Олеся Калюканова

2008.05.20 22:50

кабарга куржак куржаком

А еще про куржак тоже вспомнила. Папа говорил: " Солнышко пригрело - снег куржаком покрылся". А еще здесь, в Воронеже, не знают что такое кабарга и косуля. Я правда отличия тоже точного не помню.

Ольга Игумнова

2008.12.24 20:44

кабарга

"Маня с Бряни"- у нас так  говорили о женщине,которая нелепо оделась.

ЧИта-маленький  ,забавный ребенок

Кабарга -маленькое животное,похожее на оленя

Ольга Игумнова

2008.12.22 21:55

кабениться кабенься

Кабениться .Говорят чаще  ребенку: "Не кабенься .."- т.е. сиди или стой нормально,спокойно.

Елена Моисеева

2009.01.11 17:56

кабытта кака

20 лет уж стервой и называют...Говорила...бабуля, молчи... кабытта ...набери в рот воды...и не лезь на рожон...Да ить я стыруча кака народилась...все хочу миру доказать...чаво-то...А потом все ить супротив меня оборачиватца...

Екатерина Носкова

2008.12.21 14:28

кабыть кобенься

ты пошто за стол-то безумыша уселась?нока,не кобенься за столом.В детстве часто с сестрами стырили,отец слушал,потом ругался:нока,одна задириха,друга не спустиха,ремень щас возьму дак всыплю.Бабушка почтальонку называла письмоноской.Смотрит в окошко,разговаривает:адали автобус ундинский прошел, кабыть Степанка приехал.

Марина Щетинина

2009.01.30 16:02

кавды курмушка

Мы с сестрой жили в деревне у дедушки и бабушки, так вот если мы что-то уронили или  разбили дед на нас ругался и называл Хабарки. Еще есть такие разговорные слова : чеча из-за печи (наверное если не хочешь что-то делать), поди (наверное), покуль (пока),тритевдня, кавды , обудки (обувь) подчухать(узнать),чушки (Свиньи) ,джумбурушка- суслик, заплот-забор, курмушка - куртка,стужа-холодно.

Татьяна Закружная

2008.05.19 14:49

каво

а от фразы " каво ты делашь?" - вообще все со смеху помирают...и она тут же становится крылатой.

Ольга Кириченко-И

2008.05.19 19:30

каво

Спасибо Сергею за минутное пребывание дома! А мне вспоминается выражение :   ( Ты че янди-то( глаза) вылупила) или( че- каво ).

Ирина Тофанова

2008.05.20 00:31

каво

Тема  классная,ПРИКАЛЫВАТ!Прожили в Баде 10 лет-прикольные словечки на всю жизнь!Тетенька (не забайкальская)приехала в гости к сыну,солдату.Ночь.Выходит на ст.Бада.Мужичок(забайкальский)пытается ей помочь добраться до части,говорит:"НУ,ЧЕ,МОЯ? КАВО ДЕЛАТЬ-ТО БУДЕМ?"Тетенька испугалась...А вобще БРАВА речь у забайкальцев!

Галина Шульга

2008.05.20 06:17

каво

"Ты каво мая стегашь, то включашь, то выключаш"- типичный образчик нашей речи. А еще: " Ты куда мне с опупком?" то бишь зачем чай через край льешь? А венерин башмачек в детстве видела в спортивном лагере на Кручине. По моему, народное название "Кукушкины слезки?" или не помню.

Оксана Касьянова

2008.05.20 16:40

каво

Но ты каво там вошкашся-то?

Татьяна Путинцева

2008.05.22 15:46

каво

Вчера вечером показала странички форума маме, сидели вспоминали, как будто дома побывали.А сегодня утром за завтраком такой диалог получился................

-Чайвать бушь?

-С кем ?,есь каво паись?

Татьяна Путинцева

2008.05.24 16:19

каво

Вспомнила еще одно слово"Хайлать"-орать.

Но ты каво ХАЙЛАШЬ-то на всю деревню................или

Хайло (рот)  закрой, расхайлалась.............

Elena Bohm

2008.05.27 13:31

каво

А мы, один раз летели в отпуск. И зашли в аэропорту в буфет. Заранее извиняюсь за нехорошие слова!! Так вот, там были такие высокие столики, нужно было возле них, стоя есть. И там были две бурятки, они заказали шницель. И когда их начали нерезать , одна из них сказала ´´Моя, смотри, как х----ня, смотри не угрызу!´´...... Я эту фразу помню уже лет 20. И каждый раз смеюсь, много раз пересказывала её моим друзьям, которые тоже от души смеялись..... А ещё местное выражение  ´´Ты каво моя, болташь?´´

Татьяна Коробко

2008.05.27 15:09

каво колотун

Колотун -бабай (Очень холодно)

- Ты каво моя чудишь?

- Да, ты пошто не понимашь?

Вячеслав Конюков

2008.05.27 16:41

каво каката

Ты че через "заплот" лезишь  - забор.  "Шосток"- место в русской печи.  "Свернуть лен " - свернуть или повредить челюсть. "Чай белить, чай беленый" - чай с молоком. " Бамлак" - сиделый или плохой человек. " Че ты лыбишься"- улыбаешься. " Ты каво болташь" - говоришь. "Зенки раскрой"- глаза открыть. " Че вылупился" - чего засмотрелся?  "Че зыришь" - высматриваешь. "Ты каката не така" - какая-то не такая  . Семечки "лузгать" - щелкать.

Ирина Шилишпанова

2008.05.27 17:58

каво корсуны куржак курмушка

Действительно здорово, что затронули тему местного диалекта. Еще в школе учитель русского языка обращала наше внимание на особенности забайкальского говора и мы в классе, а затем и в институте с удовольствием иногда общались на нем. Учитель англ языка, когда мы что-то не так читали, обожала фразу" "ты че моя. болешь ли каво ли"

"хама угэ" он же чеканутый, он же глупый, дурак

Из стряпни все помнят шаньги, а корсуны - это либо из молотой черемыхи высушенные"котлетки", либо из сладкого творога, бабушка ко дню рождения делала

"чесношники" - варенники с творогом и со "степовым" чесноком, до сих пор как домой презжаю, так сразу за чесноком, а в прошлом году тетушка привезла мне соленого, так балую деликатесом, "мангыр" - степной лук, а "ургульки" - первые наши цветы - "че брава та", Куртку дед назавал " курмушка ", иней - " куржак "

Лена Матвеева

2008.05.29 12:10

каво

В степном Забайкалье можно услышать: "Но, бара, каво жа" - сожаление, жалость.Бара - может быть от неполного "баран", но в смысле жалости к ягняткам..?

Зоя Хинева

2008.06.06 16:29

каво кобенился

Как-то   делая покупки в магазине.увидела пожилую пару,они примеряли костюм.Мужик,что-то " кобенился ",а жена ему:"Ой Паша,гляди как он на тебе бравинько то"Я подошла к ним и спросила:"Не Забайкальские ли они?"Вы не представляете,как они обрадовались"Ой девка,а ты каво тоже наша?Ваша,ваша.Все мы стали как родные,Спасибо Сереги Зимину,и Альберту!!!!!!!!!!!

Андрей Голодов

2008.06.06 22:59

каво

ты каво моя болташь,или пестя по забайкальски:снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат

(не знаю может уже и было,я тут недавно),аж в забайкалье захотелось

Лев Чечеткин

2008.06.07 11:07

каво као

вот как по школьному язык выворачивают

следуЮщая  вместо  как говорим  -следущая  страница

а точнее следушшая разговорка

будя штаны то просиживать на завалинке

сумеричать пора

чай простыл уж поди

а ему глядь неохота отбивацца от девок

ишшо соплю распускат где ни поподя

а туды же харю сует силица каво та

осрамит као хош энтакий

сладу нет  хуш воем вой  хош сиди да

знай укорачивай малохольнова

нет на их укороту видать

то ли ишшо будет хто их знат

совсем отбилися от рук эттоть

негодники страм

откуль че и берут  и все неладное ли че ли

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.07 16:54

каво кака

Всем огромный привет!

По поводу забайкальских говоров есть анекдот: вызывают Штрирлица и спрашивают: "Штирлиц, нам донесли, что вы окончили забайкальскую спецшколу?". Ответ Штирлица: " Но, ты каво , паря,  моя меня подозреваш-та. Кака така чичинска спецшкола".

Борис Родионов

2008.06.08 21:59

каво каволя

Году в 87-м,сидя на лавочке у подъезда наблюдал и слышал такую сцену: два пьяненьких работника КЭЧ заходили в подъезд.Первый,открыв дверь говорит второму : "...но чё каво ,лампочка кончилась,или каволя ??..." (видимо это касалось перегоревшей лампы в подъезде). А ещё слышал,как один грузчик нашего магазина перетаскивая ящик с каким-то товаром,напевал себе под нос (на мотив известной песни Аллы Борисовны) : "...ты каво мая любимый мой,махаш адним крылом..."

Сергей Дорошенко

2008.06.08 23:30

каво

Дочитался , однако.....Вчера поехал на дачу, зашел в сельский магазин отовариться. Продавец была в подсобке .Спросил: Хлеб есть? .Не расслышала .Вышла из подсобки спрашивает : КАВО ?. Машинально отвечаю : Не КАВО ,а ЧАВО. За хлебом пришлось ехать в другой магазин...

Елена Гинбург

2008.06.10 14:19

каво

привет,всем!но вы паря уж наворопятили.а у меня каво та словарный запас та истошылся,всю башку изломала паря беда

Елена Гинбург

2008.06.11 23:55

каво

ой дефки да каво вы спорите та шас навернуть  бы того да другова бы.попуститесь на ночь то грешить

Марина Проценко

2008.06.23 14:45

каво

Ну че каво мая-обращение к кому либо..Еще бабуля говорила -ну ты зундугло.Еще слушая через каждую фразу говорить- АХА.

Елена Гинбург

2008.06.23 15:51

каво

чумурозный,полаумный,очмуреть,пошла по пимке-пошла ровно,ты каво разнагишился-разделся.

Александр Гурулв

2008.06.23 21:24

каво

Перечитываю и наслаждаюсь - как в детство вернулся. Сколько слов позабыл, однако! Жаль, что не было Одноклассников, когда  писалось дополнение к Осокину...

Он, паря, каво знат-понимат, ва-а-а... Зундугло!

Оксана Лопащенко

2008.06.24 18:51

каво

Ты каво мая делаш?

Дмитрий Трухин

2008.07.10 18:10

каво

Обращение,

вопрошающее

- Ну ты каво моя;

и оценивающее

- Ну ты каво -то никаво

- Ну паре, беда...

- Не пуши в меня; Пушить - кидать что-либо в кого-либо (например камень)

- Чё хлюздишь! Хлюздить - нечестно выкручиваться в споре

и простите если уже встречалось, прочесть всё не успеваю и спасибо за память и любовь к Малой Родине, земляки.

Вячеслав Зыков

2008.07.11 06:18

каво

Отымалка - тряпка, которой вытирают обеденный стол.

"Ты моя каво делашь-то"? "Ты куда сяла"?

АНДРЕЙ ЧЕРЕПАНОВ

2008.07.21 10:55

каво

ВСЕМ ПРИВЕТ ВЫ НАВЕРНО СЛЫШАЛИ ТАКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ТЫ КАВО МОЯ СТЕГАШЬ НА БАРЫГУ ОПОЗДАШЬ. ИЛИ ЕЩЕ СНЕГ КРУЖИТ ЛЕТАТ И ПАДАТ УДАЧИ ВСЕМ ВСЕ ТАКИ ИНТЕРЕСНО

Миша Медяник

2008.07.22 00:50

каво

да ты по- што, моя-то!!! (что-то вроде - как же так!)

чё, каво ись будем? (что будем кушать?)

Наталья Свердлова

2008.08.03 05:32

каво као

Очаровательные выражения: " Као делать будем?" вместо "что будем делать";  и " Ты каво моя"

тоня

2008.08.05 10:38

каво

Ты каво , моя болташь-то? (т.е, что  ты говоришь?)

надежда власова

2008.08.05 18:07

каво

для тоне новоселовой-ты каво така-то девка брава

Виктор Кузнецов

2008.09.03 13:49

каво

Дед сосед меня ругал в детстве Ну каво ты на велике туда сюда шалопутный!Скривит жопу и поперся!!! Язви тебя в душу!Никаво толку небудет!

Инга Томских

2008.09.18 15:05

каво

А мы ДАВИЧИ почитали, КАВО вы тут понаписали, поржали и сидели вспоминали. ГОЛОВУШАЯ- без головного убора, ТРИКУШКИ - спортивные брюки. ВОБШЕ так БРАВО посидели. Шиптур - рулит!!!!! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Елена Кузнецова

2008.09.25 16:12

каво

А как вам слово "чо каво "

Константин Завалищев

2008.09.30 15:25

каво кружашь

Каво кружашь ?

Александр Ивановский

2008.10.01 21:47

каво

Ты каво мая?!

Всяка разна,а сколь?

А ты однако бравенький!

Дмитрий Адовсков

2008.10.07 15:39

каво

А ещё в бурятии говорят "чё каво " или "отскочим побормочим".А в пос.Гусинное озеро любят говорить   "ай уй"

Елена КУРЕНКОВА

2008.10.30 20:22

каво

Когда мой начальник пытается кричать, я ему всегда говорю : "Но, ты каво моя!", и он сразу начинает ржать ....

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.03 14:34

каво

Ты каво моя делашь- что ты делаешь ?

Виктория БОНЯ www,b

2008.11.10 12:25

каво

ТЫ КАВО ПАРЯ СТИСНЯШСЯ ТА!?

ЭТО НАШ ДИАЛЕКТ.

А ЧТО ЗНАЧИТ ПАРЯ,  я не знаю

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.12 16:27

каво

А  "ты каво , мая, хвораш?!?" - тоже хорошо, а главное, душевно!

Владимир Сараев

2008.11.12 16:30

каво

"Ты каво моя болташь всяко разно":- образчик забайкальского наречия.

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

каво кака

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво , моя, не шебуршись,

Кака -така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Иван Придуха

2008.11.16 02:59

каво кружат кучэравы

В Забайкалье всяка-разна быват,

снег летат, кружат и не падат...

а зима заметат,заметат

и никто никогда и не знат,

когда весна прибыват..

Ты каво моя болташ то ?

девки  бравы... кучэравы ..

Как я за ВСЕМ ЭТИМ соскучился !!!!

Евдокия Шац

2008.11.18 23:13

каво

На каво устаурился (на кого уставился -смотришь)?

василий Перелыгин

2008.11.19 06:01

каво

Застебнуть -  нанести кому-нибудь смертельную травму каким-либо предметом, кроме колуще-режущего (она его опояской застебнула). А режиком могли заножить!

Застебнуться - из лихачества или по неосторожности получить смертельную травму  (Он с кедры упал... на пенёк, чуть не застебнулся! Каво там -откачали?!)

Electric Voodoo

2008.11.19 22:12

каво

Сорри, тему не перечитывал, поэтому прошу сильно не пинать нащщет такого вопроса: "Чё, каво ?" тут было?

Елена Моисеева

2008.11.27 15:03

каво колотун

- Уханькалась, ухайдокалась я вечерось во дворах, пристала, спасу нет, прясела вот дух перевести

- Укатали Сивку крутые горки

- Чо раскудахтались?

- Сегоды ягоды валом -навалом

- Когда спрашивали сколько времени дядька отвечал так:

Время срать, а мы не ели( прошу прощения - местный колорит)

- Ну паря дает...

- Не каво там ночевать, токо вшей имать

- Помидоры ноне сгнили на корню

- Небо как полыхат, завтра поди колотун будет

- В сельпо идти тобе не почо

- Боров какой справный

-  мне ещо до пенси долго мунтулить

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

каво казать каки кила

- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

каво кака кататца ково кратче куды кудыкину

- Летась, зимусь

- Бери кратче , ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна...

- Ково бошку-то закачерила...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды ? Куды ?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

Марина Астафьева

2008.11.29 21:37

каво

Мои друзья, которые прослужили в Чите много лет, по поводу читинского говора любят шутить -ты каво , мая ага, махашь одним крылом? А еще моя мама . коренная забайкалка, говорила не еще, а ишо!

Елена Моисеева

2008.12.01 10:01

каво кака

- Какой нохой(бардак)

-Пеленишный ( грудничек)

-Попустись!

- Каво барзеш?

- Эта шлында, ВСЕ ШЛЫНДАТ И ШЛЫНДАТ...

- Кака гулёна

Елена Моисеева

2008.12.01 10:06

каво каталашка келька

- Чилькать( доить корову)

- Синепупа( худая)

- Ой, девка, я каво -то промялась...

- Боровчану надо носулю утресь одеть, опеть все молоко у матери выдул...

- Каталашка ( тюрьма)

- У нас почти всех бычков , года наверное с 905-го называли-Фелька или Келька ( в честь Феликса Эдмундовича)

- А у одной тетьки было имя Даздрапраперма( Да здравствует праздник первое мая)- катастрофа!

Елена Моисеева

2008.12.02 10:13

каво каров кроф

- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират, так и останавливаца...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат, а руки -  ноги коченеют...Ране такова не было..

Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить. Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова!

Светлана Киреева

2008.12.02 22:24

каво

Но, дак а ты каво , моя, делашь -то? Попустись!

Владимир Распутин

2008.12.04 19:18

каво

а еще прикольные слова: имать(ловить), паря, ты моя, ты каво моя(обращение к женскому и мужскому роду)      паря беда

Елена Моисеева

2008.12.08 20:17

каво кака

- Ране-то вы, и супротив моей воли и поболе, шалости себе позво- ляли, чаво уш церемоница-то , чай не чужи поди...Хотя иной раз и право подумаца на вас глядя, кака нагла баба, все в чужой огород норовит залесть...где и без вас тошно! Мы ить с вами в суседних избах не жили, дитей не крестили, да и нас учить - токо портить. Край ить наш он вонако какой большой, почитай вся Европа уместится: в одном конце шылю наливают, когда отощают, на другом шилью. В одном стойле годовалый борахчан, а у других в стайке борафчан. И не каво девка меня боле учить!

Елена Моисеева

2008.12.10 05:36

каво каволи

- Каво -то ноне Марейка перестала к нам заходить, как третьего дни была и нету боле, толи сдриснула, толи каволи ?

- Дак ить, чо она дура што ли, после того ходить, ты ить иённу девку прилюдно расчихвостила...

- Ну и каво я ей эково сказала?Правда глаза колет? Некаво,некаво чужи семьи зорить! Боле не на чо толмача не хватат, окромя как кобелей собирать!

Елена Моисеева

2008.12.10 16:59

каво

- Да ить недо суг...Утресь опеть на роботу попрусь...трудодни зарабливать...А до пенси ищо...как до Москвы! Ищо кризис подсират... каво и делать ума не прилажу!

Елена КУРЕНКОВА

2008.12.10 18:04

каво

Елена, мы ждем ваших монологов!

И вот чо девка, ты нам тута свои отмазки-та не лепи, каво на жалость-та давить, работай да сочиняй! до пенсии-то ищщо прорву навспоминать могешь!

Елена Моисеева

2008.12.11 19:14

каво

Я уже писала, что моё общение происходило в далеком детстве, но мне кажется, что НЕИМУШШЫ - аналог нашего не имеющие...

- Вы каво меня в краску-то вогнали? Я ить не ради лести бумагу мараю, а чоб челядь тогдашна... детство босоногое вспомнила ибо мы живы пока память наша жива...

Елена Моисеева

2008.12.12 19:03

каво кусмень

- На дворе уже темнет, пора поди животину во двор загонять! Хватай вона бич, да хлещи их, мать иху ети...

- Сходи-ка вон в сени, да тащы в холшовом мешке крупы на шаньги, да масла отрушай кусмень ...Да ты каво приперла? Ты чо у Мареи што ли украла?

Елена Моисеева

2008.12.12 20:38

каво

Спасибо!  Ну каво , девки, пора прошэватца, у нас ить куры уш на сёдало сели, уш и мужик на меня давечи хайло открыл, мол каво стара дура, мозги людям засирашь, чем за яшыком сидеть -  делом бы дескать занялась, дел то непочатый край...А меня, вот хлебом не корми...дай в вирте повисеть...Третий год пошел, как сюды перебрались, одна как перст, уж и погутарить не с ком, хошь волком вой.. вот жытьтё пошло, чо хошь, то и делай!

Елена Моисеева

2008.12.13 04:45

каво

У моего папы было любимое высказывание по поводу чистоты забайкальской речи:

- Было у отца три сына и все на "М" - Миколай, Микита, Митрий...

А у меня опеть восспоминания:

- Васька, а Васька! Ить чо в суседях-то деятца, чо деятца! Давяча Поземкин сын Муркину девку сватал, а эта дура ишо и носом водит...Дома жрать не каво ...Дитев мал мала меньшэ... Каво думать-то...Ну и што , што он плюгавый да неказистый, каво теперя поделашь? Да ить с лица воды не пить?! Зато вон живут как кулаки, одной животины, голов почитай...за полтину будет, а всяких цыпушэк - индюшэк и того боле...А у Муриковых скоро последни штаны от голоду спадут...Натаскали этих дитев -то ...как кошки, ить каждый год плодились...Ой, бестолковы! Ну я бы не дала ей вольничать и перечить! Краля эка нашлась...

Евдокия Шац

2008.12.13 22:34

каво

Татьяна, у каво там живот-то пучит - пусть простокиши попьёт.Маненько почту повозит да полегшат.

Елена Моисеева

2008.12.15 19:14

каво кака касть когды

Спасибо за это слово, бабуля часто его говорила...зачичеревела на корню...про рассаду капусты.

- Ну ты Лешка ( так меня маленькую называли) и пакостина...Опеть нагрезила...то ли руки чешутся, толи чоли...Ты ить когды вот экась то была ты ить кака смирна да пакладиста была...а счас ить это касть Господня...ни уйму ни заклику не понимашь...и каво с тобой делать в толк не возьму....

Елена Моисеева

2008.12.17 10:57

каво кака

- Ты давясь спрашивала: чья это баба будет? Да ты каво ! Не помнишь чо ли?!  Ить на туташня...Афони Михеича золовка...Ты поди ее не признала...Ить она жись -та вот чо с людями делат...Попейка её родиму, ищо не эка брава будешь! А ране-то помнишь кака она колода была?! Щоки со спины видать было...кровь с молоком...А теперячо высохла вся...сухопара...как есть на корню зачичеревела...

Елена Моисеева

2008.12.18 11:07

каво

- Ну и где вы до сей поры шатались? Уж поди всю Ивановску вдоль и поперек обполканили? Чо в улусе деятца? У меня каво -то переносьсе чешится...никто не помер? А то ить сабаки  втору ночь воют, падлы...Год -то ить ноне високосный...народ мрёт и мрёт...

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

каво како когды красноярску

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый...

Елена Моисеева

2008.12.18 16:32

каво

- Да ты каво така боязлива-та стала...Ране ить ни чо не боялась...Может кто озевал? Нада тебя поладить...Щас пошепчу на богородску траву, попей, ежели сглаз есть - пройдет...

- Девка запон -то ладом подвяжи, по полу болтацца...как бориха...

-Тащи -ка мне ведро, ополоски слить...Ну и каво ты мне погано-то приперла?...ну совсем бестолочь...

Алексей Бутин

2008.12.19 10:39

каво

Реальное происшествие, Тунгокоченский р-н, 1970 год.

...А ему и говорю - ты, Васька, неладно делаш, однако. Ты пошто тогда на мой путик ходил, сколь плашек проверил?

А он выпивши был, ревёт: Я те отчитываться не обязан, а встречу в тайге, так ноги-то повыдёргиваю! Добро, грю, я те щас ничо не скажу, кто кого встретит, там посмотрим...

...Потом подхожу к зимухе - гляжу - не ладно каво -то. Дверка не так притворена. Я подходить не стал, а влез на вышку, да корьё - то расколупал. Гляжу - он, змей, фузею настропалил против двери, на меня, значит. Добро, думаю, я тя умою щас. К двери - то сбоку подошёл, лесинкой потянул её, она и стрелила. Я его жду, думаю, прибяжит ить на выстрел - то. Гляжу - есь! Прибяжал, да в дверь и суётся. Ну я яво и стрелил. Потом оттащыл яво за лесину, ватником закинул. Пришёл к председателю и говорю: Ухайдокал я Ваську-то, приберите яво, там, у моей зимухи ляжит...

Елена Моисеева

2008.12.19 18:26

каво

- Вон ить алкашам -то ничо не деятца...живут себе..А тут чо не день то нова хворь на мою голову...

- Ты каво к печке -то притулилась? Окоченела? Давай пособлю пубовки растягнуть! Давай разболакайся, почаюй, и под одеяло...Хошь натру тебя , у меня настойка есть - ургульки на водке...Смотри не разболейся, а то я вон лонись в больницу загремела...все холки поистыкали...

Елена Моисеева

2008.12.20 20:57

каво какото

Лене Рогалевой пока недосуг...именинница на позатой неделе была...

- Вон и солнцо омулятца...и радуга вылезла...Тоже мне дожь...три раза ссыкнул и нетули...

- Девка, каво ты брешишь то , как ботало, мелишь чо не скисло...она ить теперя мужня жена...Ну было дело, приезжал бусурманин, сумустил девку, обрюхатил, да и был таков...Дак ить Митькин парень, не посмотрел што она на сносях, и ить живут как дивно...

- На меня ноне какото питьтё напало...и каво делать незнаю...

- Семёновна ноне каво -то чахнет и чахнет, и каво с ней доспелося вдруг...

александр павлов

2008.12.24 10:35

каво катосашся

а ты каво моя плешнячашь и катосашся с фентифлешками всякими

Елена Моисеева

2008.12.26 15:35

каво

- Ну и ты поди ищо и стыдисься? или каво ли?

Евдокия Шац

2008.12.27 18:00

каво

Да ты чё, Томча! Пашто плакать -то?! Не-е-е! Каво  плакать - радавацца надоть! Ить ето всё у нас есь и будет, токмо жись таперича друга- ишо антересне. Рази раньче вот етак то могли мы балаболить?! Не-е-е!  А тутотко, нате вам -пожалсте! А подоле поживём - то ли ишо увидать случится!!! Шибко охота поглядеть-то: чё тамака ишо удумают!

Владимир Кюбарсеп

2008.12.28 11:27

каво

Да, каво ты болташ-то, моя, всяко-разно???

Ну, чо как, торкнуло? Вот и я говорю, бравенький напиток.

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

каво кака каки кислова

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака -то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки -то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё- каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака -то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Инна Судакова

2008.12.30 18:27

каво каволи

Ты, паря- девка, каво удирашь-та? Идет по проулку, уросит. Пратонела или каволи ?

Елена Моисеева

2008.12.31 21:09

каво кверх

- Ну чо, уш поди кверх воронкой? али каво ли? Ну ничо, ничо...быват...Ить сколь дён ждали, зазрясь што ли?...пейте на здоровье! Сколь влезет! И пушай по всёму Забайкалью рюмки зыкают, да веселье творитца...чай заслужили поди?!

Владимир Куцков

2008.12.31 23:14

каво

Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац:

Ты, моя-то брава, дотоле рясно по-гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся. Брава девка, чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки, взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп.

Чё почём, хоккей с мячом!                

Марина Калиниченко

2009.01.01 02:32

каво

Ой чо паря браво сядите то вы тутако, чо каво ... С праздником дорогие земляки

Виталий Карпухин

2009.01.01 16:25

каво

Евдокии Шац, Сергею Анисимову - особенное спасибо!

А еще - брИткий (о ноже).

Ты, моя, каво делашь?

Людмила Гаврилова

2009.01.01 17:35

каво какака

Я хочу сказать, что есть, конечно, некоторые слова, именно которые являются  особенными в говоре Забайкалья. Но чтобы разговаривали в быту так, как вот пишут,-этого нет. Я родилась в Нерчинске и прожила там образно говоря 20 лет, но так как со старыми людьми , с людьми из сел не общалась, то никаких слов типа " ты каво мая таката, вся какака не таката", я не слышала не разу. Вокруг меня всегда была цивилизованная речь.Многое пишут, но это все со слов и выдумки, что так говорили, возможно, в старину.

Инна Судакова

2009.01.01 18:13

каво

Каво двери-та рааспазил? Всю избу выстудил. Побежал на улку- чуть косяки не пеосшибал.

Наталья Черняева

2009.01.01 22:21

каво

Людмиле Гавриловой. Ты наверное давно на малой родине не была. Именно так и говорять : чо, каво , мая бравенька и т.д. Так что, летом надо в отпуск в забайкалье и все   вспомнится.

Галина Лунва

2009.01.02 08:51

каво

Инне Судаковой. Каво двери-та распазил ? Всю избу выстудил. Побежал на улку- чуть косяки не пересшибал.

Елена Моисеева

2009.01.02 15:21

каво

- Да уш и не така я и бела да пушиста...Бабка всё говаривала...что у меня и хвост и рога...тово гляди и вылезут...всё я с ней стырила и стырила...А вот пить...не маё! Не лезет...и всё тут! Батька  ране все переживал , кабы я суседска не оказалась...Порой так ить охота напитца да поблювать...а ит сабака ни как не лезет..чо хошь, то и делай!

...Я давяча смотрю...народ то у вас видать ценурозит...уш на двадцатый круг, падись пошли...Поди перебрали ноне...Ну, каво делать, быват...

Владимир Куцков

2009.01.03 19:26

каво кудысь

А кудысь -то наша браинька девка Тамара Лаптева подевалася! Неужель до сих шипучку ухлястыват? Али комп глюканул , да без закуси и отоварился,чё каво ли?

Марина Попова

2009.01.06 15:56

каво

Ой, да каво же, девки, прямо бяда стряслася: муж расхворался, ну да ничё, скоро одыбает да потихонечку шаврить начнет.

Елена Моисеева

2009.01.08 04:06

каво

- Мужик! Ты каво прицапился то? Шипко умный? Сам боле читай...

Вот тсторическая справка:

Забайка́лье — природная и географическая территория в восточной части России, к востоку от озера Байкал. Здесь расположены Забайкальский край, частично Бурятия и Иркутская область. Протяжённость с запада, от берегов Байкала, на восток, до слияния рек Шилка и Аргунь, свыше 1000 км. Протяженность с севера (Патомское и Северо-Байкальское нагорья) на юг (государственная граница России с Монголией и Китаем) около 1000 км.

Елена Моисеева

2009.01.08 04:08

каво

Тема как называтца...СЛОВАРЬ ЗАБАЙКАЛЬСКИХ СЛОВ.   И каво те ищо надо?

Лев Чечеткин

2009.01.08 13:33

каво каки

эт наотчебучивали сколь всево -видать тяперича шибко грамотны стали-ладно чешут--язви их--ненасытны   каки -

ну да пушшай бы коли  так то--дак ить  кой -хто думат--быдто

нонче не  треплют так--ставнями штоль уши позабирали - каво ли--ну темень скаженна---откостерил  однако-ага

да ишшо неровен час-поттить  пялиться =на пляску с топаньем и свистом под говор пьяных мужиков==ну  почитай и харэ-ли че ли

Евдокия Шац

2009.01.08 20:53

каво каки

Но-о-о! Каво  про енто говорить- та! Конешно, трешшим да споминам слова забыты. Нам чё? Каки шибко научны труды писать, чё ли?

Трешшать-разговаривать.

Елена Моисеева

2009.01.08 20:58

каво

А мине тот дядька с книжкой уж почитай весь вечер мозги зудит...За голову хватаюсь каво делать...Читай, говорит девка...историю Рассеи...мозговита будишь...Начнешь бурят от гуранов, а гуранов от не гуранов отличать...Дак ить у меня ить зреньня-то минус 7...Я ить все буквальна на ощупь...Потрогаю..дескать...вот он тута...

Елена Моисеева

2009.01.09 07:58

каво когды

Ну ить не магу угаманитца...ну никак...Раззадорил меня ноне...Анатолий! И каво он взбелянился...в толк не возьму! Падумаш сказала: читай боле...Ну вапервых строках сваево письма...хочу публична извинится...прости, меня, земляк...Погорячилась, малехо! А то ить неделя Рождественска идет...не охота брать грех на душу! Прости, коли смогешь...Я ить предупряжала лонись...не леди я! И , хоть и живу. почитай, как 20 лет с мужиком с Востока...Домостроя у нас...отродясь не было...так што рот раскрываю... когды захочу...и на каво ...захачу...Шибка то не церемонюсь...А про молодось...твою...что ты таких как я...стороной обходил...так ить не переживай...я ить в то время..всё сидела в библиотеке им. А.С. Пушкина...Книгу все читала... А А Черкасова.

Записки охотника сибири. В другом издании Записки сибирского охотника.

Елена Моисеева

2009.01.09 08:04

каво

Да, ты шибко то не кипятись...я ить тово не стою! Просвятляй нас...неимушших! Ну а ошибки ты мне прости.. каво сделашь...колхоз - есть колхоз! Да и живу на периферии...не то ма чо Санкт- Петербург...А ты пиши чо хошь...слова дурного боле не скажу...тока пиши сюды...Можешь на форуме все ашибки ишо исправить орфографические ( не поверишь...кой как выговарила...тупица) и знаки препинания расставить...Все. Прощивай! Привет семье...

Кстати, ты там чо то про чистоту русской нации говорил...открывай тему...пообщаемся...

Евдокия Шац

2009.01.09 11:43

каво квашню когды

Дееньки, а каво вы тутака учудили - развели квашню на всю Подгорну! Назгал любителям потрешшать по забайкальски,чё ли? Дык, не хошь калякать с нами - не надоть. А нам вот гляницца тутака абшацца вот этак! Да народишко тута браинький - быттать  в своёй деревне побываш. А скока слов -то забытых всплыват в голове, когды така вот балабониш. Ить в другорять специально не спомниш,а тут приходют!

Павел Коновалов

2009.01.09 11:55

каво

СЛОВАРЬ ЗАБАЙКАЛЬСКИХ СЛОВ - это уже узко. Гаратски уросят. Менять вывеску, чо-ли каво -ли?

Елена Моисеева

2009.01.10 17:35

каво

...А бабуля говорила... каво вянькашь? Хотя какая разница...

Федор Филинов

2009.01.10 20:47

каво

Ты каво . моя браинька холера ревешь-то, болешь али чо-ли? В забайкалле все быват, стрелят, пулят и убиват! Снег кружится, летат, но не падат, всяко-разно следы заметат...

Барма Гадмаев

2009.01.10 21:25

каво

Да про снег, который летат и не пададат это точно! А еще у нас говорят "Ты каво мая стегаш", типа " Что ты делаешь"!

Елена Моисеева

2009.01.11 17:43

каво кажного каки кудынить

- Ну-ка девки, папуститесь! Вы каво на бедну бабенку -то накинулись... Каво она вам сделала? Глядите на меня, да кайтесь...Ить вон каки ноне люди есть...ить из дерьма вылезут...малехо отползут...притулятся кудынить и всё...сроду отопрутца...А ить правда она ить у кажного свая!

Татьяна Гречина

2009.01.11 17:50

каво

да каво тут попустисься, я за правду-матку...

Анастасия Переломова

2009.01.12 20:10

каво

ты каво моя меня путаешь

Лариса Токарева

2009.01.13 10:33

каво

"Дак каво ты делашь-то?"

Не знаю говорчят ли так где-то еще.

Евдокия Шац

2009.01.14 21:59

каво кака

Елене Моисеевой:

Окстись, деенька!!! Каво тако болташ-та?! Ишь, кака бабёнка-то бравенна!!! Адали маковка! Вон чё деецца-то: какой мужик-то ладный нас тутачка приметил -дык аж оторопь берёт!!!

Евгения Кузнецова

2009.01.17 11:51

каво

Багул,пашто,сызнова,отковырни, каво ,затвор,стайки,марина-коренья.

Елена Моисеева

2009.01.18 14:05

каво

Да и ить не забудьте кресты над дверьми начёркать да воду набрать, пушай освятитца...А ить в прорубь и совсем не по каво ийтить, можно ить и из корытца на улке...Я ночесь пойду, а утрерь в церкву сходю...ить празник вон ить какой болшой! Грех ить не пойтить то?! Да ить и покойных помянуть надо...а на улице...чо тваритца...снегу ить ночесь намело...по самы лытки будет...Чудеса!

Юрий Крысов

2009.01.20 12:32

каво

Встречаю знакомых земляков: "Ну что,по магазинам пошли?" Ответ:" Да ну, каво по магазинам то,просто гулям. А по телику седни только пята да восьма." (программы) .Сам знаш. Чикичей и Адом-две деревни рядом.

Натали Жавкина

2009.01.21 10:49

каво

Сама-то я местная как видно полицу! Муж у меня военный .служили мы на точке,приехал служить лейтенант из Смоленска.Стоит курит на крыльце ,курит.К нему подходит местный житель испрашивает - Ты каво мая делашь? Тот начинает судорожно оглядываться ,ищет рядом особу женского пола ,а рядом никого. Он не подозревал, что мужчину можно назвать мая!

Елена Моисеева

2009.01.22 12:49

каво курнались

Здоровате...люд чесной...Как вы тута без меня...домомничаете?

Чаво новово? Как крещенье ...справили? Поди опеть все поуделались...В церкву сходили...али чо ли? А в проруб курнались ? У нас ить чо тварилось...ить как селедки в банке...мал мала меньше...А каво же всем ить охота...и здоровеньким быть, ну и чоб грехов помене было...Я то так...далёко не пошла...лень то ить вперед меня народилась...вышла ночесь к заплоту...на себя котелок воды опрокинула..ну маленько побазлала с непривычки...она ить холодна шибка...вода та...а я то ить...хоть и с топора рублена...ить в душе...така нежна...сама порой

Елена Моисеева

2009.01.22 14:10

каво

ну паря незнай...незнай...меня и с десертной ушатыват...будь здоров...а ить с чайной то я хлыкать целу неделю буду... ну всё равно...за совет спасибо! За участие... каво говорить...чай не чужи...пади?...а мороз у нас пока не шибко...-37...бывало и по хуже...ни че...мы ить таки...да ить и сибиряк...то не тот, кто не мерзнет, а тот кто тепле одеватца... Прокантуися...уж как нибудь...поди

Тамара Лаптева

2009.01.25 12:39

каво

  А знакомо- ли вам было в детстве состояние возвращения домой после лыжных трамплинов? Когда забредаешь по крыльцу на кухню прямо на лыжах, не чувствуя ни рук, ни ног, т.к. процесс отделения лыж от валенок ни физически , ни физиологически не представлялся возможным. И тут начиналось самое интересное: процесс оттаивания, когда просто катаешься по полу и , завывая, дрыгаешь ногами. На помощь, как всегда, приходила бабушка. Развязывая многочисленные узлы, которыми лыжи были прикручены к валенкам, ворчала:

"ПолкАть надо мене - кавО теперь Уросить. ХлЕшшесся где ни пОпадя. И голова-то стрёхнута наверно. Анна, ташши вязочку - смЕрить надо. ДовыкамОривались друг перед дружкой".

  Ах, ещё и голова! Тут начинаешь выть по-полной, от жалости к себе, любимой.

Евдокия Шац

2009.01.25 13:54

каво

Но-о-о, Томча! Зарисовка чё- каво , я тее скажу!  Адали тока што сама с горы припёрлась - душа захолонулась.

Полина Лысакова

2009.01.25 16:57

каво

-ты че, моя, балешь, однако

- ты каво

- закипат, аж булькат

Ирина Теверовская

2009.01.26 03:38

каво

Не знаю,было такое выражение:Ты пошто плачешь?либо Ты каво плачешь? ЕВДОКИЯ:Вы это специально людям для того чёбы облизывалися? Жаль у бабушки в Соктуе руской печи не было, а была у бабушки в Белорусии.Тоже кашка вкуснятинка была, творожок в печь ставили, и драники на всю сковородку из печи вкуснюшшие были да их потом с подтопленным сальцем,еще она делала блины из дрожжевого теста,я их называла- блины которые "высоко дуются".А еще со мной была одна история: в Сибири то зима долгая,куры не несутся,и яйца собирали и складывали в молочный бидон.Пошли мы как-то к бабушкиной подружке Бакшеевой в гости.За печью стоял этот бидон на 2/3 яйцами заполненный. Ну а мне то 4-5 лет было, надо сказать я была еще та егоза, а тут притихла. Бабулечки то чаек с разговорами попивают и не заметили что меня то нету. А я в это время в каждом яйце ципленочка-то высматривала... Вот потом пришлось моей бабе Поле пирогов да шанюжек на две семьи стряпать.А пироги то отменные у нее были. До сих пор их помню.

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

каво каки

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё- каво ! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Татьяна Есикова

2009.02.02 14:09

каво кобенисся

Ты моя каво кобенисся ?

Елена Моисеева

2009.02.02 18:29

каво казенны ково коо кысмы

- Коо ..говоришь-то? Ну и по ково мы туды попремся?! И каво мы там не видали?Сухарить?! Таку даль перетца...Ну ты...как каво придумашь...Хошь стой! Хошь...падай!...Дак ить ноги-то поди ...не казенны ! Ладно, ладно...не гунди! Оболакайся! ...Ну и каво ты на себя...наздевала?!Бориха! Чё...путне-то никаво придумать не могла?! Чарки ладом завяжи, а то потеряшь...Платьте...как балахон...адали баба...брюхата!..Криво-косо...Дал же Бог...палудушку! Кысмы -то прибери...торчат во все стороны...Ойя-ёй-я-ёй!Ну, чо? Покондыбали?!

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

каво

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка!

Ты чё каво мая делаш та, ага жа...

Магнитофон открываш, кассету вставляшь, играт?Браво!

В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага!Браво!И помню как учителя пугали 17 школой..

Андрей Тертычный

2009.02.10 18:15

каво киска

Не смог причитать все сообщения (не хватило силы воли). Вспомнились некоторые слова из той, Забайкальской жизни. Если за кем-то повторюсь, ни каво не паделаш, быват.

ЛИСИНА – дерево;

БАРЫГА – пригородный поезд (Ты каво мая балташ, на барыгу опаздаш);

БУБОВКА –пуговица;

ЛИЗАЛЕНТА – изолента;

ЗАМЧАСТИ – запчасти;

НЕМТЫРЬ – немой;

МОРГАВАТЬ – брезговать (я их моргую (ударение на «О»));

ТАРНОМ – потом;

ЁЛКАН-ЁНА – так говорят при удивлении; (Ух! ЁЛКАН-ЁНА!!!)

ШИПТУР – моча (шиптуром пахнет);

КИСКА – кисть для побелки;

Юрий Крысов

2009.02.20 11:21

каво калбешка калбешкой

Родилась внучка и вспомнил , голова ребенка-" калбешка " Ты каво эка то,крутишь калбешкой . Попысай давай.

Евдокия Шац

2009.02.27 01:29

каво

33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и...

-Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца  тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш, поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку  да подолом сзади и вытри - никаво не будет!

("Выпялилась" -на людское обозрение выйти.   "Шшеголяшь" -прогуливаешься.  "Съурочат"-сглазят.  "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме).

Елена Моисеева

2009.03.01 20:28

каво

Здорова, братуха! Вот ить решила тебе, паря, письмо накатать...про своё ныняшнё...

житьтё...бытьтё...Ну во-первых строках своёва письма...сообщаю...жива, здорова, чаво и

тебе, паря, жилаю...Ночесь вот маманя каво -то приснилась...пади поминать велит...ить

ныне прощено воскресенье...праздник. паря, какой большой...ить ране...сам помнишь...

пока весь улус не оббежишь...ить сроду не угаманисься...Ноги в жопе токают...а

прощенья у всех ить охота попросить...Да ишо и Маслянница...соднова...Блиньня

давесь пекла...суседи приходили...чаи гонять...наелись...напились...до сих пор

брюхо ломит...

василий Перелыгин

2009.03.04 09:49

каво

"Лыточки - у ниточку, жопка с кулачок! Каво такая родить-то можеть?!"  - такое меткое резюме обронила "баба Нюра", местная острословка, когда  известная  топ-модель, приехавшая "на смотрины" в деревню, дефилировала в мини-юбке и на каблучках по непролазной грязи.

Юрий Крысов

2009.03.07 13:04

каво

"От селя до селя" означает "От сюда до сюда" .Ты каво паря-дева блажишь то, таки слова не знаш. Точно,шибко городска стала.

Елена Моисеева

2009.03.08 15:26

каво каки ково компе

Ну и каво , мои бравы...Вы опеть все...в компе ?!...ить ноне гулять надо...веселитца!...Ну да ладно... Ково хотела сказать-то...забыла...вот паря, бестолочь, до чё...Ладно, сделайте мне уж в чесь праздничка...скидку на возраст...каюсь...сколироз...маразм...кризис...

Всех вас поздравляю ноне...вы все у меня...бравы каки !...ЗАБАЙКАЛОЧКИ МОИ...РОДНЫ! Жилаю не хворать! ни в коем разе...Чоб ваши мужики любили вас...шыбче...и шыбче...не зависимо от возраста и размеров...Чоб челядь ваша росла вам на радость и почитала вас в радости...и ...Чоб в кошельке вашом всегда деньгА водилась...На столе чоб всегда самовар кипел...

Чоб родители ваши...жили долго...Чоб друзья были токо настояшыми...Пушай будет у вас все хорошо! Но пусть будут...трудности...ведь именно они...держат нас в тонусе!

...я на днях купила у метро...букет багула...и мне хотелось бы поделиться..веточками...с каждой из вас! С женским днем!

Елена Рыбенко

2009.03.10 16:21

каво

я помню соседка- бабушка говорила:  баить-т.е. говорить, заложить дверь - закрыть дверь,че- каво ))))))))))

Галина Косинова

2009.03.10 20:44

каво колым

" колым " в моем городе доп.зароботок называют "шабашка" ; а так же такие слова, как "исть", что значит кушать, "обутки" - обувь ; " каво " - что; таких слов в моей области никто не знает))))))))

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:33

каво ково

Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили-то? Ой, паря беда! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать.

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:57

каво

В забайкалье ведь много всякой народности проживает. В одном селе живут и буряты и семейские и казаки. Со временем берешь всего по-маленьку. Я когда приезжаю домой, к маме подружки идут одна за одной и обязательно каждую надо напоить чаем, да свежезаваренным, а то ить обидятся: "Ты каво , моя, опитки-то налила? Шара вон одна в стакане-то плават, дажа молоком не белится" А я-то как люблю посидеть их говорок послушать!!! Кайф!

Елена Моисеева

2009.03.13 20:18

каво

Ирина! Хорошо...чичаза подумаю...а утресь сброшу...а то у меня...таракин чичаз никаво не сображат... каво говорить...старость...года паря не те...

Татьяна Фалилеева

2009.03.14 07:48

каво кичку

Наталье Федоровой. Вот это по-моему чисто семейский говор. Бабушка у меня из семейских, кичку носила, много юбок и говорила( ударение на второй слог) точно так. А дед по отцовской линии, он был из казаков, там немного другие слова (пашто, ли чоли, ли каво ли и т. д.)

Евдокия Шац

2009.03.14 18:23

каво

Вот енто по нашенски : со шшаки на шшоку -то!

Вот третьеводни каво -то разкумекалась: чё тако с народом стало?!  Дык ажно сну -то никакова! Сам почём зря костерит -чё,мол, на старости лет из ума выживашь али каво ли? Но, да ладненько! Таперечка вот к Паске зачнём ишо приготовляцца - всё ить миром да ладком будем делать-то, а,землячки!? Мы ить народ: ЧЁ- КАВО !!!

Елена Моисеева

2009.03.14 19:44

каво

Вы тут каво ...барагозите?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем...а ужо потом рассусолевайте...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу...охолонитесь...ни уйму на вас нет...ни заклику... каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят...

Дмитрий Кривошеев

2009.03.15 15:01

каво

но и тут стырят... каво с имя делать?..

Сергей Зимин

2009.03.15 15:10

каво

Дима, да ты каво паря, рази этож ,так стырят? Это так любя общаются...

Елена Моисеева

2009.03.15 16:45

каво кака когды

дак ить имя то никаво...а ить иные порой так в душу насерут...и так тошно сделатца...хоть чо хошь делай...откель стоко злобы у людей...никак не вразумлю...жись то она ить кака коротка не успешь пёрнуть и в яшик пора собиратца...Так каво паря...на рожон лести...ить слово порой...прото вылетит...а вони...вони...сколь...и когды тожно это все улягется...а осадок ить всё равно. ..жись така...не мы ...таки...

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

каво кака каки каку кась кине

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво ...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво-то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки ...адали в кине ...Так ить мая кобыла нагайска... каку истерику закатила... каку -то кофту приглядела...ни виду...ни каво ... кака -то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Елена Моисеева

2009.03.22 08:36

каво кака каконить катосалась кикака

ну ...Бог...помащь...А я вот нынче   в лЮдях ночевала...фатера чужа...всю ночь катосалась ... катосалась ...но каво ...припёрлась...вот теперя тоже буквы знакомы ищу...всё... кака - кикака польза...жись кака пошла...работы...никаво не стало...шарахашься весь день...как неприкаянный...и никаво на ум нейдет...вот паря беда кака ...ладно пойду во дворы... каконить задельле найду...а то ить...каровы не доены...чушки не поены...базлают на всю Ивановску...

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

каво кажного кака какато кулькулятор

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор ...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 16:58

каво каки

Здрасти, всем! Двадни не заходила суды. А тутака вон каво ! Слов-то  чо спомнили! Да слова-то каки бравы, хлески! Ой чо от души смеялась-то! Адали снова дома побыла. Жить-то таперича не могу без етой темы- пришла с работы, да и сяла за комп сразу.

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 18:41

каво

А еще вспомнила: ЖАРНИЦА(сковородка). Ты пашто жарницу-то так помыла, склизка вся от жиру. Да не толкай ее в буфет-то, на печурку положь. Вот ить, никаво не сображат, я каво потом с буфетом-то буду делать буду, его ить не ототрешь.

Наталья Зайкова

2009.03.23 18:51

каво

Ты паря чьих будешь? Ты каво моя бравенька-то говоришь? Пошто малых-то обивавши. Ты откеля будешь-то? Ты чаво это делаешь-то? От селя до селя прокопашь.

Галина Тупика

2009.04.02 17:51

каво

Ты пашто  бегаш и хайлаш, как полоротая?

Прошингалась я девки каво то, прокабенилась, а таперь поздно...

Елань- скажите кто как понимает? Бабушка называла место над городом перед лесом, может взгорок?

А ты паря каво то не каво ...

В Сретенске я жила, бабушка с дедушкой там же.

Елена Моисеева

2009.04.02 19:12

каво

Ты каво , земляк, думашь я никаво не кумекаю...сказала лес! знать...лес!...Нашелся мне грамматей...Не каво умничать...

Елена Моисеева

2009.04.02 19:22

каво кипишной

Братуха, да ить я ни чё!... Каво завелся-то...дыши ровно...я ить токо так...для связки слов...а ты... кипишной ...земляк...однако!

Валентина Черенцова

2009.04.02 19:34

каво

Прочитала про Елань и нахлынули воспоминания из детства:

Девка, у тебя пашто ребяты таки вольны?Уходят одне по ягоду, аж тудыыы... к Елани. Каво хош про меня думай, но я с имя летом больше не останусь.

(причем слово ребяты говорили и про девочек и про мальчиков).

екатерина важдаева

2009.04.03 13:30

каво

А у нас в Шилке говорят: каво расшиперилась посреди дороги? Ты каво здесь расшиперилась? Ещё помню: Пойдём потэдова.

Татьяна Фалилеева

2009.04.03 18:28

каво камоте космытки

Еще вспомнила слово "Зудырить". Меня старшая сестра в детстве когда чем-нибудь донимала, бабушка говорила: " Она каво же опеть ее раззудырила-то? Так браво девчонка играла одна. Вали в избу, космытки -то расчеши, гребень на камоте лежит, да не зудырь ее, пушай играет".

Галина Тупика

2009.04.06 16:28

каво

А у нас в огороде жила ПОЛУДНИЦА, почему-то в основном в горохе, который вился по ТЫЧКАМ.

И еще вспомнилось: ВЯНЬГАЕШЬ. "Ты паря каво та весь извяньгался. ОПЕТЬ ВЯНЬГАЕШЬ И ВЯНЬГАЕШЬ"- ноет, плачет,нудит.

Елена Моисеева

2009.04.09 20:48

каво карамысло

Ни каво ышо мая не пахнет...и не сабиратца...в смысле...талова...он ить ишо идет...этот...ядритваю через карамысло ...снег-то...давесь валил...Вот ныне така весна! Всё ить шиворот на выворот...А каво говорить то...ить эти самалеты снуют иби их взать впереть...все небо почитай раскавыряли...вот ить и климат...не пайми какой!

Евдокия Шац

2009.04.09 21:09

каво

Во те на! Ить Вербна Воскрясенне пришло, а снег всё валит! Искурочили природу - каво ишо ждать?! Таперечка зима - не зима да и летечко адали весна. Скоро Пасха, а в пасху - то бывала в штапельном платюшке да кофтёнке леташь по деревне да бьёсся крашеными яйцами-то. На косогорах-то травишша подымалась, а воздух-то чё бравенный стоял! Бытто пьёшь ево.

Татьяна Лось

2009.04.10 21:00

каво

МУЖ ИЗ УКРАИНЫ,Я ИХ ХАРАГУНА.ПЕРВОЕ ВРЕМЯ НЕ ВРУБАЛСЯ В ДИАЛЕКТ,ПЕРЕСПРАШИВАЛ,СЕЙЧАС ИНОГДА ГОВОРИТ: "НУ ТЫ КАВО МОЯТОЧКА" .МОЯТОЧКА- ЭТО ТИПА МОЯ,СВОЯ.А ЕСЛИ ЗОВУТ ЧАЕВАТЬ-ТО СПРАШИВАЕТ,ЧТО ВХОДИТ В МЕНЮ ЧАЯ-Т.К. У НАС В ЗАБАЙКАЛЬЕ,ЕСЛИ ПИТЬ ЧАЙ-ТО ЗНАЧИТ КУШАТЬ ПО ПОЛНОЙ.ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ И ОБЕД,И УЖИН,И ЗАВТРАК

Марина Мищенко

2009.04.12 20:11

каво

У нас дома говорят:

оболокаться, т.е. одеваться;

паря, ты каво , моя.

И еще много всяких диалектов, которые написаны раньше.

Заметила уже давно (!!!), только проезжаю на поезде Могзон (из Томска домой), как моя речь сама собой меняется! Приезжаю, как будто и не уезжала! Говор весь тот же самый! Я и здесь всех своих друзей "по-нашенски" говорить научила! Слово " каво ", вместо, "что" у меня теперь все говорят!!!

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 16:39

каво каки

Каки слова-то бравы! У нас таких не было. И дикий абрикос не припомню. Ранетка, да дичка, все что называтся фруктами. А вот дикий лук, чеснок, саранки луковицы копали и ели. Каво токо не ели, все в рот тянули, адали голодны были. Охолешек (маленькие рыбки) ловили банкой стеклянной. Хлеб в банку ложили, в полиэтиленовой крышке делали дырку, банку закрывали этой крышкой и в речку. Охолешек-то полом набиралось. Кошка, то халера, как чухала чо, идешь домой, она уж сидит у заплота ждет. Но, да, кошка-то досыта наедалась.

Владимир Московкин

2008.06.23 10:43

каволи

Кажется ещё не озвучивали: Каволи -чё лампочка кончилась?

Почитал - душу погрело. Спасибо!

Владимир Рылков

2008.12.11 15:37

каволи

Вызывает Мюллер Штирлица и говорит: "Штирлиц!Вы советский разведчик и знаю точно,что родом Вы из Забайкалья!"

Штирлиц:"Ты чё, моя бравенька,упал или каволи ! Ну ни чё не понимат!Ща  напинаю! Только обутки надену!..Ну,паря дает!...Ись хочется!"

....Очень много слов,которые с тоской вспоминаю. Вообще,мне кажется,что самый добрый народ в Забайкалье

Галина Заворотная

2008.05.27 08:38

кавото кажет

А вот еще,обутки(обубь)я то все намочила, кавото телевизор совсем не кажет ,ты моя однако болешь.Все это на столько родное и дорогое

Александр Швецов

2008.07.29 06:19

кавото

Что-то мне слово вспомнилось, его вроде никто не писал. Выбражать - баловаться, воображать, выделываться, выкобениваться. (Даже не знаю, как правильно перевести). От него производные - выбражуля (№5, например), совсем кавото извыбражалась, итд.

Елена Моисеева

2008.12.04 19:51

кавото

- Аксинья, ты откель?

- Откель, откель-оттель...Вон с Маланьей по ягады хадили давеча.

- А че мала хадили, боле бы набрали...Дуры набиты...

- Отощал я кавото .Молока парного нада с мякишем попить, али чоли...

- Там чья-то девка валятца , вся разнагишалась, весь срам наголе. Нутром чую, припрет поди мамане "вороньи яйцы" в подоле...

Юрий Крысов

2009.01.18 04:42

кавото

Играли на улице в хоккей,клюшки из березы загогулей и вместо мячика конская какашка. Кого-нибудь загоняли домой криком: "Пека!( Петька) иди в стайку гомна чистить" Были в июле в Забайкалье, вот рассказ друга детства: " Пошли мы как то в Мыгжу подсолнухи воровать, а нас там мужик ружьем пужанул. Бежим домой через кладбище и тут куда то Пека пропал. Оказалось что он упал в вырытую могилу, в которую еще раньше коза свалилась. Пека на нее и свалился Слышим Пека хайлат,коза хайлат, а мы кавото бегам ,ниваво не поймем.

Тамара Лаптева

2009.01.22 15:03

кавото крешшенне

Евдокия-то ить дело говорит. Стопочку со столетником и медом - святое дело в Крешшенне . Ты Лена кавото никаво. Хошь чаю погушше завари, такого... стоячего. Чтобы когда пьешь, так об стул стУкал. Да малинки маненько добавь. Лечись девка. Ты нам здорОвенька да брАинька нужна. Мы ешшо с тобой споем.

Инна Волошина

2009.03.22 03:54

кавото

Спасибо,дорогие земляки-ведь в детстве побывала и смеялась от души,и всплакнула!Живу я далеко от Родины,в Приднестровье,муж мой молдованин,когда первый раз приехал в Забайкалье,отправился с мужем моей сестры в лес за груздями.Ходили.ходили по лесу,муж сестры и говорит:"однако,паря,надо место друго искать,тут кавото никаво нет"Мой молдаванин дар речи потерял и говорит:" А ты кого ищешь тут,ты что с кем-то договарился здесь встретиться."Он в ответ:"Да ты чо,моя,мы за грибами приперлись таку даль-то."Все это вспоминается с теплотой,да и многие мои друзья в Тирасполе заходят к нам почайвать.

ИВАН Попов

2008.07.02 12:57

кавыкучей

Про человека-мизгиря уже написали, что его злейший враг - человек-тапок, а как, если "расшиперить", или: "от Кавыкучей до Кавыкучей - глаза выпучи", а также "Бог создал Сочи, а черт - Могочи"!

Владимир Распутин

2008.12.04 19:45

каганом

Елене по поводу компании - каганом говорят

Галина Лунва

2008.11.26 20:46

када кока кресная криворота

-//Мозговитый// чаще говорили башковитый -

- Измызгала - помяла

- Кока – кресная . У нас крестную называли лёлька.

- Сестренница - двоюродная сестра сеструха о взрослой женщине-сестре.

- Криворота – неврит – его последствия

- Шилюшка – бульон полный эксклюзив!!!

- Под ложечкой засосало - гастрит? Нет. Это када есть сильно хоцца.

- Супоросая свинья... Чушка!

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

када кака какот

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили, но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите, тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака -то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету.

Василий Васин

2008.12.21 10:57

кадала

Хилок- тщедушный мужичок,

Кадала - женщина, согрешившая с господином К.,

Чикой (чик-ой!)- драка с поножовщиной,

Дарасун- мужик, который норовит даром...

Борис Фомин

2009.02.06 21:04

кадровец кратча

  Кадровец - служивый казак на срочной, действительной службе.

  Чага - нарост березовый, пили за место чая в суровые годы войны ( лечебный настой).

   Чалдон (2 вариант) - сами Чалдоны так звали беглых с каторги. Отец хотел напугать старших сестер (были одни без взрослых), влетел в избу с криком Чалдон, а сестры ажно так взревели, что он и сам напужался.

  Чечуха - домашняя коза.

  Фулиган - хулиган, и Фулиганить...

  Нехристь - бывало называла меня бабушка, я был один из 27 внуков ее не крещенным (сестер мать покрестила кратча от отца у себя на Родине, за что получила бабушкину похвалу).

Елена Пивовар

2008.05.19 22:10

кадушка

В Улетовском районе Читинской области, бочка это КАДУШКА , булочки с повидлом-ТАРОЧКИ, мужская и женская обувь из кожи- ИЧИГИ, а обувь из кожи, которую носили только женщины- ЧИРКИ.  Да,  и еще сапка это ТЯПКА.

Светлана Федосеева

2008.09.10 05:56

кадушка кошель

Рушник - полотенце. Морква - морковь. Кадушка водины - емкость с водой.   Кошель - кошелек.

Евгения Иванова

2008.10.04 19:32

кадушка какесь

"доли реву"-быстро сделаю

" кадушка "- бочка

" какесь "- так как должно быть.....

Елена Моисеева

2008.11.19 04:27

кадушка

Сходить по нужде - в туалет

Справная такая - упитанная

Будем робить пока ноги, руки добры( здоровы)

Бугай -крепкого телосложения

Дескать

Кадушка -бочка

Рассусоливать -медлить

Оболокайся -одевайся

Пошто -почему

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.22 21:04

кадушка

кадушка - называли бочку,в которой солили капусту

Лев Чечеткин

2009.01.13 13:30

кадушка

кадушка

Наталья Трутнева

2009.03.22 13:29

кады

А наша суседка тетя Нюра Романиха (когда я была маленькая думала что она Романова, ан нет Шурыгина, это мужа ее покойного звали Романом) про зазнаек сказывала: Кады сладко пьють едять, на нас не глядять, а как задришуть, так нас заишуть

Евдокия Шац

2009.04.14 15:06

кадысь

Но-о-о, песни петь шибко люблю и пою себе,а кадысь мнучата просют и им пою. Оне шибко слушают "При лужке,лужке..." да и сами наловчились подпевать. А на бережку Хилка-то и тоо браве попеть. Тока на будушший год можа получицца слетать в Бурятию. А покамес под кассету с Дугаржапом Дашиевым про нашу таёжну, озёрну, степнуи про Селенгу с Жамсараном Дандаровым поём дружно да браинько!

Галина Петрова

2009.01.02 04:35

каждо

Вы чё девки? Я каждо лето в Пешково ежжу,там все говорят по забайкальски.

Albina Romanenko

2009.02.17 19:50

кажду

Может быть  повторюсь ( не хватило сил и времени все прочитать)

Моя бабушка говорила так:

"Вот устюшка дак устюшка, в кажду дырку затычка" - устюшка или устя - значит совать везде свой нос.

Спасибо вам дорогие мои забайкальцы за теплые воспоминания!!!

Удивительно, все эти выражения и слова хранятся где-то внутри глубоко, потому что когда начинаешь читать - все вспоминается

олеся немцева

2008.06.23 00:09

кажет капат

Первое время странно было слышать например такое -" Ой, у меня чайник ЗАКИПАТ", и еще -"телевизор КАЖЕТ ". -"дождик КАПАТ "!!!!

наталья львова

2008.09.23 23:24

кажет

недомогать-плохо чувствовать себя

голоуший-без шапки

телевизор кажет - показывает

Оксана Мурзина

2008.11.07 08:27

кажет

А еще вспомнила, приехала к бабушке в КАлгу, мой двоюродный брат давненько к ней не заходил, так она и говорит:- Че то говорит Сашка глаз не кажет . Так я у нее спрашиваю, а что у него с глазом то

Елена Барсукова

2009.02.02 13:58

кажет

телевизор кажет (показывает)

ивошний (его)

иёшний (её)

Лев Чечеткин

2008.06.15 22:02

кажилься

ну пень пнем ни бельмеса не понимат

стой стоймя   не кажилься зазря

белены ли че ли обьелся

успеш ишшо нагорбатица

мелет почем зря заполошный

Евдокия Шац

2009.01.08 15:26

кажиннова киётка

Наталья!!! Для кажиннова нашего слова КИЁТКА нужна, тодысь оно и засверкат!

Киётка -рамочка для картинки или фото. Ну? Вот тее,деенька, и слово с поясненем! Тока шибко всухомять получацца!

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

кажинной кака катамся квашня кути

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня -само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько!

Евдокия Шац

2009.01.14 21:11

кажинном

Здоровкайте,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось, Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива. Вот пашто и звали её Груня-Москва.

"Чай дудком"- чай без ничего.

Евдокия Шац

2009.01.01 19:15

кажинный

Владимиру Куцкову.

Но-о-о! Я ить в Рассее то 47 годов прожила - рази забудишь?! Наскрозь нутро -то тамошно. Тока, можа, за шшёт ентого и выживаю! Чижало шичас: кажинный день сирены, ракеты, снарядишки минамётны, а я вот тутака с вами балабоню !  А всё легшат маненько!!!

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.10 13:56

кажит

Со мной в институте учились девчонки из Баляги, так от них у меня 2 выражения остались

1) "чо-то телек не кажит " ;

2) "нада ишницу зжарить "

Евдокия Шац

2009.04.09 20:43

кажна каки

Но-о-о?!!!  ДевТи - то бравы каки тутака: Яленка да Томча! Да про нашу вЁсну  с багульником да вербой -совсем браинько! Здаровкайте -ка! У меня верба тока фабришна - не настояшша, а шибко охота распушшену. Мы ит чё - привышны к вербе, а не к пальме, а тутака верба есть да, халера её возьми, не распушацца. А багульника - то нет вабше. Тока споминаю,как браво палыхат по весне кажна сопочка. Сяс поди талым снегом пахнет? Браво!!!

Евдокия Шац

2009.01.02 20:20

кажного

Владимиру Куцкову.

Невясёла, однако,история! Дык, почитай у кажного есть тако-то в родове!

Елене Моисеевой.

Молодца, девка, что не увлекашься-то! Ну, её,холеру эту! Скока доброго народишка сгубила, а скоко из-за иё не народилось?! Но я-то на новогодье да 9-то мая 50 грам вздымаю-ка, а третьеводня ишо и шипучки хлебнула.Так ить:лёжа штормило-старой бабе множко ль надоть-то?! Ничё! Сёдни полегшало. Уже и шчи похлебала!

Татьяна К

2009.04.13 19:12

кажну

ОпЕть же ваХли состряпают-ВЕЧЕРОВАТЬ позовут.

А там и в ЛОТО сыграм.Кто ВПЕРЕДВИЖКУ-тому мало ПУГОВОК надо,а кто не УМЕТ-ПУСЬ КАЖНУ цифру закрыват.НИЗ  КОНЧАТ-деньги с кона забират,паря.Все глянут со вздохом,а КРИЧАЩИЙ БОЧОНКИ в мешок ТОЛКАТ!

Вот СЕРЕДКА-браво-опЕть продолжашь БОЧОНКИ таскать(хоть и половину с КОНА заберут).А там и барабанны палочки(11) и бабушка(80),и дедушка(90),и чушки спали(69), КАЛАЧИКИ(88 - ИТЬ ПОХОЖИ!).А ВЕРХ кончишь - так просто продолжашь как ни в чем ни бывало.И денежки целы на кону.

А в САДИКЕ-то под окошком  КОНИ цветут,НОГОТКИ,БАРХАТКИ, ОПЕТЬ же КАЛАЧИКИ-а КАЛАЧИКИ-то выковыривали и ели.

Людмила Закаменных

2008.10.12 21:14

кажный кака каки круголя

Я, когда была последний раз на родине, в соседней деревне подошла к бабушке-соседке и спросила ее, как ее дочь-моя одногодка, поживает... Надо было слышать с какой гордостью, хвалясь и ругая!!! говорила эта бабушка, только в Забайкалье так могут! Со мной был спутник- не забайкалец, он не понял ничего, мне пришлось переводить каждое предложение. Думаю вы переведете все сами!!!

- Как ваши-то поживают, баба Дуся?"

- Ой, чевото им сделается?! Нако, совсем разбоярились! Ить, кака -така надобность имя досель машиной кажный раз переться, круголя нарезать? Отсель до их напрямки, рукой подать. Я надысь пёхом отсель до их легонько доперлась!

А имя, сколь не говорю - зенки вылупят и все одново, своё толдычат - имя шибко удобно  и ить давече опять машиной и будя меня обихаживать... Ить, каки уперты, усе в моих!

Евдокия Шац

2009.01.02 09:29

кажный километрав кривляцца

А ты ить, Людмилка, праведно гришь, што не слыхивала кажный день, а тока, когда " кривляцца " хочут - эдак та гоорят И што учителки ваши хорОши .Праведно-праведно, деенька. Моя то деревня шшитай недалЁко от городу -всяго шешьдесят километрав и почитай все таки грамотны - по городски так и бреют так и бреют. А вот старшО -то поколення не умели эдак-то! Оттудова енто всё и идёт - в серёдке сидит,а тутака ить можно выпустить ды спомнить. А третьего году я к подруженции своёй летала в Шергино - дык тамака кладезь забайкальского говорья и шичас!!! Ить и мОлодежь пашто-то по городски не гоорят, а всё по нашински - по деревенски. Сидишь, ухи-то распустишь и ничаво тее не надоть-чишше сказки!!!

Евдокия Шац

2009.02.06 10:03

кажный корынки кошель

ЗдорОвкайте,земляки!!!

Чё и грить: детство с сараной,багулом, мангыром,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца!!!

Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ . Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель ,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это.

Тамара Лаптева

2009.04.09 18:01

кажный камары

Ооо... Ленча! Дык ить у нас тожет Сибирь. Погода така стала - ниче не поймешь, че к чему. Всё смешалося. От камары , те падлы табуном летят в кажный дом. Оттаяли. И в воде, и в молоке как маку насыпано. Иной раз скрозь марлечку приходится процАживать.

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.22 19:59

казенка

укутерник - полотенце,   Казенка -- кладовка

Евдокия Шац

2008.10.01 15:00

казёнка

При нахождении сходств в чём либо или в ком либо у нас говорят так: "Сын -гольный отец!" или " Сын - хальной отец". Кладовку при доме называем " Казёнка ". При оценке чего либо хорошего говорим : " Дивьё бы всем так то!". Милых сердцу называем "Сахараночка". Нижняя рубашка у дам "Станушка". "Завозня"-хозяйственная часть двора для временного хранения чего либо.

Елена Заболотская

2009.01.06 18:17

казёнка

Давче, третёвни, ланись. Казёнка , тепляк, сусек. Я сама из Бичурского района. Когда приехала в Иркутск надо мной посмеивались, что "говорок еще тот". Наших, семейских, даже в соседних селах не совсем понимали.

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

казёнки капустку компанеи куды

Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай, багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!!

Татьяна Фалилеева

2009.03.14 10:43

казенку

А еще:

" Котелок на заплоте висит, сташи да в казенку забрось"

Дай-ка шпинек, подол-то оторвался, зацаплю.

Николай Черных

2009.04.13 14:02

казенку

Сходи в казенку с кадки возьми тарки . Слыхали тако?

Евдокия Шац

2008.12.14 14:53

казёнку

На подызбицу занесло! Ето чё! Евон нонече Спиридошиха на казёнку залезла да вместе с плахой и торкнулась:стегно зашибла, лытки оборвала! За салом прошлогодушным полезла! Да родимец бы его взял  - ето сало-то!

Елена Гинбург

2008.06.12 00:14

казь кака

ой моя и не говори.така покась на дворе,да ишо воду горячу отключили у нас.прма казь кака та

Виктор Семин

2009.03.23 04:48

казь

Весна то ишшо,чо то задерживатца,вот казь восподня.

Федор Филатов

2008.06.28 14:03

казявку касулю

Геннадию Плесину. У нас в Красночикойском районе ,в Альбитуе,такие места называют  "солонцами",а ещё говорят :

Вот вчерась вечером на "солонцы " ездил " казявку " (так у нас

называют касулю ) добыл, приходи шурповика похлебаем.

Елена Aнтипьева

2008.05.19 19:32

кака

Ну ты кака -то не така( ну ты какая-то ненормальная, не такая как все) - такое тоже говорили.

Татьяна Путинцева

2008.05.21 16:32

кака

От ить паря кака штука получаца.

Дед говорит " Русский- та знам , а букву Е пропускам.

Анна Селезнева

2008.05.23 17:33

кака

А у нас говорят: " Ну дека паря беда!" , " Кака брава девка видать хорошо живет!"

Надежда Симанихина

2008.05.25 10:02

кака

Забайкальцам -привет!!!!! Два дня читала сообщения ,улыбка с лица не сходила ! Никакие расстояния не властны над забайкальским духом ! Вспомнились родные места...речь...даже голоса....Спасибо всем !!!!!    <br />  Недавно сама я штанину - гачей назвала (в магазине) ,продавцы не поняли...  А ,если -бы  по полной программе : "ты че-то седня кака -то не така ?"

Наталья Сорокина

2008.05.25 10:17

кака

Нынче нАпасть-то кака -дожди все залили, на огороде НИ РОЖНА не уродится.

Елена Гинбург

2008.05.26 15:54

кака

еще одна бабуля это было давно в 70х.г. ругалась на ребятню-идолы в полете и почему то кремлевские дураки.а когда спрашивали че по телевизиру кажут-а.. кака та муть голуба.муть голубая тогда была модным выражением

Лена Матвеева

2008.05.27 19:19

кака

Еще вот: "Ты чо эта как лахудра кака ходишь, (значит растрепой). Хыть бы прибралась." Слово "прибираться" вообще означает и в доме заняться уборкой тоже.

Любят еще в наших деревнях награждать "вторыми" именами. Так в нашей деревне есть "Жундуй", целая семья "Гражданин" по кличке отца, "Кореец" и "Итальянец", был и "Африканец", умер уже.Есть "Сабля", которую прозвали так за резкий язык и внешне она выглядит похоже: тощая, немного вперед телом ходит. Индира Ганди есть тоже.Почему так назвали- не пойму. Слово "хабарная" есть у наших. Означает, кажется, - грязный и неопрятный. А может что-то и другое, не знаю наверняка.Может кото лучше знает?

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.30 10:54

кака

А у нас костный мозг называли цымугун

В. Тарасенко. В той песне, что Вы привели для примера - остаточные явления старославянского языка,церковно-славянского, которым, собственно, и пользовались наши прадеды в Забайкалье. Семейские, староверы же. После букв "Г" и "Х" нельзя по правилам было употреблять "И", говорили и писали: гыблъ, хытръ и наоборот: муси, дуси. Вот и пошло от сюда употребление этих слов.

 Язва муровая. Головушка вава , во рту - кака ( про тех, кто с похмелья болеет). Полтора суток. Чапать ( долго идти). У нас не говорят:"идем на вокзал" По-другому: "Пошли  на станцию!"

Надежда Симанихина

2008.05.31 11:20

кака

Свекровь у меня говорила-бедна бара ! До сих пор не знаю ,что такое- "бара "? И еще : - "Ишь евошна  жинка кака  толста ,брава !"

Елена Пляскина

2008.06.04 02:22

кака

а у меня папа всегда говорил,когда хотел меня похвалить"Ну паря,девка-то кака баская" а если хотел выразить неудовольствие то:"Ну ты чо така та",а вообще когда я сильно скучаю по нашей речи,то звоню своей подруге что бы услышать"Ва,ты чо?"А когда моя племяница приехала ко мне,то весь коледж лежал от ее-"счас,токо обутки одену"...

Инна Позняк

2008.06.06 01:05

кака

Вот еще, слова моей бабушки- третева дни (позавчера), тарчихи (кузнечики), ургульки (подснежники), тарочки (ватрушки) , стряпки (выпечка), ноне (нынче),

Кака беда, девка! (удивление).

Наталья Болдаруева

2008.06.09 12:41

кака

Ирочке Томских! Вот был у меня один знакомый - до мозга костей моряк байкальский. Я ему говорю: "Красота-то кака на Байкале!". А он мне: "Че за красота, подумашь!". А сам, женившись в Чите, не смог тама жить, сбежал на Байкал.

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 20:09

кака

"Дож при солнце - кака -то девка ходит с брюхом!" (Примета: Если светит солнце во время дождя - незамужняя девушка беременна.)

Наталья Зимина

2008.06.27 06:31

кака

Это случилось пару дней назад. На остановке в ожидании маршрутного такси, не известно по какой причине завыл кобель. Стоящая рядом со мной девушка, внимательно посмотрела на него, а потом изрекла: дура кака -то, чего воешь та?

Подобные примеры, на мой взгляд, не забайкальский говор, а простая безграмотность...

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.28 15:49

кака

Александру Иванову:

А я так же с сахаром прокололась, я попросила сахар, как у нас говорят, продавец меня спрашивает: "Вам песок?", а я не понимая : "Зачем мне песок, мне сахар!" Наверное, она подумала, что " кака девка чуднА, но явно больна, или чо ли?"

Ирина Сыкчина

2008.07.04 03:46

кака каки

Ну просто всю душу разбередили упоминаниями про серу. Обожаю!!!!! Спасибо, хоть узнала,как её варят. А в Москве на ВВЦ можно что-то похожее купить в павильоне каком-то, где прилавок есть "Анастасия" ( книги В. Мегрэ). Название павильона не помню.

А вот из фольклора забайкальского:

это я-то не така,

гля, каки окорока,

два бидона молока,

"чернобурка" - то кака !.....

Юлия Екимова

2008.07.04 15:32

кака

Льву Чечеткину. Написала не верно - книгу  "Ингода" написала не Щедрина, а Щедрова. Вот выдержки из нее.

Покудова погуляй, охальник!

Айда плясать девы! Нечего вам по заугольям прятаться. Айда в круг, ли чо ли!

Шибко браво! Погуляем ишшо можемыть.

Межвежжа болесть ли чо ли? Пужать меня пришел? - Борони Бог!

Не, паря Митрий, ничо, Петка хозяином станет, я сама моргую - не уросю.

Эт - то чо ко - та? Я то как жа? Уросливая ли чо ли?

Мотри, кака бравинька!

Можемыть и я сплясала бы, да ишшо и покруче другого прочего!

Швыркали чай старательно и громко. Ой браво то чо!

Юлия Екимова

2008.07.04 15:36

кака

Ты таперича должон.

Выведете вы меня, мотырну со двора!

Не зевай, холера громкодырая!

Драстуй дедешка! Чо рано встал - от? повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет. Дивья бы дело к спеху.

Ты ишшо и попертичить у меня хошь? Я долго валандаться не стану!

Пошто тарантишь много и дергаешся, будто тебя за чумбур теребят?

Соль - то кака хороша, хрушка! Еште ладом, солите круче.

Эва, вон дак ожгнула шатами - те!

Гульфия Фомина

2008.07.22 20:15

кака

Хочу поделиться собственным опытом, когда впервые столкнулась с местным диалектом. Это было в 1996 году, я 22 летняя училка в Нерчинске. Зашла в 8 класс, на первый урок. Поздоровались, начинаю урок. "Ребята взяли ручки..."  и вдруг из-за последней парты бас "Кого делать будем?" (В классе были и 18 летние "Детины") Представьте мой страх... В то время в Казани эта фраза означала "Кого бить будем" ....И еще "Ага моя", "О кака брава"...

Виктор Кузнецов

2008.08.07 11:05

кака

Дивья! Заменяло слово хорошо!Погода   кака дивья, третевни была хуже!

Ирина Мищенко

2008.09.13 17:04

кака каки клювишше ково

Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками.

"Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "ВАЙ, птица - то кака брава. Ты, дева, че, поди не местна?А перышки каки , а хвостик - то какой! Ты, дева, петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа.

наталья кунщикова

2008.09.15 11:14

кака

А ещё говорили: " Ты, девка брава!" или "Ты кака -то не така."

Людмила Закаменных

2008.10.07 22:40

кака

Еще краночикойские часто употребляли приставку "ИТЬ" для ударения, выделения.

Ить кака бравенька, ить надо имя (им) было итти (идти) в ту лощину...

Еще:

остыл- умер

почивать- ложиться спать

нако - надо

полоротый - невнимательный

зенки - глаза (в неодобрительном смысле)

Галина Петрова

2008.10.20 10:48

кака

Ты кака бестужа.

Светлана Дроздова

2008.10.30 19:06

кака

Мне нравится как склоняется слово"браво",говорят например "бравенькое пальтишко",то есть красивое пальто .А слова говорят без окончаний  "хороша", кака ",така","начинат"......

Зульфия Комогорцева

2008.10.31 05:17

кака

Чайвать (чай пить), евошний, сдует, стырить (спорить). Ты кака стыруча!

Антонина Шлома

2008.11.05 17:35

кака

Бабушка моя говорит на крупную картошку- кака хрушка!!!

Ринчин Намдаков

2008.11.06 07:38

кака

какА большА; от это куртка тЁПла. Окончания не договариваются.

Елена Тарасова

2008.11.08 03:24

кака

Кака брава девка-то стала! - так говорили бабушкины подруги; или : Ты пошто така-та?

Ирина Сергеева

2008.11.14 20:32

кака

Незнаю, было или нет, но я вспомнила:

" Кака бравенька у вас доча".

"Какая красивая (хорошенькая) у вас дочка".

"Хабарка" ( как сейчас иногда говорят "хабалка") о грубой невоспитанной женщине.

Наталья Якимова

2008.11.15 21:40

кака

Когда гостили у бабушек в деревне нас пугали "полундушей",которая в огуречной гряде обычно "обитала",что бы раньше времени огурцы не рвали."Бусенький,бусый"-серый цвет.Когда что-то не получалось,про него говорили:"варега недовязаная".А трава то кака нынче на "релках наросла,еще на релках шампиньоны.".Дед,когда злился на скотину какую-нибудь говорил: "Ууу,пропастина!!!"Кладовка в сенях называлась "боковушка"А еще говорят: "Сморщилась на заплатку не собирешь."

Галина Лунва

2008.11.20 23:27

кака

Людмиле Закаменных. Уточню. Говорилось так: Чай не пил - кака черт сила? Чай попил - совсем ослаб. Юмор потрясающий. Поэтому данное выражение "вывезено" из наших краев, и вовсю гуляет на Западе страны. Кто еще подкинет наше выражение? Сразу вспомнилось  выражение тетки: "И не чешись! В субботу баня". Как эквивалент: не суетись, забей на это, всё будет хоккей. ПОЖИТКИ вот еще всплыли в памяти, то бишь шмотки. ШАЛАБОЛКА - болтушка.

Галина Лунва

2008.11.21 00:06

кака

У нас так говорили на юге Забайкалья. Именно с чертом. Именно с кака черт. Но я Вас понимаю, как христианка. А теперь ВНИМАНИЕ: Сравниваем то, что наработали мы с работой товарищей ученых. Нарыла в Нете.

Людмила Закаменных

2008.11.21 14:14

кака колдобина

Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй(вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения ( Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ!); (при)мастрячить -(при)строить, смастерить.   Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка.  

Галина Лунва

2008.11.21 15:33

кака

Галине Петровой. У нас телогрейку еще проще называли: теплушка. Шаль - шалюшка. Еще выражения были: "берет сторонку": гуляет налево. Анализировала выражение "чай попил, кака , черт, сила?... Получилось: Чай попил, и какая, к черту, от него сила? А чай попил, блин, вааще ослаб. Юмор!

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.22 20:45

кака

Моя бабулька про нерасчесанных говорила: "О кака космата-то!"

Елена Моисеева

2008.11.23 10:01

кака копуша

Хоре - хватит

Махра - махорка

Кака чумна - не в своем уме

Чиканутая - чекнутая

Зимовье - зимний домик

Давеча - недавно

Теперича - теперь

Копуша - медлительный человек

бесстыжа - бессовестная

некова плешничать -  незачем заниматься ерундой

Елена Моисеева

2008.11.27 08:04

кака

-  Гребенка

- Тожно

- Мехушки

- Токо вшей имать, коли там ночлежничать...

- Слаше, ежели маслица поболе...

- Доля моя горемышна

- Смирна така, Девка присмирела

- Спозаранку

- Нос выбей

- Приходи тогдысь вечеровать

- Кака ты паря жустра да удала

Елена Моисеева

2008.11.27 08:11

кака како курмушку

- Курмушку оболоки, ить на дворе не май месяц

- Не шубуршись, весь сон прогонишь

- Тюрю-то парню забурдучь, а то оголодал он подикось

- Нехристь, нечеловеческо отродьдя

- Те како мясо то припереть: холку? лытку?

- Иш кака вымахала то : уж до дверной колоды достает..

- Сакман начался

- Ладом тесто меси, чоб комков не попадалось или руки как крюки?

- Дундук какой

- Корову пауты жрут и она лягатца

- Жись ноне пошла - одна дивья

Елена Моисеева

2008.11.27 08:16

кака како катанки коволи

- Все нутро болит, пелена глаза застилат - поди скоро помру

- Алкаши опять набрались, всю сивуху в сельпо скупили, все деньги профукали

-Девка, вымети ка сени голиком

- Копоть то кака в избе к семому ноябли белить надо, да избу омыть

- Полны катанки воды начерпал, видать прохудились али коволи ?

- Отвори с сень дверь, вонь -то в избе кака ...

- Заплот то весь упал, руки то ни до како не доходят

Елена Моисеева

2008.12.03 19:43

кака кулёма

- Кака кулёма !

Елена Моисеева

2008.12.07 17:42

кака

- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит, друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите  на меня, кака пава. ..Откэль вотэки борихи и беруца?

- Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было!

Галина Лунва

2008.12.08 19:51

кака

Елене Моисеевой. Позволю себе коррекцию вашей фразы: Дивья вы ноне брусницы-то набрали! Гли, кака хрушка! А чо доле-то не ходили? Поболе бы было!

Елена Моисеева

2008.12.10 09:36

кака какунить

- Ты, девка, с Нюркой -то не водись! Они ить нездешны...Понаприехали, незнамо откэль...кто их знат,где их досель носило?! Лопать кака -та странна...Да и отец с матерью, оба как неимушшы...Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Елена Моисеева

2008.12.14 09:52

кака каки каку котора

- Семеновна, ты ить даже не представляшь...меня ть третьего дня в район возили...Там ить чо творитца! чо творитца! Молодежь кака бестужа, как ноне ходють...то лохмы каки -то на себя понацепляют, то давесь видала каку - то бориху, одела на себя...юбку котора ели пирог прикрыват...вся монька видна!Шары под лоп уведут...Спаси и сохрани...Толи дело ране было...

Елена Моисеева

2008.12.14 15:34

кака кишмя

- Как спрашивашь живут? Да так вот и живут, токо небо коптят...Была я у них как-то летась...Во дворы зашла...животина орет на разны голоса, голодна поди...А дома...шиптуром несет, дух захватыват...В избу вошла чересь порг меня челядь чуть с ног не сбила да не оглоушила...В избе не метено -не скребено...Мухота - кишмя -кишат...Мне аш лихотно стало...пасуда вся обмуслякана...меня ить хотели посадить чаевать...в приглядку...Ну я сказала, што токо от стола...Я чо... кака солоша што ли?

Евдокия Шац

2008.12.14 23:14

кака

Ну,дык, кто бы сумливалса!

Вот пашто я про черемошник - то такмо вот думала?! Так ить наши бабы трёкали: вот, мол, кака девка с шалманом поведётца-так того глиди из черемошника суразёнка и припрёт в подоле.Можа и сунтурят наши бабы?

Евдокия Шац

2008.12.19 11:05

кака

Лен! Ты чё деенька: "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех.  А говОрье- то у нас  даже в суседских деревнях разно - праведно гришь. А кака Тамара- то лофецка девка:так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат!

Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия?

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

кака кась квашню крюччи

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища-то! Кась кака ! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей.    Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню -то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ.  Ты, Анна, вахли и крЮччи - у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.

(Сколько мудрости!)

Татьяна Салтанова

2008.12.23 17:41

кака

Лриезжала в гости тетя Тоня к сыновьям,ну и я соответственно пришла повидаться с землячкой: " Кака ты браинька моя" все ,сразу нахлынуло детством.Вспомнила частушку

по селу идет Ланцева Марея

впереди черный клок,

сзади батарея

Черемуха действительно здесь не такая,как в Забайкалье

Евдокия Шац

2008.12.27 10:53

кака какава крешенне

Кака ушла девка - Тамара-то -ить помнит какава 3 на 3! Ох ить любила ево я шибко! Бывалыча и вприкуску где,а чашше-та всухомять - слашше казалось!  Дык и сахар куском был тадысь слашше! Кусок -то адали снег на крешенне -весь посвёркывал! Ребятёнками были -всё было скусней!

Евдокия Шац

2008.12.30 15:31

кака каку конешна

Не-е-е! Тамара! Ты чё мая?! Я ить имячка та от тятьки - мамки получила, а яво да веру не меняют. Конешна дела -предлагали нова имя,а на каку халеру мине енто надоть? Я то ить кака была така и есь, пачё чужо то мине?! Конешна дела, уважаю всех добрых людей, но моё то пушшай при мне остаёцца.

Евдокия Шац

2009.01.08 21:39

кака курячи кусаюца

Елен!  Вот твоё "наошшупь" напомнило:

Суседка Агапа утресь завсегды кур шшупала. В стайку  заберётца и давай их шшупать-а штоб кака халера из них на улице яичко не снесла. А апосля чешеца  и жаловаца,что мол курячи вши заели-садко кусаюца , ярви их...!

Татьяна Салтанова

2009.01.15 10:24

кака

Кака браинька,садись погуторим,чаю с молоком похлещем,иль моргуеш?

Евдокия Шац

2009.01.19 13:57

кака котора

Итти твою ти!!! Ничё сее!!! Кака краля у нас обьявилась - всё стихами, всё в рифму да по нашенски! Но-о-о, молодца деванька(ето- котора Любовь Павлова-то)!!! Давненько не заглядывали с етакими гостинцами суды! Спасибушша тее, да большуцкае! Молодца!

Евдокия Шац

2009.01.22 13:58

кака кашляш крешшенне

Здоровкайте-здоровкайте, земляки!

Ну, Елена, ты кака отчаюга-то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка! Тока пашто кашляш -то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь- кашляш . Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки-семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой-то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат.

ирина переломова

2009.03.01 16:52

кака

Бабушка маме моей,которая мигренями страдала:"голова не жопа,завяжи да лежи!"

Бабушка,когда их раскулачили, а затем и деда моего репрессировали осталась с двумя детьми и была и баба и мужик.Ругала матом коммунистов и советскую власть всю жизнь...Мама моя  пвторяла-какой ужас,какой ужас,а бабушка её передразнивала:" кака ужась, кака ужась..." Могла выдать по случаю импровизацию"получи п......да игрушку!"Яначала краситься и спрашиваю  бабушку хорошо-ли,а она:"так  ить пень накрасьи он красивым будет",   "ты хорошо выглядываш","така бравенька ,уй ты моя-та!"

Наталья Федорова

2009.03.13 22:16

кака

Ой,девти,рути,ноди болят

Кака плаття у тебя красива!Дашь на танцы сходить?

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

кака ково

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака ...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля...

Наталья Трутнева

2009.03.19 07:10

кака

Елена!!! Ить кака удала!!!!

Виктор Семин

2009.03.22 10:14

кака

Но-о, видел про Обамовску бабу по телику тоже,ишо подумал-чо это она, скружала ли, чоли? Ить кака дурна,таку красату,загубила.Чо ей харчей не хватат с базара или совсем обнишала,все злыдни на предвыборну программу расфукала с муженьком то.

Татьяна К

2009.03.23 17:15

кака

Ись-то будешь?

Ой,паря,молока-то нету!

ГалькЯ!

Сбегай по молоко!

Ты со мной,дева,не стырь - зубищи-то выхлеШШу!

Седня учительша была... Ты пошто в школу вчера опоздала?Совсем от рук отбилась.

Вот ИТЬ кобыла кака - что в лоб - что по лбу!

Беги,МОЯ, по молоко-то,а  то постнОй-то чай в горло не лезет да и заварки надо...Да СЕРЫ там купи - мимо базару-то пойдешь.

ПожУвать охота!

Татьяна К

2009.03.31 12:53

кака каки ково

<pre>Смотрю за лапы его взял-перевернул-переборол жалоСь-МУЖИК-то у меня всю жисть сильный был,виду не покажет коли ЧО:"Меси,мать, лапшу-варить петуха будем.Сщас я его опалю-выпотрошу!"Я мешу лапшу,уросю,весь запон слезами вымочила!Это ково же топерь без петуха-то делать.Вот бабы каки -СГЛАЗИЛИ!Не у кумы же отбирать топеречи!А курочки мои нестись перестанут-а без яичек-то кака жись-сроду чужих не покупала!С купли рази еда!Да и ПЕТЬКУ ой как жалко!</pre>

Татьяна К

2009.04.02 19:36

кака ково

А  ЕЩЕ так - ИДТИ НА РОССТАНЬ - то есть ехать автостопом,"ГОЛОСОВАТЬ" машину!

КОВО ты будешь автобус ждать - иди на росстань!

Кстати,сейчас в поиске глянула - слово есть в словаре редких и забытых слов с пометкой фольклор(ПЕРЕКРЕСТОК двух ДОРОГ,развилка).А у нас была окраина,где машины выезжали из города в сторону деревень.

Или - ИШЬ КАКА ВЫТНА!

У Даля есть толкование этого слова,а везде оно употребляется как дельный,работящий.В  Забайкалье же   - с оттенком презрения в адрес "выбражал" (ВООБРАЖАЛ -правильно-то) или с оттенком насмешки!

Людмила Леонова

2009.04.12 18:23

кака

Ить кака неслухлянная, мнучка-то у меня...

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 14:13

кака

Евдокии.

А черемуха-то на другом берегу Хилка росла. Ведь переплывали- не боялись. Сейчас бы я не решилась. Ширь -то ить кака . Одной рукой гребем, другой черемуху держим. Сестра моя чуть не утонула так. Хорошо на берегу взрослые мужчины были. Сколько же Хилок жизней унес!

Татьяна К

2009.04.16 18:27

кака ково

Эта ВЫДРА-то ВЕЧЕРОСЬ в клубе вся ИСКАБЕНИЛАСЬ!

ШЕЛОПУТНА она КАКА -то!

Мы с бабами УКАТАЛИСЬ ХОХОТАТЬ.

И так,и ЭДАК ВЫПЕНДРИВАЛАСЬ.

А голова-то ПУСТА-ШАРОМ ПОКАТИ!

И КОВО в ЕЙ РОБЯТА находят?

ИТЬ НДРАВИТСЯ она ИМ!

Елена Моисеева

2009.03.13 19:57

каката конопелку котора

Дак ить вот матьтю еть...и вся вот ента хренотень... котора сидела у мени не знамо где...лезет и лезет...мне уш и самой тошно..."5 лет все сидело где то на задворках...и вот прорвало...едрён-батон...Дак ить вот седня упласталась, даже можно сказать ухайдокалась...вот бы лечь ничком, пластом...дак ить нет...туды же...в эти долбаные одноклассники... каката халера гонит...С работы вот приперлась...лопатишку на конопелку бросила...и в комп...матьтю ети...вот эко задельле нашли себе...и хоть кол чеши...

Вероника Иванова

2009.01.24 10:52

какато

С Вами как на родине побывала! Спасибо!

Ты мая какато не така, какато синя красна.

А еще когда мы были детьми дядька наш говорил: Дай пузо поцалу.

Галина Лунва

2008.12.13 08:19

какесть

зусман Точно, так говорят о стуже. Типа: "Зусман сёдня, вся какесть ознобилась". А об именах. Нигде, кроме Забайкалья, не слышала, чтобы Сашек называли Саньгами, Володек - Вогами.

Елена Гинбург

2008.05.29 19:21

какесь

весь какесь изпозевался

Светлана Деркач

2008.09.08 19:05

какесь

"ЗАМОРОЧАЛО"- стало пасмурно; "МОРОШНО"- пасмурно; "ЧЕРЁМКА","БОЯРКА", "ШИПИШКА"- здесь и толкования не нужны; " КАКЕСЬ "- как есть...

Татьяна Силинская

2008.09.15 11:23

какесь

Очень прикольная тема.... Еще бабки говорят :"Курицы-то какесь рысью бегут"

Татьяна К

2009.04.14 19:09

какесь ковды

Этот ПОЛОРОТОЙ-то пошто так шибко РЕВЕТ(кричит-значит)?

НАУРОДЫВАЛ КАКЕСЬ !

ИКАЛИТКУ РАСПАЗИЛ!

И КОВДЫ же онЕ этого вина НАХЛЕШШУТСЯ?

(всё спиртное чаще звали ВИНОМ тоже).

ВЗРЕВИему-ПУШАЙ на глаза мои не КАЖЕТСЯ!

Лев Чечеткин

2008.06.05 22:43

каки карахреры

Наталье

да имы каки то невсебешные че ли

несем околесицу всякошну

ненакондыбачились  ишшо вот ить карахреры

выпластали каки сябе просто беда ить

Елена Гинбург

2008.06.14 12:19

каки куды

привет,всем!но че та седни все каки та вялы...полуношничали ли че ли? куды все подевались та?

Inna Truskova

2008.07.21 21:59

каки кулема

уделалась-устала ,   каки девки бравеньки, кулема -нерасторопная  ,  а еще у бабушки в деревне жила женщина  ,так ее всю жизнь звали феня-рукавица

Геннадий Шемелин

2008.11.02 16:38

каки кандрос

Вслед удалённой теме:

"Пишем коллективное письмо деду Морозу".

Но чо, моя, гостинцы собираш?

Не сып в мешок конфетки прошлогодни!

Их ись-то как? Все зубы поломаш,

Ить Новый год, поди, ишо не сёдни!

Ты стока лыток набуровил где?

Навялили нам, паря, баламута!

Чо? Детям бабки, бабкам холодец?

Поднадоумить, чтоб не перепутал?

Харэ подарков! Не порви мешок!

Уже ан выпялилась мосолыга!

Пачо те посох, был бы посошок?

Ты, дедушка, однако, забулдыга!

Ничо не чухаш! Энто чо тако?

Давненько не охаживали дрыном!

Ты чо туда наваливаш совком?

Но, ёс кандрос , каки там мандарины?

Оно уже вонят, как шиптуром!

У тя олени сами распрягутся,

Насобираш на запах всех ворон,

Одно ничо - собаки разбугутся.

Наталья Сорокина

2008.11.12 22:07

каки

Каки у нас девки ФАРСИСТЫ на форуме! Одна другой шибче!

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.12 22:10

каки

Наташа, а каки языкасты? не переслушаш!

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

каки курень курунзулайском

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень , рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ , не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо-то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца.

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Елена Моисеева

2009.01.23 04:38

каки какито

Эт...точно...Дак ить раздурелись... каки неуёмны! Ни уйму, ни заклику не понимают...батхулы какито ...

Тамара Лаптева

2009.03.02 16:11

каки куды

Чо, девки, оттаяли ли чо ли? На улицу повылезАли из самАнов-то? Да и мужики тут пОдле увиваютца. А куды без их? С имЯ худо - с греха пропадёшь, и без их никуды - работ полон рот. Иш  чо вспомнили- урганечить . Слова-то каки ! Почашше надо на родном языке-то говорить, а то забыватца без практики. Хотя чо я говорю...

самАны- бараки засыпные.

Тамара Лаптева

2009.03.22 05:42

каки

Витя, я попробую. Пороз - это, по-моему, - бык-осеменитель. которого выгнали утром в стадо под пастуха ( в смысле пастись) Баракчаны -годовалые бычки, поветь - стайка,сарай. Навильник зеленки (слова-то каки бравы спомнил)- это ,мне кажется, измельченые стебли и листья кукурузы. Да? А глызы у нас называли гОмна.

Виктор Семин

2009.03.22 06:07

каки

Бабка моя говорила -да каки таки морозы,выдь на улицу та,говна тают,весна аднако.

Татьяна К

2009.03.31 13:01

каки

<pre>А у меня,как по заказу,таки бравы и справны петушки получились!И ЗАГЛЯДЕНЬЕ-как писаны красавцы!И КУры довольны!Одново-то кума выпросила-нам вся деревня завидовала-ЧАЙВАТЬ к нам ходили только штоб на ПЕТУХОВ глянуть!Но-ПОДИ сглазили! Я самовар на улке поставила,сапогом НАФИГУРИЛА -браво так СКИПЕЛ. Дед в ограде убирался- каки -то доски складывал,А МНУЧОК тут же играл.КУР с петухом не видно было-поди землю в палисадничке рыли-он у нас из ограды в огородик был пристроен.Браво за иМЯ наблюдать-выроют червяка и склевыват скоре-РАЗУИШЬ ВАРЮЖКУ-друга курица выхватит.Но сщас их не видать было.</pre>

Татьяна К

2009.03.31 13:04

каки ково

Друзья!

Прошу прощения за технические погрешности!

<pre>НОНЕ у нас в деревне год на петухов плохой  выдался!Как ни посадишь курицу парить - то одни курочки выводятся,то петушки КАКИ -то хилы!

Но и КАКИ подохли,а КАКИ -выжили-ДАК не гОдны совсем.

Ни у ково ,паря,нынче курицы нормально не несутся!</pre>

-продолжение ниже:

Татьяна К

2009.04.03 19:00

каки каку ково которы

Она открыват каку -то тетрадку - и давай перекличку делать - каки -то фамилии смешны - Баранодахмаров-и не выговоришь.

И про меня забыла - а меня смех взял - она с ИМЯ в школу играт!

И каждый у её по фамилии.Но я в вагоне ее спрашиваю (когда воротилась)-мы же в вагонах жили.

Потом токо дом появился.Ты говорю- ково там бормотала и бумажки писала.

Она говорит - это класс мой-вот ить учудила!Я грю - давно ты  их учишь?Она грит-третье лето.

Да как же ты их различашь?-А я послушных выбрала- которы никуда не бегают шибко и на шерсти че-нить заметила или на рогах,или на голове.Это надо же так!

А говорят - чо смотришь тупо,как БАРАН!

Моя девка их научит,что и писать начнут.Мне потом все казалось,что беканье их,как слова.

И чо токо не быват!

Татьяна Фалилеева

2009.04.10 15:00

каки каку

А яйца-то каки луковой шелухой красили! Бравы лежат в миске, красны. Тарочек напекут, пашто-то куличи не пекли, все тарки. Избу набелют, вымоют всю, краска блестит адали нова. Щас-то никаво, моложешь не белит. Все гумагой заклеено. А извеска-то, она ить каку чистоту давала!  Браво пахнет! Свеже!

Людмила Закаменных

2009.04.16 01:07

каки

Когда к Пасхе прибирались везде ( не только в избе), мама всегда говорила: " Вы тама всю мутотень разберите как следоват, все черепки и шелупонь, каки ненужны соберите на выброс, каки нужны- по местам разложите. Черепки и всяку трихомудью стару, потом посмотрю, можа чё и надоть будет. "

Лев Чечеткин

2008.06.03 20:45

какия

Чити да не та

эколи бурханщики какия прямотка стрась

ну че опростался ть уже валяй

не засти   из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай

орясина ить отстебатьхворостиной как след или

пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли  да оттуль

не показывасся забулдыга

страм то какой  токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы

а имя все как с гуся вода

а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако

надыть перекурить покеда ага

Наталья Сорокина

2008.06.02 22:02

како

Всем добрый вечер! Ай да, Сергей! Ай да подсуропил! По-моему, у участников  форума, за последний м-ц, мозги направлены в одном направлении, где бы ишо чо надыбать, како бы браво слово отчебучить, некоторы слова уж не по едину разу писаны-переписаны, а нам все неймется, ищем како бы  еще слово пришпандорить.И что интересно-ведь находим!

Лариса Волкова

2008.09.15 16:33

како капиталишко

У меня бабка говорила "Опять двери распазили полоротые,всё из дому повылетат и капиталишко и умишко како есть."(Всегда говорила ,что нельзя двери или ворота открытыми держать.всё хорошее из дома уйдёт.

Наталья Болдаруева

2008.10.20 12:15

како

Дык, потепление глобальное, седни како ? Двадцато, а надо, чтоб снег падал 14-го !

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.15 13:52

како

Како браво-то платье---в татьянку

Нина Писарева

2009.01.25 10:20

како

Тятя пришел выпимши, всем баретки разогнал (ругался, дрался)

Переморшилась, да така же...

Ничё! Просерится, да такой же будет.

Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.)

Ой, меня седни питьё како -то задавило!

Не приблаживай! (не придуривайся)

Бурдучил (невнятно говорил)

Хватили мурцовки (тяжелые испытания)

Неково плёшничать! (нечего сплетничать)

Барин говённый (о том, кто из грязи в князи)

Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато)

Не вяньгай! (не хнычь или не ворчи)

Евдокия Шац

2009.03.10 22:51

како

Елена Моисеева!

Како браво поздравлення написала!!! Особливо где про любовь-то!  Ажно шшоки загорелись адали маковки !

Татьяна Фалилеева

2009.04.11 15:15

како куды

Слово како -то ПЛАГИАТ не руско. Пашто не скажешь ворует? Да не ворует он вовсе. Куды нить в тетрадку  чяркнет для себя, браво же написано-то, чтоб не забыть. И пушай потом читат себе, детям ли, внукам ли.

Галина Петрова

2008.11.22 13:26

каковски

По   каковски

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

каковски

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски !"  Евон как!

Тамара Лаптева

2009.02.05 15:04

какот куды

Куды -то Евдокия потерялась. ПереживАнне одно... У их ить там чо дЕется - Хамаз какОт привязался.

Анастасия Мамаева

2008.07.04 02:47

каку

Прошу извинить. Немного неприличные слова, но они из народа забайкальского. Слышала от бабушек. ,,шептур,, - это моча, в переводе. ,,ты каку таку манду говоришь?,, - без комментариев, и так понятно

Марина Бондаренко

2008.12.11 18:44

каку

Вспомнила, у нас часто так говорили - каку халеру расшеперился здеся. И еще - тряхомудия, значит ерунда. И так говорили - дед мудэ полоскал - это о слабо заваренном чае.

Евдокия Шац

2008.12.13 21:49

каку камуху

Каку камуху спать-то? Назгал всем,чё ли?

Евдокия Шац

2008.12.20 02:12

каку каснички качель копейчёшек

Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил? А помню-тко,когда отхончика-то родила так середь зимы весна то заступила!

Свелана Деркач, ты чё ли про каснички -то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало- каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж  так и зыбают,так и зыбают-тока сарафаны развиваюца.Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель .

Тамара Лаптева

2008.12.28 09:33

каку

Каку халеру спать-то! Тута на медведёв охота началась. Подымайся!

Людмила Закаменных

2009.01.24 17:46

каку

Ай, молодца Алексей Яшин!

Каку работу сложну проделал!!! Словарь знатный получился! Спасибо, Алексей!

Юрий Григорьев

2008.12.10 19:40

какунить

Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Елена, слов нет...

Оксана Гранченко

2008.09.17 10:37

какурки

А я ещё вспомнила выражения. Посадить на какурки , т.е. на спину. А присесть на чепурки, т.е на корточки.

Лев Чечеткин

2008.06.08 10:05

калаками

Гинсбург

а ты его моя моло моло отхлобышши

как ране телики чинили калаками дак он и очухацца сколь нибить

я  свой нещадно поччую  всяко помогат

Александр Максимов

2009.02.05 05:07

калатушить

Тажно-недавно,опосле-позже,гольно-много,черемщики-беглые из Нерчинской тюрьмы,варначить-до утра гулять,покостить-лезьть без разрешения, калатушить -чебачков иналимов глушить по первым заберегам,зеленовать-лазить в чужой огород.Пока все,с уважением житель маленькой Крупянки скрасивой рекой Нерчей.

Евгений Коновалов

2008.12.12 13:48

калауш

калауш - сумочка для хранения ниток, иголок и т.п..

Елена Жарникова

2008.11.26 04:03

калган калганом

сомлеть- обессилить,

мороки - облачность на небе,

стаканья- стаканы,

калган , всем калганом - т.е. всей компанией,

бандура - громоздкий предмет.

Владимир Сараев

2008.11.26 06:10

калган калганом

А ещё калган -голова. Ударю калганом , например.

Copy Copycatson

2008.12.12 06:11

калгана колотун

Вспоминаю больше ругательств чем приличных слов:

Ёкарагане, Ёхарный бабай, Брандахлызка, Раздербайка, Непуть, Употь, Шляйка...

Бухарашка (мошки, жучки), Баравчешка, баравчёхи (бабушка и баранов так называла), Калгана (соломинка), Бурелом (ну эт поляна с выкорчеванными деревьями или пнями), Бухулер (супчик, бульончик), Колотун (мороз), Балясина (бревно вродь)...

Валерий Сараев

2008.09.13 07:40

калтус

Калтус -болото.    Братчёха-бурятка     Имануха-коза

Ольга Федотова

2008.06.08 14:46

каляный

А у нас говорили,да и сейчас говорят,съезжу обыденкой(это значит за один день) и еще ягода хрушкая -значит крупная.А про черствый хлеб- он каляный .

Любовь Рахвалова

2008.11.10 00:49

камичин

Я со Сретенского р-на,уехала давно,после школы,Номногие слова помню, а после прочтения темы еще больше вспомнилось.Классная тема,очень приятные воспоминания.Спасибо.Вот кое-что от меня:может повторюсь, литовка-коса, заложится-закрыть дверь на засов, визитка-рабочая куртка, камичин -емкость для сбора ягоды, стырить-спорить,шалюшка-шаль, марлечка-марля, дратва-нить для подшивки валенок,зауросил-заплакал, водится-нянчить ребенка, а еще дядя вставлает в речь "ехомор", а отец говорил "японский городовой"

Наташа Тюкавкина

2008.07.07 12:07

камичином

Мои родители по ягоды ходили с камичином , а бабушка зипун никогда не снимала, мне говорила, чтобы я потуже шнуровала ботинки и нечего лыбиться, когда старшие -то говорят.

Галина Петрова

2008.10.31 11:44

камнеешку

А про камнеешку было илинет? Что то не помню

Людмила Закаменных

2008.10.10 01:53

камолая

Разбередила (тоже забайкальское словечко!) воспоминаниями, аж среди ночи встала написать, пока не забыла....

Я иногда друзьям открываю дверь словами:

"Кто стучится в дверь моя?

Видишь дома нет никто!"

Учительница на уроке обращалась к ученикам на последних партах, там обычно сидели те, кого "тянули" всем классом:

"Ну чо моя, твоя меня не понимат?"

А как ласково и по-доброму обращались:

"Простодыра"- добрый до простоты,

"Дуреха" - ласково, жалеючи.

Еще только в Забайкалье слышала слова:

" Камолая "- корова без рогов

"Шибздик"- человек маленького роста.

Какой красивый и добрый забайкальский говор!!!

Елена Моисеева

2008.12.14 17:52

каму куды кудынить

- Ну и куды подём? Да кудынить ...Шибко то не торопись...А то эвон давяча соседский бацан побёг в сельпо по хлеб...бежал сломя голову...и чо думашь? целый рупь потерял! Вот варега так варега! Ну каму -то подфартило...Да уш кто-то шибко фартовый!...целый рупь найти...

Светлана Деркач

2008.12.14 12:18

камуха

Евгении Шац: " Камуха ", "назгал"- это что? как?

Евдокия Шац

2008.12.14 14:42

камуха

Светлане Деркач!

-В нашей деревне словом " камуха " заменялось слово "чёрт"или другое более "калоритное".

-Слово "назгал" означает преднамеренное действие против чего либо.

Сергей Анисимов

2008.12.17 17:15

канапели курыльника

Елене, не спорю, я это выражение ( и его уже здесь приводили) прочитал в какой-то книжке лет 20 назад, и воспроизвел по памяти.

Ланись сидел на канапели ,  бражку с курыльника наливал да в окошко поглядывал как соседский белобрысинький парнишка глызы метал, да воробьи под поветь залетали, хиузок кажись был.

Елена Моисеева

2008.12.21 14:31

канапелку

- А ну -ка, девка, на канапелку , быстресь залезай, А то ить автобус-то ждать не будет, живо пробежит...

А телогрейку  - фуфайкой обзывали...

Тамара Лаптева

2008.12.18 11:58

канапель

Эвон ложись на канапель -то. Да стежанку под голову положи, а то шею-то отлежишь.

Светлана Деркач

2008.12.19 18:50

канапель каснички

Давненько не заглядывала сюда к вам-забайкальским говорунам.Прочла всё последнее, спасибо всем!!! а особенно за напомненные "ТОЖНО", " КАНАПЕЛЬ ", "ЕРАНКА", "СУМЛЕВАТЬСЯ" и многое ещё!!! И ещё Е. Шац : если можно, что значит " КАСНИЧКИ "?Ну, а Е. Моисеевой : !

Марина Марина

2008.09.26 14:02

кандейка капарулька

капарулька -тяпка, копать картошку, кандейка -кладовка, погода заморочачила-погода испортилась, гача-штанина, вавка-болячка

Надежда Капитанец

2008.06.11 15:51

кандрат кандратий куды кудыкину

а у нас на вопрос- куды ? отвечали- ну кудыкину гору!

бабушка моя , когда чего то испугалась, говорила:- чуть кандрат ( кандратий ) не хватил!

Ольга Игумнова

2008.12.22 12:24

кандыбать

Самуститься-позариться на что-то,

Буюкша-блюдо из кишок дом.животного

Кандыбать -кое-как идти

Нонче- сегодня

Лампасетки- конфетки или карамельки у семейских

Татьяна К

2009.03.23 16:47

канпризный

УРОСИТЬ-значит ПЛАКАТЬ.

"Я вчера НАУРОСИЛАСЬ - индийску картину смотрела"

А ты,Федька, не лезь,когда  БОЛЬШИ разговаривают -ЛЕЗОМ ЛЕЗЕТ!

И не УРОСИ - ишь какой каНпризный !

Ирина Гончарова

2009.04.03 20:38

кантарик

в улан-удэ мы жили с 1985 по 1993.никогда не забуду как соседка попросила кантарик .я постеснялась спросить что это и спросила ее для чего ей это.она отвечает-конфеты взвесить.я догадалась,говорю -тебе безмен нужен?тут уж она меня не поняла.а подруга моя долго объясняла в магазине что такое булавка-оказалось на местном наречии это пимка,а мочалка-вихотка

Наталья Сорокина

2008.12.12 21:21

кантарь

Вспомнила еще слово КАНТАРЬ -весы, они в обиходе повсеместно, но чтоб так назывались , нигде не встречала.

Александра Зайцева

2009.04.12 15:16

кантарь кобочки кукурочки

Какая классная тема! Пока всё не успела прочитать, хочется поделиться выражениями, которые врезались в память с детства проведенные в УРУЛЬГЕ!!!

Ургульки зацвели, бухарашечки вылезли и мизгирь за ними, кобочки летают, пора в баню- вехотку не забыла? Надо ещё шивяхи убрать, а потом заварить две хорголки чаЮ. иди строй балаган. Вон жумбура побежала. Садись на кукурочки шерсть шиньгать. Не гунди, чо ты гришь? Я по тудова не пойду. Пей отварную воду. Возьми кантарь . Думаю, перевод не нужен!

Ольга Березина

2008.05.18 22:16

као

Еще "да ты као , моя!" Что в переводе означает: "Да ты что!"(возглас удивления).

Также "велок" капусты вместо "качан"

Ольга Березина

2008.05.18 22:30

као

Еще смешное выражение вспомнила: "чё, као , бравенько"!!!

Лариса Шатревич

2008.05.19 03:31

као

А еще есть "Ты поче пошла - то?", или -ты као паря ?

Наталья Гительман

2008.05.30 22:57

као

ЧЁ КАО ОН ТАМ ДЕЛАТ?

Павел Коновалов

2009.01.09 11:50

као

Людмиле Гавриловой - и в прошлом веке так говорили и в позапрошлом (прошлый-то 8 лет назад кончился ) и сейчас так говорят и еще бог даст так и пару веков точно будут так говорить. Буквально пару месяцев назад посещал родные места (Усть-Баргузин) - говорят, и ишшо как!!!! Так что, извиняюсь " сядь, деука, као балташь-то, дИка!" ("сядь" заменяет "не может быть". "ДИка", "дИкой" - ненормальная - ный. От слова "дикий"

Наталья Резниченко

2008.06.09 17:00

капарулек капарульке капарульки

.... Каждую осень мы школьниками копали картошку,помогали колхозу "Мир" (ст.Бада,Хилокский район)...У нас в классе было много приезжих-детей военных. ..Очень смеялись впервые услышав от учителя:"Завтра не забудьте принести КАПАРуЛЬКИ . У кого нет - сделать! Или у соседей поспрашивайте!". Я по своей КАПАРуЛЬКЕ скучаю до сих пор, помню её.  С 4 по 10 класс она была со мной... А сколько одноклассники порастеряли в поле КАПАРуЛЕК !....  А  на  Украине, на Кубании в  Забайкалье совершенно по разному копают картошку. В Забайкалье - самая вкусная картошечка!

Евгений Сычугов

2008.06.10 18:33

капарулька

Вспомнил слово " капарулька "... оказывается уже писали... Обалденное название! А ещё, у меня парнишка из Бурятии работал, так он конфеты-карамель, "лампасейками" называл.

Наталья Иванова

2008.08.29 21:28

капарулька

Во я какое слово вспомнила КАПАРУЛЬКА это такой инструмент картошку, маркошку копать

Наталья Свирская

2008.09.26 21:58

капарулька копарулька

Уже раз десять представляется слово " кАпарулька ", написанное через "А" - приспособление для рыхления почвы и "выкапывания" картофелин из лунки. Дальше молчать не могу. Слово образовано от глагола "копать", а значит писать его надо " кОпарулька "

Наталья Болдаруева

2008.09.27 14:09

капарулька

и фиг с ним, что копать пишется так, как пишется, а все ж " кАпарулька " более звучит через "А". Мне так к-а-а-ается...

Инна Середина

2008.11.26 08:06

капарулька

Капарулька - это то, чем в забайкалье копают картошку. На Алтае ее копают лопатой,  слово " капарулька " услышали впервые от меня.

Галина Лунва

2008.11.26 08:14

капарулька карапулька

доле того - как эквивалент: да без проблем! Это ты, ли чё ли: это ты, что ли? Коррекция нижеприведенных слов: о корове говорят:огулялась, а о виновнике сего события, быке-производителе, "покрыл". И не капарулька , а карапулька . ИМХО.

Марина Калиниченко

2008.11.26 08:39

капарулька курмушка

Я тоже говорю капарулька . Ещё вспомнилось - как дам, что курмушка завернется. Может от слова кормушка, то биш рот?

Наталья Ивакина

2008.11.26 09:12

капарулька

Точно капарулька ,я тоже помню.

Евгения Кузнецова

2008.11.26 15:40

капарулька

И все-таки капарулька , по крайней мере у нас в Могоче

Татьяна Гречина

2009.01.13 13:32

капарулька

еще " капарулька "- приспособление, которым картошку рыли

Елена Жарникова

2008.11.26 09:15

капарульками

А мы и до сих пор в Чите каПарульками копаем. Вот так.

Светлана Федосеева

2009.01.13 13:47

капарульками

И сейчас " капарульками " копают картошку.

Валентина Кочева

2008.05.20 07:31

капарульки

Да еще отец для картошки делал нам капарульки . На сенокосе сено  так классно пахло, коров ходили встречать на паскотину.

Светлана Волкова

2009.03.03 09:39

капарульки карапули

Боже, какая тема, сразу  по родине  затосковала! Мама  приезжает и  я наслаждаюсь  ее  "исть", "заварку купила?" , "обутки "и  т.п.  А  у нас Михаил  Краснов " карапули ". делали  еще  из  деревяных  палок,  лопатки такие,  и называли  " капарульки " У меня  постоянно вырывается вместо   Да   -   "ага"  причем  произносится не так  как  пишется, и еще  при покупке просила  рОжки, а тут  говорят рожкИ (макароны),  "гачи" так же  уже  упомянутые. А  чаюю  я тоже с молоком, это называется  чай забелить! Шуптур - это  словечко  только НАШИ поймут! Мама моя  из деревни Ленинск Улетовского р-а,  вот там говор  я вам  скажу Очень  соскучилась

Ольга Столярова

2008.06.08 09:45

капат

Когда переехала в Новосибирск мне дали почитать стихотворение, к сожалению целиком не помню.

"Прощай, моя

Налей, моя , вина в чеплашку.

Тебя покину я ага,

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергаца нога.

Угарноя с тобой пожил...."

Это слова парня, уходящего в армию или что-то в этом роде.

До 17 лет меня жутко раздражал забайкальский говор. А теперь, приезжаю и с таким наслаждением слушаю бабушек во дворе ))

Ольга Ярмова

2008.06.13 01:15

капат ково

В газете прочитала  вот это:

Прощай,моя!

Налей вина в чеплашку.

Тебя покину я,ага?

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергатса нога,

Угарно я с тобою пожил,

Но грусть всю радость  затмеват.

Я про тебя сти бы сложил,

Слов всяко-разно не хватат.

Ты разлюбила или чо ли?

Так заставляш меня страдать.

Плесни водки ли ково ли.

И хватит в китель мне рыдать.

Ты ни при чем, ково ты гонишь?

Меня запарил твой базар.

Поди подружкам уже звонишь?

Прикинь моя,какой угар!

Лариса Кузнецова

2008.08.05 20:51

капат

В году эдак 98 в незабвенной газете "Экстра" был напечатан стишок будто бы прощавшегося с Забайкальем офицера, которого пленил великий и могучий забайкальский диалект:

Прошай, моя! Налей, моя, вина в чаплажку!

С тобой прошаюсь я, ага.

Слезинка капат в промокашку, от грусти дергаца нога.

Угарно я с тобой пожил, но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил.

Слов всяко-разно не хватат!

Елена Моисеева

2008.11.27 14:56

капат курень

- Чавой это ты брови насупила?

-Скинула(выкидыш)

-Выскреблась в районе(сделала аборт)

-Докель ерепениться будешь?

- Не пей молоко студено -горло запершит

- Ну ты и удрала фитку...

- Опростоволосились, обмишурились

- Расчухала

- Спасиб чо надоумила, ато у меня ить сколироз

- Баба она никудышня

- Чо хайло разинул?

- Мы ныне на елани целый курень нашли

- Подумашь невидаль, мы ишо и не тако видали

-Ну -ка жри падла, а то суседи скажут, мол девку совсем заморили, одни маслы кругом торчат...

- И денно и ношно зудит и зудит, капат на мозги, всю плешь проела

- Ломоть да коврига

Светлана Забродина

2009.04.03 18:22

капат

Вспомнилось стихотворение на нашем диалекте. Его как бы, написал офицер, который побывал в камандировке в Забайкалье

Прощай моя, налей вина в чеплашку.

Тебя покину я, ага?

Слезинка капат в промакашку.

От грусти дергатся нога,

Угарно я с тобой пожил

Но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил-

Слов всяко-разно не хватат.

Анна Игнатьева

2008.06.15 10:07

капелой

а у нас бабушка говорила  "ну и зундугло" переводилось как глупый, дурак...))

козу - имануха, про коров можно было слышать такое слово как - ялова, или стельна... а если мы с компанией друзей домой с прогулки приходили, то бабушка говорила: "ну всей капелой приперлись"...

ludmila poplevina wirt

2008.12.06 17:26

капелька капельку

А капельку ,доча,надо каждый день мыть.Догадались, что означает капелька , женщины?

ludmila poplevina wirt

2008.12.07 13:48

капелька кумуха

Звонила сегодня своей кузине.Пусть слова обыкновенные, но интонация и ударение...Вспомнила как ругался дед , они все деревенские разбегались , увидев его, а я (было прозвище у меня-горожана)оставалась на месте: разворотили зарод...Ти мать их кумуха ( любимое ругательство деда), Ну ещё слова: ичиги,Станушка(НИЖНЯЯ юбка, вместо комбинации), норовистые( ударение на второй слог).Почему никто не откликнулся на слово " капелька ". Не помните?

Оксана Касьянова

2008.06.19 14:22

каплюжник

2 Ольге Болдыревой, про шаромыжников и забулдыг: вспомнила еще такое   КАПЛЮЖНИК

Татьяна Фалилеева

2009.02.13 18:34

каплюжник

Село Малый Куналей, Бичурского района-Бурятия. Типичный разговор на скамейке:

" Ты поглянь-ка,  Васька-то опеть(опять) идет чепается(качается). Третий день пьет, каплюжник (пьяница). Ой, паря беда, Нюра-то с ним с греха сгорела(измучилась), и когда глотку зальет, совсем чуру(меры) не знает.

наталья кунщикова

2008.09.15 11:12

капорок

Когда я после школы работала в магазине, к нам в отдел пришла бабушка покупать КАПОРОК для новорожденной внучки. Долго я не могла понять, что ей нужен чепчик.

Борис Фомин

2009.02.11 23:08

каппельцы

Каппельцы - беляки на р. Унде в 20-ом году. По бабушкиным географическим познаниям, отступали от самой окрайны Россеи, от Урала (за Уралом жили Хохлы, интересно, а куда тогда относилась Москва или Питер, но ей никто не перечил, так как детям отвечала, вы что , умнее матери хочети быть ) и служили за Веру, Белого Царя и Отечество. Присяги не изменили и атаманам не служили.

  Клянчить - просить.

  Манаточники (звали старые казачки) - красных партизан за удаль по сундукам шуровать, по тряпкам - манаткам, что не делали кадровые части ( Каппельцы , Семеновцы и Унгеровцы снабжались централизованно), а Унгеровцы ( делали сами себе приварок к снабжению, да и  использовались в роли карательных частей) креста на них не было .

Ольга Гаврилова

2008.05.22 09:58

капронки

Я помню, в магазине лежат колготки, а на ценнике надпись: КАПРОНКИ

Елена Дылыкова

2008.05.22 10:05

капронки

про капронки помню.иногда произношу ,да так смешно становится)))

Татьяна К

2009.03.25 11:27

капуска

Спасибо,РОДИМЫЕ!

Немного погожу - ИШШО ЧЕ-нить сочиню.

Кстати,спасибо надо сказать моим теткам,бабушкам,дядьям(их уж давно нет) и двоюродным братьям(их тоже многих уж нет-так трагична жизнь!) и сестрам-это все ведь почти из жизни я взяла,просто имена и сюжеты меняю. ;-)

А как собирались вместе-все вспоминали.Такой хохот стоял среди нас - еще не старых!

А старшее поколение и тогда слушали и ворчали - РОВНО КОБЫЛЫ И МЕРИНЫ ОПЯТЬ ЗАГОГОТАЛИ!

И ВСЁ ИЗ-ЗА СТОЛА НЕ ВЫЛАЗЯТ!

А ведь и правда не вылазили - все чаи гоняли!

Если везло и двор под рукой был-самовар на столе настоящий дымился.И капуска обязательно - у нас ее все либо  со свежиной,либо с салом любили.И щи из нее тоже кислые!Хоть чем стол заставляли-а все равно называлось ЧАЙВАТЬ!Исапожок для раздувки где-нибудь на виду лежал-после больших городов душа просто отдыхала! ;-)

Игорь Cапожников

2009.03.25 10:09

капуской

Татьяна!Спасибо огромное!Про ЧУШКУ - ОДНА УМОРА ХОХОТАЛ до слез!ТАК БРАВЕНЬКО РАССКАЗЫВАШ! ЧУМУГУ пробовала?ИЛЬ ОДНУ СВЕЖЕНУ С КАПУСКОЙ ИЗ ПОДПОЛЬЯ ОГУРЦЫ ХРУСТЯШШИ НЫНЧЕ ПОДИ,ПОМИДОРКИ НЕ ПШИКАЛКИ?

Надежда Капитанец

2008.07.03 10:39

карамчить

карамчить , значит, экономить))

Михаил Краснов

2008.05.19 19:38

карапули

Да, для выкапывания картошки из земли из проволоки сооружают такие "грабельки". У нас их называли " карапули ".

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.19 21:27

карапулю куфайка

Да уж, думала чё-нить новое закинуть сюда... Всё уже обговорили! Ту карапулю мои родители называли "сарапулькой", а приспособление для сбора брусники -совок. Мой отец сам их делал. А ещё: голик - веник такой, которым раньше пол скребли добела. А ещё надо мной все ржут, когда забайкальское "но" вырвется или "маленько". Хочу ещё сказать, что такое родное слово "тепляк" всех приводит в недоумение... А с ГОРБОВИКОМ мои родители тоже ходили ПО бруснику ОБУДЁНКОЙ. И это, паря, правда! а ещё только у нас называют косу для скашивания травы - ЛИТОВКОЙ. А ещё отец рассказывал, как в войну они носили на ногах МОРШНИ - это обувь из сырой кожи. Надевали на ногу, затягивали вкруговую верёвкой и высохнув на ноге, преобретали форму обуви, тапочек таких. А ещё у нас говорили КУФАЙКА , вместо фуфайка.

Елена Гинбург

2008.05.29 16:51

карасину

НУ ВЫ ГАНГРЕНЫ-ХУЖЕ КАРАСИНУ

Екатерина Кузнецова

2008.12.24 19:33

карачки карымский кастерить курташка

Вот несколько слов вспомнила"всамоделешний"-настоящий.

"Подбыгать"-полусухое бельё принесённое с мороза..

"Завчерась"-позавчера.

" Карачки "-четвереньки

" Карымский чай"-кирпичный зелёный чай заваренный с молоком.

" Кастерить "-ругать.

" Курташка "-верхняя одежда.

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 19:06

карашо

У нас народ ко всему прочему еще и юморной. У нас есть одна песня о первой любви, о том, что её надо беречь и т.д. "туруушын дуран" (первая любовь), в ней есть такие слова: дурая гамнаарэй, т.е. сбереги свою любовь. Вот её как поют некоторые представители юморных гуранов: "Дура я, дура я, дура ты". Бур. язык очень сложный, его хорошо знают, наверное, только филологи, а я простая смертная, училась в русской школе, поэтому не претендую на исключительное знание языка со всеми его склонениями и т.д., кто хорошо им владеет, может и хлестко выразиться. Поэтому не извиняйтесь, все возможно, это я могу и не знать кое-чего, но по-русски выражаюсь карашо , однаха...

Людмила Закаменных

2008.11.10 13:14

карне

А еще - Ё карне бабай!

Елена Петрова

2008.07.06 00:21

карова

ласково: "ой, ты мояточка)", а  ругала баушка " Карова шаАлавая,хвост задрала и щляттца, Анчутка рагатая" "

татьяна и а елизовы

2008.09.03 14:37

карокалятый

Карокалятый - слово применяется к кривым, неправильной формы овощам.

Оксана Филатова

2008.05.28 05:49

каромысло

Всем здравствуйте,получила огромное удовольствие от прочтения форума спасибо.А мне папа всегда говорил за столом,"Чо сидишь как кАромысло -выпрямись!",до сих пор вспоминаю.А дядька мой,когда к нам приходил чай с салом и с селедкой попить,всегда говорил мне "Чо Лохудра опять лохмата ага?причишись сразу браинькой будешь"Сейчас когда приезжаю домой в гости ,всегда улыбаюсь,когда меня просят избу закрыть,чтобы не выстудить)))

Николай Шестопалов

2008.05.31 20:24

карпик куцан

Устюжка - приставучий человек

Карпик - клещ

Чифанить - от китайского - кушать

Куцан - баран производитель

Зульфия Комогорцева

2009.03.04 04:51

карпики

Карпики - клещи (Приаргунский район)

Наталья Милицина

2008.10.31 09:20

карпишка

Читаю про пирожки и вспомнила.У нас бабушка пекла грузденники-пирожки с груздями.Когда сказала об этом на работе, меня не поняли,посмотрели, как на дуру, а еще варенники с сырой тертой картошки в нее добавляется соленый степной чеснок.Объеденье!!!

А, про уши и хвостики поросячьи,это классно в Иркутске,когда сказала,что это вкусно,на меня посмотрели с брезгливостью

Еще вспомнила слово- карпишка -это клещь.

Зоя Алексеева

2009.04.16 17:09

карпишки

А в лес-то пойдешь - карпишки налезут!

Евдокия Шац

2009.01.08 21:26

картавника

А в моёй деревне пошшитай все делали заборы из тына. Посерёдке картавника обнесут тыном плошшадь -вот тее и для мелочи огордчик есь. Утресь подымают поливать сранья ентот огородчик. Ничё огородчик - 40 вёдер из колодцу  как почалишь, другореть не захошь ничё!

Татьяна Жамалова

2009.02.12 14:34

картопка кеша кушак

пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий,Еля-Елена, Кеша -Иннокентий;детские обзывалки-Васька, Васенок,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка -картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится, катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи,  ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.

Балма Будажапова

2008.09.05 09:45

карторжник катаршан

бабушка ругалась челдоны, катаршан - беглый карторжник

Владимир Полежаев

2008.10.06 16:50

карша

может повторюсь но тоже покумекал малость:

Карша - топляк торчащий из воды

тулуган - булыжник

ну а бравенький и дивно -то шибко класно. всем респект и уважуха.

Сергей Гордиенко

2008.05.29 15:31

карым карымов карымская карымский

Для Виктора, а может и другим будет интересно: гуран - это потомок от смешанных браков бурят и русских, отсюда и характерная внешность. Кстати есть такое выражение -гуранский чай, т.е. очень крепкий. А еще продавался раньше карымский чай - здоровенные кирпичи прессованного зеленого чая. Его название происходит от слова карым , так называли потомков от смеси русских и тунгусов. Именно семьи карымов занимались нелегальной поставкой зеленого чая из Китая, а чтобы он занимал меньше места прессовали его в брикеты. Название станции Карымская от этого же корня.

Надежда Вялых

2008.05.30 14:14

карым карымов карымский карымскими

Чай всета-ки Карымский . И поселок Карымский  от бурятского слова харим ( карым ). Буряты своих соплеменников, вступивших в брак с русскими, а также перешедших в православную веру, называли харим ( карым ), что означает "чуждый", "отчужденный", "отделившийся" (от слова хари - "чужой", "чуждый"). Населенные пункты, где проживали такие семьи, назывались карымскими . Это нарицательное название переходило в некоторых случаях в собственное. Такие селения обычно возникали в смежных районах русского и бурятского населения, и жители их состояли из метисов ( карымов , ясачных).

Людмила Скосырская

2008.12.02 13:20

карым

Есть еще "Байстрюк" - незаконнорожденный ребенок,

"Гуран" - смесь казаков и бурят,

" Карым " - смесь семейских и бурят,

"Шиньгать" - мять, мусолить в руках, Например: "Дай ка сюда бумажку, исшиньгала всю"

"Прохаво" - про одежду, означает свободно, не в обтяжку Например, "Блузка или одежда должна быть прохава, чтоб свободно можно было двигать руками"

"Хавронья" - значит толстая, дородная женщина, не очень опрятная.

"Время провожаешь" - значит зря проводишь (это я тоже на уроках говорю иногда)

"Раздолбай" - разбитной, нахальный, неаккуратный, развинченный, несерьезный

Елена Горяинова

2009.02.08 00:49

карыма

Пробежалась по знакомым словам в НАШем словаре. Обратила внимание на слово шульта(по ссылке-застывшая березовая смола (ее можно заваривать как чай)). Мне довелось такой чай, благодаря бабуле и дедуле, попробовать. Только это особая березовая труха. И в словаре Даля:

ШУЛЬТА вост. сиб. гнилая березовая сердцевина, которую в голод бедняки варят вм. карыма , чая.

Алексей Бутин

2008.12.21 04:43

карымские

Вчера в магазине: Доча, а шаньги - то Карымские ?

- Но.

- Ну и чё они?

- А ничо, так -то, я брала...

Елена Гинбург

2008.05.29 16:25

карымский

ЧАЙ КРЫМСКИЙ-ПРАВИЛЬНО,ЭТО ЗАБАЙКАЛЬЦЫ УЖЕ ПЕРЕФРАЗИРОВАЛИ НА " КАРЫМСКИЙ "

Татьяна Закружная

2008.05.29 16:27

карымский

Елене.

нет КАРЫМСКИЙ - он из Китая

а еще одно наще слово ВОГЛОЕ совсем

Татьяна Спандерашвили

2008.05.29 16:54

карымский карымы

да.... Точное название чая КАРЫМСКИЙ это название произошло от слова КАРЫМЫ  

Субэтнической группы смесь бурят и русскоязычных....

В Забайкалье  образовался  с 18 века.. естественный миксационный котел, где смешались многие этносы.. и , естественно произошло взаимоникновение слов..... и изменение их... как и взаимопроникновение культур....

Любовь Киноян

2008.07.25 11:42

карымский

выбыгало- проветрило. А  кто помнит чай карымский ?

Галина Лунва

2008.11.17 08:43

карымский

Елене Жарниковой. Чай тот назывался карымский . И еще этот сливанчик подсаливали, и давали выздоравливающим деткам. Очень помогало справиться с хворью. И вспомнила еще одно чисто забайкальское словечко: БАГДОЙКА. Помните?

Елена Жарникова

2008.11.17 08:55

карымский

Точно, карымский . Багдойка-???

Анетта Филиппова

2009.01.01 00:27

карымский кашерик

А я помню ШУРГАН, КАШЕРИК , ОТХОН, БАИХОН, ПОПУСТИСЬ,   карымский чай и мангы(и)р

Наталья Черняева

2009.02.12 17:42

карымский

Борису Фомину: а не СЛИВАНЧИК? (все слито, собрано). А чай это кирпичный в Дарасуне называли " КАРЫМСКИЙ ". У меня мать торговала в сельпо и я помню такие огромные плитки, весом наверное 1 кг.

Борис Фомин

2009.02.12 18:02

карымский

Уважаемая Наташа, призносили по разному, а суть одна (так и картофельные балаболки на ботве звали, так же) и Карымский тоже. Многое уже перевели, растолмачили уже раньше - и просто повторяться нет смысла. Говор Забайкальский - это целый словарь.

Сергей Зимин

2008.05.23 20:20

карымским

Галине Мясниковой. У нас в магазине продавался чай в больших брикетах без обвертки. Пили его с молоком, маслом и солью.  Бывало слышишь сами буряты говорят: " Мне бурятский чай". А моя бабушка почему-то называла его карымским .

Светлана Деркач

2008.09.27 08:45

карымским

Сергею Зимину: Да-да , ливер называют ОСЕРДИЕМ и ,почему-то, чаще именно применительно к начинке для пирожков. Вспоминается как бабушка готовила иногда для себя ЧАЙ-СЛИВАН(почему-то его называли ещё КАРЫМСКИМ ?) с ЗАТУРАНОМ (пджаренная до желтого цвета мука),с молоком и чуть маслом -такое вот блюдо !

Светлана Деркач

2008.12.12 20:06

карымской

Ну, так, значит, и через Шаранай тоже, сейчас дороги-то получше, теперича и из Читы на автобусе можно доехать! А знаменитую БАРЫГУ (два вагона от Карымской до Оловянной ) кто знает? Она и сейчас бегает. Мне удобно бывает делать пересадку и добираться на ней до Оловянной, только садишься в вагон, прислушиваешься к нашему говору и понимаешь- Я ДОМА! А дочка начинает потешаться, что не обижает, она же не слышала этого

Владимир Сараев

2009.02.12 14:00

карымской

Борис, для информации. В 2007 году Из_за аварийного состояния правительственного моста в 4-5км. верх по течению начали строить новый мост, при этом дорога спрямится. Кроме этого параллельно строяят ж.д. мост (второй) через Онон в связи со строительством 2-го ж.д. пути от Карымской до Забайкальска.

Елизавета Батомункуева

2009.01.02 11:59

карымском кверх

Людмиле Гавриловой: я тоже всю жизнь тут, никуда почти не выезжала, но очень скучаю по тому гОвору, что тут звучит. Совеременная молодежь разговаривает цивильно, но в деревне все-таки встречается такая. Я в детстве ездила часто в Калангу, что в Карымском районе, так там всегда так разговаривали. Сейчас очень редко слышу такое. Только что прикололась над " кверх воронкой", так наша невестка говорит, она у нас из акшинских казачек из-за Онона.

Борис Фомин

2009.02.12 18:09

карымском

На чайной плите ( Карымском - брусок солидный, как большая книга) было написано что то и был какой то герб и вензеля. Жаль, не поиню, в магазинах и сельских лавках стоял на полках, словно иконостас.

Федор Филатов

2008.05.22 06:30

карынок

Вчерась просмотрел увесь словарь, серу-то все жували... А топят её только из карынок лиственницы !

Надежда Капитанец

2008.07.03 10:52

карячиться

хотела написать- карячиться )))

Евдокия Шац

2008.12.17 16:00

каснички

Гли-ка, никакова скусу у девки нету-ка: каснички белы,а ленты алы!

Екатерина Носкова

2008.12.20 13:22

каснички куды

да,уханькал поросяток-то...,здесь в Якутии жарки тоже растут,а каснички то-это ж косы.Лена,правильно говорите,я с Вами согласна.Последнее время думаю,почему не могу ничего вспомнить,вот люди же помнят,а потом до меня дошло,что все это употребляется повседневно.Некоторые пишут,что разные слова говорят ещё где-то,ну и что ,пусть,главное ведь в том,что это у нас говорят,а произношение в разных районах по-разному.Сибирь когда-то была малонаселена,буряты да монголы пасли свои стада кочевали,потом стали в ссылку да на каторгу ссылать со всей России,при царях еще переселенцев много было,переселяли осваивать земли,руду разную добывали.Я Бочкарёва из деревни Бочкарёво,основал ее Иван Бочкарев пахал царёвы земли,также другие деревни.В книге *Даурия* есть поселок Мунгаловский,основали его яицкие казаки которые бежали после пугачёвского восстания.Бабушка в окошко смотрела и разговаривала вслух:Дунька куды -то рысью побежала.

Евдокия Шац

2008.12.01 15:53

кась

"Ить как раздожжило- кась восподня!"Так сокрушались из-за дождливой погоды в сенокос.

Елена Моисеева

2008.12.13 06:34

кась

Как без смайлов плохо! Почему тот дядька такой жадный оказался...А теперь весь мир страдает!

Большое спасибо за крыльца и те разы...прикольно. Сразу вспомнила, как в детстве зимой спины чесали о печку! Так смешно!

- Девка! Ну - кась пошуруди-ка в печке ладом, а то ить жару-то никакова...

Александр Котельников

2008.12.12 13:35

катамин

Катамин , тарка, сабан, чумбур, умурина, чумуга, зудыр - кто знает эти слова?

Александр Котельников

2008.12.12 13:50

катамин

Катамин это такой бухлёр из баранины и её потрохов

Наталья Сорокина

2008.05.19 22:17

катанках

Олесе.Наверное, одно и то же.

А еще, лестничные ступеньки-приступки.

В лютые морозы все ходили в катанках .

Юрий Иванович Козулин

2008.05.22 17:27

катанках

да....у нас в деревне(Б.-Зерентуй) парни ходили до армии в "телогрейках"," катанках "(валенки),"голичках"(рукавицы). Браво было в деревне жить, по сопкам гулять, девкам Марьин корень дарить.

Елена Климова

2008.05.18 18:41

катанки

Ну вы ребята-юмористы!Читала и смеялась от души,хотя сама зачастую употребляю некоторые слова,от которых местные наверно в шоке.Я знаю слова-бравенький( в смысле красивый),харе или харэ(хватит,достаточно),архаровец,ургульки(подснежники),исть(кушать), катанки (валенки),зенки(глаза).Сразу и не вспомнишь...

Фаина Чупрова

2008.05.21 17:58

катанки

Я так люблю забайкальский говорок! Треттёводни, катанки (валенки), обыдёнок, саранки, литовка, оселок, склянка

Людмила Цветкова

2008.05.23 17:37

катанки

О валенках говорили катанки , а если белые, то чесанки. Шик. Это только у богатых были. завидовали им. Хотя на моей странице есть фото1954г. я там в таких, но достатка юыло мало. Видимо родители очень хотели видеть свое дитя в белых чесанка.

Елена Сергеева

2008.05.29 13:37

катанки

Пимка - это булавка. Катанки - валенки. Зябко - прохладно.