой или вареной сгущенкой. Вкусно необыкновенно. Возни много, но если есть желающие, могу рецептик закинуть.

Олег Карандаев

2008.11.08 21:17

микаде

Дошел до 50 стр. не выдержал на МИКАДЕ (Алена Никифорова)- любимый торт с детства (правда сгущенка вареная не та стала) маме 75, но еще к праздникам печет.

гумага- бумага

проздравка- поздравления

прудить, напрудил- мочиться, налить чего- либо на пол и т.д.

шафлодик- у нас применялось именно к выдвежным шкавчикам

поужин- полдник

этот форум как бальзам на душу спасибо всем!!!!!!!!

вспомнил еще:  нас поцанят деды данимали,- "дай шиктур понюхать", мы от них бежать, а они в шутку дагонять. Так и жили с шутками и прибоутками.

ПРОЧТИТЕ МОЙ ФОРУМНаташа Языкова Бул

2009.02.01 00:15

милозана можа

От тетушки моей из Соктуя - Милозана . Можа , кто знат? Разговор с  городскими внуками.

«Это вечно прется, ногами  шоркат, не подымат совсем! Пошто ноги-то не вытирашь, грязи-то напер! Половик-то совсем обремкался, не заштопашь! Куды попер!Я тут подтерла за имЯ! Они совсем некудышные! Че за дети! С городов понапрутся, ниче не понимают! Холеры! Вона римок возьми, грязь-то оботри, да куды прешь?! Щас запон сыму, да руки-то смою, потом и чаевать»

василий Перелыгин

2008.12.14 06:55

мине

- Не поглянулася мине девка чо-то - шебутная шибко!

- А мине так шибко поглянулася - шебутная!

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

мине

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине :"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"  Евон как!

Елена Моисеева

2009.01.08 20:58

мине мозговита

А мине тот дядька с книжкой уж почитай весь вечер мозги зудит...За голову хватаюсь каво делать...Читай, говорит девка...историю Рассеи... мозговита будишь...Начнешь бурят от гуранов, а гуранов от не гуранов отличать...Дак ить у меня ить зреньня-то минус 7...Я ить все буквальна на ощупь...Потрогаю..дескать...вот он тута...

Ольга Наумова

2009.01.12 20:39

мине

Ой,  чавой-то  вы,  девки  расшаперились,  ну-ка ,  подвинтися,   мине  сясти  надо

Светлана Яблокова

2009.01.24 15:40

миракутка

Всё моё детство прошло в Красночикойском районе и мне очень знакомы все эти выражения, но всё же в каждой деревне говорили по разному, даже если эти деревушки находились рядышком. А ещё мне бабушка каждый раз говорила: Вот МИРАКУТКА растёт!  ( Значит- болтушка, хохотушка)

Дмитрий Кривошеев

2008.11.10 20:02

мирсанята

Еще о географических названиях.

Возле Шилки есть села Кибасово и Мирсаново. Многие дети оттуда учились в шилкинских школах. Местные дети их называли "кибасята" и " мирсанята ".

А еще у нас злого или невежественного человека нередко называли "кИбас дикий" (от назв. с. Кибасово, наверное).

Александр Павлов

2008.09.24 20:52

митишка

Бабушка приговаривала " Бог не митишка , шельму  метит. У мамы появилось выражение "Бравенько". В  Забайкалье говорят 1кг  сахара  -это 1 кг сахарного песка  ,в  Питере говорят 1 кг песка , очень по первости резало ухо (сахар-кусковой)

Galina Dinochenko

2008.05.22 17:44

михайловские

Свиней называют чушками; бухулер-бульон. У нас в Дульдурге есть слово страмина -плохой человек; выражение завыл как волк Шабартайский (падь Шабартай); шырдычиха - непутевая девка; пошли шариться (гулять); чай сварил (кипячение); картошка в соли. Почему- то часто изменяют окончания фамилий и первые гласные звуки ( напрю: Емельяновы- Амельяновские, Михайловы- Михайловские  или мою родную фамилию  Диноченко - Диноченкины.

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

мнеченьки

Ох-ти мнеченьки ! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько!

Людмила Леонова

2008.12.26 18:48

мнучата

Всех форумчан с Новым годом! Лене Моисеевой за чарок . У нас говорили "чирок". Некоторые выражения мне не знакомы. А еще в детстве мы говорили "Здоровеньки булы". Что значит "булы", только догадываюсь (здоровой будешь). Еще мы спрашивали у бабушки, когда у нее д/р. Она отвечала: "на кирлики улитки"(а может, мне так слышалось). Что это значит и когда эти кирлики улиты? Подскажите. Потом добавляла: Улита - Ульяна. Также говаривала: сарахван, хверма, хвартук, мнучата (внучата).

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

мнучата

А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

Евдокия Шац

2009.04.14 15:06

мнучата можа

Но-о-о, песни петь шибко люблю и пою себе,а кадысь мнучата просют и им пою. Оне шибко слушают "При лужке,лужке..." да и сами наловчились подпевать. А на бережку Хилка-то и тоо браве попеть. Тока на будушший год можа получицца слетать в Бурятию. А покамес под кассету с Дугаржапом Дашиевым про нашу таёжну, озёрну, степнуи про Селенгу с Жамсараном Дандаровым поём дружно да браинько!

Людмила Леонова

2009.04.12 18:23

мнучка

Ить кака неслухлянная, мнучка -то у меня...

Людмила Дахно

2009.03.11 17:25

мнучкой

А мои бабушка с дедушкой с Петровска-Забайкальского говорили: Паря, тужурку оболочай, а еще мы чай варили, а сейчас просто кипятим, а дедуля меня Мнучкой называл... Я сейчас всё это вспоминаю и плачу, потому-что больше не слышу. Спасибо тому, кто создал эту тему.

Татьяна К

2009.03.31 12:59

мнучок

<pre>А калитка была закрыта - повыше сделали веревку на заложке -штоб мнучок не дотянулся.Ограда больша - всем места хватат.И других робятишек ишшо полно быват тут.Но те -постарше-за маленькими следят-знают порядок-как и что.И вороты что нельзя открыты держать!Я самовар в зимовьё заташшила.Воротилась-сапог убрать и палку,которой шурудю угли-така крепка,брава палка...Выхожу-а дед с матами через всю ограду бежит. Мнучок -и как он дотянулся-но как-то открыл калитку.Испугался,что набедокурил-бегом к крыльцу и глядит на деда со страхом.А дед не к ЕМУ бежит-к калитке!Он там намесил корма скотине-в котле тоже замес стоял,а чужа чушка быТТО ждала КОВДЫ ЕЙ воротА окроют-но и пока я самовар заносила-она и кинулась к котелку-то с кормом.И давай чавкать.</pre>

Татьяна К

2009.03.31 13:01

мнучок

<pre>А у меня,как по заказу,таки бравы и справны петушки получились!И ЗАГЛЯДЕНЬЕ-как писаны красавцы!И КУры довольны!Одново-то кума выпросила-нам вся деревня завидовала-ЧАЙВАТЬ к нам ходили только штоб на ПЕТУХОВ глянуть!Но-ПОДИ сглазили! Я самовар на улке поставила,сапогом НАФИГУРИЛА -браво так СКИПЕЛ. Дед в ограде убирался-каки-то доски складывал,А МНУЧОК тут же играл.КУР с петухом не видно было-поди землю в палисадничке рыли-он у нас из ограды в огородик был пристроен.Браво за иМЯ наблюдать-выроют червяка и склевыват скоре-РАЗУИШЬ ВАРЮЖКУ-друга курица выхватит.Но сщас их не видать было.</pre>

Александр Швецов

2008.06.15 14:23

мове

Уважаемый Сергей Зимин!

Вы предложили чудесную тему, поэтому и огромное количество сообщений. Большая просьба (к которой присоединятся большинство) не менять ничего, не удалять повторы. Ведь пишут, как вы правильно написали, в основном иностранцы, которые на родной забайкальской мове не только не говорят, а уже и не думают. А здесь написал, вроде как поговорил. Я в последнее время ночью просыпаюсь от того, что ВО СНЕ вспоминаю какое-нибудь слово.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.22 22:00

могда могзон

А сахар кусковой мама называла пилёным. Я раньше не могда понять - почему? Потом додула! Напилен кусками же! А соседние деревни носят до сих пор названия - Харагун, Гыршелун, Аренур, Дайгур, Алентуйка, Могзон , Урульга и т.п. Люди, дайте кто-нибудь рецепт теста на позы. Там же, вроде, как дрожжевое оно... Сколько раз пыталась делать, не такие получаются! Хочу настоящие...

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:46

могем

Гинсбург  Е

третеводни ить непопушшусь вякала а таперь ага

угваздалась ли че ли хлюзда видать сызмальства

куды запропостилась пошто ладом вылась оттуль теперича

ага  как  ишшо могем

Елена Моисеева

2009.03.22 10:05

могём

Ну и ладно...шибко охота будет...так мы ить и в гости... могём ...приперетца...Бешенной сабаке...ить...сто килОметров не крюк...Так что земляк...расти...сваю рассаду...а мы уж тажно...на свеженинку...

Елена Моисеева

2008.12.19 04:00

могёт

- Люди! Да вы пошто злы -то таки?! Человек вспомнил, и то - ладно: а пимка или пинка...не фиолетово ли? Для вас человека обидеть : нет проблем...Один - мозги напрягает! - плохо...Другой из словоря, копирует - чо не попадя - зашибись!За окном XXIвек  а вы выйдите на улицу и задайте вопрос помудрёней, и вы не услышите двух равносложных ответов...А мы вспоминает дела, давно минувших дней...А у вас... как на диктанте...Еще оценки ставте...и непременно пригласите референта, чтобы машинопись оценивал, вдруг, мол, у кого пробел...не в строчку, да мало ли чаво...А ить ране то было...один гундосый, второй - в лохмы пьяный, у третьёго - мозги из ушей лезут, четвертый - двух слов в кучу связать не могёт ...Забайкалье - это же , практически, конец географии...

Всякая инициатива наказуема....?! Вспоминать все желание отпадает...форум лошить любит!

Елена КУРЕНКОВА

2008.12.10 18:04

могешь

Елена, мы ждем ваших монологов!

И вот чо девка, ты нам тута свои отмазки-та не лепи, каво на жалость-та давить, работай да сочиняй! до пенсии-то ищщо прорву навспоминать могешь !

Марина Мищенко

2009.04.12 20:11

могзон

У нас дома говорят:

оболокаться, т.е. одеваться;

паря, ты каво, моя.

И еще много всяких диалектов, которые написаны раньше.

Заметила уже давно (!!!), только проезжаю на поезде Могзон (из Томска домой), как моя речь сама собой меняется! Приезжаю, как будто и не уезжала! Говор весь тот же самый! Я и здесь всех своих друзей "по-нашенски" говорить научила! Слово "каво", вместо, "что" у меня теперь все говорят!!!

Элеонора Попова

2008.05.20 23:53

могочи мояточка

Сегодня Света Баюк меня позвала почитать словечки нашенские,на целый день засела.а дел море,но очень приятно.Однажды в магазине покупая хлеб.попросили булку хлеба.Нам дали батон и хлеб.Мы были в недоумении.Нам булку хлеба!До ругани и еще сказали:"Понаехала тут всякая иностранщина"И сегодня наша невестка Питерская смеётся над нашим говором.Мы из Могочи ,а вот в Борзе я смеялась над словами" доля рева,""доле того".Я всегда любила чай с молоком,но по-настоящему я поняла его вкус в Уськаре..Представьте-утром.печка топиться,вода мягкая,молоко жирное,вкусное,хлеб настоящий!!!!!С тех пор если не выпью утром чай с молоком.хожу больная,особенно страдаю в командировках.Мои дети умиляясь друг с другом говорят" Мояточка "

Владимир Павлов

2008.11.13 13:02

могочи

Бог создал Сочи, а черт Могочи

Галина Тарасенко

2009.03.15 14:52

моёёрем мяхтя

  О семейских.  У нас в поселке Любовь Кыринского р-на жили несколько семей. Говор у них особенные Я тогда была маленькая, но запомнила, что они говорят так : мяхтя подушка(мягкая), лёхтя (легкая).  И еще пели песню: "Не вейтёся ,чаяяйки, над моёёрем , неситё печальною весть..."

Евдокия Шац

2009.01.08 21:26

моёй

А в моёй деревне пошшитай все делали заборы из тына. Посерёдке картавника обнесут тыном плошшадь -вот тее и для мелочи огордчик есь. Утресь подымают поливать сранья ентот огородчик. Ничё огородчик - 40 вёдер из колодцу  как почалишь, другореть не захошь ничё!

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.01 08:29

можа

ЗдоровО, гураны! Слова-то ить нА сто рядов все поповторялися! Хоть бы ты,паря, ужо их поудалял лишние-то!

Спать ложуся, и как дура, подскакиваю, записываю, чтоб утром не забыть сюда вписать! Не, вы тока подумайте!Эт надо ж!Во!

  Ишшо парочку вспомнила. Вроде, таких ишшо не былО. А, можа , и попутала!

ШУБУТНОЙ( или  шебутной) - беспокойный

БИЧ - кнут

Наталья Болдаруева

2008.06.19 07:50

можа

Дорогой Александр Швецов! Как это Селенга - не река? Селенга - главный приток оз. Байкал (80% водосборного бассейна озера и 50% его общего стока). Можа я че не так поняла, тады не обижайтесь!!!

Евдокия Шац

2008.12.14 23:14

можа

Ну,дык, кто бы сумливалса!

Вот пашто я про черемошник - то такмо вот думала?! Так ить наши бабы трёкали: вот, мол, кака девка с шалманом поведётца-так того глиди из черемошника суразёнка и припрёт в подоле. Можа и сунтурят наши бабы?

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

можа

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа , чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Борис Фомин

2009.02.17 17:51

можа

  А, паря, впарили, всучили (да, паря, еле впарили, всучили) -Забайкалец выбрал третий сорт в темноте, или с большим трудом избавился, навязал.

 Что отгадывать, не врублюсь, все уже в словаре на мази...

  Можа шутка, прикол...

  Шилья (бухлер) -куча произношений и вариаций, а суть одна (с мясом или без мяса, так же и ушица на любителя бывает тройная и не хлебают, а  пьют из солдатских кружках или пиалл...).

  Адали - ... тоже в словаре куча вариантов и все, до единого верные.

Сергей Зимин

2009.03.22 09:16

можа

Виктор,  А можа и  нам  хозяйство развести?  Вона в Вашингтоне мисс Обама, то исть перва баба ентой Америки, около белой избы огород посадила, с кризисом бороца нацелилась!!!

 А мы чо хуже? Чай не лыком шиты?

  Я вот на балконе огурцы посажу. А теперича кумекаю , можа и порося , да пару курей тама влезут. Балкон то шибко большой.

 Как нить прокормим... Зато в зиму как бравинько будет!!!

 Чо на енто скажите?

Людмила Закаменных

2009.04.16 01:07

можа мутотень

Когда к Пасхе прибирались везде ( не только в избе), мама всегда говорила: " Вы тама всю мутотень разберите как следоват, все черепки и шелупонь, каки ненужны соберите на выброс, каки нужны- по местам разложите. Черепки и всяку трихомудью стару, потом посмотрю, можа чё и надоть будет. "

Татьяна Кудьярова

2008.07.01 00:15

можару

А кому приходилоь чистить"глызы"? А " можару " сена разгружать?

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:27

може

бара     може быть от барыня  ага оттэле  че ли

василий Перелыгин

2009.03.04 09:49

можеть

"Лыточки - у ниточку, жопка с кулачок! Каво такая родить-то можеть ?!"  - такое меткое резюме обронила "баба Нюра", местная острословка, когда  известная  топ-модель, приехавшая "на смотрины" в деревню, дефилировала в мини-юбке и на каблучках по непролазной грязи.

Андрей Щетинин

2009.01.26 15:40

мозгло

А у нас в Тохторе Акшинский район еще так говорят, девка-харинча бара ,димно то как,шуля (бульон) ши хлебать буш, соткуда( значит откуда)молоко мозгло (кислое).

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.23 01:02

мозговитый

Молодец мужик Однако мозговитый !!!!!!

Елена Моисеева

2008.11.26 19:18

мозговитый

- Бабска лопать - женская одежда

- Лохудра - не расчесанная

- Откель - откуда

- Знамо дело - известно

- Мозговитый - сообразительный

- Измызгала - помяла

- Кока - кресная

- Сестренница - двоюродная сестра

- Криворота - неврит

- Зубы скалить -огрызаться

- Кособениться - кривиться

- Вычимуриваться - не знаю как форматировать...

- Заартачилась - заупрямилась

- Шилюшка - бульон

- Под ложечкой засосало - гастрит?

- Корсуны - лепешки из молотой черемухи, высушенные на противне

- Седало - насест в курятнике

- Яловая корова - та, что не огулялась

- Супоросая свинья...

Галина Лунва

2008.11.26 20:46

мозговитый

-// Мозговитый // чаще говорили башковитый -

- Измызгала - помяла

- Кока – кресная. У нас крестную называли лёлька.

- Сестренница - двоюродная сестра сеструха о взрослой женщине-сестре.

- Криворота – неврит – его последствия

- Шилюшка – бульон полный эксклюзив!!!

- Под ложечкой засосало - гастрит? Нет. Это када есть сильно хоцца.

- Супоросая свинья... Чушка!

Любовь Павлова

2009.01.22 02:27

моито мохнатки мудушки

Ольге Наумовой, Евдокии Шац. Двки вы моито , гураночки! Я ишо че помню: Мудушки -цветы (редкая разновидность дальневосточной архидеи-венерин башмачек) Жембура-зверек(кто-то из семейства сурков наверное) Сорочка-рыбка (такая маленькая, плоская , круглая, на молоденького чебачка походит, кто это?) курина слепота-цветок (очень ранний, мелкий, желтый) Заяча капуста- (молодило) Плашкоут-снасть рыбаловна (все от нее в восторге, никто не видал ране) Шпарки-поплавки-буи (на котарых паром ходил) Мохнатки -рукавицы из овчины Во че знаю.

Екатерина Кузьмина

2008.12.12 19:23

мойя

Ты мойя то

Валерий Беломестнов

2008.08.17 00:05

мокрощелки

А ещё помню китайцев, продававших огромную сочную редуску в Нерчинске, они бегали по улицам с тяжеленными корзинами на прогибающихся коромыслах и кричали - ридиса-ридиса. Их т.е. китайцев звали - ХОДЯ. Помню в Усуглях увидил колоритных тёток в ярких красных сарафанах, то были СЕМЕЙСКИЕ - староверы. Бурятов называли БРАТСКИЕ. А мои родители называли себя ГУРАНАМИ. Но об этом уже было. Просто хотелось поделиться детскими воспоминаниями почти 50-ти летней давности.

Ещё помню слова, про которые говорят "из песни не выкинешь" МОКРОЩЕЛКИ , ОПРУДИЛСЯ - без перевода и комментариев ясно.

Лев Чечеткин

2008.06.08 10:05

моло

Гинсбург

а ты его моя моло моло отхлобышши

как ране телики чинили калаками дак он и очухацца сколь нибить

я  свой нещадно поччую  всяко помогат

Анатолий Выскубов

2008.06.05 00:21

моловню

Трудно не повториться... Но кажется про МОЛОВНЮ (молнию) ещё не вспоминали...  А на рыбалке была ещё рыбёшка ГАЛЬЯН Ы и АМОЛЬКИ.  Ишкаф назывлся ШКАПом.

Евдокия Шац

2008.12.20 02:12

молодеж

Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил? А помню-тко,когда отхончика-то родила так середь зимы весна то заступила!

Свелана Деркач, ты чё ли про каснички-то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало-каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж  так и зыбают,так и зыбают-тока сарафаны развиваюца.Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель.

Евдокия Шац

2008.12.20 18:37

молодеж

Во-во! Нонешна молодеж имат на ходу всё!

Тамара Лаптева

2009.04.12 14:17

молоденька

Спасибо за поздравление. Верба-то молоденька , хлёстка така! Сегодня дома ей всё и всех поколотила маленько.Сын  у компутера в наушниках не ожидал: "Мы-то с котом за что под раздачу попали!?". "Не шиньгайся,- говорю- здорове будешь, праздник сегодня большой".

Татьяна К

2009.03.31 12:51

молодешь

<pre>Вечером-то молодешь с работы явилась!А тут лапша жирна-навариста-КУЧЕЙ за стол-то в зимовье уселись,но и нахваливают,а я совсем зауросилась-так и не прикоснулась,как меня не уговаривали!А им-молодым-хошь бы что-НА СМЕХ ОПЯТЬ подняли!Кума мимо шла-услыхала-заходит.Все хохочут,а я заурошена вся.Она никого понять не может!Села-налили и ей лапши-то! Но струхнула-вдруг петуха отберу.Потом грит-я его к тебе пускать буду.НО мне ишшо повезло-тут из соседней деревни свояк был-он мне потом петуха приволок-оно,конешно-не чета нашему Петьке,но без яичек я не осталась.Куры попервости ево пугались,а потом ниче!Вот ИТЬ паря как БЫВАТ!</pre>

Татьяна Фалилеева

2009.04.10 15:00

моложешь

А яйца-то каки луковой шелухой красили! Бравы лежат в миске, красны. Тарочек напекут, пашто-то куличи не пекли, все тарки. Избу набелют, вымоют всю, краска блестит адали нова. Щас-то никаво, моложешь не белит. Все гумагой заклеено. А извеска-то, она ить каку чистоту давала!  Браво пахнет! Свеже!

Александр Конивец

2008.10.11 12:48

молоковка

Правильно пишется МОЛОКОВКА , мы ездим на вокзал и покупаем у проводников КУКУ. Еще здесь не знают слово мастерка-спортивная куртка.

Сергей Зимин

2008.10.11 14:54

молоковкой молоковку

Когда мы жили в Татаурово, то привозили Молоковку флягами. Вкус до сих пор помню!!! А  та  минералка  с газом, которую я пью сейчас,  ни в какое сравнение не идёт с  " Молоковкой ", "Кукой" и "Дарасуном"...

Наталия Ванчугова

2008.05.21 09:59

молоковочки

Сера продается в магазинчиках "Товары для здоровья", но вкус у неё совсем никакой, а из детства серу можно только в Чите найти, багульник тоже продается.Возле метро бабушки иногда такие букетики предлагают и приговаривают : "Багульник, цветет красивыми маленькими цветочками", да разве это багульник.....Я первый раз когда в Москве его купила, принесла на работу, он зацвел через несколько дней, все удивлялись, как это сухие ветки зацвели, а у меня сплошное разочарование 

А вот летом часто хочется Куки  или Молоковочки ...

Евдокия Шац

2009.04.11 01:13

молоцца

Татьянка К., дык пашто суды -то пишешь? Сурьёзну работу сдумала делать - молоцца ! Тока отселя давно кому чё надо - берут. И слава те,Господи! Мы ить не все имем времячка чё то тако сделать, а хто может - пушшай берут да делают. Всё надёжа есь - не пропадёт наш говорок!!!

Тамара Лаптева

2008.12.19 18:01

молочны

Но ты, парень, вытворяшь с поросятами-то. Они же ешшо молочны , вот и пОмерли со страху. Ума-то нету!

Олеся Калюканова

2008.05.20 22:02

монатки

А у меня дедушка вместо КИНО, говорил КАРТИНА: "Мы ходили картину смотреть". А еще про монатки смешно: "собирай свои монатки и пошли..."

Надежда Капитанец

2008.06.05 13:46

монатки

предложение  раздеться - скидавай монатки !

Марина Крюкова

2008.12.12 22:14

монатки

Вспоминается то ли анекдот, то ли быль из детства: отправили чабанов в Москву на ВДНХ, один заблудился, подходит к милиционеру и спрашивает:- "Слушай, паря, а ты наших, Оловяннинских, тут не видал?"

- А откуда я знаю ваших Оловяннинских?

-Так у них монатки перевязаны чумбуром.

(По сей день у нас в семье эта присказка про монатки , перевязанные чумбуром живёт и вспоминается, кто бы куда ни собирался!)

Елена Mеханикова

2009.01.13 15:37

монисто

Вообще-то крынка, рушник, монисто - слова украинские. Но это лишний раз доказывает многонациональный состав наших земляков.

Надежда Капитанец

2008.05.21 13:45

монпасейки

и еще покупали в магазине полкИло чего -нибудь, помните монпасейки за 10 копеек пакетик? а кофе в брикетах за такую же цену?  грызли сухой этот брикет и вкуснее ничего не было!!!

стояли в очередь за арбузами каждую осень))) помню, я с сестрой Верой несли огромный тяжелый арбуз и уронили, он раскололся, а мимо проезжал грузовик с солдатами на борту, они смеялись над нами, а нам- хоть плачь! такую очередь у кинотеатра выстояли)))

Елена Моисеева

2008.12.14 09:52

монька

- Семеновна, ты ить даже не представляшь...меня ть третьего дня в район возили...Там ить чо творитца! чо творитца! Молодежь кака бестужа, как ноне ходють...то лохмы каки-то на себя понацепляют, то давесь видала каку- то бориху, одела на себя...юбку котора ели пирог прикрыват...вся монька видна!Шары под лоп уведут...Спаси и сохрани...Толи дело ране было...

Анна Игнатьева

2008.06.08 05:21

морашная

И погода неважная перед дождем - " морашная ",

а люди проживающие на той стороне реки - "зареканцы", "подхвостку опустила" - корова перед отелом,

а вот "хвост задрала" -это я гулять пошла на мамином языке; "быкам хвосты крутить" - это мама говорила в том смысле что уезжай в город, в деревне типа делать нечего,

Матафонов Михаил

2009.03.22 16:08

морговать

Да и чорт с ним с кризисом этим. Я если чо, в куфайку могу оболокнутца и вместа обуток ичиги надеть.И картошкой с салом и капустой морговать не буду.Выживем как нибудь.

Татьяна Салтанова

2009.01.15 10:24

моргуеш

Кака браинька,садись погуторим,чаю с молоком похлещем,иль моргуеш ?

Екатерина Носкова

2008.12.23 20:11

моргуешь

да,сколько людей,столько и мнений,люди здесь вспоминают о том,как говорят у нас в Забайкалье,а не где-то еще,естественно,что также где-то еще говорят,потому что еще в 17веке переселяли людей из Поволжья и поморов сюда,потом сколько было каторжных да ссыльных,войны были,люди оседали,оставались тут,а кто-то уехал отсюда и увез с собой словечки-то наши,права я или нет?В книгах читала,что очень давно также говорили без окончаний,и например ДРАТЦА,РОДИТЦА.Нюркина-то девка форсит в новых сапогах с длинными голяшками.Ты че чай-то не пьешь, моргуешь ,че ли.Подружка(живет в Забайкалье)пишет мне письмо:Слава на каникулах,бегат на новом велике,ростом мелкий,но духарится,в душе большого корчит.

Татьяна К

моргую

Приехала как-то я,паря,перед СЕМЫМ,в Борзю к сыну.

И как только в этих квартЕрах живут!

Вода из крану теКЁТ - я моргую ее в чайник-то,потом ничё-привыкла!

Ну и как же на СЕДЬМО без свежины-то?

Тут сестра приехала -она в СТЕПЕ живет,СКОТИНЫ полно.

Ну и отправила я к ЕЙ своих рОбят-то-за ЧУШКОЙ!

Да наказала - НЕ ХЛЕЩИТЕ ВИНО-то.Они РАЗЕ послушают?

НАхлестались-и в ночь с чушкой поехали!Один-то хоть какой пьянОй-распьянОй-а за рул

Татьяна Путинцева

2008.05.27 18:21

мордаху

Давеча звонила в Красный , сестре, а она между разговором, давала Ц .У . сыну ,дескать" Мордаху -то ладом(хорошо) мой, вот ить весь изгваздался(испачкался) ".Я потом минут пять хохотала..................

Забайкальский язык - это песня...........

Каждый раз когда читаю, будто дома побывала.

Светлана Федосеева

2008.09.10 05:56

морква

Рушник - полотенце. Морква - морковь.Кадушка водины - емкость с водой.  Кошель - кошелек.

Ирина Андреенкова

2009.02.07 08:35

моркову

Родственники моего мужа - они семейские - проживают в Тарбагатайском районе Республики Бурятия. У них очень интересный говор, для меня непривычный, например, иди смороду поешь, т.е. смородину, моркову порви. И предлог "в" говорят вот так: "Поеду у Куналей, к бабке своей".

Тамара Лаптева

2009.01.21 19:38

морозишша

От морозишша -то у нас в Иркутске вдарил! К ночи вызвездело, так аж под 40. Крешшенне!

Вспомнились бабулины ц/у: Нюрка! ИзбУ-то вЫстудило. В поддувале ключкой-то пошурудИ. Да полЕшков подкинь! А то там одна головёшка тлет. КАтанки-то на пристУпок поставь - пушшай сохнут, а то под имЯ цельна лЫва.

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

морозища

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища -то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей.    Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ.  Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.

(Сколько мудрости!)

Елена Жарникова

2008.11.26 04:03

мороки

сомлеть- обессилить,

мороки - облачность на небе,

стаканья- стаканы,

калган, всем калганом- т.е. всей компанией,

бандура - громоздкий предмет.

Маргарита Брянская

2008.12.25 12:24

мороковать

еще есть слово МОРОКОВАТЬ - от морока - думать, как решить трудную проблему

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 12:28

морось

А ещё - МЯКОНЬКИЙ. А швабру моя мама называла ЛЕНИВКОЙ. А отец говорил внукам: "Иди, ПОНЮХАЕМСЯ," что значит, ПОЖАЛЕЕМСЯ, ПОНЕЖИМСЯ, обнимемся и поцелуемся. Супер! А я Венерин башмачок видела в своей деревне на горе Каменка, у нас тоже его Кукушкиными слёзками называют. Правда, это было давно, ещё в юности. Чай с молоком так и не научилась пить, не могу! Единственная из семьи. Мама меня так и называла: Иван - Постный. А ИШШО, Да ТЫ ПОШТО ТАКОЙ-ТО! ЗАШУГАЛО - подёрнулось льдом. МОРОСЬ - когда дождь моросит. ВЫЯСНИЛО -т.е разъЯснило. Сразу и не вспомнишь всё...

Людмила Закаменных

2008.10.31 13:35

морось мочи

Халда- не очень опрятная или собранная;

Шемела - быстро все делающая(ий);

Наяривать - что-то делать упорно ;

Ухайдокать- испортить;

Ухайдокалась - устала;

Дундук- непонимающий, глупый;

Морось - дождь;

Чеплажка - фляжка;

Путний (ая)-  хорошая (овещи), толковый (о человеке);

Вошкаться или шебуршать- шуршать, ворочаться.

Накормить "как на убой или до отвалу" - очень хорошо накормить;

Поставить квашню - завести тесто.

Нет мОчи -нет сил.

По сусалам - по губам.

Любовь Павлова

2009.02.14 01:40

морось морошно мургусун

Когда долго домой не возвращались-бегали (гуляли), Мама говорила- Бамлаговки (бамлаговцы-беглые каторжники) Морось , морошно -дождливая погода. Мургусун -пескарь

Людмила Леонова

2008.12.13 20:18

морочачит

А еще говорили: живот пучит, морочачит , пендыря дать, рюхнулась, языкатая, опупеть, дети дикнут, обмишурилась, велик, хр-хр (значит хватит).

Александра Доржиева

2008.05.27 08:31

морошно

Бабушка-соседка говорила морошно , когда было пасмурно на дворе. Двоюродных сестер называла сестренницы. Чай с молоком и солью назвали сливан, наверное потому, что  в процессе приготовления поварешку с чаем поднимали и сливали чай назад струйкой.

Лена Матвеева

2008.05.29 12:20

морошно

Теплый шерстяной платок называют шалюшкой.

слово, означающее конец, финал какого-либо действия: "Харэ, харэ!" Например, харэ шары наливать-то!

Слово "изгваздался" было или нет? Означает испачкался. Слово "пичкать" употребляют в смысле кормить чрезмерно.Слово " морошно " в пасмурную погоду говорят.

Татьяна Овсяная

2008.06.13 19:11

морошно

А , я помню, как моя бабушка , когда на улице собирался дождь. говорила" морошно ",а мыло. не кусок. а печатка. Я 32 года живу в Москве, а многие слова говорю, как в детстве, по Забайкальски. Дети поднимают меня на смех.

Ренат Биктимеров

2008.06.30 11:32

морошно

Сейчас с бабушкой по телефону говорил. Она говорит у нас в Чите сегодня - морошно . Значит - пасмурно.

Галина Мамонтова

2008.07.22 21:36

морошно

А у нас " расшеперилась" - значит препятствие на дороге,

и еще " раскрылилась"- тоже самое.

- Морошно - значит пасмурно, дождливо

-Похлебать - поесть первое блюдо

Светлана Деркач

2008.09.08 19:05

морошно

"ЗАМОРОЧАЛО"- стало пасмурно; " МОРОШНО "- пасмурно; "ЧЕРЁМКА","БОЯРКА", "ШИПИШКА"- здесь и толкования не нужны; "КАКЕСЬ"- как есть...

Ольга Слющенкова

2008.11.08 18:45

морошно

Сегодня весь день шел снег, дул ветер,я замерзла. Моя бабушка бы сказала - начесь морошно было,хиус, я ознобилась на нет.

Наталья Трутнева

2009.03.20 15:40

морошно

Морошно , заморочало - -пасмурно, глянеца - нравится, сумерешный день - ненастный, сумерешный человек -грустный

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.19 21:27

моршни

Да уж, думала чё-нить новое закинуть сюда... Всё уже обговорили! Ту карапулю мои родители называли "сарапулькой", а приспособление для сбора брусники -совок. Мой отец сам их делал. А ещё: голик - веник такой, которым раньше пол скребли добела. А ещё надо мной все ржут, когда забайкальское "но" вырвется или "маленько". Хочу ещё сказать, что такое родное слово "тепляк" всех приводит в недоумение... А с ГОРБОВИКОМ мои родители тоже ходили ПО бруснику ОБУДЁНКОЙ. И это, паря, правда! а ещё только у нас называют косу для скашивания травы - ЛИТОВКОЙ. А ещё отец рассказывал, как в войну они носили на ногах МОРШНИ - это обувь из сырой кожи. Надевали на ногу, затягивали вкруговую верёвкой и высохнув на ноге, преобретали форму обуви, тапочек таких. А ещё у нас говорили КУФАЙКА, вместо фуфайка.

Борис Фомин

2009.02.07 16:50

москачи москвачи

  Ладить (2 вариант) - править голову (с помощью шнура и химического карандаша измерять) и типо массажировать и вправлять стрехнутую голову, а по научному - сотресение мозгов лечить от удара,  ушиба или просто свалился с высоты.

  Паганович или Чернышово - называли г. Чернышевск.

  Москачи или Москвачи - жили постояльцы в избе из столицы.

  Царев указ или воля.

  Хворать, хвороба одолела или захворал совсем - заболел.

Сергей Зимин

2008.05.25 19:45

москвички

Наталье Срокиной. А как называлиль эти плюшевые жакетки? Я что-то забыл. Ещё мужчины носили   " москвички " -  драповые полупальто сшалевым воротником.

Евдокия Шац

2009.01.14 21:11

московска

Здоровкайте,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось, Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива. Вот пашто и звали её Груня-Москва.

"Чай дудком"- чай без ничего.

Андрей Петров

2008.05.30 01:41

мослы

   Всем привет!

В детстве любил когда бабушка холодец варила! А готовили всегда по многу, родня  у нас большая, соседи и все в гости ходили. Так вот я тогда мальцом был и все косточки ( мослы ) из холодца собирал, сушил их.  Деды наши научили нас пацанов в "бабки" играть! Вообщем кидали кости в кучку и кто больше выбьет тот победил! Эта стариная игра, старшее поколение должно помнить! А когда играли на деньги нас гоняли!

Лариса Квасова

2009.03.13 15:44

мосол

Ребя! Я с Волги, но и мои бабуля с дедулей говорили похоже!!! Из казаков мы, ли чо ли! Вон ЧОво, мосол ! (или мозоль, в зависимости от телосложения). Бабуля так моих детей называла и отличала - старший худощавый, а младший крепенький. И песни дедуля пел такие же и так же, как наш ансамбль Забайкальских казаков, даже мой дед их больше знал. Это чисто казачье исполнение, жаль, что я не записывала!!! Редко виделись, далеко жили... Жаль!

Геннадий Шемелин

2008.11.02 16:38

мосолыга

Вслед удалённой теме:

"Пишем коллективное письмо деду Морозу".

Но чо, моя, гостинцы собираш?

Не сып в мешок конфетки прошлогодни!

Их ись-то как? Все зубы поломаш,

Ить Новый год, поди, ишо не сёдни!

Ты стока лыток набуровил где?

Навялили нам, паря, баламута!

Чо? Детям бабки, бабкам холодец?

Поднадоумить, чтоб не перепутал?

Харэ подарков! Не порви мешок!

Уже ан выпялилась мосолыга !

Пачо те посох, был бы посошок?

Ты, дедушка, однако, забулдыга!

Ничо не чухаш! Энто чо тако?

Давненько не охаживали дрыном!

Ты чо туда наваливаш совком?

Но, ёс кандрос, каки там мандарины?

Оно уже вонят, как шиптуром!

У тя олени сами распрягутся,

Насобираш на запах всех ворон,

Одно ничо - собаки разбугутся.

Наталья Болдаруева

2008.12.27 12:38

мотаней

" Мотаней " мы называем поезд Иркутск-Наушки-Иркутск .

василий Перелыгин

2009.01.20 14:02

мотаню

Ольге Наумовой. Вы не ошиблись - точно настоящий паровоз? В 69-м   Мотаню от станции Байкал  до станции Култук "таскал" на себе тепловоз...

Галина Неустроева

2008.12.27 11:49

мотаня

У нас в Бурятии ходила электричка. У нее было много остановок, как говорили, у каждого столба. Ее называли - " мотаня ". И также называли женщин легкого поведения, имея ввиду, что не пропустит ни одного мужчину.

Марина Бондаренко

2009.01.22 19:15

мотошкой

Моя мама кошку назвала мотошкой , а что это слово означает - не помнит. Кто-нибудь знает значение этого слова?

Рита Бакирова

2008.09.13 05:44

мотря

Моя бабушка говорила "ты кого моя така неугомонна" или "совсем нагишка,оденься". А дед в детстве называл меня " мотря "- больше я нигде не слышала такого.

Юлия Екимова

2008.07.04 15:36

мотырну

Ты таперича должон.

Выведете вы меня, мотырну со двора!

Не зевай, холера громкодырая!

Драстуй дедешка! Чо рано встал - от? повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет. Дивья бы дело к спеху.

Ты ишшо и попертичить у меня хошь? Я долго валандаться не стану!

Пошто тарантишь много и дергаешся, будто тебя за чумбур теребят?

Соль - то кака хороша, хрушка! Еште ладом, солите круче.

Эва, вон дак ожгнула шатами - те!

Сергей Зимин

2008.12.02 17:49

мохнашки

А мохнашки помните? Меховые рукавицы. Сегодня на работе спросил никто не понял, подумали совсем другое - соромное.

Михаил Краснов

2008.05.18 15:56

моховка моховки

Я вот нигде, кроме Забайкалья, не слышал слов "Саранка" и  " Моховка ". Саранка - цветок, моховка - болотная смородина. У саранок - очень вкусные корни. А варенье из моховки - м-м-м...

Елена Aнтипьева

2008.06.01 11:33

моховка

Лене Матвеевой: Падь - место между сопками,,обычно в падушках ручейки бегут, и если кто помнит растёт ягода над ручьями - моховка ! Варенье--вкуснятина ! Это было и остаётся моим любимым вареньем.Жалко, что последний раз ела его в 2003 году, когда моя мама ко мне в гости приезжала. А по грузди ходили...

Таня Коскело

2008.11.07 19:46

моховка

у нас тоже в Могочинском районе моховка почитается.не знаю правильно пишу или нет? от слова мох или нет?

Елена Aнтипьева

2008.12.06 02:38

моховки

Серёжа, ты это чё?? Варенье из моховки --да это же самое вкусное, что есть на свете! Моё любимое варенье, мне мама через столько стран баночку привезла..я уже где-ти каялась--никому не дала, сама всё съела!

Сергей Зимин

2008.12.05 17:21

моховку

Татьяна, спасибо вашему брату! Классные фотки

 А вот моховку не не помню, хоть убей, или она не росла у нас?!

   На что хоть она похожа?

Александр Швецов

2008.11.11 08:56

мохор

Воспоминание из детства. У нас в поселке жил один мужичок, который когда ругался, говорил "ёхор мохор " (ударение в обоих словах на первый слог). А иногда, когда был в хорошем настроении, говорил "Ёхор мохор , съехты все пельмехты". Сейчас вспомнилось, думаю, как перевести.

Татьяна Паньковская

2008.12.13 13:42

мохры

РЯСА ж.  ряска  южн.  зап.  пск.  перм.  ряд,  низка,  подниз;  нитка

ожерелья, бус, пронизей; снизка, низанка.  Венец  девичий,  с  жемчужной

рясой. Ряска у кокошника, у повязки, подниз смол. твер. Жемчужные рясы к

венцу, сеточка, рефиль.   Ряски,  вологодск.  отрепье,  лохмотье,

ветошь, мохры . Он весь в рясках, ряска на ряске, ободран,  обносился.  |

Ряска, пловучее водяное растен. Lemna, чечевичками. Уток ряской  кормят.

Чудное  дело:  ряска  на  воде,  а  без  дождя  не  растет!  |   Растен.

Telmatophace. | Ряса, тул. березовое семя. Рясовый, рясковый,  рясочный,

к рясе, ряске относящ.  Рясный,  словно  поднизанный,  крупный,  частый,

яркий и обильный. Рясная черемуха или вишня. Рясный хмель. Рясное место,

вост.-сиб. богатое ягодами, ягодное. Яблони рясно стоят, цветут.

Роман Яншин

2008.05.26 18:27

мочака

привет всем а еще есть такое слово как вихотка типа мочака если повтарился тогда извенити

Владимир Ильюшин

2008.06.07 10:13

мошкара

Вспомнилось однажды услышанное "Я имям не мальчик, за имям ходить не буду"

Пауты - оводы, кровососущие, летающие насекомые размером чуть больше мухи.

Мошкара - мошка.

На лошади чаще ездили хлынцой, хлыняли.

Угощать за столом - потчевать.

Андрей Коновалов

2008.07.01 18:06

мошкара

Мошкара .

Алексей Меновщиков

2008.05.18 17:14

моятачка

Выражение "ой,  ты моЯтачка " или еще хуже "тИмоЯтачка" (когда жалеют кого-ниудь или просто обращение, причем неважно - к мужчине обращаются или к женщине  ) встречается исключительно в Забайкалье. Люди из других регионов точно его не поймут 

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:05

мояточка

Ох, Сергей и темку Вы зада-а-али!!! Буквально - хит последних дней! Не сходит с первых строчек около недели... И действительно, как дома побываешь после всех наших воспоминаний! Я с первых дней темы всё пишу и пишу. А восторгу нет предела!!! Душа поёт, а сердце плачет    А слова сами на ум приходят, отыскиваются где-то в глубинах сознания... И понимаешь, что впитал любовь к Забайкалью с молоком матери и, что это - у тебя в крови. Трави, не вытравливай слова эти ветхозаветные, а они останутся навечно с нами всеми... Как и любовь к родному краю, шаньгам и ватрушкам, черёмухе и багульнику, вергулькам и сопкам...

  Теперь я вижу, что не одинока в своих чувствах и воспоминаниях. Нас много, мы вместе и рядом, несмотря на расстояния!!! Забайкалье - родина моя, моя память, моя боль, моя любовь...     Мояточка ...

Екатерина Лесникова

2008.07.03 01:46

мояточка

Спасибо большое за создание этой теммы, как будто в детство окунулась. Всё просто нету времени прочитать, но постараюсь. На душе тепло, когда читаешь родные слова.Здесь только я узнала , что А. Михайлов - земляк.Фильм Любовь и Голуби всегда был моим любимым, оказываеться не зря .Когда звоню маме, она всегда говорит : Мояточка моя. Ещё слово вспомнила-хамунный-больной с болячками или язвами.

Елена Петрова

2008.07.06 00:21

мояточка

ласково: "ой, ты мояточка )", а  ругала баушка "Карова шаАлавая,хвост задрала и щляттца, Анчутка рагатая" "

Анна Викторова

2008.11.05 22:43

мояточка

Подруга в детстве мне говорила "Привет, мояточка !" (как правильно пишется это слово честно не знаю, но жутко скучаю, уже 12 лет не слышала)

Эмилия Токмакова

2008.12.24 20:58

мояточка

Ой ты мояточка - похвала за добрые дела, осбенно часто применяемые родителями; Ребята, идите ись! - приглашение к обеду. Я - коренная забайкалочка, эти слова я слышала от соседей и от мамы родной.Через 40 лет прехала в свой Дарасун, и подруга в восторге воскликнула: "Ой ты мояточка !"  А я была счастлива, что слова моего детства сохранились и живы! Спасибо! Э.Т.

Татьяна Лось

2009.04.10 21:00

мояточка

МУЖ ИЗ УКРАИНЫ,Я ИХ ХАРАГУНА.ПЕРВОЕ ВРЕМЯ НЕ ВРУБАЛСЯ В ДИАЛЕКТ,ПЕРЕСПРАШИВАЛ,СЕЙЧАС ИНОГДА ГОВОРИТ: "НУ ТЫ КАВО МОЯТОЧКА " . МОЯТОЧКА - ЭТО ТИПА МОЯ,СВОЯ.А ЕСЛИ ЗОВУТ ЧАЕВАТЬ-ТО СПРАШИВАЕТ,ЧТО ВХОДИТ В МЕНЮ ЧАЯ-Т.К. У НАС В ЗАБАЙКАЛЬЕ,ЕСЛИ ПИТЬ ЧАЙ-ТО ЗНАЧИТ КУШАТЬ ПО ПОЛНОЙ.ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ И ОБЕД,И УЖИН,И ЗАВТРАК

Галина Позднышева

2008.05.26 10:25

мояшенька

Привет! Я никогда не жила в Забайкалье, родилась в Белгороде, куда родители переехали в 1966г. из Читы. Но в моем лексиконе есть слова, которые никто не понимает в моем краю, как оказалось, они Читинские. Моемся мы дома "вихоткой" (вязанной мочалкой), кушаем мы "бигус" (не понятно, как он попал в Забайкалье, блюдо-то польское!). Еще Нас как сибиряков узнают по большим, на весь протвень пирогам с рыбой, мясом! А когда мы хотим ласково назвать кого-то, употребляем слово " мояшенька ". Это те слова, которые сразу возникли в памяти, а если покопаться, да родителей порасспросить...

Игорь Золотарв

2008.12.25 12:31

мркувати

На Украине говорят:

міркувати, что значит  - рассуждать. Созвучно.

Елена Моисеева

2008.11.30 18:20

муде

Наталья  Свирская, это не вы, как говорит мой киндер не парьтесь...

Извините, нет у меня времени(пока..) листать назад и смотреть кто это... Просто меня уличили в неправильном "переводе"...

Все дело в том, что в те далекие времена, я еще и школу-то не закончила..., и однажды услышала название странной забайкальской ягоды...ПОЛЗУНИХА. Ну, я , естественно, с присущей детям, душевной простотой спросила за обедом, а что это за ягода? Я наш БАтя (старший брат моего папы) был мужик серьезный ( как говорил соседский БАЦАН - У БАБЫ ЖЕНИ ОТЕЦ -ТО ВОТ ЖЛОЙ, ТАК ЖЛОЙ!) зарядил мне деревянной ложкой в лоб:

- Не доросла ещо, шибко умна ты у нас стала...

И с тех пор о переводе я только догадывалась. А право на ошибки есть у всех...

Сегодня вспомнила еше два прикольных слова:

- Чо муде развешал?

- Браинький какой!

Елена Моисеева

2008.12.07 17:42

муде

- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит, друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите  на меня, кака пава. ..Откэль вотэки борихи и беруца?

- Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было!

Виктор Кузнецов

2008.09.27 11:24

мудохаться мучаться

Интересное слово мудохаться ( мучаться ) Ну я сегодня замудохался намудохался измудохался и друие варианты!    

Татьяна Овчинникова

2008.06.13 23:05

мудушки

А цветок- венерин башмачек у нас называли мудушки .

Татьяна Путинцева

2008.05.21 16:29

мудушков

А я  чо, а я ни чо..Они вон чо и ни чо .

Как то в детствеходили в лес по землянику, и я нашла красивый цветок "Венерин башмачок". Собрала букетик, принесла деду показать ,а он мне говорит-Эка девка , цельный букет "М* душков " набрала.

Марина Бондаренко

2008.12.11 18:44

мудэ

Вспомнила, у нас часто так говорили - каку халеру расшеперился здеся. И еще - тряхомудия, значит ерунда. И так говорили - дед мудэ полоскал - это о слабо заваренном чае.

Екатерина Носкова

2008.12.12 20:29

мудэшки

кукушкины слёзки-синенькие,в натуре-ирис,очень похож,а Венерины башмачки мы в детстве звали- мудэшки .

Виктор Кузнецов

2008.11.26 12:53

мужичишка

Бабушка называла плюшевую куртку дыхыл и извините дрипиздон когда замерзнет в ней и еще раз извините за слово чипиздрик это никчемный мужичишка но с гонором!

Чергинский

2008.09.20 21:54

мужчинка

А в очереди спрашивали - Вы за ком. Мужчинка - бравый парень.Я,например,лет 15 назад.

Екатерина Кузнецова

2008.12.25 18:03

мульон

Вот еще "Арава" -толпа,много.

" Мульон " помните?

андрей бородин

2009.01.28 00:19

мундулёнок

А  я помню ИНЖИГАН - маленький гуран (козел), МУНДУЛЁНОК - маленький тарбаган, т.е,  сурок, ЗАРГОЛ - годовалый изюбрь, ЛОНОСЬ - недавно, ТАРКИ - открытые пирожки с  перекрученной черемухой. Моя теща в Воронежкой области угощает своих соседок такими пирожками с местным повидлом, а как их закручивать не показывает. они все удивляются, как же можно так завернуть тесто, что не видно швов.

Сергей Зимин

2008.12.23 19:20

мундээ

Елизавета, поясните пожалуйста, мундээ - это приветсвие?

Может быть я не правильно написал?

Артм Зенчик

2008.06.11 22:05

мунко

Из молодежного...Не в обиду нашим братьям бурятам

У них свой особый-Забайкальский говор,и что самое первое пришло на ум:"Это,слышь,Баирка, Мунко знаешь?"

Елена Моисеева

2008.11.27 15:03

мунтулить

- Уханькалась, ухайдокалась я вечерось во дворах, пристала, спасу нет, прясела вот дух перевести

- Укатали Сивку крутые горки

- Чо раскудахтались?

- Сегоды ягоды валом -навалом

- Когда спрашивали сколько времени дядька отвечал так:

Время срать, а мы не ели( прошу прощения - местный колорит)

- Ну паря дает...

- Не каво там ночевать, токо вшей имать

- Помидоры ноне сгнили на корню

- Небо как полыхат, завтра поди колотун будет

- В сельпо идти тобе не почо

- Боров какой справный

-  мне ещо до пенси долго мунтулить

Марина Коновалова

2009.03.10 20:24

мунтулить мунтулю

 С утра до вечера мунтулю и мунтулю , даже пристала( мунтулить -тяжелая  работа, пристала-устала)

Елена Моисеева

2009.01.11 18:00

мунтулю

Дак ить это я и без словаря вам могла бы сказать...на кондитерке поди ить мунтулю ...

Геннадий Плесин

2008.06.26 14:41

мургусун

Кто знает что такое- Мургусун

Это так в У-Карске называют пескаря.Больше нигде не слышал от рыбаков такого названия.

Сергей Дорошенко

2008.11.11 20:12

мургусуном

Светлане Деркач - Чупровой. У нас в Чернышевском районе мургусуном называли рыбку. Размером она чуть больше гальяна. Тело небольшое , а голова - большая и с усами. Чем-то на сома похожая. Мне кажется , что это подвид пескаря.

Светлана Деркач

2008.11.10 18:43

мургусуны

Да-да, я согласна , что географические названия тоже вносят свою лепту в местный язык! И даже в селах, расположенных совсем рядом, говорят со своей изюминкой, как у нас - Улятуйский говор (с. Улятуй), Хара-Быркинский ( с.Х-Бырка, почему-то их называли" мургусуны "-это кто?)

Татьяна Овчинникова

2008.06.15 18:18

мурмулетка

На нашей улице в Уссурийске тоже забайкальцы живут из Чикоя. Так вот не могла придумать имя кошечке, они посоветовали назвать ее Мурмулетка . С тех пор из поколения, в поколение наши кошки носят эту кличку.)))) Приехала в Забайкалье после долгой разлуки и многое для себя заново открывала. Например помню, что волки на луну воют и глаза у них в темноте горят как фары у автомобиля. А вот, что волки зубами щелкают от голода и привозбуждения из памяти стерлось. Напомнили. Стая вышла прямо в деревню на сопку. Мы из клуба возвращались в 12 часу. Я услыхала вначале душераздирающий вой, а потом треск говорю подруге, что это такое.Она мне говорит совсем ты одичала в своем Приморье, все позабывала. Многие в эту ночь своих собак не досчитались. А мужики все на сенокосе живут все лето. На скота работают. В деревне одни старики, бабы и дети. Жутко. Думаю, как я тут и жила. Стих об этом тоже написала.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.30 10:54

муровая муси

А у нас костный мозг называли цымугун

В. Тарасенко. В той песне, что Вы привели для примера - остаточные явления старославянского языка,церковно-славянского, которым, собственно, и пользовались наши прадеды в Забайкалье. Семейские, староверы же. После букв "Г" и "Х" нельзя по правилам было употреблять "И", говорили и писали: гыблъ, хытръ и наоборот: муси , дуси. Вот и пошло от сюда употребление этих слов.

 Язва муровая . Головушка вава , во рту - кака ( про тех, кто с похмелья болеет). Полтора суток. Чапать ( долго идти). У нас не говорят:"идем на вокзал" По-другому: "Пошли  на станцию!"

Надежда Симанихина

2008.05.25 16:41

мурцовки мурцовкой

По- моему брагу (бражку) ,называли - мурцовкой ..Помню..-"Любашка,хлебни мурцовки ! Заешь медком.."

Альбина Ковалевская

2008.05.25 17:12

мурцовки

А хлебнуть мурцовки - это хлебнуть горя.

Нина Писарева

2009.01.25 10:20

мурцовки

Тятя пришел выпимши, всем баретки разогнал (ругался, дрался)

Переморшилась, да така же...

Ничё! Просерится, да такой же будет.

Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.)

Ой, меня седни питьё како-то задавило!

Не приблаживай! (не придуривайся)

Бурдучил (невнятно говорил)

Хватили мурцовки (тяжелые испытания)

Неково плёшничать! (нечего сплетничать)

Барин говённый (о том, кто из грязи в князи)

Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато)

Не вяньгай! (не хнычь или не ворчи)

Наталья Трутнева

2009.03.19 09:18

мурцовки

Шабаркнул (ударил), мурцовки хватил (лиха хватил), скувырнулся с копытков (упал), язви ее в дых (о чем-то с досадой), до морковкина загавеня - ударение на первом слоге (далекое будущее)

Валерий Тарасенко

2008.05.30 07:48

муси

Песенка такая была:

" Подарил мне дед рубасю, сам которую сто лет носил

муси , блоси, таракаси, на рубаси - петуси ....."

отчим до сих пор на мух говорит - МУСИ .

Я думаю, что это лексикон "СЕМЕЙСКИХ", так как отчим и них.

И ещё в детстве слышал - "мы ЧЕЛДОНЫ".

Кто знает кто такие "ЧЕЛДОНЫ"?

Инга Алексеенко

2008.05.24 12:15

муся

Я родом из Красночикойского р-на, прожила там 23года, но при встрече с семейскими не всегда понимала о чем они говорят. Речь их очень отличается, много слов и оборотов, которые исрользуются только ими.

" Муся надоела, все летат и летат". Если убрать "летат", так и не поймешь о чем речь.

Светлана Соловянчик

2008.06.02 21:31

мутовка

Спинка кровати-кондырь.,

В церкву-в церковь,в центру- в центр!

Еще бабушка Ольгу называла Вольгой!

Мутовка -тесто мешать

Куль-мешок    

Елена Тарасова

2008.11.08 15:34

мутовка

Мутовка - скалка; толкушка- то, чем толочь картошку. Мои девки- мои дочери;

Екатерина Носкова

2008.11.11 08:20

мутовка

мутовка -это не скалка,это деревянная лопатка,бабушка месила тесто на блины,оладьи и все,что нужно было месить,дедушка делал сам,ручка была фигурная,красиво.Унда-это речка,село Унда и село Ундино-Поселье(раньше говорили*поселение* на реке Унде).

Галина Лунва

2008.11.16 16:08

мутовка

Вношу свою лепту. есть такое чисто забайкальское слово СТРАМИНА : ()  Так говорили о нашкодившем ребенке. Мутовка все-таки означает скалка, как вспоминается мне. Или, может быть, половник, с дырками.

Зудырный сродни западному словечку шебутной -то . Само слово ЗУДЫР - в Забалькалье означает беспорядок в доме типа побелки. ГЛАЗОЛЕЗКА - надоедливый ребенок, приставучий. УРОСИТЬ означает конкретно плакать, а не капризничать. Кроме того, уважаемые Земляки и Админы, словарь забайкальского диалекта лет десять назад был издан, и в него вошли порядка 7 000 000 слов. Помнится забайкальское выражение : "Но! Да ты ково, моя!", что означало: что ты такое говоришь? Причем нравится в этом то, что неважно, какое лицо стоит перед говорящим: мужчина, или женщина. Еще нигде не встречала слова ЧЁСАНКИ - особо изящные валенки, А просто валенки назывались КАТАНКИ. ОБУТКИ - сленг чисто наш. Последний сленг, не в обиду сказано, когда земляки называют Забайкалье Забухальем.

Наталья Черняева

2008.11.16 18:00

мутовка

Галине Луневой: мутовка все-таки тонкая палочка для вымешивания теста, она же "веселка". А "страмина" - это просто о человеке (неопрятный и всякий другой), но не о ребенке.

Александр Швецов

2008.11.19 17:06

мутовка мутовки

Дорогие земляки! Читаешь и диву даешься, несколько страниц идет спор о названии вроде бы простых вещей (кстати и совсем не забайкальских)   Шумовка - , шумовки, ж. (от нем. Schaum - пена). Большая ложка с отверстиями, образующими решетку, для снятия накипи с супа, для вынимания мяса из супа и т. п.; Мутовка - , мутовки , ж. 1. Лопаточка, палочка с кружком или ​спиралью на конце, служащая для взбалтывания или взбивания (жидкостей​, муки с водою или молоком и т. п.). 2. Группа каких-н. органов ​растения (листьев, ветвей или цветков...). Кажется, у любой хозяйки висел набор - толкушка, скалка и веселка (в смысле весло (лопатка), а не весело). Нет, две страницы доказывают друг другу, что такое мутовка .

Лидия Сутемьева

2008.11.23 03:57

мутовка

Сковорода-латка.Ночевка-это деревянное корыто для муки. Мутовка -деревянная палка для вымешивания теста.

Людмила Герлах

2008.11.23 16:49

мутовка

Игоян - сходство                                                                    Рушать - орезать (больше было по отношению к хлебу) нарушай хлеб.                                                                         Мутовка (уже было), но это точно знаю для выменивания теста в квашенке.                                      Да вот еще никак не определись с гуранами, у всех своя правда, но что  к национальности не имеет никакого отношения - это точно. Да мне кажется, что Забайкалье это вообще инторнацианальная "страна" и все мы тут друг друга понимаем и живем в ладу слава Богу. Огромное спасибо всем за приятное общение.                                

Роман Русинов

2009.01.17 16:25

мутовка

Заплот - забор

чиркИ -  обувь

ладная - хорошая, добротная

Уросить - капризничать

ирнИк -карликовая береза для метлы

пособИть - помОчь

мутовка - палка для вымешивания теста в квашне

зАпан - фартук

Это все слова из новотроицка а из Улет тока - ГоргОлки знаю - кучка навоза.

Матафонов Михаил

2009.03.22 17:02

мутовка

Правильно,а нож назывался рушником. Веник- голИк,фигня которой толкут толченку- мутовка ,ведро 15ти литровое-полуторник...

Галина Лунва

2008.11.16 18:40

мутовки

Владимиру Сараеву. Есессно, ошиблась! 7000 . Акалькулия-с, однако! С децва ею страдаю. Пришло на ум слово "ЧУШКА", которое слышала только в Забайкалье. Причем неважно - хряк это, или свиноматка.  Наталье. Веселка - это типа венчика. Ташто не уверена насчет Вашего толкования " мутовки ". В памяти все-таки всплывает слово скалка. И страминой моя соседка конкретно обзывала свою  девочку.  А кто-нибудь слышал в Забайкалье слово "растопча"? Это о женщине "неумехе".

Матафонов Михаил

2009.03.04 11:21

мутовки

Когда человек ни на что не годен, ему говорят-тока и умешь жрать, ср...ть да лопать драть и мутовки облизывать.

Александр Швецов

2008.06.11 16:10

мутота мутотень

Дорогие земляки!

Сообщенийуже скоро 2 тыщи будет. Прочитать все быстро невозможно. Поэтому повторы неизбежны. Вспомнилось слово мутота , мутотень . Можно было услышать после просмотра фильма в клубе.

Есть интересное слово, которое я не слышал нигде,кроме родины - чимчикуй отсюда! (я так понимаю, посылают далеко, но с применением народных диалектов).

Чай швыркать, печку шурудить тоже красивые выражения.

Наталья Гительман

2008.07.05 22:33

мутузят

Отец когда уставал говорил "упячкался", про дерущихся говорил " мутузят друг друга"

Елена Гинбург

2008.05.26 15:54

муть

еще одна бабуля это было давно в 70х.г. ругалась на ребятню-идолы в полете и почему то кремлевские дураки.а когда спрашивали че по телевизиру кажут-а..кака та муть голуба. муть голубая тогда была модным выражением

Борис Фомин

2009.02.11 23:10

мухобои

Правительственный мост - называли Цугульский капитальный, автомобильный, довоенный, стратегический мост, ( в середине 60-ых, даже охраняли мухобои - ВОХРовцы с трехлинейками и примкнутым  штыком трехгранным), а Чинданский (деревянный ) -  просто мост через р. Онон. Наверное, из-за финансирования (уже, кажется, не действуют обои) или стройки, так называли.

  Сливончик -способ приготовления чая с компонентами соли, масла сливочного (сметаны), сахара и Кирпичного Зеленого Чая.

Оксана Меламед

2008.11.07 02:25

мухры

Я родилась и жила в Борзе,все прочитанное как бальзам на душу. В детстве мы собирали булдуешки  -думаю это был дикий абрикос. А чай я пью всегда  забеленный  значит с молоком.

Это вам ни хухры- мухры !!!

Елена Моисеева

2008.11.27 14:49

мухры

Я начала маньячить вашей темой, хотя сама так никогда не разговаривала, а только на слух мотала...

- Ни хухры - мухры ...

- В голову втемяшилось...

- Всяку соромщину собирашь

- Оделась налихомат и кудыто удрала

- Во ране-то было...

- Как щас помню в девках у нас...

- Всю облапал, измусолил

- Нюрка-то, соседска, да она же простигосподи!

- Курва мексиканская

- Обдристались по уши( испортили свою репутацию)

- Дитят-ко то сопрел весь

- Тащи сахар глызками будем чаевать в прикуску

- Парень ихний такой батхул стал.

-

Copy Copycatson

2008.12.12 09:38

мухры

Сидим на работе, читам. Грю Юльке: "Слыш чо, Юлишна, прикидай в Саратове-то не грят "булка хлеба"! Чёж грят-то? Ну дак это тебе не хухры- мухры !"

Вроде бы не было хухры- мухры и больше нигде я такого не слышал.

Елена Жарникова

2008.11.26 09:10

муцовки

Муцовки получишь- угроза,

раздухариться - осмелеть,

взыграло- нахлынувшее внезапно чувство

Надежда Гладкова

2008.09.30 15:49

муцугун

а у нас костный мозг не цумугун а муцугун называли

василий Перелыгин

2008.11.09 08:32

мхой

П-0- мхой ударило - о летних либо ранних заморозках.

В переносном смысле - о рано поседевшем человеке.

Юрий Крысов

2009.01.18 04:42

мыгжу

Играли на улице в хоккей,клюшки из березы загогулей и вместо мячика конская какашка. Кого-нибудь загоняли домой криком: "Пека!( Петька) иди в стайку гомна чистить" Были в июле в Забайкалье, вот рассказ друга детства: " Пошли мы как то в Мыгжу подсолнухи воровать, а нас там мужик ружьем пужанул. Бежим домой через кладбище и тут куда то Пека пропал. Оказалось что он упал в вырытую могилу, в которую еще раньше коза свалилась. Пека на нее и свалился Слышим Пека хайлат,коза хайлат, а мы кавото бегам ,ниваво не поймем.

Надежда Симанихина

2008.07.09 23:52

мызну

 - Как ща мызну ! (ударю)

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.28 20:39

мынгыр

Не, у нас мынгыр - это полевой чеснок, а лук - это лук, как на грядке в огороде, только мельче. Даже логически - чеснок домашний, он же тоже плоский, как и лук - круглый. По-моему, так!

Лев Чечеткин

2008.06.05 00:43

мыряли

эттих гальянов да пискарей накуканивали

помногу  а если закидуху из трехлитровой банки

мыряли так всякой мелочи в ней аж кишмя кишит

во стрась то добычицкая спокою не давала

Игорь Яковлев

2008.05.26 23:18

мыша

И тайменя с ленком на Ингоде на " мыша " ловили и "тычки" на налима ставили

Елена Барсукова

2009.01.27 14:44

мышасты

голоуший (без шапки)

А еще коровы бывают - вострокосы (высокие, кости торчат), палевы (бледно-красного цвета), мышасты (серого цвета), красно-пёстрые и чёрно-пёстрые.

Ия Харузина

2008.05.20 04:27

мэгдэ

Браво придумал Сергей Зимин! Я пока читала БАЛЕ , МЭГДЭ стала ( пложо соображать, усталость, плохое самочувствие). Еще   ОТХОН  (от бурятского)  - младший ребенок в семье. ЗУДЫР--суета, НАШКОРДА-- о маленьком смышленом, озорном ребенке .

василий Перелыгин

2009.01.18 13:24

мэй мэндэ

Действительно, только сейчас вспомнили наши приветствия. Кроме " мэндэ ",  еще говорят "сайн байна", "здоровати".  В других краях  мужчин приветствуют словом " (Г)Анто!",  женщин - словом " Мэй !",  что индентично слову "Здравствуйте!". А в Забайкалье есть такая дифференциация в приветствиях по половому признаку?

Елизавета Батомункуева

2009.01.18 12:54

мэндэ

Тамара!!! Наконец-то появились!! Мэндэ -здрасьте!!!

Елизавета Батомункуева

2009.01.19 07:37

мэндэ

Василию Перелыгину: у нас, вроде, по половому признаку приветствия нет, " мэндэ амар" и "сайн байна" переводятся как пожелание здравия и благополучия, или как вопрос о здоровье. Например, один говорит: " Мэндэ амар?"(как здоровье?), другой отвечает: " сайн!" (хорошо!) Или "Сайн байгты!" - Хорошо живите!

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 20:07

мэндээ

Сергею: да, это приветствие " мэндээ ". Означает здоровье (типа здравствуйте).

Евдокия Шац

2009.04.13 17:36

мяканька

Но! Брава баярка!  :-D! А ишо когды морозом-то её шибанёт - сладка да мяканька стаёт. А у нас в Поселье по бережку Хилка черемошник стоял - вот уж ягоды была-а-а! Шшитай всей деревне на зиму  хватало намолоть да тарки пекчи,а где и пирог завернуть!

юрий равдин

2008.06.11 23:07

мякушка

мякушка -хлеб;куть-кухня.

Галина Петрова

2008.11.16 10:31

мялья

Когда новую одежду покупали,то говорили,в колья , мялья не носить.Носить окуратно.

Екатерина Носкова

2008.11.06 19:41

мятлиги

Дмитрию Кривошееву-у нас тоже была сничка на двери.Оксане Касьяновой-тоже говорили*сходи почишкай*,Марине Коноваловой-у нас веники делали из мятлиги ,сушили,зимой кипятком обливали также,Андрею Коновалову-у нас тоже говорили-виргульки.