Елена, Зиновий Беневят

2008.07.02 02:01

гаваривала

А ещё моя бабушка " гаваривала ": ты пошто, моя бара, не уходишь са двара (со двора), рот разинешь - песню - не поешь"

А ещё говорили можно: я пойду за улицу посмотрю - за калитку значит, так больше всего в нашем Улётовском районе говаривали.

Елена БогдановаК

2008.12.14 13:20

гавариш

Но мая, ты пашто так гавариш та! или: Намедне с братаном сундулой в тянигус хлыняли.

Перевод: на днях с двоюродным братом, в двоём на одной лошади поднимались в затяжной хребет.

или вот: ПАРЯ ДЕКА БАРА

Александра Зайцева

2009.04.16 17:45

гадебобером

О, глянь, гадебобером пошел!

Валентина Черенцова

2009.04.03 11:32

гадява

слышала недавно: баба гадява (женщина в годах)

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.20 23:21

гайно

Ты пошто гайно не запрвляш-?---так говорили о незаправленной кровати

Дарья Едакова

2009.01.12 12:24

гайно

Ой, вспомнила ещё парочку замечательных бабушкиных выражений:

"Пошли ись (исть) всё давно стынет!"

"Устроили здесь белечье гайно !" ( т.е. убраться забыли)

Иван лгин

2008.11.23 13:41

галец

Я недавно в группе, И не знаю были такие слова как: сопка, падь, галец .

Ольга Астафьева

2008.05.22 14:28

галички

Вобше здорово что можно так побалакать я ломаю два дня голову вспоминая слова,24 года живу в Риге последний раз была в Забайкалье летом 2006  папа мой называет брезентовые руковицы ГАЛИЧКИ ,а тоненькую рабочую куртку ВИЗИТКА

Татьяна К

2009.03.23 17:15

галькя

Ись-то будешь?

Ой,паря,молока-то нету!

ГалькЯ !

Сбегай по молоко!

Ты со мной,дева,не стырь - зубищи-то выхлеШШу!

Седня учительша была... Ты пошто в школу вчера опоздала?Совсем от рук отбилась.

Вот ИТЬ кобыла кака - что в лоб - что по лбу!

Беги,МОЯ, по молоко-то,а  то постнОй-то чай в горло не лезет да и заварки надо...Да СЕРЫ там купи - мимо базару-то пойдешь.

ПожУвать охота!

Татьяна Путинцева

2008.05.25 15:14

гамазейные

А гамазейные халаты, как друг перед дружкой бабы выхвалялись , у кого рисунок браве........

Евдокия Шац

2008.11.07 10:53

гаманке

Геннадий, стихи в гаманке таскаю! Шибко бравы!

Михаил Краснов

2008.05.20 17:42

гаманок

А ещё шили такие зимние рукавицы из овчины - шубёнки. Кошелёк - гаманок .

Елена Артмова

2008.05.18 22:47

гамаши

Я кода в Тамбов переехала, никто не понимал  когда я говорила "рейтузы", в центральной части России принято говорить " гамаши ", а вот мне всегда казалось что "хама угы" это "все равно"

Людмила Дегтярва

2008.12.18 23:30

гамаши голик

Бабушка из с.Горбица на Шилке:храпки(инструмент-клещи),мизгирь(паук),огольцы(пацаны),дошка,доха(шубка),пимка(булавка),катанки(валенки),отварная(кипячёная)вода,вехотка(мочалка), голик (веник без листьев), гамаши ,дресва(крупный песок),подзывают всякую корову:цыля,цыля,цыля.

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 19:06

гамнаарэй гуранов

У нас народ ко всему прочему еще и юморной. У нас есть одна песня о первой любви, о том, что её надо беречь и т.д. "туруушын дуран" (первая любовь), в ней есть такие слова: дурая гамнаарэй , т.е. сбереги свою любовь. Вот её как поют некоторые представители юморных гуранов : "Дура я, дура я, дура ты". Бур. язык очень сложный, его хорошо знают, наверное, только филологи, а я простая смертная, училась в русской школе, поэтому не претендую на исключительное знание языка со всеми его склонениями и т.д., кто хорошо им владеет, может и хлестко выразиться. Поэтому не извиняйтесь, все возможно, это я могу и не знать кое-чего, но по-русски выражаюсь карашо, однаха...

Татьяна Овчинникова

2008.06.13 23:01

гамоюнья

Ловлю себя на том, что стала часто употреблять забайкальские слова в разговоре. Вспомнила, что бабушка моя, если хочет похвалить всегда ласково говорила - ГАМОЮНЬЯ ты моя. Что это такое я не знаю. Читала про птицу гамоюн, но как это совместить не знаю

Светлана Деркач

2008.11.10 18:08

гангу

Думаю, что "старуха на Унде"- что-то отвлеченное, нарицательное, хотя откуда-то же пошло? И ещё -совсем шедевр!!!-"Куда-куда?- На Улан- Гангу , галок щупать!" Говорят с иронией, шуткой. Откуда это пошло, что за место такое- не имею понятия, но слышала часто !!!

Наталья Сорокина

2008.12.12 21:45

ганзобль

У нас в озере ловили рыбу, называлась ГАНЗОБЛЬ , тип сорожки.

Татьяна Жамалова

2009.02.12 14:34

ганя гриня

пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина, Гриня -Григорий, Ганя -Геннадий,Еля-Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки-Васька, Васенок,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится, катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи,  ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.

Елизавета Батомункуева

2009.01.19 07:29

гараабли

Мы так долго живём бок о бок (русские и буряты), что породнились в прямом и переносном смысле, заимствованные слова уже звучат, как исконные. Уже поперёд писалось о бурувчанах, яманухах, хорголках, мангире. А буряты заимствовали из русского языка слова "хилээмэ"- хлеб, "халааша" - калачи, тармуур ( гараабли ) - грабли и т.д. От русских буряты научились  обрабатывать и употреблять в пищу ягоды, грибы, заниматься  культурным земледелием, сено косить, даже традиции курения. До сих пор живем дружно, помогаем друг другу, попереженились все. Хорошо-то как!!! Все бы так жили в мире и согласии...

Павел Коновалов

2009.01.09 11:55

гаратски

СЛОВАРЬ ЗАБАЙКАЛЬСКИХ СЛОВ - это уже узко. Гаратски уросят. Менять вывеску, чо-ли каво-ли?

Евдокия Шац

2009.03.15 16:40

гармонее

ГАЛИНУШКА!!!

Ой-чё,девка, бравенько спела-то!!! Ить отец мой завсегда етак пел.Он у меня и на гармонее играл, и на балалайке, и на гитаре.Вот едак и пел!!! Но, девка,молодца - ить песню таку спомнила!!! Ажно душа захолонула! Спасибо!

Евдокия Шац

2008.12.31 14:28

гармонеей гулям гуляшь

Дык, ить как она пойдёт- радима, стоко и спОрют!  А вотака, как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей , ды с балалайчишкой, а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь  да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь ! Шшитай до крешення и гулям !!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям !

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

гармонеи глянецца готовяцца

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько!

Сергей Андрейчук

2008.05.18 17:07

гача

А как вам такие слова как "мангыр" (дикий чеснок) или " гача " (нижняя часть брюк)?

елена истомина

2008.05.22 16:03

гача

распазил дверь-т.е.открыл сильно. гача -штанина.пимочка-булавка.пошто так,еешная,курка-куртка-Всех благодарю кто принял участие. Ностальгия замучила.

Алексей Швалов

2008.05.22 20:01

гача гачу

Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта

ПРОКОПИЯ ГАЗИМУРСКОГО

Смачным словом «баракчан»

Не стращай односельчан:

Не теленок и не бык,

Он бодаться не привык.

«Бухарашка, бухарашка»-

Что за божия букашка?

Не паут, не стрекоза,-

Удивляются глаза.

«Лафтачок», поди найди,

Что за слово…Погоди!

Означает «лафтачок»-

Часть от целого, дружок.

Обувай скорей «обутки»,-

Услыхал я как-то в шутку:

Коль на улице мороз-

Обувь носится всерьез.

Холод коль-«оболокайся»,

А тепло-«разболокайся»:

Оболочка для тепла

Тело мягко обняла.

Если слышишь ты: «лонись»,

То на время оглянись:

Местный жмурится народ-

Это значит- прошлый год!

Внук дедулю не поймет:

Что за чудище «заплот»

Усмехнулся дед Егор-

Это, внучек, мой забор.

Дома матери судачат:

«Мой порвал сегодня « гачу »!

Гача -это низ штанов,

Лихо мам и пацанов.

Слово, бравое на слух:

Ты услышишь, коль не глух:

Надо только замереть-

«Шоркать» то же, что тереть.

Я спросил вчера соседа-

Что «отцеда» означат?

Он сказал: «Вали отцеда,

Отвали, дегенерат!»

Антонина Золтуева

2008.05.26 13:35

гача

Привет всем! А еще, только в Забайкалье говорят слово " Гача " - это штанина.

Татьяна Матейкина

2008.05.26 19:36

гача густой

ух,,, как мне за Забайкальский выговор,,, в Москве достовалась79-80годах,,, плакала по ночам,,,за что,,,. а как меня всем классом отучали от слова "резинка"  а нужно было говорить,,," ластик " и "чай густой "," гача ",, не понимали,,, как я страдала,,, от жестоких сверстников в Москве,,,издевались как в фильме "Чучело" ,,,, Спасибо всем за чудесные детские воспоминания,, дорогие мои ЗАБАЙКАЛЬЦЫ

Геннадий Плесин

2008.06.16 17:01

гача голички

У-Карские слова:кондырь-козырёк фуражки, гача -штанина,куды-куда, голички -рукавицы из кожи.

Любовь Гришина

2008.07.30 13:58

гача

обутки. Обуваться. Гача -одна брючина. Щеля-бульон.

Вика Васильева

2008.08.02 19:44

гача гаче

шара-это чай, ЗАВАРКА УЖЕ ИСПОЛЬЗОАНАЯ, ГАЧА - ОДНА ШТАНИНА БРЮК.еЩЕ ПОГОВОРКА ЕСТЬ. Одна гача во Гаче другая в клинке вино пьет.(это когда одна гача заправлена в носок, ботинок)

Антоха Курбатов

2008.09.03 13:38

гача

Зюзя-тот, кто много пьет воды. Кухайка -фуфайка. Пуголовицы-пуговицы. И ещё,многие были мной опрошены(не из наших краев) никто не понимает значения слова гача ( штанина).

Елена Допиро

2008.09.11 00:07

гача

Уже 8 лет живу в Москве и многие "словечки" забыла. Так приятно и смешно читать ваши сообщения.Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!       Может я повторюсь!?  На что обращали мое внимание в Москве-        АГА-(да) ПОВАРЕШКА(половник) НАВЕДУ ЧАЙ, СИРОП(налью, сделаю) ПОЙДУ УБИРАТЬСЯ(убирать) . А слова ГАЧА (штанина брюк) и ПРИШИТЬ НА ЖИВУЛЬКУ(сметать предварительно перед машинной строчкой) так вообще никто не понимал.  Ну и конечно неправильное ударение в слове , хотя и здесь таких немало, ЗВОНИТ(нужно на И).

Тимофей Асыркин

2008.09.15 21:44

гача

шара - заварка в чае.

гача - штанина

Марина Марина

2008.09.26 14:02

гача

капарулька-тяпка, копать картошку, кандейка-кладовка, погода заморочачила-погода испортилась, гача -штанина, вавка-болячка

Ольга Кожура

2008.09.27 16:56

гача

 На родине не была с1990 г. Но много слов и сейчас применяю.Муж смеётся, иногда не понимает.Ись,окстись, гача ,бравенькая,подсевала, мельтешить,жулькать,учухать,однако,отхончик,шариться,шарабориться. А какие вкусные корни у саранок! У нас здесь никто не знает. И что такое МАСТЕРКА тоже никто не знает.

Владимир Сараев

2008.11.03 13:16

гача гуран

Падушка-падь, гуран - косуля,ургуй-подснежник,шурган-пурга,тарбаган-сурок, гача -штанина,куцан-баран и т.д. .

Светлана Платонова

2008.11.03 16:21

гача гачи

гачи ! - брюки. у этого слова даже  есть единственное число - гача !

евгения ермукашева

2008.11.05 10:07

гача гачи

ГАЧА - штанина брюк, гачи - штанины.

Николай Бобыкин

2008.11.05 22:42

гача

Кому,  Антонина Шлома(Чистохина)

Я сейчас жуву на Украине и так-же на выражение ГАЧА раньше одесситы делали удивлёные глаза. Но в одной из книг про западную Украину прочитал слово ГАЧА и внизу ссылка."Так в старину в Карпатах называли брючину"  Вот и думай откуда это слово произошло.

Ольга Кириенко

2008.11.12 16:18

гача гачи

Гача (штанина) - однажды уже будучи в Москве на работе ляпнула "у тебя все гачи изляпаны". Так "коренные" москвичи на меня глаза выпучили и долго потом мне это слово припоминали

Владимир Распутин

2008.12.04 19:29

гача гачу

нижняячасть штанов - гача ишь гачу промочалил

Екатерина Кузнецова

2008.12.21 12:48

гача гачу

Ещё говорили " ГАЧА ".Это означает одна штанина(брюк,колготок,рейтуз и т. д.) Бабушка говорила:" Гачу -то подтяни,а то одна вскладку" или "Ой гача -то порвалась надо штопать"а бабушка родом из Красного Чикоя была вот видемо там так и говорили.Больше нигде такого слова не слышала.

Ksenia Rentovskaя

2008.12.22 19:55

гача

Гача - половина штанины))

Маргарита Брянская

2008.12.25 11:22

гача голоуший

Во многих городах не понимают слова ГАЧА (штанина) - это наше, местное. И не говорят ГОЛОУШИЙ (без шапки).

Екатерина Кузнецова

2008.12.26 15:38

гача

Я думаю,что все эти слова пройдут по нашей жизни.Сейчас мы живём в Поволжье,но я и моя дочь коренные Забайкальцы и она знает ,что такое " гача "

Алдар Авидын

2009.01.21 05:24

гача гачу

Живу в Новосибе. Местные не знают слово " гача ". А это штанина, брютчина. Согласитесь, звучит некрасиво. А гача - звучит! Пример: "Поправь левую гачу ".

Тамара Прилипко

2009.01.31 20:24

гача

Случайно увидела тему забайкальских слов ,смеялась от души!  Вспомнилось все детство  , проведенное в Борзинском районе село Ключевское  . Унас так говорили- поварешка   (половник    ,  чугунка, стайка  (сарай  . гача ( это низ у брюк). обутки(обувь) было выражение (Ой ты моя бравенька) -это похвала кому либо. свиней называли-чушка!              

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

гача

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка!

Ты чё каво мая делаш та, ага жа...

Магнитофон открываш, кассету вставляшь, играт?Браво!

В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага!Браво!И помню как учителя пугали 17 школой..

Клавдия Синицына

2009.02.13 19:37

гача

Гача это по русски штанина! В Москве меня просто не поняли!

Татьяна Захарова

2009.04.07 01:37

гача гачи гачу горбушка

"Лахудра" моя мама назвала одну тетю таким словом, так та чуть в товарищ. суд не подала. Из Забайкалья давно уехали а меня до сих пор поправляют: мы окончания слов съедаем- хватат , ташит, бегат,осталися,отселя, оттудова, отсюдова, поварешка,тебе суп наложить с щулей или без,про гачи --одна гача ворует, вторая караулит, ты гачу одерни , гачи подтяни-- никто не понимает про што я. Заходь в сени, Ворота закрой(входные двери).Если горбушка болит- об косяк потрись.А вот от слова браво, бравенький все-таки пришлось отвыкать всегда на смех поднимали и от выражения ты моя-то, ты моя зачем ...Космынья подбери, дылда стояросовая, расшиперилася. Читаю и дество и юность свою вспоминаю, хочу домой!!!! Ззабайкальские люди--добрые отзывчивае, я нигде не встречала лучше. А по ночам сопки сняться.

Инга Леженкина

2009.02.15 20:47

гачами

Меня тоже в своё время нижегородцы с " ГАЧАМИ " на смех подняли, они здесь говорят брючины или штанины

Надежда Симанихина

2008.05.25 10:02

гачей

Забайкальцам -привет!!!!! Два дня читала сообщения ,улыбка с лица не сходила ! Никакие расстояния не властны над забайкальским духом ! Вспомнились родные места...речь...даже голоса....Спасибо всем !!!!!    <br />  Недавно сама я штанину - гачей назвала (в магазине) ,продавцы не поняли...  А ,если -бы  по полной программе : "ты че-то седня кака-то не така ?"

Елена Aнтипьева

2008.11.12 16:22

гачей

А когда гачей на заплоте повиснешь..вот потом бабуля хворостинкой по мягкому месту...И платья все порваны на тех заплотах были...

Анатолий Выскубов

2008.05.24 19:44

гачи

По поводу серы... это просто  песня.Лучше, чем Наташа Ланцова об этом не расскажешь...    Действительно, её мама ВАЯЛА её мастерски. Я лично дегустировал, и не один раз...

В любом деле надо быть специалистом и делать выбранную стезю лучше, чем другие...       А ещё в Забайкалье на штанины брюк говорят     ГАЧИ ....  Мне очень понравилось меткое и хлёсткое и ОЧЕНЬ понятное слово РАСХРЕПЁСТРА,,,  Как оно мне близко...

Ирина Дубинина

2008.05.26 22:52

гачи

У нас говорили паварешка- а здесь половник, кое-как привыкла, но иногда выскакивает. А еще шулюшка или шуля, т.е. бульон. А у брюк говорили гачи заверни, а здесь в Москве брючина.

Олег Мешков

2008.05.27 17:30

гачи

кстати гачи (брючины)- наверное пошло от лаек,у них на задних лапах шесть которая выше к корпусу так называется.

Ия Харузина

2008.06.03 06:14

гачи

Владимиру Николаеву  Шкеры- это сатиновые шаровары, внизу гачи на резинках, в таких раньше на физ-ру ходили.

Александр Швецов

2008.06.09 11:42

гачи

Дорогая Наталья!

Я представляю, как баграми в реке брёвна ворочают только сейчас, когда прожил полвека и объехал полмира. А в детстве речка моя была шириной метра 3-5. Но плавать научился так, что в океанах не утонул. Самое главное воспоминание детства- запруда на реке, откуда воду на полив совхозного огорода брали. В плотине были 2 трубы, через которые излишки воды стекали. На трубу я привязывал свои штаны, у которых гачи завязаны. И пока мы купались, в эту ловушку попадало немало рыбы. Её или варили в консервной банке (пока глаза не побелеют, в смысле у рыбы), или жарили на прутике.Картошка с совхозного поля и мангыр с соседней сопки были не лишними. А сахар и соль квждый всегда из дома приносил.  

Наталья Александровская

2008.06.15 17:08

гачи

Выражение забайкальские слышали с детства от мамы, которая родом оттуда.

гачи - низ штанов, брюк;

вошкаться - долго возиться, неторопливо делать что-то;

Елена, Зиновий Беневят

2008.07.01 23:05

гачи

Когда была подростком, то часто летом шастали по чужим огородам. Даже солью стрельнули в одно известное место, что гачи на плетне остались, но сё рано бравО было.

Елена Немерова

2008.07.29 18:28

гачи

Вспомнила слова, которые на "западе" не знают: " гачи " - штанины брюк, стайка - сарай для коров

Альбина Бояркина

2008.08.04 23:36

гачи

Поправь ГАЧИ -то-есть штанины

Надежда Гладкова

2008.10.01 01:14

гачи

Интересно вроде бы в обиходе не употребляли такие слова ( муж из Киргизии) но тем не менее от сына стала слышать последнее время не брюки ,а гачи , не обувь или ботинки  ,туфли ,а обутки и еще многое другое .

Геннадий Шемелин

2008.11.07 10:01

гачи

Дорогой Александр Швецов и другие! Я просто горблюсь под грузом оказанного мне высокого доверия. Я не являюсь носителем этого языка, пользуюсь воспоминаниями, чужими подсказками, живу в другом регионе. Язык этот - русский, просто окрашен местным колоритом. Необычных слов не так уж и много, да и то, большинство из них известны в других местностях. Например, слово " гачи " использовал Шолохов, в своих романах как вполне обычное для жителей Придонья. То же может оказаться и с другими словами. Просто можно систематизировать результаты форума(где большое количество повторов) и вынести на этот же форум. Мне как члену Союза писателей, кажется интереснее продолжить жизнь этих слов в литературных произведениях, там и смысл слова восстановится интуитивно, и посмеяться можно, а для иностранцев можно и  наш словарик поместить на последней страничке. Я, правда, только начал этот эксперимент, и весь он у вас на виду.

Ольга Наумова

2008.11.12 21:34

гачи

Часто можно было услышать : и чаво ты тут расшаперился? - значит расселся или разложил что-то. Что такое - гачи - знают только в Забайкалье и в Прибайкалье.

Галина Лунва

2008.11.18 20:23

гачи

Геннадию Шемелину. //Например, слово " гачи " использовал Шолохов, в своих романах как вполне обычное для жителей Придонья. // Это неудивительно: наши предки пришли в Забайкалье с Дона.

Александр Швецов

2008.11.20 15:24

гачи

Уважаемая Галина Лунева! Огромное спасибо за ссылки! Я, правда, их не смотрел пока, но прецедент приятный. Раньше меня ругали (за идеи немного систематизировать этот Словарь) и посылали, а куда и сами не знали. Я читаю Ваши сообщения на странице и думаю, что Вы, Галина, украшение Словаря Забайкальских Слов! (Кстати, мысли о систематизации словаря у Вас возникнут примерно после месяца посещения его. Когда Ваши (наши) слова будут цитировать новички, думая, что они самые первые вспомнили паря, гачи , ну и многое другое)

Елена Моисеева

2008.12.07 17:42

гачи

- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит, друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите  на меня, кака пава. ..Откэль вотэки борихи и беруца?

- Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было!

Наталья Федорова

2009.01.01 22:43

гачи

Я согласна с Людмилой Гавриловой. Я жила в селе Зюльзя. от Нерчинска 70 км, но . такой речи в нашем селе не употребляла.У нас были очень хорошие преподователи по русскому языку.а так говорили, когда хотели кривлятся... чтоб потом и самим же смеяться над этой речью.Помню. старушки употребляли такие слова...но, мы смеялись и поправляли их.Конечно, запоминали ...н-р..бравенька. сничку закрой, гачи , космы расчеши, шилички похлебай, почаёвничаем...и многие другие.Но, это в памяти осталось... а повседневно все говорят правильно. Езжу часто .

Светлана Волкова

2009.03.03 09:39

гачи

Боже, какая тема, сразу  по родине  затосковала! Мама  приезжает и  я наслаждаюсь  ее  "исть", "заварку купила?" , "обутки "и  т.п.  А  у нас Михаил  Краснов "карапули". делали  еще  из  деревяных  палок,  лопатки такие,  и называли  "капарульки" У меня  постоянно вырывается вместо   Да   -   "ага"  причем  произносится не так  как  пишется, и еще  при покупке просила  рОжки, а тут  говорят рожкИ (макароны),  " гачи " так же  уже  упомянутые. А  чаюю  я тоже с молоком, это называется  чай забелить! Шуптур - это  словечко  только НАШИ поймут! Мама моя  из деревни Ленинск Улетовского р-а,  вот там говор  я вам  скажу Очень  соскучилась

Клавдия Синицына

2009.03.21 12:51

гачи

Я раз сказала " Гачи  испачкала?" Меня ни кто не понял и быстро исправилась на слово штанина.

Наталья Прокопьева

2009.04.03 22:11

гачи

Для Лидии Л. Прочитайте эту тему с начала. Интересно. Найдете ответы на свои вопросы.Я два дня читала и ночь со слезами. Пишу в тему редко , а захожу постоянно. А когда в доме ПИНОЧКУ ищу-дети со смеху падают. А с улицы приходишь- все ГАЧИ обрызганы. Погода ТАКА!! Всем привет, прямо все здесь родня.

Антонина Шлома

2008.11.05 17:30

гачу

А у меня вот на работе сегодня само вылетело,у женщины брючина в сапоге,а я ей говорю:" гачу то вытащь!" Она долго и упорно на меня смотрела,а потом мне говорит:"это на каком языке?"

Павел Павлович Кусков

2008.12.28 10:25

гачу

Первый год жизни в Новосибирске. Стою в очереди и впереди стоящему мужчине говорю: "Одёрните ГАЧУ , засучилась." - ????- Повторяю то же самое и только тут соображаю, что он меня не понимает:"Извините, у вас штанина завернулась - одёрните".  -"Спасибо."

марина батырова

2009.02.16 18:17

гачу

Когда мы с братишкой были маленькие,наша прабабушка выходила на крыльцо и кричала.....ребятишки пультики начались.До сих пор бывают казусы,когда приеду из отпуска от родных из Бады,меня вокруг иногда не понимают........особенно если сажу:-поправь гачу

Фаина Бакалова -O

2009.03.10 16:34

гачу

Привет ВСЕМ!!!! Как-то приходит сын  и рассказывает, что брючину измарал и ,сидя на работе,сказал, что " гачу " измарал.Никто не понял,только один парень,т.к. служил в ЗабВО! Мы в Забайкалье послужили 10 отличных лет и вспоминаем почти каждый день!!!

Нина Родина

2009.03.14 10:14

гачу

Вот сарванец, " гачу " вывернул на изнанку.

Дайте "пимку", а то уменя пуговица оторвалась.

Отец вылей "шару", заваривай чай.

Татьяна К

2009.04.13 13:02

гачу

СТРАМОВКИ,где НОСИЛИСЬ?-ругал вечером дед.-А эта СТРАМИНА ишшо и ГАЧУ ПРИРВАЛА!

И ЛИСТВЯНКА как пахла!САРАНКИ загибались лепесточками.

Помню за одной в степном краю у тетки спрыгнула с несущейся телеги и  ОДЁЖЕЙ зацепилась, и таШШило меня,пока БРАТАН(двоюродный брат-значит) не обернулся.А САРАНКА так и осталась на обочине дороги тележной.

БАБА-КОБА,сядь на НИЗ,тебя ЛЮБИТ ГАРМОНИСТ!

Я тебя не буду бить,буду сахаром кормить!-КОБОЧЕК так ловили.

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

генка

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали... Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля...

Елена Хабибуллина

2008.08.07 17:24

главде гляди

Виктор Кузнецов. Точно, про ДИВЬЯ совсем забыли. Моя бабушка говорила своей подруге Главде (Клавдии) Гляди , дева, черемуха нонче уродилась, в бону дивья как рясно ее.

Елена Хабибуллина

2009.03.07 13:08

главдя

Елена Максименко напомнила, у нас в деревне бабушка была по фамилии Рогова, ее Рожихой звали, и вообще все женщины звались как то по смешно, Сениха, Рожиха, Пашиха, а еще   Главдя -Клавдия, Егвенья - евгения

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

главнокомандушший

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей.    Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ.  Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший .

(Сколько мудрости!)

Алексей Бутин

2008.12.18 21:39

глади

И ещё - вроде бы не было... "Э, паря, скружали мы однако. Глади -ка, Зверь-то (изюбь) беда умышленный, увёл ить он нас... нам  бы от раэбоя в леву падушку, а мы в праву свалились. Табориться надо, место браво да и балаган есть..."

Наталья Милицина

2008.10.31 10:05

глазалезка

Ну,блин,меня поперло

Слова сами из памяти выплывают.

Вы помните такое слово,как глазалезка ?

Елена Моисеева

2008.12.18 11:25

глаззя

- Вот эка любовь... Глаззя были когды за нево шла, теперь пушай любуетца...

Геннадий Шемелин

2008.11.13 08:50

глазолезка

Попытка ответов:

Глазолезка - капризный приставучий ребёнок, который лезет в глаза.

Пимка - английская булавка, наверно, от агл. pink - булавка. Просто, пимка немного легче произносится, чем пинка, вот и исказили.

Мизгирь - В. Даль давным-давно описал это животное.

В Шивие был мясокомбинат.

Галина Лунва

2008.11.16 16:08

глазолезка

Вношу свою лепту. есть такое чисто забайкальское слово СТРАМИНА : ()  Так говорили о нашкодившем ребенке. Мутовка все-таки означает скалка, как вспоминается мне. Или, может быть, половник, с дырками.

Зудырный сродни западному словечку шебутной -то . Само слово ЗУДЫР - в Забалькалье означает беспорядок в доме типа побелки. ГЛАЗОЛЕЗКА - надоедливый ребенок, приставучий. УРОСИТЬ означает конкретно плакать, а не капризничать. Кроме того, уважаемые Земляки и Админы, словарь забайкальского диалекта лет десять назад был издан, и в него вошли порядка 7 000 000 слов. Помнится забайкальское выражение : "Но! Да ты ково, моя!", что означало: что ты такое говоришь? Причем нравится в этом то, что неважно, какое лицо стоит перед говорящим: мужчина, или женщина. Еще нигде не встречала слова ЧЁСАНКИ - особо изящные валенки, А просто валенки назывались КАТАНКИ. ОБУТКИ - сленг чисто наш. Последний сленг, не в обиду сказано, когда земляки называют Забайкалье Забухальем.

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.11 18:05

глазолеска

Меня в детстве  тетя называла ,.. глазолеска ,, - что это означает ?

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

глазья

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат... глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Екатерина Носкова

2008.12.13 10:05

гланьками

А у нас Клавок Гланьками звали.

Галина Лунва

2008.12.08 19:51

гли

Елене Моисеевой. Позволю себе коррекцию вашей фразы: Дивья вы ноне брусницы-то набрали! Гли , кака хрушка! А чо доле-то не ходили? Поболе бы было!

Евдокия Шац

2008.12.11 19:22

гли гляди

Вам - то чё!  ЛАФА : на ноябирьски река шугой покрылась, а там тоо гляди и стала. Тожно и бурунка коли!

Чушка-то, гли , частокол подрыла - тово гляди огородину изнахратит.

Евдокия Шац

2008.12.17 16:00

гли

Гли -ка, никакова скусу у девки нету-ка:каснички белы,а ленты алы!

Евдокия Шац

2009.01.02 14:36

гли гулят

Но, вот и Яленка наша обьявилась, а гли ка чё! Трязвёханька, адали стекОлушка!!! Поди потому и сярдита на суседа-то?!Тутотко  шшей наварила сёдни - поись надоть, а то чё-то апосля проводин да встренок тока сёдни аппетит пришол. Народ-то ишо гулят ?!

Евдокия Шац

2008.12.14 23:14

глиди

Ну,дык, кто бы сумливалса!

Вот пашто я про черемошник - то такмо вот думала?! Так ить наши бабы трёкали: вот, мол, кака девка с шалманом поведётца-так того глиди из черемошника суразёнка и припрёт в подоле.Можа и сунтурят наши бабы?

Евдокия Шац

2009.01.14 21:11

гликось

Здоровкайте,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось , Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива. Вот пашто и звали её Груня-Москва.

"Чай дудком"- чай без ничего.

Ирина Тофанова

2008.05.27 02:27

глинка

Сергею Дорошенко.А с чего вы взяли,что нет и не было деревень???В Хилокском р-не множество деревень.Шиля,Закульта, Глинка ...Село-это поселение,где есть церковь(или что-либо ее заменяющее),а остальные поселения-деревни.Их множество!!!Я,конечно,не коренная...но ПРИКИПЕВШАЯ!Можно спорить...

Сергей Дорошенко

2008.05.27 05:20

глинка

И Шиля и Закульта имеют статус села ,и соответственно называются село Шиля ,село Закульта ,а не деревня Шиля ,деревня Закульта. А вот Глинка поисковик не нашел.

Ирина Тофанова

2008.05.28 00:48

глинка

Сергею Дорошенко.Это смешно-Шиля село.Вы там были?Там 3 дома.А  в Закульте есть школа,в которой я работала.Все надписи гласили:деревня Закульта!А деревня Глинка -это от бады 5 км в сторону Хилка,Поисковик,конечно,дело хорошее...

Лев Чечеткин

2008.05.29 16:48

глыбоко

глыбоко  однако  шибче   зыбко  хлипко

тарбаган  корчажка  

Екатерина Носкова

2008.11.04 17:12

глыза

глыза -навоз,визитка или френчик-пиджак,жакетка -куртка,ладить-заговаривать,чо заладила или затеяла-говорить одно и то же,заложка-задвижка на двери,боровчан-бычок,урганачить-собирали колоски из норок жембур,когда был голод,ленивка-настил из досок за русской печкой,лыха-здоровая девка

Екатерина Носкова

2008.11.06 17:38

глыза

Кизяк-это та же глыза ,только сухая,бабушка летом топила ими печку железную на улице.Дочка иногда ворчит на своего мужа*Опять постель скомил*,зять возмущается*что это за слово,что оно значит?

Нина Писарева

2009.01.25 15:17

глыза

пошто двери распазила?

щас как вырежу по заднице!

выросла колОда! или глыза (большая, значит)

коломенска верста

чо ты иссойчилась! (беспокойно ведешь себя)

не кобенься! Не выкобыливайся! (без комментариев  

соромски частушки (неприличные)

по конец рук (сделано плохо)

лебезная, например, ткань (тонкая, легко порвется)

промозглая погода

андрей корытков

2008.05.23 01:04

глызах

выпошто  шырдыки  свои  шиптурошные  параскидывали

подберите а  то  сопатки-то  враз  расхлешу  хомунники

немытыи   сидят  заразы  хари  понажрали  а  стайки

нечищены  скотина  вам  чо  на  глызах   дожна   спать

росказни  старого  мухамора

Елена Моисеева

2008.11.27 14:49

глызками

Я начала маньячить вашей темой, хотя сама так никогда не разговаривала, а только на слух мотала...

- Ни хухры - мухры...

- В голову втемяшилось...

- Всяку соромщину собирашь

- Оделась налихомат и кудыто удрала

- Во ране-то было...

- Как щас помню в девках у нас...

- Всю облапал, измусолил

- Нюрка-то, соседска, да она же простигосподи!

- Курва мексиканская

- Обдристались по уши( испортили свою репутацию)

- Дитят-ко то сопрел весь

- Тащи сахар глызками будем чаевать в прикуску

- Парень ихний такой батхул стал.

-

Елена Гинбург

2008.05.29 16:39

глызы

ЕЩЕ НАША СОСЕДКА ГОВОРИЛА:ПОЙДУ КОРОВУ ПОЧИЛЬКАЮ(ПОДОЮ),ДА ГЛЫЗЫ ВЫЧИШУ"

Владимир Ильюшин

2008.06.07 13:00

глызы

О корове, которая скоро принесёт телёнка говорили - стельная, а чушка (свинья) в таком положении была - супоросная.

Глызы - мерзлые коровьи "лепёшки"., которые убирали когда чистили стайки.

Возможно повторюсь, хочется вспомнить мангыр - дикий чеснок, лук - батун, саранки - красные цветы, луковицы которых ели в большом количестве. И конечно спички - душистые цветы, которые растут пучком, готовым букетом.

Александр Швецов

2008.06.09 08:50

глызы говеши

Дорогая Ия Харузина (Беломестнова)! Я не лингвист и не специалист по забайкальскому наречию русского языка. Так назывались вещи в МОЁМ поселке. Забайкальская страна большая, некоторые вещи даже в соседних районах назывались по- разному. Да что там районы! Мой друг Виталька Никитин ходил после школы на соседней улице глызы метать, а я говеши метать! (В смысле коровью стайку чистить)

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 23:05

глызы

стайка - загон для скота;

глызы метать - убирать то, что в стайке оставили корова и баракчан;

Татьяна Кудьярова

2008.07.01 00:15

глызы

А кому приходилоь чистить" глызы "? А "можару" сена разгружать?

Наталья ЛанцоваБон

2008.07.01 05:02

глызы

Татьяна, Ваше " глызы " у нас называлось ШЕВЯКИ

Екатерина Носкова

2008.11.03 16:12

глызы

Здравствуйте!Я-с Балея!Бабушка называла куртку-куртик,забор-заплот,коровий навоз зимой- глызы ,у отца были бурки(белые сапоги,модные),валенки белые женские-чёсанки,еще куртку называли-визитка.Спасибо большое,как будто дома побывала и насмеялась до слез.Вспомню еще что-напишу.

Сергей Анисимов

2008.12.17 17:15

глызы

Елене, не спорю, я это выражение ( и его уже здесь приводили) прочитал в какой-то книжке лет 20 назад, и воспроизвел по памяти.

Ланись сидел на канапели,  бражку с курыльника наливал да в окошко поглядывал как соседский белобрысинький парнишка глызы метал, да воробьи под поветь залетали, хиузок кажись был.

Галина Петрова

2009.01.18 02:40

глызы

Стайку почистить, глызы выкинуть.

Виктор Семин

2009.03.22 05:27

глызы

А кто переведет дословно,что я сказал?- "выгнал я на денник пороза и двух баракчан из под повети, дал каждому по навильнику зеленки,а сам пошел глызы убирать."? Ну ка,кто смелый?

Тамара Лаптева

2009.03.22 05:42

глызы гомна

Витя, я попробую. Пороз - это, по-моему, - бык-осеменитель. которого выгнали утром в стадо под пастуха ( в смысле пастись) Баракчаны -годовалые бычки, поветь - стайка,сарай. Навильник зеленки (слова-то каки бравы спомнил)- это ,мне кажется, измельченые стебли и листья кукурузы. Да? А глызы у нас называли гОмна .

Елена Моисеева

2009.03.14 19:44

глыкнем грядущу

Вы тут каво...барагозите?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем ...а ужо потом рассусолевайте...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу ...охолонитесь...ни уйму на вас нет...ни заклику...каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят...

Ирина Сыкчина

2008.07.04 03:46

гля

Ну просто всю душу разбередили упоминаниями про серу. Обожаю!!!!! Спасибо, хоть узнала,как её варят. А в Москве на ВВЦ можно что-то похожее купить в павильоне каком-то, где прилавок есть "Анастасия" ( книги В. Мегрэ). Название павильона не помню.

А вот из фольклора забайкальского:

это я-то не така,

гля , каки окорока,

два бидона молока,

"чернобурка" - то кака!.....

Алексей Швалов

2008.05.22 20:05

гляди

Кто вспыльчив, тот услышит

От бабули приговор:

" Гляди -ка: "ПОНАРЫШНЫЙ"

В сердцах пинал топор!"

Зоя Хинева

2008.06.06 16:29

гляди

Как-то   делая покупки в магазине.увидела пожилую пару,они примеряли костюм.Мужик,что-то "кобенился",а жена ему:"Ой Паша, гляди как он на тебе бравинько то"Я подошла к ним и спросила:"Не Забайкальские ли они?"Вы не представляете,как они обрадовались"Ой девка,а ты каво тоже наша?Ваша,ваша.Все мы стали как родные,Спасибо Сереги Зимину,и Альберту!!!!!!!!!!!

Елена Моисеева

2009.01.02 15:21

гляди

- Да уш и не така я и бела да пушиста...Бабка всё говаривала...что у меня и хвост и рога...тово гляди и вылезут...всё я с ней стырила и стырила...А вот пить...не маё! Не лезет...и всё тут! Батька  ране все переживал , кабы я суседска не оказалась...Порой так ить охота напитца да поблювать...а ит сабака ни как не лезет..чо хошь, то и делай!

...Я давяча смотрю...народ то у вас видать ценурозит...уш на двадцатый круг, падись пошли...Поди перебрали ноне...Ну, каво делать, быват...

Елена Моисеева

2009.01.14 21:38

гляди

Ну спасибо, братан...А то ить меня всё хають и хають..тово и гляди руки на себя наложу...

Евдокия Шац

2009.02.27 01:29

гляди

33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и...

-Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца  тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш, поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку  да подолом сзади и вытри - никаво не будет!

("Выпялилась" -на людское обозрение выйти.   "Шшеголяшь" -прогуливаешься.  "Съурочат"-сглазят.  "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме).

Татьяна К

2009.03.23 11:20

гляди

Ты почто,девка,ЗАПОН-то не надевашь когда варИшь.

Скоре бы сварилось да ШЕЛИ похлебать!

А квашонку-то пошто грязну на ЗАПЛОТ повесила - надысь тесто месила и не вымАла...КОЛОБА-то хороши были!

Хлеб будешь РУШАТЬ - ПЁРСТИК не порежь.

Да гляди парень-то на улку хочет - ЧИШКАТЬ поди - пусть кто-нить сводит или сам СБЕГАТ.

В печке надо бы ПОШУРУДИТЬ - КЛЮКУ возьми да на кокурки присядь - смотри огнем-то не обожГИсь.Да картоху-то переверни - сгорит ВИТЬ.

А я совсем ЗАПОЗЕВАЛАСЬ - спать охота.

Мужик-то, паря, в СТУЖУ ушел -баню надо ИСТОПИТЬ.Вроде КАТАНКИ теплы надел и рукавицы овчинны.Но холод собачий на дворе-то!

Это речь моей бабушки 1896 года рождения-в 70-е годы прошлого века.

Много ИШШО можно вспомнить - но в ДРУГОРЯДЬ ТЕПЕРЕЧИ!

Татьяна К

2009.04.13 14:41

гляди

-ЧЁ-то меня ЛИХАТИТ!

-А не БРЮХАТА-то ли ты,ДЕВА?

Ой, гляди -в подолЕ принесешь!

СРАМОТЫ ОПОСЛЯ не ОБЕРЁССЯ!

ОДАЛИ обухом по ГОРБУШКЕ меня  шибануло!

Владимир Раменский

2008.06.02 20:32

глядико

ПАРЯ ГЛЯДИКО ЧО СОВСЕМ ИЗ УМА ВЫЖИЛ ПЕС.   МОЖЕТ ХВАТИТ ПЛЕШНЕЧАТЬ(ДУРЬЮ МАЯТЬСА)

Лев Чечеткин

2008.06.07 11:07

глядь

вот как по школьному язык выворачивают

следуЮщая  вместо  как говорим  -следущая  страница

а точнее следушшая разговорка

будя штаны то просиживать на завалинке

сумеричать пора

чай простыл уж поди

а ему глядь неохота отбивацца от девок

ишшо соплю распускат где ни поподя

а туды же харю сует силица каво та

осрамит као хош энтакий

сладу нет  хуш воем вой  хош сиди да

знай укорачивай малохольнова

нет на их укороту видать

то ли ишшо будет хто их знат

совсем отбилися от рук эттоть

негодники страм

откуль че и берут  и все неладное ли че ли

Наталья Трутнева

2009.03.22 13:29

глядять

А наша суседка тетя Нюра Романиха (когда я была маленькая думала что она Романова, ан нет Шурыгина, это мужа ее покойного звали Романом) про зазнаек сказывала: Кады сладко пьють едять, на нас не глядять , а как задришуть, так нас заишуть

Наталья Черняева

2008.08.08 16:51

глянется

Тебе это платье " глянется "?, да оно мне нравится.

Светлана Деркач

2008.12.12 19:31

глянется

О-о-о, Улятуй!! Но дак и понятно, у меня корни-то есть и оттудова, вот пошто и глянется ! Евон некоторы и не поймут поди, хама угы?

Наталья Трутнева

2009.03.20 15:40

глянеца

Морошно, заморочало - -пасмурно, глянеца - нравится, сумерешный день - ненастный, сумерешный человек -грустный

Евдокия Шац

2008.12.10 16:38

гляницца

Дык и звизди! Нам гляницца !

Евдокия Шац

2009.01.09 00:18

гляницца

Бравый ты мужик, Валентин!  Сразу и отчебучил: "старые люди и некоторыми словами постаревшие урки пользуются". Верно-верно!!! Оттуль оно и идёт : ведь Забайкалье - был краем каторжников испокон веку, а  мы получацца - потомки ихи.  Да, не переживай шибко -то, умем  мы говорить нормально - уме-е-е-м!!! Ишшо и по иноземному умем. Но, а уж не гляницца - воля ваша! Чё уж сразу извинясся-то.

Евдокия Шац

2009.01.09 11:43

гляницца

Дееньки, а каво вы тутака учудили - развели квашню на всю Подгорну! Назгал любителям потрешшать по забайкальски,чё ли? Дык, не хошь калякать с нами - не надоть. А нам вот гляницца тутака абшацца вот этак! Да народишко тута браинький - быттать  в своёй деревне побываш. А скока слов -то забытых всплыват в голове, когды така вот балабониш. Ить в другорять специально не спомниш,а тут приходют!

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

глянька

Продолжение

Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку, пока до дома едет всё выветрица, а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза, видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Татьяна Овчинникова

2008.06.09 13:27

гобчик

В детстве меня бабушка часто ЧАЛДОНАМИ пугала и ПОЛУДНИЦЕЙ, говорила что она в горохе живет.Чердак называли- ВЫШКОЙ. За печкой был ГОБЧИК . Говорили Чай еслив горячий отколи от КРУЖКА вон маленько да забели. Молоко замораживали в кастрюльках и потом слегка подогрев вытряхивали и оставляи на морозе чтоб дольше хранилось. Я безумно любила чай с замороженным молоком и с замороженными шаньгами и тарками. а еще любила калачики на тарелках и вахли.

Нина Писарева

2009.01.25 10:20

говённый

Тятя пришел выпимши, всем баретки разогнал (ругался, дрался)

Переморшилась, да така же...

Ничё! Просерится, да такой же будет.

Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.)

Ой, меня седни питьё како-то задавило!

Не приблаживай! (не придуривайся)

Бурдучил (невнятно говорил)

Хватили мурцовки (тяжелые испытания)

Неково плёшничать! (нечего сплетничать)

Барин говённый (о том, кто из грязи в князи)

Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато)

Не вяньгай! (не хнычь или не ворчи)

Ия Харузина

2008.06.09 09:43

говеши гомны

Что ж вы напали на меня с этой телогрейкой, курмушкой, фуфайкой, куфайкой?!.Конечно же, я с Вами полностью согласна насчёт особенностей говора в разных районах и оставим лингвистику: мы тут просто общаемся на родном диалекте. Вот Вы говеши метали, а мы гомны чистили...

Тамара Прилипко

2009.04.03 18:31

говешками

А УНАС , В БОРЗИНСКОМ РАЙОНЕ ,КОРОВИЙ ПОМЕТ НАЗЫВАЛИ , ГОВЕШКАМИ

Marina Kekkonen

2008.08.10 13:55

говиши голоуша гондобить гоношить гутарить

В

Вали - Иди

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Г

Говиши - коровий помёт, замёрзший зимой

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Гутарить - разговаривать, беседовать

З

Заерепенился - заупрямился

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать, лысить - часто и много пить воду

Вера Мартыновска

2008.10.30 21:14

говно

А мой дед ругался только так:у говно -холера.Это были самые ругательные слова. А ещё говорил не дерьгай его(ребёнка).

Сергей Зимин

2008.12.02 19:43

говно

А кто нибудь помнит ( заранее извиняюсь, будут протесты - удалю) говно на палочке. Применительно  к чему то зряшному, не стоящему внимания.

Марина Крюкова

2008.12.03 19:56

говно

Сергей, ваше" говно на палочке" столько за собой других выражений потянуло! Ностальгия...

Елена Моисеева

2008.12.04 17:49

говно

- А я седня на работе так ухайдокалась, што ноги в жопе токают..

- Народ валом-валит.

- Хороша палка, говно мешать...

- Через заплот-то лазишь, поприрвешся вся, а ить цыганской иголки-то лопать починять у нас боле нетука...

Нина Писарева

2009.02.09 04:33

говно

Моя бабуся выдавала перлы, которые вспоминаются:

" Но-о-о...Затеяла сорока мёрзло говно долбить"

Это, если кто-то что-то делал или говорил неугодное, ненужное, нудное и т.д.

Марина Беломестнов

2008.12.21 13:20

говновозке

Разговор моей мамы и бабушки:

-у Петровны новый зять такой бравый, на говновозке работат, больши деньги получат, не пьет!

-ноооооо, девка, раз не пьет, значит лечился!!!

Татьяна К

2009.04.13 13:04

говорела гумагу

Ладно - не будем ХАЙЛАТЬ о плагиате;

СТЫРИЛИ бы и на ГУМАГУ КНИЖНУ отсюда перенесли от СВОВО ИМЯ-БЕССТЫЖИ бы были!

КРИВДА до ПРАВДЫ НЕ ДОВЕДЕТ!

Я про текст - не про словарь забайкальский.ЕГО-то,как ни крути,всяко разно будешь к одинОковым словам ВЕРТАТЬСЯ. ГоворЕла же я нашими родимыми словечками,и все мы тут ТАКИ!

А еще ГОЛУБИЦЫ охота ПОИСЬ и груздей из кадушки деревянной.И ЖИМОЛОСКИ!

И подружка вспомнилась ХЛЮЗДА.

"ЧО,СХЛЮЗДИЛА?"-кричали мы ей.

Ползали в БАГУЛЕ по-пластунски,а ей НЕМЧУРОЙ выпало быть!

Галина Петрова

2008.09.16 08:49

говориш

Ты че моя говориш то

Татьяна Ткачева

2009.01.16 16:54

говоришта

А вы дома чушек держали?  У нас их всегда по 2 было.   Ты пашто так говоришта не по нашенски.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 22:24

говорь

Моя бабушка со своей подружкой на лавке говорили про такое: "Ой, не говорь , Лампея!", "Ой, не говорь , Хавронья!" Имена у деда и бабушки были старинные, семейские. Как батюшка назвал, с такими и ушли в мир иной - Хавронья Агафоновна и Сафон Демидович. Царствие им небесное...

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.05 22:45

говорь

Ой, не говорь , паря! От бяда-бяда, огорчение!!!

Наталья Сорокина

2008.11.12 22:11

говорь

Лена, да не говорь !

Евдокия Шац

2008.12.19 11:05

говорье гришь

Лен! Ты чё деенька: "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех.  А говОрье - то у нас  даже в суседских деревнях разно - праведно гришь . А кака Тамара- то лофецка девка:так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат!

Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия?

Евдокия Шац

2008.12.26 21:05

говорье

О-ёханьки! И чё токмо не приспичит в жизни -тко! Скока народу удуло куды (ить сами то не знам, куды нас занесло), а говорье всё одно наше, дык и душа-то всё одно така жить. Надысь в ентом супере и спрашаю девку:"Чаю хочу сотворить из ваших двух один наш". Дык ить того разу учухала девка-откель я. Но, пряма как стекОлушко начишенно-заблястела от радости-то. А чё ж, в такой далишши от дома да встрень -ка  свово! Заблястишь, ишо как заблястишь!!!

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

говорье грю

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што   говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  "Дык,- грю , чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"  Евон как!

Евдокия Шац

2009.01.02 09:29

говорья гоорят городски гришь

А ты ить, Людмилка, праведно гришь , што не слыхивала кажный день, а тока, когда "кривляцца" хочут - эдак та гоорят И што учителки ваши хорОши .Праведно-праведно, деенька. Моя то деревня шшитай недалЁко от городу -всяго шешьдесят километрав и почитай все таки грамотны - по городски так и бреют так и бреют. А вот старшО -то поколення не умели эдак-то! Оттудова енто всё и идёт - в серёдке сидит,а тутака ить можно выпустить ды спомнить. А третьего году я к подруженции своёй летала в Шергино - дык тамака кладезь забайкальского говорья и шичас!!! Ить и мОлодежь пашто-то по городски не гоорят , а всё по нашински - по деревенски. Сидишь, ухи-то распустишь и ничаво тее не надоть-чишше сказки!!!

Наталья Черняева

2009.01.01 22:21

говорять

Людмиле Гавриловой. Ты наверное давно на малой родине не была. Именно так и говорять : чо, каво, мая бравенька и т.д. Так что, летом надо в отпуск в забайкалье и все   вспомнится.

Елена Моисеева

2008.11.24 15:36

гоголя

- А еще когда бабушка "ладила" "родимчик"(приступ эпилепсии) она часто говорила, что ребенок опять - закатился

- Шивики - коровьи лепешки

- Космы - волосы

- Лахудра - нечесаная

- пузо -живот

- супротив -против

- Мастолыги, маслы -кости

- Нова - новина, не боли ни брюхо, ни голова...

- С гоголя вода, в младенца - худоба ( с рабы божьей - худоба...)

- Утресь - утром

- Ихонна -их

- Робить -работать

- Пустельга -пустой человек

Людмила Закаменных

2008.11.21 14:14

годё

Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй(вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения (Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ !); (при)мастрячить -(при)строить, смастерить.  Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка.  

Елена Моисеева

2008.12.18 19:20

годяво

- Внучка лонись приезжала махонька была, годяво за год подросла...

- Ежели подлатать шкеры ишо долго продюжат...

Елена Рогалева

2008.09.22 13:42

годявый

Давесь,давече-недавно;

надысь-накануне;

вечорсь-вечером;

утресь-утром;

лонись-не помню когда,подскажите!

годявый -большенький,подросший.

Елена Рогалева

2008.12.22 13:28

годявый

Ой,девки-матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили. Голова трешшит,адали чумова,серцо ажно заходица.Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан-то нечо был, годявый ,ись будем до Крешшення ,поди.

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

гоже

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво-то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки...адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Станислав Соколов

2008.10.15 23:17

голечком

О паря, девки беда, какая бравенька, иш красотулька, шипко, долече, вчёрась, третьего дня, лижбы всё пучком, с флагом в руках, на прямки, по огородам, в сопку, на сваих двоих, круто, пацанчик с пачанкой, откель, стока знаний, а дерёвня дерёвней, прямь спасу нет, жили жили шулю пили, сухари сушили, в бане голечком , по чёрному, И  Т. Д.

Татьяна Паньковская

2008.12.23 18:44

голи'к

ГОЛИ'К, а́, м. (обл.).

Веник без листьев.  Это словарь Ушакова.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.19 21:27

голик горбовиком

Да уж, думала чё-нить новое закинуть сюда... Всё уже обговорили! Ту карапулю мои родители называли "сарапулькой", а приспособление для сбора брусники -совок. Мой отец сам их делал. А ещё: голик - веник такой, которым раньше пол скребли добела. А ещё надо мной все ржут, когда забайкальское "но" вырвется или "маленько". Хочу ещё сказать, что такое родное слово "тепляк" всех приводит в недоумение... А с ГОРБОВИКОМ мои родители тоже ходили ПО бруснику ОБУДЁНКОЙ. И это, паря, правда! а ещё только у нас называют косу для скашивания травы - ЛИТОВКОЙ. А ещё отец рассказывал, как в войну они носили на ногах МОРШНИ - это обувь из сырой кожи. Надевали на ногу, затягивали вкруговую верёвкой и высохнув на ноге, преобретали форму обуви, тапочек таких. А ещё у нас говорили КУФАЙКА, вместо фуфайка.

Наталья Вырлан

2008.12.23 18:32

голик

а еще слово голик -это веник из мелкого ерника(такой тонкий мелкий кустарник не такой как для метлы) обметали снег с  валенок всегда лежал на крылечке им-же подметали в сенях зимой

Матафонов Михаил

2009.03.22 17:02

голик

Правильно,а нож назывался рушником. Веник- голИк ,фигня которой толкут толченку-мутовка,ведро 15ти литровое-полуторник...

василий Перелыгин

2008.10.20 11:32

голиком

Шоркать - это не примитивное "шаркать", это довести что-либо (или кого-либо)  до совершенства, до первоначальной (девственной) чистоты: "Бабы дресвой шоркали полы до желтизны, а потом посыпАли их песочком", "Он обшоркал ичиги от налипшего снега", "Он так ее отшоркал... в бане... веником!", а "Она так отшоркала его голиком , когда..."

Елена Моисеева

2008.11.27 08:16

голиком

- Все нутро болит, пелена глаза застилат - поди скоро помру

- Алкаши опять набрались, всю сивуху в сельпо скупили, все деньги профукали

-Девка, вымети ка сени голиком

- Копоть то кака в избе к семому ноябли белить надо, да избу омыть

- Полны катанки воды начерпал, видать прохудились али коволи?

- Отвори с сень дверь, вонь -то в избе кака...

- Заплот то весь упал, руки то ни до како не доходят

Владимир Углов

2009.01.11 15:01

голимая

Мой дед(забайкальский казак).когда я появлялся дома спрашивал:ну что сухарницу нашел.(подругу.невесту)видимо от слова присушить.Еще говорят:купила селедку- голимая соль.еще слова пендюрь отсюда.пендюрькино яичко.пензия.робя(ребята).бляха-муха.е па ма заплатки мать.

Наталья Сорокина

2008.06.01 13:32

голимый голит голить

Синоним к хальному- голимый ( голимый песок)

А вот еще синонимы-исхлестался,ухабостался,ухрямкался.(Может быть я повторяюсь.)Вчера хотела все перечитать-не получилось, шибко много всего написано.

А слово ГОЛИТЬ использовали , когда играли в прятки.Бросали жребий, кто первый ГОЛИТ (ищет).

Ее говорили:"" Вали отседова" ( то бишь иди)

Юрий Иванович Козулин

2008.05.22 17:27

голичках

да....у нас в деревне(Б.-Зерентуй) парни ходили до армии в "телогрейках","катанках"(валенки)," голичках "(рукавицы). Браво было в деревне жить, по сопкам гулять, девкам Марьин корень дарить.

Ольга Слющенкова

2008.11.05 22:42

голички

ВСПОМНИЛА СЛОВО- ГОЛИЧКИ  (РУКАВИЦЫ)

Татьяна Гречина

2009.01.13 13:30

голичок

во многих словах просто буквы добавляются. Подпол- подполье, открывашка- открывалка еще вспомнила, бабушка моя про старый облезлый веник говорила- " голичок ", про большую бочку для воды- ""рюмка", а про маленькую электричку (в 2 вагона), которая ходила  Шилка- Чернышевск говорили - "передача"

Елена Моисеева

2008.11.25 04:07

головаста

Заразили...теперяча слухайте...

- На сносях - беременная, скоро рожать

- Огулял - оплодотворил

- Хлеско - сильно

- Шибко - сильно

- Удала - удалая

- Головаста - умная

- Склянка - банка

- Судумойка - тряпка для мытья

- Сызнова - снова

- Полуношница - гуляющая по ночи

- Таль - талия

- Голова кружат - головокружение

Сергей Зимин

2008.12.24 19:25

головёшка

Игорю Золотарёву. Бычок Азовский в Казахстане тоже не водится. Может быть  в Каспие, точно не знаю.

 А вот в детсве в Шилке сразу после ледохода поймал какую-то рыбину. Она мне показалась такой страшной: большая голова и хвост, туловища почти не было и с большими колючими плавниками, величиной со среднего окуня. Я её так испугался, что не сталс крючка снимать, а долго трёс леской, пока она не сорвалась с крючка и не ушла в воду.

 Потом, когда спрашивал у взрослых, сказали, что может быть бычок, хотя они вообще-то в Шилке не водятся.  Может быть заблудился какой, ведь белуга в Шилку иногда заплывала из океана. Что вы мне на это скажете?

  Я одно время думал, что это ротан- головёшка , но они по размеру мельче.

Тамара Лаптева

2009.01.21 19:38

головёшка

От морозишша-то у нас в Иркутске вдарил! К ночи вызвездело, так аж под 40. Крешшенне!

Вспомнились бабулины ц/у: Нюрка! ИзбУ-то вЫстудило. В поддувале ключкой-то пошурудИ. Да полЕшков подкинь! А то там одна головёшка тлет. КАтанки-то на пристУпок поставь - пушшай сохнут, а то под имЯ цельна лЫва.

Антонина Тараненко

2008.05.26 20:07

головушая

Лушпайки-очистки от картофеля

Головушая -без головного убора

Азандуглела-замёрзла

Закацубилась-затвердела

Газвода-лимонад

Чушка-поросёнок

Инга Томских

2008.09.18 15:05

головушая

А мы ДАВИЧИ почитали, КАВО вы тут понаписали, поржали и сидели вспоминали. ГОЛОВУШАЯ - без головного убора, ТРИКУШКИ - спортивные брюки. ВОБШЕ так БРАВО посидели. Шиптур - рулит!!!!! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ludmila poplevina wirt

2008.12.03 23:36

головушем

Новичок,тоже хочу добавить,если было извините: ты девка пошто головушем то, оболакайся,накинь хоть зипун,опрудился или офурился,тятя...

Надежда Капитанец

2008.05.27 09:47

голоуша

по мимо - голоуша . говорили-ногишом ходит

Галина Лунва

2008.11.19 23:32

голоуша гондобить гоношить

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать, лысить - часто и много пить воду

Изгваздаться - сильно испачкаться

Лихоматом (кричать) - сильно кричать

Натурушиться - надеть много одежды

Обгударить - обмануть

Обиходить - красиво одеть, вымыть кого-то.

Оболокаться - одеваться

Под бастриг - т.е. очень высоко (стог сена напр.)Р

Раскурепаться - плохо себя чувствовать, расклеитьсяС

СолОща (солоша) - человек ест много и всё подрядУ

Халда - разбитная девушка

Хлынять - идти быстрым шагом очень долго

Чимчикуй! - иди отсюда!

Шары вышшолкаю (выткну) - угроза

Швыркать - пить, прихлёбывая

Шибздик - маленький, невзрачный человек

Светлана Забродина

2009.04.03 10:56

голоуша

Татьяна респект и уважуха! А я вот вспомнила выражение моего знакомого " Ты ково, моя болешь, голоуша ходишь!?"

Людмила Крылова

2008.06.20 23:44

голоушая

Моя бабушка всегда говорила мне "кудай-то ты голоушая навострилась"(с не покрытой головой)

Елена Богодухова

2009.01.13 13:59

голоушая

Пошто голоушая ????????- ходить без головного убора

Татьяна Рыбакова

2008.06.10 13:23

голоушей

..я до сих пор говорю.. голоушей не ходи ))

..а  "позы" до сих пор так называют  манты в Чите ??

Татьяна К

2009.04.16 12:23

голоуши

А моя бабушка всегда тоже говорила:"Вы,девки,ПОКУДОВА всё не переделаете-в КАРТИНУ не пойдёте!"

И мы  делали всё -ТОЛЬКО ШУМ СТОЯЛ!

А когда выходить:"КОСМАТЫ тоже в картину не пойдете-платки наденьте!"(она говорила ГОЛОУШИ -тоже,но косматы означало у нее не неприбранный волос,а непокрытая голова). 

Аюна Арьянова

2009.04.02 16:08

голоушие

Однажды с подругой мы шли по улице, была ранняя весна, и мы без головных уборов, к нам обратилась бабуля - чего ж вы ГОЛОУШИЕ . Подруга Галя (жила первый год в Забайкалье) с ужасом воскликнула - что у нас с  ушами !

Татьяна Новокщенова

2008.05.18 22:14

голоуший

Че ходишь голоуший (без шапки) . Я как так скажу, требуют первода

Нина Вайнштейн

2008.05.30 09:48

голоуший

Голоуший ,мне кажется только у нас говорят.

Наталья Федорова

2008.06.20 00:11

голоуший

Голоуший -без головного убора. "ой, девти, рути, ноди болят!"

Нина Вайнштейн

2008.06.30 10:04

голоуший

Без шапки - голоуший

Татьяна Старицына

2008.08.29 20:53

голоуший

лебезный-хрупкий

голоуший -без шапки

Любовь Молоткова

2008.09.19 19:15

голоуший

Не знаю , возможно, кто -то уже вспоминал это потрясающе меткое слово- ГОЛОУШИЙ , т.е. без шапки( ты куда пошёл голоуший ?) :-) (Y)

наталья львова

2008.09.23 23:24

голоуший

недомогать-плохо чувствовать себя

голоуший -без шапки

телевизор кажет- показывает

Ирина Валь

2008.11.19 19:35

голоуший

Ты пошто голоуший ходишь -- Это значит без Головного убора

           Вот вспомнила .

Галина Лунва

2008.11.19 20:14

голоуший

Александру Швецову. Книга называется что-то типа "Словарь забайкальского диалекта". Навскидку сказать не могу, надо поискать в Нете. Потом отпишусь Вам в личку. Большой респект Ирине Валь за ГОЛОУШИЙ !!!!

Людмила Перепечко

2009.01.09 08:58

голоуший

У тебя что, Михална, дверь пастью открыта? Что за кумуха?

И Петрович голоуший и в одном пинжаке бегат.

Елена Барсукова

2009.01.27 14:44

голоуший

голоуший (без шапки)

А еще коровы бывают - вострокосы (высокие, кости торчат), палевы (бледно-красного цвета), мышасты (серого цвета), красно-пёстрые и чёрно-пёстрые.

Елена Киселва

2008.05.26 00:26

голоушими

а когда без шапки бегали,бабушка ругала:" Вы почто, охломоны , голоушими хлещетесь?!"

нина Петрова

2008.06.13 19:32

голоушими

Моя бабушка говорила когда мы зимой приходили с улицы ну вы и закуржавели,это значит все в инии,и еще не ходите голоушими .это значит без платка.

Елена Aнтипьева

2008.11.19 20:16

голоуших

Люди, вы хоть читайте начало!! Там голоуших уже!!

Елена Гинбург

2008.05.26 15:54

голуба

еще одна бабуля это было давно в 70х.г. ругалась на ребятню-идолы в полете и почему то кремлевские дураки.а когда спрашивали че по телевизиру кажут-а..кака та муть голуба .муть голубая тогда была модным выражением

Евгений Горяинов

2008.05.21 04:53

голубика голубица

Брусница (брусника), голубица ( голубика ), зимолоска (жимолость). Исть вместо "есть". Чаевать - обедать, а не "пить чай".

Татьяна Новокщенова

2008.05.23 22:15

голубика груздочки

А груздочки солененькие ? Я ,когда домой еду, заказываю чтобы были грузди, голубика и ПЕЛИМЕНИ много много

Ирина Томских

2008.06.05 08:13

голубика голубица

Ой,"робя"! Еще вспомнила! Голубица и брусница это только у нас в Забайкалье! Везде голубика и брусника.... однако.

Наталья Болдаруева

2008.06.25 14:16

голубика

не, сестра, ты че? У нас тоже голубика говорят...

Надежда Капитанец

2008.06.25 15:45

голубика

точно- ГОЛУБИКА

Наталья Болдаруева

2008.06.26 06:15

голубика

не, ребята, ну это может у вас эту ягоду голубицей называют, а у нас " голубика ". А правильное название у нее - голубика (Vaccinium uliginosum) - это я взяла из справочника, что случайно затесался у меня на столе перед походом на оз. Байкал в преддверии изучения местной флоры нами и ребятишками.

Ирина Томских

2008.06.26 06:19

голубика голубица

Наталья! Не путай народ! В Забайкалье голубика - голубица !

Брусника-брусница! Так народ называет!

Елена Рогалева

2008.09.25 14:25

голубика голубица

Иман-козел;

имать-ловить;

имЯ- им ;

бусенькой-Это какой-то цвет или рисунок.Бабушка говорила: "я имЯ ситчику заказывала,бусеньково на рубахи".

Хрушка-крупная " голубица -то ноне дивьё хрушкА"-т.е. голубика в этом году крупная.

Елена Aнтипьева

2008.06.25 16:19

голубица

А у нас тоже говорили ГОЛУБИЦА .

Олег Ларионов

2008.06.25 16:37

голубица

Правильно - ГОЛУБИЦА .

А вот обращение соседки к соседке. Ты паря смотри чё баба то у него учидила, засухарила ( встречается) с соседом.

Наталья Болдаруева

2008.06.26 06:22

голубица

Да, ладно, че ссориться на пустом месте? Просто мой отец всегда эту ягоду называл так, да и в наших деревнях так же слышала. Хотя и название " голубица " тоже слыхала.

Сергей Зимин

2008.06.26 21:21

голубица

Кобылка -- кузнечик.

Кошачьи лапки -- эдельвейс ( он растёт в Альпах, на Кавказе и в Забайкалье).

У нас в Читинской области (теперь уже крае) ГОЛУБИЦА .

Елань - поляна посреди леса ( я в Мангидае, Сретенского района  гонял телёнка на елань и привязывал к колышку, пастись).

Александр Бушуев

2009.01.15 08:42

голубичник

Галина немного не правильно : Вчера вечером мы с братом на одной лошади вдвоем медленно поднимались по пологому спуску в кустарнике ( голубичник ).

Инна Волошина

2009.03.22 03:59

голубятин

А еще,дорогие земляки,помните у Евтушенко(хоть он родом со ст.Зима):

Родной сибирский говорок,

меня ты,паря,уберёг

От всех прилизанных речей,

из гладких ровных кирпичей

Где нет наличников резных,

и голубятин озорных...

И до конца в ответ наветам

Сибирским буду я поэтом,

А кто мене не верит в этом,

Что ж ,тот ничо не понимат!

Елена Моисеева

2008.11.25 19:26

голышами

- Исколошматить (избить)

- Конфеты без обертки называли Голышами

- Из семян акации делали пикульки...

- Полевых грызунов называли Жимбурушки.

ЗНАЕТЕ, в далеком детстве меня раздражало ЭТо каверканье русского языка, меня бесили все эти комедии типа "ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ" . Они вечно ставили колхоз каким-то посмешищем. Особенно злило то, что в главной роли снимался Александр Михайлов,наш земляк из Оловянной...Грубо говоря, один из нас. А юмор Евдокимова...его послушать так кроме .опу чесать и в носу ковыряться русская деревня ничего не может...А теперь спустя годы, на самом деле смотрю на это , как сказала Лена Дунаева...как на родной иностранный язык

Нина СоколоваПа

2008.11.05 17:21

голышом

А еще " однова чай будешь или с конфеткой голышом ?"

Александр Максимов

2009.02.05 05:07

гольно

Тажно-недавно,опосле-позже, гольно -много,черемщики-беглые из Нерчинской тюрьмы,варначить-до утра гулять,покостить-лезьть без разрешения,калатушить-чебачков иналимов глушить по первым заберегам,зеленовать-лазить в чужой огород.Пока все,с уважением житель маленькой Крупянки скрасивой рекой Нерчей.

Евдокия Шац

2008.10.01 15:00

гольный

При нахождении сходств в чём либо или в ком либо у нас говорят так: "Сын - гольный отец!" или " Сын - хальной отец". Кладовку при доме называем "Казёнка". При оценке чего либо хорошего говорим : " Дивьё бы всем так то!". Милых сердцу называем "Сахараночка". Нижняя рубашка у дам "Станушка". "Завозня"-хозяйственная часть двора для временного хранения чего либо.

Екатерина Носкова

2008.12.23 20:11

голяшками

да,сколько людей,столько и мнений,люди здесь вспоминают о том,как говорят у нас в Забайкалье,а не где-то еще,естественно,что также где-то еще говорят,потому что еще в 17веке переселяли людей из Поволжья и поморов сюда,потом сколько было каторжных да ссыльных,войны были,люди оседали,оставались тут,а кто-то уехал отсюда и увез с собой словечки-то наши,права я или нет?В книгах читала,что очень давно также говорили без окончаний,и например ДРАТЦА,РОДИТЦА.Нюркина-то девка форсит в новых сапогах с длинными голяшками .Ты че чай-то не пьешь,моргуешь,че ли.Подружка(живет в Забайкалье)пишет мне письмо:Слава на каникулах,бегат на новом велике,ростом мелкий,но духарится,в душе большого корчит.

Александр Швецов

2008.06.09 09:01

голяшки

Уважаемая Наталья Болдаруева (Базова)!

Полностю с Вами согласен! Пуст люди повторяются! Тем более, что есть некоторые тонкости. Например, спорить ургуйки или ургульки бесмысленно, потому что и то, и другое правильно. Например, есть хорошее слово кожуринка. А мои соседи говорили кужиринка. Кто не знает, это кусок кожи. Можно прибить к двери, чтобы плотно закрывалась, а можно приспособить при изготовлении рогатки (что не менее важно в жизни деревенскего пацана). Кстати, кожуринку можно вырезать из старого ботинка, а можно из голяшки маминого сапога.

Тамара Лаптева

2008.12.25 07:29

гомна

Елене: В школе писали сочинение на тему: "Чем я занимаюсь в свободное время". Один мальчик написал: "Прихожу из школы. Сажусь исьть. Потом иду метАть гОмна . " ( Убирать у коров. Вот так и отдыхали. Зато мужики выросли бравенны! )

Юрий Крысов

2009.01.18 04:42

гомна

Играли на улице в хоккей,клюшки из березы загогулей и вместо мячика конская какашка. Кого-нибудь загоняли домой криком: "Пека!( Петька) иди в стайку гомна чистить" Были в июле в Забайкалье, вот рассказ друга детства: " Пошли мы как то в Мыгжу подсолнухи воровать, а нас там мужик ружьем пужанул. Бежим домой через кладбище и тут куда то Пека пропал. Оказалось что он упал в вырытую могилу, в которую еще раньше коза свалилась. Пека на нее и свалился Слышим Пека хайлат,коза хайлат, а мы кавото бегам ,ниваво не поймем.

Татьяна К

2009.03.23 16:13

гомна городьбу

Сусед-то наш шары  залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес.

ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел.

Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.

Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!

ЗапозорИлась сЫм МАРЕЯ-то!

И ГОМНА сама мечет,и корову  к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней.

И  ребятишки  бедны науродовались.

ТретЁвоДНИ она  коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй!

Парнишка-то у ИХ такой бравенький, а девка-то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА!

Поди не поставит мне паразит городьбу -то,а с МАРЕИ -  чО взять-то.

ОЙ-БЕДА-БЕДА!

Елена Моисеева

2008.12.25 05:06

гомнам

Бабуля говорила :

- Опеть поперла шлындать, как чушка по гомнам ...

Светлана Дроздова

2008.10.31 22:37

гомонок

Мне говорили "глаза вышибаешь",когда я мешалась .А еще моя мама часто говорит слово "дескать"-тоесть ,а кошелек называет " гомонок ".

Галина Лунва

2008.11.17 23:24

гонобобелем

Марине. Наблатыкался - да, набрался опыта, но отнюдь не "нехорошего", как трактуете Вы. А именно хорошего. наблатыкался шить, вязать, что-то масстерить. И еще вспомнилось чисто забайкальское словечко: ШИПИШКА. Так у нас называли шиповник.  Еще интересно иногда называю бруснику брусницей, голубику - голубикой. а мы на севере голубику называем гонобобелем .

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

гоношат

Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай, багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат ? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!!

Елена Гинбург

2008.06.22 20:19

гоношились

привет,всем!че та видать все притомились до этого та все гоношились ,а теперь вона че припухли,али апосля футбола выдохлись

Татьяна Шумских

2008.06.01 13:27

гоношить

Почему-то не везло букве "в",всегда заменяли ее на "м"-"поемши","обумши","одемши" и проч.А женщин нерасторопных,неуклюжих называли "Расшлепетья"-а каково?!До сих пор говорим с подругами-" гоношить " ужин,обед.

Рита Шемякина

2009.03.24 14:09

гоношить

Здравствуйте! Вспомнила некоторые слова : Баненочка-банька; балаган-шалаш , используемый для временного житья на сенокосе; едак-так; гоношить -готовить, хлопотать;вшестех-шестером. Из Забайкалья уехала давно , многие слова забыла . Но когда общаешься с родственниками или друзьями из Заб. вспоминаешь.

Ална Никифорова

2008.09.01 14:53

гоношливый

ошурки-выжарки от свиного сала

шебуршать, шебуршиться-копаться, шуршать

гоношливый , шебутной

прикэрсэниться-пристроиться,удачно признакомиться

шулюшечка- бульон

шулюга-типа рыхлого жира, слышала это от бабульки, она так называла то, что мы называем целлюлит

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

гонют гором

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют ! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Елена Рогалева

2008.11.25 01:37

гоня гоха

Молодец Лена Моисеева,сколько новых слов надыбала!

Мне еще кажется довольно интересным,как в Забайкалье о

бходятся с именами,переделывая их на свой лад.

Василий- Васютка

Георгий- Гоха , Гоня

Мария- Марея

Евгений-Денка

Сергей-Сёга

А еще вспомнилось, что одно время в селе у бабушки было модно бычков называть Феликсами,в "память " о великих,но и тут не обошлось без фольклора,бычков звали просто Фельками.А вот боровы были традиционно Борьками.

А  еще

Людмила Панчук

2008.05.22 10:08

гоняш

Ты чё моя вальтов гоняш ... (в смысле сочиняешь...), бабуля так одна выражалась из п. Новая Кука.

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

гоорить

А коо гоорить -то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

Наталья Ерохина

2009.03.23 12:44

гопли

Моя бабуля,когда я была маленькой,говорила:"Иди,я тебя подчембарю" (т.е. заправлю) и ещё: " Гопли подтяни."(гольфы т.е.)

Наталья Сорокина

2008.05.19 18:15

горбовик

Горбовик моего детства-фанерный ящик изогнутый каким -то образом в форме полукруга,ведра на три, сверху закрывался крышкой.Больше я такого чуда нигде не видела. А из бересты, это короб.

Олеся Калюканова

2008.05.19 22:09

горбовик

А мы этот деревянный короб на ремнях, который на спину вешать ещё называли турсук. Это тоже самое что и горбовик ???

Наталья Сорокина

2008.05.20 19:54

горбовик

Сергей! Обращаюсь к Вам по поводу рыбы.Тайменя я ела в детстве, у нас сосед был рыбак и частенько ловил эту великолепную белорыбицу.Помню, как она лежала на большом кухонном столе, а голова и хвост свешивалисьс краев.А с отцом мы ездили на рыбалку на р. Темник с ночевкой и наловили целый горбовик хариуса и ленка.Впечатление -на всю жизнь.

А еще ездили шишковать.и я имела удовольствие увидеть "понедельник"- большой молоток, которым бъют по кедру(метра 2 высотой), успевай только голову прикрывать, чтоб шишка в лоб не попала.

А еще с девчонками на лесовозах ездили в лес за жарками.Привозили целые охапки. Вот так-то, паря.

Виктор Кузнецов

2008.09.12 06:53

горбовик

Емкость на лямках под ягоду грибы(короб) у нас в Петровске звали ГОРБОВИК Лет 10 назад в гХабаровске увидел я в магазине этот короб и спросил продавца Почем горбовик ?До сих пор помню реакцию продавца дикий взгляд и потом дикий хохот!

Людмила Умыскова К

2008.05.19 17:48

горбовиками

так по-моему во всей россии скот держат в стайках, и в лес за грибами и ягодами все кто ходят,то обязательно и горбовиками ..или нет?

не давно разговаривали и я сказала,что дедушка часто что-то мастерил в пацарае,той что рядом с насыпнушкой..меня не поняли-пришлось рисовать.Кто-нибудь знает объяснение таким названиям???

Наталья Сорокина

2008.05.19 17:40

горбовиком

Уважаемый Сергей! А ходили ли Ваши родители в падь с горбовиком по грибы и по ягоды?

Наталья Пчелкина

2008.12.13 05:50

горбушка

Здравствуйте форумчане. Я всю жизнь живу в Забайкалье и мои дед с бабушкой здесь всю жизнь прожили и умерли на 10-ом десятке.  С детства слышала речь забайкальскую-

" Ну чё, давай баушка почаюем с тарками да с шаньгами, а то такой на дворе хиус дует, аш вся горбушка промерат. Да шару-то слей, свежий завари".

Или дед бабушке говорит:

" Натри мне крыльца, паря посплю маленько-  и не шаркайте ногами да не торкайте дверьми, а то тераза (ударение на "е", или "давича") не дали подремать".

Ольга Игумнова

2008.12.22 13:55

горбушка

Махом -сделать что-то очень быстро

Покос -место ,где  заготавливают сено

Огребать картошку- окучивать или тяпать

Горбушка - верхняя часть спины

Пешня-  инструмент для  пробивания проруби зимой  во льду

Пролубь- прорубь

Чебак -рыбка вроде плотвы

Стыриться-спорить,пререкаться с кем-то

Роман Русинов

2009.01.17 16:25

горголки

Заплот - забор

чиркИ -  обувь

ладная - хорошая, добротная

Уросить - капризничать

ирнИк -карликовая береза для метлы

пособИть - помОчь

мутовка - палка для вымешивания теста в квашне

зАпан - фартук

Это все слова из новотроицка а из Улет тока - ГоргОлки знаю - кучка навоза.

Наталия Кирсанова

2008.05.25 20:53

горельник

Дубу понятно лес нужен Китаю, русским нужны деньги, природа страдает тайгу всю вывозят в Китай, а горельник (горелый лес) проше выписывать в лесхозе. природа Забайкалья гибнет и никто, никто пальцем не пошевелит чтобы спасти!!!!  Если это не остановить,  скоро, очень скоро  Забайкалье превратиться в пустыню!!!!!

Анатолий Выскубов

2008.05.25 21:12

горельник

Да, Наталья Кирсанова права на сто процентов. И, конечно, горельник дешевле и проще в промысловом смысле. Ларчик просто открывается... Наверняка во всех этих подлых происках замешаны "чёрные" заготовители. И на "верху" об этом прекрасно знают. Позавчера на встрече с китайскими представителями президнт Медведев вскользь упомянул о том, что Россия намерена оберегать окружающую среду. А что толку... Простые люди страдают. (Не говоря уж о природе)

Елена Моисеева

2008.11.27 08:04

горемышна гребенка

-   Гребенка

- Тожно

- Мехушки

- Токо вшей имать, коли там ночлежничать...

- Слаше, ежели маслица поболе...

- Доля моя горемышна

- Смирна така, Девка присмирела

- Спозаранку

- Нос выбей

- Приходи тогдысь вечеровать

- Кака ты паря жустра да удала

Ольга

2008.11.07 16:14

горище

Уехала с Улан-Удэ давно,живу на Кубани,читаю забайкальские слова и  на Кубани много общих слов с семейскими и вот еще хочу подкинуть ЛИСКА-думаете лестница,а это изгородь,забор.

ДРОБИНА-а вот это лестница. ГОРИЩЕ -чердак

Татьяна Паньковская

2008.12.13 19:19

горлан горлопай

Хайло - общерусское слово.

Даль:

ХАЙЛО - , ХАРЛО ср. устье русской печи; | переход из топки  в  оборот  в

голландской  печи;  |  *горло,  рот,  зев,  пасть;  |  *крикун,   горлан ,

бранчливый орала, горлопай . что хайло распустил? у михайлы хайло  -  что

твои  звонкие  трубы!  хайлить,  орать,  зевать,   горланить,   кричать,

браниться; хайлать  сиб.  вологодск.  хайланить,  хайдучить  вят.  драть

горло. на меня не хайлай, не испугаешь! это пьяные хайдучат. хайлан вят.

хайла, горлан . хайдук м. вят. бойкий крикун, нахал; иногда,  смешивая  с

гайдук, бойкий, смелый молодец.

Федор Филатов

2008.05.24 17:10

горлопанить

" Горлопанить "- орать,

"Звездануть" - ударить.

Юрий Крысов

2009.01.17 12:24

городска

А такие слова знаете?: Доле реву. Хайлат. Шибко городска .и т.д. Могу подсказать.

ирина переломова

2009.03.01 18:20

городска

Вспомнила,мама лежала в Кокуйской бльнице, я была в это время на каникулах дома в Кокуе,проведывала её,была уже шибко городска .В той же больнице ,она ведь районная ,лежал мужик из какой-то деревни под Сретенском и сын к нему приезжал...Его отец сватал меня  у моей мамы, расхваливал сына "работяшший он, три бочки чеснока насолил, и чушек накормит и цыпок ,а как кепочку оденет такой бравенький!"

Юрий Крысов

2009.03.07 13:04

городска

"От селя до селя" означает "От сюда до сюда" .Ты каво паря-дева блажишь то, таки слова не знаш. Точно,шибко городска стала.

Екатерина Носкова

2008.11.08 19:18

городьба гундеть

У кого ходили МАШКАРАВАТЬСЯ? городьба (забор),потник(из шерсти валяли), гундеть ,уразумел?(понял),чинить,притворить,имать,отмыкать,курьюшка(речка),натакаться(наткнуться),мекаешь?(думаешь),

ludmila poplevina wirt

2008.12.07 13:48

горожана

Звонила сегодня своей кузине.Пусть слова обыкновенные, но интонация и ударение...Вспомнила как ругался дед , они все деревенские разбегались , увидев его, а я (было прозвище у меня- горожана )оставалась на месте: разворотили зарод...Ти мать их кумуха ( любимое ругательство деда), Ну ещё слова: ичиги,Станушка(НИЖНЯЯ юбка, вместо комбинации), норовистые( ударение на второй слог).Почему никто не откликнулся на слово " капелька". Не помните?

Елена Моисеева

2008.12.10 09:01

гором

- Куды пресся-то, не видишь девка полы моет?! Шары раным-рано зальют, потом весь день ходют как ценурозные...А ты, мой, мой! Ладом судумойкой-то води! Сухих петен не оставляй - слезы бабьи! Наш ить век то он долгий, от мамки до ямки! Порог помой -свекор любить будет! Да колоды протри - свекровка почитать станет! Ох уж, как мои то меня любили! как любили! Свекор ну души не чаял, все говаривал:

- Вот уж нам Женька досталась! Добра девка!Все в руках гором горит!

Ой! Царство небесное! Пусть имя земля пухом будет...

А ты, мой! мой! И чоб суседи не осужали тебя...

Елена Рогалева

2008.12.02 04:00

горохова

Тычит (глагол) - колет

Тычка (сущ.) - палочка-подпорка для растений (тЫчка горохова ).

После Лены Моисеевой уже нечего добавить.Вот что значит -один источник.Мы с ней в одной деревне каникулы проводили,с временной разницей в 10 лет.Когда она пишет диалоги,мне даже интонации и голоса родни вспоминаются. Может быть кто-то слышал подобный говор в других местах,но уже в 70 км

так не говорили.А вот интересно,сейчас Там так же говорят?

Я не имею ввиду съедание окончаний,но эти слова с оригинальным значением все ли ишо в ходу?

Ой,дева, не знай,зиму-ту сдюжу нет ли...Отчаявалась,поди...Мыло сварЯт тожно,ой тимнеченьки.

Наталья Чаглавская

2008.11.11 14:16

горхонскими

А мой папа не уклюжих мужиков называл " Горхонскими конями" , почему я не знаю.

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

гражданску

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили, но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите, тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака-то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету.

Сергей Анисимов

2008.12.30 19:15

гражданску

Любелей был, 50 лет октябрю.

Шестова-то чушек резали, жарёху справляли.

А семова возле превлення памятник партизанам

погибшим в гражданску открывали.

Сначала с райёну кто-то выступал, потом наш парторг,

а в конце говорит, что есть ишо среди нас живой герой

войны, ЗиновЕй. Дадим ему слово.Сноха евонна, тычет

в бок да орёт в ухо, раскажи, дескать, как с Семоновым

воевал. А ЗиновЕй уже пол-стакана белой засадил. Кое-как

залез на крыльцо, шапку снял и говорит:

-Всяко было-то тады, вот как щас помню,заняли мы значит

суседню деревню, тока телушку зарезали, а тут КРАСНЫЕ!

Нема сцена!

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

граматна

- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Елена Моисеева

2009.04.02 19:12

грамматей

Ты каво, земляк, думашь я никаво не кумекаю...сказала лес! знать...лес!...Нашелся мне грамматей ...Не каво умничать...

Тамара Лаптева

2008.12.30 19:01

границай

Но молодца, маяточка. А то тама, за границай , Владимировы - ВлАди, Калинины - КАлины, а Мур - поди, Мурзина, как я

Елена Баймлер

2008.12.26 07:15

грезить

Доли того  - очень быстро

грезить  -  баловаться, пакостить

опрутеть - замерзнуть немного или опъянеть

соднова   - заодно

Евдокия Шац

2009.02.06 10:03

грецца грить

ЗдорОвкайте,земляки!!!

Чё и грить : детство с сараной,багулом, мангыром,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца !!!

Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ. Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это.

Евдокия Шац

2008.12.14 15:48

гри

Елене:

Ой чё, деенька, и не гри !  И откуль таки беруцца! Дык и в нашей дяревне таки -то есь. И ничё то имя не деецца: ссы в глаза, а имя всё - божья роса.

Елена Моисеева

2008.12.19 19:34

грибоф

- О! Да ты сколь грибоф нарвала...котёльчик -то с опупком...

Галина Лунва

2008.12.13 22:31

грили

Да, вот пендаря дать  - точно, так грили в Забайкалье. А насчет зусмана-стужи разочарую. Так говорят и в Приморье. Подруга написала. Хотя, не исключено, что туда словечко занесли из наших краев.

Людмила Леонова

2008.12.12 21:36

грипу

Всем здрасьте! Прочитала только 9 страниц. Посмеялась, оказывается, все родное и для меня. Вспомнила вот что:

Вот такие, брат, дела. Бабка с грипу померла, А лечили от шипишки. Вот такие, брат, делишки.

Ирина Коновалова

2008.06.26 15:55

грит

Слово если заменяют словом лесли, говорит - грит

Татьяна К

2009.03.31 12:51

грит

<pre>Вечером-то молодешь с работы явилась!А тут лапша жирна-навариста-КУЧЕЙ за стол-то в зимовье уселись,но и нахваливают,а я совсем зауросилась-так и не прикоснулась,как меня не уговаривали!А им-молодым-хошь бы что-НА СМЕХ ОПЯТЬ подняли!Кума мимо шла-услыхала-заходит.Все хохочут,а я заурошена вся.Она никого понять не может!Села-налили и ей лапши-то! Но струхнула-вдруг петуха отберу.Потом грит -я его к тебе пускать буду.НО мне ишшо повезло-тут из соседней деревни свояк был-он мне потом петуха приволок-оно,конешно-не чета нашему Петьке,но без яичек я не осталась.Куры попервости ево пугались,а потом ниче!Вот ИТЬ паря как БЫВАТ!</pre>

Татьяна К

2009.04.03 19:00

грит грю

Она открыват каку-то тетрадку - и давай перекличку делать - каки-то фамилии смешны - Баранодахмаров-и не выговоришь.

И про меня забыла - а меня смех взял - она с ИМЯ в школу играт!

И каждый у её по фамилии.Но я в вагоне ее спрашиваю (когда воротилась)-мы же в вагонах жили.

Потом токо дом появился.Ты говорю- ково там бормотала и бумажки писала.

Она говорит - это класс мой-вот ить учудила!Я грю - давно ты  их учишь?Она грит -третье лето.

Да как же ты их различашь?-А я послушных выбрала-которы никуда не бегают шибко и на шерсти че-нить заметила или на рогах,или на голове.Это надо же так!

А говорят - чо смотришь тупо,как БАРАН!

Моя девка их научит,что и писать начнут.Мне потом все казалось,что беканье их,как слова.

И чо токо не быват!

Галина Тупика

2009.04.10 15:33

грит гумага

Показалось как то что иссякли наши слова, слежу постоянно и радуюсь новым, давно забытым. Ан нет, есть еще, накопали : бухарашки, искурочили, давесь (еще можно-даве), летят табуном, ургуйки (ургульки) - родненькие мои, аж сердце щемит и слезы близко-близко. я тоже вспоинила : лихатит, чикатно, грит (говорит), кудели та повыдеру (или расчешу), мангыр, гумага , протувар (тротуар).

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 16:28

гриха

Случай из жизни деревенской (по рассказу знакомого): приехали они из города к старенькой матери в деревню, муж полез на крышу шифер класть. Слышит разговор: Матушка кричит соседу: "Чой не зайдешь-то, Гриха приехал, поздоровкайся хошь!" Сосед (тоже старичок, торопился куда-то): "Да недосуг мне!"  Мать: "Да и мне не до кобелей!"

Александра Зайцева

2009.04.12 15:16

гришь гунди

Какая классная тема! Пока всё не успела прочитать, хочется поделиться выражениями, которые врезались в память с детства проведенные в УРУЛЬГЕ!!!

Ургульки зацвели, бухарашечки вылезли и мизгирь за ними, кобочки летают, пора в баню- вехотку не забыла? Надо ещё шивяхи убрать, а потом заварить две хорголки чаЮ. иди строй балаган. Вон жумбура побежала. Садись на кукурочки шерсть шиньгать. Не гунди , чо ты гришь ? Я по тудова не пойду. Пей отварную воду. Возьми кантарь. Думаю, перевод не нужен!

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.31 13:43

громкодырая

Марине Сивец. А у нас мама говорила всегда ГРОМКОДЫРАЯ

Н. Сорокиной.Про СТЕГНО давненько уж туточки писала, никто не отозвалси. Выздоравливайте!

С. Гордиенко. У нас тоже и крючки, и омольки, и скачки

ШАТУЩАЯ КОРОВА-про тех, кто долго по деревне ходит, домой не торопится.

Юлия Екимова

2008.07.04 15:36

громкодырая

Ты таперича должон.

Выведете вы меня, мотырну со двора!

Не зевай, холера громкодырая !

Драстуй дедешка! Чо рано встал - от? повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет. Дивья бы дело к спеху.

Ты ишшо и попертичить у меня хошь? Я долго валандаться не стану!

Пошто тарантишь много и дергаешся, будто тебя за чумбур теребят?

Соль - то кака хороша, хрушка! Еште ладом, солите круче.

Эва, вон дак ожгнула шатами - те!

Елена Моисеева

2008.12.01 10:01

грудничек гулёна

- Какой нохой(бардак)

-Пеленишный ( грудничек )

-Попустись!

- Каво барзеш?

- Эта шлында, ВСЕ ШЛЫНДАТ И ШЛЫНДАТ...

- Кака гулёна

Наталья Милицина

2008.10.31 09:20

грузденники

Читаю про пирожки и вспомнила.У нас бабушка пекла грузденники -пирожки с груздями.Когда сказала об этом на работе, меня не поняли,посмотрели, как на дуру, а еще варенники с сырой тертой картошки в нее добавляется соленый степной чеснок.Объеденье!!!

А, про уши и хвостики поросячьи,это классно в Иркутске,когда сказала,что это вкусно,на меня посмотрели с брезгливостью

Еще вспомнила слово-карпишка-это клещь.

Элеонора Попова

2008.05.24 00:07

груздочков

Спасибо за экскурс в историю.Интересно.емко.Когда мы перевелись в Новгород.я многое не могла понять,праздники не такие и не в те времена,все перемешалось4где родительский день,где поминальный.А потом поняла,что в Забайкалье действительно был интернационал,все веры и национальности перемешались. Меня Света Баюк "лишила"последнего свободного времени-тянет потому.что душа поет,детством пахнет,разговор как с родней.Обо всем!И что интересно.у меня такой подъем активности,как буд-то в Могоче побывала, груздочков поела,шаньги и чай с молоком.Вкусно,сытно и очень душевно.Не устаю повторять,дай Бог здоровья создателю сайта и всем,кто активно в нем учавствует.Всем  Забайкальцам большой привет!

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

грущиком

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком -то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Людмила Закаменных

2008.12.04 15:48

грызти

"Вот нонче встала сранья, тесто подбила, печку разгоношила, почитай часа два прошло и нате вам, кушайте с маслом, пироги черемушны, а кому не нать , имя- булки с сахером. Что не състца, в сенцы, на морозец выкину, так ишо неделю грызти бум с чаями."- так просто разговор, только я долго думала, что выделенное слово явно ненормативный диалект!?

Сергей Зимин

2009.04.02 19:18

грэчка

Лена, нехай будэ грэчка !!!! Не бум стырить, ведь разных местах одни и те же слова имели разный смысл...

 Взять тоже слово стырить. Оно имеет разные значения, но об этом уже не раз говорилось в нашей теме.

Copy Copycatson

2008.12.12 09:38

грю грят

Сидим на работе, читам. Грю Юльке: "Слыш чо, Юлишна, прикидай в Саратове-то не грят "булка хлеба"! Чёж грят -то? Ну дак это тебе не хухры-мухры!"

Вроде бы не было хухры-мухры и больше нигде я такого не слышал.

Алексей Бутин

2008.12.19 10:39

грю

Реальное происшествие, Тунгокоченский р-н, 1970 год.

...А ему и говорю - ты, Васька, неладно делаш, однако. Ты пошто тогда на мой путик ходил, сколь плашек проверил?

А он выпивши был, ревёт: Я те отчитываться не обязан, а встречу в тайге, так ноги-то повыдёргиваю! Добро, грю , я те щас ничо не скажу, кто кого встретит, там посмотрим...

...Потом подхожу к зимухе - гляжу - не ладно каво-то. Дверка не так притворена. Я подходить не стал, а влез на вышку, да корьё - то расколупал. Гляжу - он, змей, фузею настропалил против двери, на меня, значит. Добро, думаю, я тя умою щас. К двери - то сбоку подошёл, лесинкой потянул её, она и стрелила. Я его жду, думаю, прибяжит ить на выстрел - то. Гляжу - есь! Прибяжал, да в дверь и суётся. Ну я яво и стрелил. Потом оттащыл яво за лесину, ватником закинул. Пришёл к председателю и говорю: Ухайдокал я Ваську-то, приберите яво, там, у моей зимухи ляжит...

Виктор Семин

2009.03.22 11:20

губишшами

Да-а уж,такими то губишшами да медка хлебнуть...

Александра Доржиева

2008.05.26 10:31

гуджир

Ответ Татьяне Филоненко (Петровой). Недавно прочитала в газете, что до революции в Забайкалье в качестве соли использовали соль, собранную на  солончаках - гуджир .

Татьяна Филоненко

2008.05.26 01:02

гужир

Каждое лето я проводила у своей бабушки в Бальзое. Безусловно, привыкала к речи и в сентябре месяце, когда начиналась учеба, нет-нет, да и проскакивали "словечки". Например, на вопрос учителя "какие вы знаете породы коров", я кричала "пороз"!  Земляки, а кто знает, что такое " гужир "? И  для чего его применяли в быту?

Наталья Сорокина

2008.09.13 19:25

гужуется

Не знаю было или нет, про тех кто пил говорили нагужевался или эва, как гужуется .

Екатерина Носкова

2008.11.21 16:23

гульчес

у нас стеганку тоже звали-куфайка,отец тоже обзывал варегами,если что то не получалось,рыбка с усами- гульчес ,кто-то про такое уже писал.Когда сюда только приехали,дети были еще небольшие,собрались в магазин,они ждут меня на улице и спорят:Покэдова пойдем?Да вот поседова.Вспомнила еще-испозевалась вся(в смысле-зеваю).

Ирина Томских

2008.06.04 08:27

гулям

Ух,Серега! И заварил же кашу! Как в той сказке- горшок мал , а каша все не кончается , уже через край "поперла"... А еще как вам это- "Ветер дут, ветки ломат, а мы гулям ..."

Юрий Крысов

2009.01.20 12:32

гулям

Встречаю знакомых земляков: "Ну что,по магазинам пошли?" Ответ:" Да ну,каво по магазинам то,просто гулям . А по телику седни только пята да восьма." (программы) .Сам знаш. Чикичей и Адом-две деревни рядом.

Лев Чечеткин

2008.06.03 20:45

гулят

Чити да не та

эколи бурханщики какия прямотка стрась

ну че опростался ть уже валяй

не засти   из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай

орясина ить отстебатьхворостиной как след или

пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли  да оттуль

не показывасся забулдыга

страм то какой  токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы

а имя все как с гуся вода

а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако

надыть перекурить покеда ага

Евдокия Шац

2008.12.20 22:58

гулят

Дык, неуж гулят до сей поры Елена-то Рогалева?! Но, да быват,конешна! Пошитай: скока дён надоть до гулянки-стол наладить.СамаЯ  гулянка-обудёнком не отбаярицца,но да и апосля-то гулянки хватат делов:сродственников распровади,посудёшку по суседкам расташши. Чё там! Быват!

Евдокия Шац

2009.01.01 17:20

гулят

Чёй-то Яленку-то не слыхать!! Гулят деенька поди-ка! Доброть ить - по всей Рассее выходной!!!А тутака: так енто браинька вчерась проводила старый то год, да новый встренула, а утресь надоть на работу! Но, ничё! Тока што ишо шипучки та мускатной пляснула- скусна, язви яё!

Валентина Гриценко

2008.06.02 14:48

гумага

Зимину.-спасибо за хорошее настроение от Вашей темы.В с.Гунда,Еравненского р. говорили вместо  Бумага- гумага .

Сергей Зимин

2008.06.02 20:41

гумага

Валентине Гриценко. У нас тоже говорили " гумага ", а ткань называли "материя".

Олег Карандаев

2008.11.08 21:17

гумага

Дошел до 50 стр. не выдержал на МИКАДЕ (Алена Никифорова)- любимый торт с детства (правда сгущенка вареная не та стала) маме 75, но еще к праздникам печет.

гумага - бумага

проздравка- поздравления

прудить, напрудил- мочиться, налить чего- либо на пол и т.д.

шафлодик- у нас применялось именно к выдвежным шкавчикам

поужин- полдник

этот форум как бальзам на душу спасибо всем!!!!!!!!

вспомнил еще:  нас поцанят деды данимали,- "дай шиктур понюхать", мы от них бежать, а они в шутку дагонять. Так и жили с шутками и прибоутками.

Татьяна Фалилеева

2009.04.10 15:00

гумагой

А яйца-то каки луковой шелухой красили! Бравы лежат в миске, красны. Тарочек напекут, пашто-то куличи не пекли, все тарки. Избу набелют, вымоют всю, краска блестит адали нова. Щас-то никаво, моложешь не белит. Все гумагой заклеено. А извеска-то, она ить каку чистоту давала!  Браво пахнет! Свеже!

Елена Моисеева

2009.02.02 18:29

гунди

-Коо..говоришь-то? Ну и по ково мы туды попремся?! И каво мы там не видали?Сухарить?! Таку даль перетца...Ну ты...как каво придумашь...Хошь стой! Хошь...падай!...Дак ить ноги-то поди ...не казенны! Ладно, ладно...не гунди ! Оболакайся! ...Ну и каво ты на себя...наздевала?!Бориха! Чё...путне-то никаво придумать не могла?! Чарки ладом завяжи, а то потеряшь...Платьте...как балахон...адали баба...брюхата!..Криво-косо...Дал же Бог...палудушку! Кысмы-то прибери...торчат во все стороны...Ойя-ёй-я-ёй!Ну, чо? Покондыбали?!

Екатерина Севрюк

2009.01.23 15:47

гуньди

-захОдь (прохОдь), давай - заходи (проходи) значит

-ерепЕнешься - не знаю, забайкальское ли то слово или есть такое вообще, но часто у нас в семье употреблялось ))) - значит упорствуешь, капризничаешь, злишься

-не гуньди - не ной, не стони

-обвыкшиеся мы уж, чо уж там - привыкли мы уже, что уж там

-обувки - обувь

-..ция - окончание в словах(напр. рубашенция, старушенция )

Сергей Зимин

2008.05.18 21:38

гуран

Марьино коренье - это дикий пион, только не махровый.  А кто знает  забайкальскую орхидею? А как она называется? Кстати не очень прилично.  И еще кто растолкует значение слова  ГУРАН ?  

Сергей Евсюков

2008.05.18 21:53

гуран

Бураголить, бурагозить - (непереводимо), Гуран - это потомок руского и бурятки

Ольга Березина

2008.05.18 22:05

гуран

Насколько я помню, ГУРАН - национальность, смесь бурята и русского...

Сергей Зимин

2008.05.18 22:07

гуран гуранами

А я от бабушки слышал другую версию.       Идет тунгус по тайге, слышит в кустах шорох, стреляет на звук. А там оказавается был человек. Везут его в Читу . Судят. Спрашивают : " Как  у тебя поднялась рука на человека?" А он отвечает : " А я думал там был  ГУРАН ", то есть дикикий козел по ихнему. С тех пор всех, кто издавна живет в Забайкалье называют  " гуранами ".

татьяна и а елизовы

2008.05.20 18:36

гуран

Встретила в Сергиевом Посаде земляка. "Я гуран "- говорит. Когда друзья спросили: "А что это такое?", он ответил: "Козёл". На их смех уточнил: "Но очень гордый". И он прав.

Оксана Касьянова

2008.05.20 18:48

гуран

Насколько помню- ГУРАН - Горный козел

Сергей Зимин

2008.05.20 19:24

гуран

Галина, когда меня спрашивают, какой я нации,  тоже гордо отвечаю отвечаю - гуран .  В Астане это слово знают несколько человек, которые служили в Забайкалье, и все они с восторгом отзываются о природе нашего края.

Алексей Швалов

2008.05.20 19:33

гуран

Гуран - старожил Забайкалья, любитель крепкого чая; а буквально: мужская особь дикой козы (энц.)

Михаил Волков

2008.05.23 21:21

гуран

Гуран - дикий козел

Игорь Яковлев

2008.05.25 23:29

гуран

Добрый вечер!

А у меня в воспоминаниях засела фраза отца моего друга. Он лесником был и говаривал: "Мы с братаном по елани сундулой хлуняли, а в тени-гуси гуран кричал." Оставить для разгадки или сказать смысл этой фразы? Было это в Чите-47.

Игорь Яковлев

2008.05.26 20:08

гуран

Веронике Сахновской:  Замечательно! Только я вот 20 лет прожил в Забайкалье, а слышал эту фразу только от него. И из всей фразы знал только слово " гуран " до этого.

Виктор Чешигин

2008.05.29 13:08

гуран

Гуран - это местные жители, наверно переселенцы казаки?

Сергей Гордиенко

2008.05.29 15:31

гуран гуранский

Для Виктора, а может и другим будет интересно: гуран - это потомок от смешанных браков бурят и русских, отсюда и характерная внешность. Кстати есть такое выражение - гуранский чай, т.е. очень крепкий. А еще продавался раньше карымский чай - здоровенные кирпичи прессованного зеленого чая. Его название происходит от слова карым, так называли потомков от смеси русских и тунгусов. Именно семьи карымов занимались нелегальной поставкой зеленого чая из Китая, а чтобы он занимал меньше места прессовали его в брикеты. Название станции Карымская от этого же корня.

Александр Швецов

2008.06.09 14:06

гуран

Кстати, о сере. В те дни, когда в БАМ забивался Золотой Костыль, я  несколько часов сидел на вокзале г. Тында (кто забыл, столица БАМа). Ко мне подошел человек, и, слово за слово, спросил "ты че - гуран ?". Я опешил. Выглядел я неплохо, позади институт, годы работы в школе учителем." А как ты догадался?" - спросил я. "А ты три часа не останавливаясь жуёшь серу". В то благославенное время жвачки практически не было.

В нашем степном краю было три варианта добыть серу. 1. Купить у бабок. Качество серы зависело от качества бабки. 2. Наколупать на пилораме. Там годами лежали брёвна, предпочтение отдавалось тем, которые лежали не первый год . Сера из свежесваленных листвяков была плохой. Дальше были варианты. А) Можно ковырять и жевать, потихоньку сера становится нормальной. Б) корье надо нести домой, а дальше есть много рецептов, как из корь вытопить серу. 3. Пойти в гараж (РММ) и наковырять вару (гудрона).         Жевать можно вечно, вар не рассыпается

Валентина Макарова

2008.06.18 14:24

гуран

В принципе, мои родители не злоупотребляли забайкальскии словами в своем лексиконе. Но я вдруг вспомнила одно слово "брацковатый" или "братсковатый", которым мама охарактеризовала одного русского человека неевропейской внешности. Я была маленькая и по-своему поняла значение. Мужчина был скуластый, темноволосый, с карими глазами. Я так думаю, это типичный гуран . Кто-нибудь слышал такое слово? Может мама его сама придумала?

василий Перелыгин

2008.07.30 18:48

гуран

Жареха - это жареные ленки, а жаренина - свежатина, когда забивают поросят. Забой КРС сопровождается обязательной ШУЛЁЙ -крепким бульоном, сваренным с луком и  лаврушкой.

Мацагашка - молодой гуран , первогодок, но Муцугуны - зыбкое место, трясина

Виктор Кузнецов

2008.08.05 09:26

гуран

Слово по призношению которого определялся гуран (забайкалец) -ехамор Это слово служило для связки слов Можно было сказать Ну ехамор вы даете!Возможно это бурятское слово со смыслом но в нашей речи оно использовалось так! Вот такие ехамор дела!

И р и н а П а в л о в а

2008.08.29 10:02

гуран

Шара - остатки заварки чая в заварочном чайнике...

Гуран - горный козел Забайкалья

василий Перелыгин

2008.08.29 10:21

гуран гуранами

Действительно, гуран - это дикий забайкальский козел. Горный козел - это архрар. Кроме того, еще с 19 века гуранами называют (самоназвание?) коренных забайкальцев

Сергей Кожевников

2008.11.13 22:27

гуран

Гуран - забайкальский казак (прозвише), обидная добавка- гуран косорылый.

Галина Лунва

2008.11.23 07:53

гуран

В словаре на сайте А.Гурулёва слово гуран трактуется как горный козел. Это что же получается, форумчане?! Мы с вами - козлы?!

Людмила Скосырская

2008.12.02 13:20

гуран

Есть еще "Байстрюк" - незаконнорожденный ребенок,

" Гуран " - смесь казаков и бурят,

"Карым" - смесь семейских и бурят,

"Шиньгать" - мять, мусолить в руках, Например: "Дай ка сюда бумажку, исшиньгала всю"

"Прохаво" - про одежду, означает свободно, не в обтяжку Например, "Блузка или одежда должна быть прохава, чтоб свободно можно было двигать руками"

"Хавронья" - значит толстая, дородная женщина, не очень опрятная.

"Время провожаешь" - значит зря проводишь (это я тоже на уроках говорю иногда)

"Раздолбай" - разбитной, нахальный, неаккуратный, развинченный, несерьезный

Инна Судакова

2008.12.30 19:12

гуран

Про охоту:

Инжиган- теленок косули (самец),

Инжигушка- теленок (самка),

Гуран

Боровчан- телок (изюбрь),

Матка- изюбриха,

Пантач

Галина Неустроева

2009.01.06 16:25

гуран гураны

Елене Моисеевой - У нас в Бурятии слово стырила в просторечии означало - украла, так говорили мальчишки во дворе. А  у Вас оно в другом значении? А что означает слово - ценурозит?  Большое всем спасибо за интересные рассказы. У меня папа был из забайкальских казаков, в нашей семье он много знал такого -- как говорят семейские, как говорят гураны , он и сам был гуран . А мама - из Бурятии, село Степной Дворец, там - старинный русский диалект без примеси бурятского языка, как у папы. Что интересно вместо "т" говорили "к", например, не тесто, а кесто. И еще не вафли, а вахли. Знали много русских поговорок

андрей бородин

2009.01.28 00:19

гуран

А  я помню ИНЖИГАН - маленький гуран (козел), МУНДУЛЁНОК - маленький тарбаган, т.е,  сурок, ЗАРГОЛ - годовалый изюбрь, ЛОНОСЬ - недавно, ТАРКИ - открытые пирожки с  перекрученной черемухой. Моя теща в Воронежкой области угощает своих соседок такими пирожками с местным повидлом, а как их закручивать не показывает. они все удивляются, как же можно так завернуть тесто, что не видно швов.

Лидия Леметти

2009.04.03 13:11

гуран гураном

Спасибо всем большое. С наслаждением читаю Забайкальские выражения. Уже 20 лет живу в западной части России, но иногда встречаюсь со своей подругой детства(она тоже из Забайкалья) и пьем чай по Забайкальски, очень крепкий и с молоком, очень вкусно. А отец мой называл себя Забайкальским гураном . Вот узнать бы почему - гуран -, ведь это дикий козел?

Ална Кудряшова

2009.04.03 18:20

гуран гураночка

Гуран это дикий забойкальский козёл! Меня муж так и зовёт - ГУРАНОЧКА !  А мне нравииитьсяяяя!

Алексей Швалов

2008.05.18 20:38

гурана

У гостеприимного ГУРАНА для гостей всегда  ШАНЬГИ на столе.

Надежда Капитанец

2008.06.06 10:40

гуранам

мой муж с Украины, служил в Сретенске, там попробовал чай с молоком пить, да и просто к чаю привык, в Украине всё больше компоты да соки пили раньше, а тут и меня встретил, тепеть чаёвничать любит больше меня, только с молоком, не иначе, и на работе всех приучила, говорили раньше, не пьют так, а как молоко в холодильнике перестало переводиться, так всем понравилось, да когда и заварка всегда свежая- халяву везде любят, а нам, гуранам , от этого тошно))) нам своё подавай)))

Инна Ермолкевич

2008.07.10 15:25

гуранами

А коренных забайкальцев называли " гуранами "  и внешность что-то среднее между русскими и тунгусами

Валерий Беломестнов

2008.08.17 00:05

гуранами

А ещё помню китайцев, продававших огромную сочную редуску в Нерчинске, они бегали по улицам с тяжеленными корзинами на прогибающихся коромыслах и кричали - ридиса-ридиса. Их т.е. китайцев звали - ХОДЯ. Помню в Усуглях увидил колоритных тёток в ярких красных сарафанах, то были СЕМЕЙСКИЕ - староверы. Бурятов называли БРАТСКИЕ. А мои родители называли себя ГУРАНАМИ . Но об этом уже было. Просто хотелось поделиться детскими воспоминаниями почти 50-ти летней давности.

Ещё помню слова, про которые говорят "из песни не выкинешь" МОКРОЩЕЛКИ, ОПРУДИЛСЯ - без перевода и комментариев ясно.

Марина Архипова

2008.09.07 22:28

гуранами гураньх

А вот почему людей живущих в Забайкалье называют

" ГУРАНАМИ " я так от вас и не узнала.

Мой отец рассказывал,что называть их стали так потому ,что они охотились на диких козлов и косуль.А шапки шили из гураньх шкур, оставляя уши и рожки.И издалека очень походили на этих животных.Правда ли это?

Людмила Герлах

2008.11.23 16:49

гуранами

Игоян - сходство                                                                    Рушать - орезать (больше было по отношению к хлебу) нарушай хлеб.                                                                        Мутовка (уже было), но это точно знаю для выменивания теста в квашенке.                                      Да вот еще никак не определись с гуранами , у всех своя правда, но что  к национальности не имеет никакого отношения - это точно. Да мне кажется, что Забайкалье это вообще инторнацианальная "страна" и все мы тут друг друга понимаем и живем в ладу слава Богу. Огромное спасибо всем за приятное общение.                                

Елизавета Батомункуева

2008.12.21 12:41

гуранами

Кого называют забайкальскими гуранами ?

Инна Судакова

2008.12.31 20:27

гуранами

"Ссыльнопоселенцы ... жили в перемежку с коренными сибири\яками, и называли их гуранами - дикими козлами. Старожилы сами называли себя так в насмешку над своей дикой жизнью." Задорнов. "Амур- батюшка"

ирина переломова

2009.03.02 23:13

гуранах

Александр Григорьев,спасибо за помощь!

Нашла я о гуранах статью...

Александр Бушуев

2008.09.09 16:57

гурании гураном

Вчерась с братаном зундулой тянигусом хлыняли по елани.

Когда я однажды в кругу друзей назвал себя гураном (хотя  я русый, а не темный), меня проэкзаменовали этим предложением. Здесь все слова из нашей гурании . С уважени-

ем.Александр Бушуев. Фото пока нет. Завтра будет.

Валентина Кочева

2008.05.20 07:38

гуранка гуранов

Меня как увидят , сразу понимают что я гуранка , вся смуглая, глаза раскосые но синие, день на улице побыла,а как будто месяц на море прозагорала.Все равно у гуранов очень специфические черты лица , кстати Забайкальские девченки самые красивые , где я только не была , всеравно краше наших женщин нет, наверное смесь всех народов дала о себе знать

Galina Dinochenko

2008.05.20 18:56

гуранка гураны

Самое знаменитое наше слово или присказка -"МАЯ". Это слово запоминается всем, кто только ступил на нашу землю. Помню, сослуживцы мужа- офицеры (особенно прибывшие с Запада) всегда спрашивали, что оно означает. У меня здесь на Северо-Западе периодически это слово дает о себе знать. А самое лучшее создание нашего края -это гураны (помеси русских или хохлов с бурятами, тунгусами или китайцами). Я - гуранка (хохлы+русские+тунгусы). Моя внешность на Западе резко бросается в глаза, особенно здесь на новгородчине (люди в основном  здесь светловолосые и с белой кожей). Часто задают вопросы какой я национальности. Гураны -самая красивая народность.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 22:12

гуранка гураны

А моя бабушка говорила про то, что долго делают что-то: "до морковкина заговенья". А ещё есть такое забайкальское словцо - ЗАКУРЖАВЕЛО, больше относится к одежде. Зимой в шарф дышишь, а он намокает от пара и замерзает, куржавеет. А слово ВЕРХОНКИ? рукавицы рабочие. ПОДПОЛ - подполье в доме. А ОТДУШИНА, благодаря которой оно вентилировалось летом. А ещё никто тут не знает значение слова ОСЕЛОК - точильный камень, которым ОТБИВАЮТ литовку. Гуранка - это тоже моя национальность. Как есть лица кавказской национальности, так и мы - Гураны . Это звучит гордо даже после расшифровывания названия! Душа болит по Забайкалью... домой просится.

Лена Матвеева

2008.05.27 17:23

гуранка

Сама - то я с деревни станичной, гуранка . Так вот моя сводная бабушка очень любила разные притчи рассказывать. Слушать ее было одно удовольствие, поскольку говор коренных   - ну, просто прелесть, какой колоритный. Не успела я записать ее на диктофон, умерла моя Бабуня. Но некоторые словечки запомнила. Например, при входе в дом забайкальцы приглашали гостей: Ну, разоболокайся! (раздевайся, значит); Если чай не сел пить - обида: "Ну, чо жа из пустого дома- то идти..!" Шифоньер называли "лопотник".

Ирина Хмарук

2008.06.08 12:54

гуранка

Привет всем!Я тоже  отвечаю,что гуранка ,когда спрашивают о моей национальности,тоже пью чай с молоком всю жизнь,ну просто зависимость какая-то,вспоминаю марьины коренья,ургульки,саранки ,мангыр,пирожки из черёмухи,перемолотой с сахаром на мясорубке.И сливки с тарелочек от сепаратора я тоже в детстве лизала.А когда бабушка драила меня ВЕХОТКОЙ(МОЧАЛКОЙ) и мыло попадало в глаза,она приговаривала:Терпи,казак,атаманом будешь!

Ална Никифорова

2008.11.09 18:47

гуранка

Александр Швецов! Ну вы серьезно все так обернули! Да пусть пишут люди, так приятно читать! Я когда жила ТАМ(Вы так пишете!), очень старалась за языком своим следить, ну не хотелось мне тогда так говорить, как бабушка моя говорила и ее подружайки, а теперь вот старше стала и сама не замечаю-во мне ЖИВЕТ это, я так думаю, мне так нравится думать-ну и пусть! Все люди разные, и помнить свои корни надо, и ушедших может быть, но потому не менее любимых людей тем самым вспоминать, и детям говорить. Я своей дочери говорю-"Кать, а ты гуранка у нас!" И она гордится и при случае так себя и обозначает- и всем интересно- что это, кто это? И тогда рассказывается и показывается- и про багульник ,и про грузди, и про небо, и про кедры-сосны,и про солнце, и про говор, и угощается чем-нибудь фирменным забайкальским, и в завершение праздника поется что-нибудь подходящее случаю. Ну вот тем и живем!

Ирина Князева

2008.05.21 01:23

гуранкой

Меня тоже называли гуранкой (родиласья я в Домне).А чай с молоком любимое блюдо! Интересный случай произошёл в Пензе,на вокзале сидит мужчина и спрашивает меня:" Чай,паря,какой час?".А я ему,ты что из Забайкалья?.А он мне:" А ты почём ,паря ,знаешь?"А я ему :" Чай,по паре"

Зоя Хинева

2008.06.05 15:38

гуранкой

А мы с соседкой,тоже гуранкой чистокровной,вот уже 30 лет не живем в Забайкалье,а чай с молоком по-прежнему "швыркам",И всех знакомых приучили.Только у нас в Забайкалье,с утра пораньше ходили  чаевать к соседям.

Таня Коскело

2008.11.24 17:47

гуранкой

я в четвертом поколении забайкалка и я считаю себя гуранкой хоть у нас и не было в роду бурятов-не в обиду бурятам сказано.

Елена Моисеева

2009.01.08 20:58

гуранов

А мине тот дядька с книжкой уж почитай весь вечер мозги зудит...За голову хватаюсь каво делать...Читай, говорит девка...историю Рассеи...мозговита будишь...Начнешь бурят от гуранов , а гуранов от не гуранов отличать...Дак ить у меня ить зреньня-то минус 7...Я ить все буквальна на ощупь...Потрогаю..дескать...вот он тута...

Игорь Михай Кокоулин

2008.05.26 22:56

гураном

Просмотрел более 10 страниц, вроде как не видел тех слов-выражений, которые применяла в своей речи жена моего товарища, прапорщика, с которым я дружил в Безречной  (77рзд) Оловяннинского района 16 лет от лейтенанта до полковника, от летчика до командира полка... Так вот не знаю к какому наречию, говору-ли  эти слова относятся, но звучат они так: "Ково делат-то будем?", "никово не понимат"... Я их до сих пор в семейной обстановке применяю в память о нашей дружбе с гураном , царство ему небесное... Вдова в н.вр. живет с у дочери в Краснокаменске...

Владимир Ильич Колесников

2008.07.01 21:37

гураночка

Девки в Забайкалье самые бравенькие, все пучеглазенькие. Молчу, а то моя гураночка мне быстро оглобли завернет.

Любовь Павлова

2009.01.22 02:27

гураночки

Ольге Наумовой, Евдокии Шац. Двки вы моито, гураночки ! Я ишо че помню: Мудушки-цветы (редкая разновидность дальневосточной архидеи-венерин башмачек) Жембура-зверек(кто-то из семейства сурков наверное) Сорочка-рыбка (такая маленькая, плоская , круглая, на молоденького чебачка походит, кто это?) курина слепота-цветок (очень ранний, мелкий, желтый) Заяча капуста- (молодило) Плашкоут-снасть рыбаловна (все от нее в восторге, никто не видал ране) Шпарки-поплавки-буи (на котарых паром ходил) Мохнатки-рукавицы из овчины Во че знаю.

Ирина Нестеренко

2008.05.20 08:14

гурански

А еще чаевничали по гурански , это чай с молоком пили. Я и сейчас чай только с молоком пью.

Владимир Куцков

2008.12.31 23:14

гурански

Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац:

Ты, моя-то брава, дотоле рясно по- гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся. Брава девка, чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки, взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп.

Чё почём, хоккей с мячом!                

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

гуранский

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Надежда Капитанец

2008.06.06 14:15

гуранское

вспомнилось слова РАЗЗЯВА, вот только сомневаюсь гуранское ли оно? еще ПРОСТОДЫРАЯ, т.е. простая, как три копейки

Еще мы говорили: -тупой, как сибирский валенок!

татьяна и а елизовы

2008.06.09 19:32

гуранчик

А еще мы все вместо "да" говорим "но". Мой маленький племянник на все вопросы отвечал "но": Пашуль, покушал? -Но. Сразу видно, маленький гуранчик растёт.

Андрей и Та Казаковы

2008.05.23 21:43

гураны

Гураны - это коренные Забайкальцы.

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.01 08:29

гураны

ЗдоровО, гураны ! Слова-то ить нА сто рядов все поповторялися! Хоть бы ты,паря, ужо их поудалял лишние-то!

Спать ложуся, и как дура, подскакиваю, записываю, чтоб утром не забыть сюда вписать! Не, вы тока подумайте!Эт надо ж!Во!

  Ишшо парочку вспомнила. Вроде, таких ишшо не былО. А, можа, и попутала!

ШУБУТНОЙ( или  шебутной) - беспокойный

БИЧ - кнут

Анна Игнатьева

2008.10.31 16:10

гураны

А меня на работе постоянно поправляют, прям обидно уже. И ударения не там ставлю, и слова у тебя деревенские... ты говорит где жила, на каком хуторе. А я за собой ничего не замечаю, вроде всегда так говорила. А оказывается неправильно.

В группе этой люблю бывать, начитаюсь потом плачу.Какие же все таки мы особенные - гураны !!!!

Елена Моисеева

2008.11.24 15:19

гураны

Межа -борозда между грядами

Малехо - маленько

Жустра - шустрая

Братан -брат

Почивать -лечь спать

Чаевать -пить чай

Жареха - вареное свежезарезаное мясо

Парное - свежее...

Задворки - задняя часть двора

Рушай -режь

Ломоть -кусок

Вот эка - вот такая

Хвороба -болезнь

Дивно - много

Вон туё - вон ту

Суха - тощая

Комолая -безрогая

Страмота - стыд

вишь - видишь

тятя - отец

фатера - квартира

харчи - еда

котелок -небольшое ведерко

хрушка -крупная

не што -неужели

потемки -темнота

пороз -племенной бык

зыбка - люлька

брехня -сплетни

А ГУРАНЫ , как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят...

Екатерина Кузнецова

2008.12.21 13:00

гураны

Гураны -это помесь русского и бурята .Новая нация.

Елизавета Батомункуева

2008.12.21 13:15

гураны

То, что гураны - это метисы, это точно, а вот кто с кем, разбираться надо долго, но кажется не только русских с бурятами. Они же по обличью  смуглые, как головешки, с черными волосами и с русскими фамилиями. Но что слово-то ГУРАНЫ - только в Забайкалье обитает, это однозначно.

Альбина Дутова

2009.01.09 04:41

гураны

Интересно , что все  мы знаем говор забайкальцев и вольно или невольно он проскальзывает в нашей речи.Я приехала  жить в п Улькан- это западный БАМ и вечером услышала разговор через 2 вагончика.... говорили забайкальцы : "Ты опять вагончик на сничку не закрыл, пока тебя не напинашь, ты ничё не понимашь..." Я мужу сказала- гураны говорят....и мы до сих пор дружим.

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

гураны

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы? И лытки заголили! Эх жисть, едрена-вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки!

Галина Жук

2009.01.22 20:08

гураны

Наверное, якуты родственники забайкальцам. Если взять Читинскую область, то там население из 26-ти разных национальностей, а коренными жителями считаются буряты и эвенки, а еще гураны (это уже смесь национальностей). Каждая нация внесла свой акцент в русский язык, все слова поперепутались, так и получился забайкальский диалект

Юрий Касаткин

2009.02.03 17:43

гураны

Наш забайкальский лексикон уз наваем везде.Много их было и меня.Люди просто шокированны когда говоришь им что они из Забайкалья," гураны ".Вспоминаю с улыбкой "тожно паря евоно но че,заходи чаевать с тарочками,садись маяточка ".И многое дру гое.Богата наша речь на дмалект. Любите свою Родину

ирина переломова

2009.03.01 18:47

гураны

Ребята!

А всё- таки , гураны кто они таки?Бабушка говорила -мы гураны !

Да это монголоидный народ забайкалья, частью ассимилировавшийся с потеснившими нас славянами,часть ушли и это эвенки и североамериканские индейцы...тётка моя рассказывала,подчерпнула где-то...А вот изначально гураны это.....?

Александра Зайцева

2009.04.12 21:57

гураны

Ну чо гураны , чай стоячий из чеплашки попили?

Геннадий Плесин

2008.06.29 16:32

густенького густой

У нас сильно крепкий чай,называют- густой .

Говорят:дабавь густенького

Андрей Ковалв

2008.05.22 12:25

густой

 ещё в Забайкалье пью чай густой , а не крепкий

Людмила Юлина

2008.05.23 08:08

густой

Когда человек простыл, заболел, обычно у нас в Балее говорят -застыла, застыл !!! Еще вместо крепкий чай, мы говорим - густой ! Кто впервый раз слышит -не понимает. А еще у нас в лексиконе есть такое слово -бравенький, то есть красивый, симпатичный

Валентина Мисюркеева

2008.05.23 14:42

густой

про чай без молока говорили пустой, а про крепкий - густой , приехала в Чувашию, так до сих пор не понимают про что я говорю, а я отвыкнуть не могу

Людмила Куйдина

2008.06.09 00:12

густой

Моя мама досих пор говорит "налей густой чай" это о крепости чая, или " погуще". Так говорили все мои родственники из Читы. Кто-нибудь такое слышал?

ЛЕНА Давыдова

2008.06.09 00:58

густой

Густой чай, так все в Забайкалье говорят, вместо крепкий чай)

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 19:33

густой

Еще несколько примеров:

Густой - крепкий (о чае)

Забелить - добавить молока

Шульта - застывшая березовая смола (ее можно заваривать как чай)

Дубак, задубеть - холод, замерзнуть

Куржак, закуржеветь - инеевая шапка, покрыться инеем

Шуга - ледоход

Бухлер - бульон, сваренный из дикого мяса

Заложка, заложиться - замок, закрыть двельрь на замок

Вьюшка - задвижка в дымоходе печи

Сничка - заложка, крючок, замок.

Людмила Турушева

2008.09.22 22:24

густой

Когда мы с мужем приехали к моим родителям, мама нам предложила: "Бравенько соберитесь да бравенько съездите обудёнком в Балягу". У мужа удивление- "Это как, на чем?". Я объяснила, что обуденком - это съездить, обернуться в поездке за один день и хоть на чем. Это слово ему очень понравилось, он даже меня звал "обуденок". Завел, уже приехав на Урал тетрадку, хочу записать ваши забайкальские слова, но слова эти со временем забыл. Я говорю, надо было сразу записывать, когда с людьми разговоривал. А "бравенько" так на языке и осталось. Это слово можно добавлять к любому действию, всё можно сделать "бравенько". А пермяки и тюменцы были в восторге от нашей черёмухи и черемши, даже приходили в гости, конкретно на пироги и черемшу. А когда сейчас спрашиваю, какой чай наливать: густой или беленый, то всегда в глазах вопрос. Приходится уточнять. А моё слово "загызла" уже многие знакомые применяют. Здесь тоже не жарко.

Елена Курочкина

2008.11.25 01:03

густой

Только в Забайкалье говорят : Густой чай(крепкий). Больше нигде не слышала.

Наталья Шемякина

2009.02.02 15:01

густой

Всю тему не прочитала так, что если повтор извиняйте:

Чай забелить  или беленный чай (  чай с молоком)

Чай густой ( крепкий)

Хиус на улице ( холодный ветер),

если что еще вспомню ( ну помимо бравенькой моей, обязательно напишу). Это как в детство окунуться)))

ксения лапердина

2008.10.06 12:19

гутарить

а моя бабушка говорила такие слова: обрЯщиться - упасть, шилЯ - бульон, гутАрить - говорить, шИбко - очень

Елена Моисеева

2008.12.02 10:13

гутарить

- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират, так и останавливаца...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат, а руки -  ноги коченеют...Ране такова не было..

Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить . Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова!

Татьяна Паньковская

2008.12.23 18:24

гуш

А вот, Елизавета, что значит для меня совершенно загадочное, но много раз слышанное   УИЛДЕ ГУШ ГУШ ??? Илия что-то не так транслирую?? Кто знает?

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 18:45

гуш

Татьяне: если я примерно правильно разобрала транскрипцию, то обычно легко запоминалось слово "угы" - нет. "Угылдэ" - да нету (убедительно). " гуш " наверное как диалектное окончание слова, потому что даже в нашем Агинском округе разговаривают в трех районах с разными диалектами, а уж по области или региону и вовсе.

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 19:11

гуш

если это применительно к застольям и благопожеланиям, то возможно это пожелание того, чтобы не было горя и слез. Уилэхэ, значит плакать, уилэхэ гуш , значит не будешь плакать.

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 19:17

гуш

вернее, уилэхэ угыш -не будешь плакать, а уилэнэ гуш - ты что, плачешь? (вопрос.)

Дмитрий Адовсков

2009.03.22 22:39

гуюшку

А мне моя бабушка говорила,когда я был маленький (извеняюсь за не скромность ) "не лезь к собаке,а то она тебе гуюшку откусит".

василий Перелыгин

2008.08.07 15:19

гх

О происхождении летучего выражения "Однахо будет драха..." и его вариантах. Забайкальское " гх " - это особый звук, знаменитому украинскому "х" до него -  ой как далеко!

Вы знаете, земляки, что единственный театр оперы и балета за Байкалом (и за Уралом, если сечас не появились скороспелки) - в славном городе Улан-Удэ. Его построили пленные японцы. И вот в этом театре - премьера оперы "Отелло". Как правило, к дате. Собран весь актив республики и передовики.  Хоца Намсараев оглушает собравшихся в зале своим знаменитым: "Наверно, я тебя зарежу..." Страсти накалены до предела! Но в этот момент из зала не менее мощным  ему  речетативом звучит ставшее вечным "Однахом- нахом будет драхам..."  Голос был настолько мощным, что перекрыл овации.  С тех пор и гуляет этот "перл" в народе. А певец остался анонимным. Поговаривали, что это кто-то из баргузинских

Светлана Федосеева

2009.01.13 13:45

гх

Уже выше сказанно, что в с.Урлук Красночикойского района поедают последние слоги в словах. Но что интересно в с.Урлук окончание часто приходится на -тя: Здравствуйтя (причем говорят, как на украинский распев). В с.Архангельское (в простонародье Качон) окончание приходится на - ить, ять: Литять птицы, Надо идтить в магазин. Так же в Качоне могие произносят не букву Г , а как хохлы, примерно как - ГХ .  А в с.Красные речки Красночикойского района говорят Грясти сено настало.

В настоящее время так часто говорят уже пожилые люди, но много молодежи говорят с таким диалектом и сейчас.

татьяна и а елизовы

2008.05.20 18:29

гхэ

В Красночикойском районе: "торкнуло"- опьянение; "сивер"- северная сторона сопки; "шара"-испитая заварка (в другом регионе удивились, услышав это слово и спросили: "А заварник что, шарник что-ли?); "донышко"- разделочная доска; "ладка"- утятница, казан; "растатуриха"- переполох, неразбериха;"вёдро"- ясная погода. Я ужасно комплексовала по поводу своего забайкальского диалекта, когда приехала в Москву. Народ откровенно посмеивался. Буквально с кровью вытравила почти все слова, так что те кто знает, как говорят в Забайкалье, говорят, что не похоже, что я с тех мест. Сейчас понимаю, что не стоило этого стесняться, рязанцы и белгородцы абсолютно не стесняются своего " гхэ ". Почему мы должны стесняться?

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.30 10:54

гыблъ

А у нас костный мозг называли цымугун

В. Тарасенко. В той песне, что Вы привели для примера - остаточные явления старославянского языка,церковно-славянского, которым, собственно, и пользовались наши прадеды в Забайкалье. Семейские, староверы же. После букв "Г" и "Х" нельзя по правилам было употреблять "И", говорили и писали: гыблъ , хытръ и наоборот: муси, дуси. Вот и пошло от сюда употребление этих слов.

 Язва муровая. Головушка вава , во рту - кака ( про тех, кто с похмелья болеет). Полтора суток. Чапать ( долго идти). У нас не говорят:"идем на вокзал" По-другому: "Пошли  на станцию!"

Елена Моисеева

2008.12.12 18:57

гылынова

А бабуля говорила - туды-суды

Помню улицу со смешным названием - Гылынова

Леса - Поперега, Крутинка, Вторасиха, Кокур

Наталья Гительман

2008.07.02 20:27

гыркаете

Что вы " гыркаете - разгыркались" (шумите, кричите)

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.22 22:00

гыршелун

А сахар кусковой мама называла пилёным. Я раньше не могда понять - почему? Потом додула! Напилен кусками же! А соседние деревни носят до сих пор названия - Харагун, Гыршелун , Аренур, Дайгур, Алентуйка, Могзон, Урульга и т.п. Люди, дайте кто-нибудь рецепт теста на позы. Там же, вроде, как дрожжевое оно... Сколько раз пыталась делать, не такие получаются! Хочу настоящие...

Дина Шемелина

2008.11.03 19:06

гэмбэ

У меня дедушка говорил: " Гэмбэ - по-китайски - по всёй!!!" - тост такой!))