Инна Судакова

2009.01.01 18:13

рааспазил

Каво двери-та рааспазил ? Всю избу выстудил. Побежал на улку- чуть косяки не пеосшибал.

Елена Бобовская

2008.06.08 07:54

рабенок рясная

Вот, что вспомнилось (Улетовский р-н, Дровяная, Чита-46): ... И куды тебе с добром - все хорошо у тебя, куда уж лучше; Лихоматом - быстро, скоро; Корова пошатущая - когда гуляла долго )); Поллитровка, трехлитровка - банки стеклянные; Паужин - не помню, то ли полдник, то ли поздний ужин; Рясная ягода - у нас - крупная, спелая, много; Рабенок - ребенок; Садок - палисадник с черемухой и яблочкой возле дома.

Марина Беломестнов

2008.12.21 13:20

работат

Разговор моей мамы и бабушки:

-у Петровны новый зять такой бравый, на говновозке работат , больши деньги получат, не пьет!

-ноооооо, девка, раз не пьет, значит лечился!!!

Татьяна К

2009.03.23 18:32

работат родна

А суседка-то наша МАРИНКА - мужик-то только за воротЫ,а она СУХАРИТЬ!

Хахаля себе завела - полюбовничка.

Васька-то еёшный куды-то работать уехал,не знамо на скоко,

А в деревне РАЗИ шило в мешке утаишь-СИРАВНО кто-нить выскажИт.Он ей космы-то повыдират!

Оно,конешно,БАБА СПРАВНА,БРАВА,а он хоть и где-то работат - мужичонка-то никудышный - вон КОВДЫ уж воротЫ-то завалились - РАЗИ починит?

Да и ни кожи у него -ни рожи.И где она его выкопала?

И куды эта катушка с черными нитками завалилась?

Все перерыла - и в КОМОТЕ уж смотрела!

Весь язык смозолила тебе говорить - носи ОДЁЖУ поаккуратней!Уж скоро заплатки некудЫ ставить будет!

Вон обутки - давно ли тебе отец подметки подбил?А левый -уж опять ИСЬ просит!Как на огне на тебе все горит!

Ладно,беги в лаптушку поиграй,да поись не забудь,а то перетощашь - потом не заставишь.

А БРЮХО - оно не КАЗЁННО-как прихватит,и мама родна не поможет!

Беги, МОЯ!А я починю тут тебе покедова!

ирина переломова

2009.03.01 18:20

работяшший

Вспомнила,мама лежала в Кокуйской бльнице, я была в это время на каникулах дома в Кокуе,проведывала её,была уже шибко городска.В той же больнице ,она ведь районная ,лежал мужик из какой-то деревни под Сретенском и сын к нему приезжал...Его отец сватал меня  у моей мамы, расхваливал сына " работяшший он, три бочки чеснока насолил, и чушек накормит и цыпок ,а как кепочку оденет такой бравенький!"

Елена Петрова

2008.07.06 00:21

рагатая

ласково: "ой, ты мояточка)", а  ругала баушка "Карова шаАлавая,хвост задрала и щляттца, Анчутка рагатая " "

ирина бардахаева

2008.06.12 19:47

рагожка

поварешка-половник, варежки-рукавички, ты чо?, ты куда намылился? (собрался), вехотка- рагожка ...

марина коломенская

2008.06.14 21:17

рагошку

Я  скоро еду в отпуск в родные края и мне брат заказал рагошку ,что бы я ему связала(мочалку)

Евдокия Шац

2008.12.27 18:00

радавацца раньче

Да ты чё, Томча! Пашто плакать -то?! Не-е-е! Каво  плакать - радавацца надоть! Ить ето всё у нас есь и будет, токмо жись таперича друга- ишо антересне. Рази раньче вот етак то могли мы балаболить?! Не-е-е!  А тутотко, нате вам -пожалсте! А подоле поживём - то ли ишо увидать случится!!! Шибко охота поглядеть-то: чё тамака ишо удумают!

Евдокия Шац

2008.12.20 19:22

радива

А чё тако? Елена Рогалёва не заскакыват суды? Уж как складно у ей получаца!!! Другоредь ни радива ,ни газеты не надь-у ей бы чё- то почитать!

Евдокия Шац

2009.01.14 21:11

радива

Здоровкайте,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось, Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива . Вот пашто и звали её Груня-Москва.

"Чай дудком"- чай без ничего.

Евдокия Шац

2008.12.31 14:28

радима

Дык, ить как она пойдёт- радима , стоко и спОрют!  А вотака, как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей, ды с балалайчишкой, а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь  да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь! Шшитай до крешення и гулям!!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям!

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

раён

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён , и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

раён

Продолжение

Приехали в раён , Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку, пока до дома едет всё выветрица, а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза, видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Светлана Шевчугова

2008.05.23 01:10

разбалакайся

Разбалакайся и скидай лопать н конопель (Южные районы, с. Доно), или поедым абыденка (т.е. с ночевой) или такое слово - ехать сундалой (т.е вдвоем на коне). В основном такие обороты речи встречаются у староверов.

Юрий Крысов

2009.02.22 11:52

разбалакайся

А у нас говорили: ОБАЛАКАЙСЯ и РАЗБАЛАКАЙСЯ . А еще мама говорила по утрам: Юрка вставай, а то девки уже все углы вокруг дома поо..ссали! Я же возмущался и как это они могут это сделать.?

Людмила Двойнишнико

2009.02.20 18:44

разблакайся

Вспомнила слово-ОБЛАКАЙСЯ-одеваться. РАЗБЛАКАЙСЯ -РАЗДЕВАЙСЯ.

Людмила Закаменных

2008.10.30 21:26

разбозлался расхойлался

Спасибо за слово " расхойлался "! Еще подобное слово "Бозлать" или разбозлался !

Наталья Сорокина

2008.05.22 21:32

разболакавались

Алексей, очень жизненные стихи, спасибо! Надо же, сколько нами забыто слов, а ведь мы с ними выросли И оболакивались и разболакавались ,и шоркали пол, и  было отцеда и оттеда и покеда.

Людмила Цветкова

2008.05.23 16:36

разболакайся

Забайкальцы, посмотрите на моей странице ургульки. Среди них сидит моя младшая дочька, теперь она в Москве в банке работает.

Разболакайся мне тоже помниться. Семья моего брата живет там и до сих пор так говорят. Я отчасти лингвист, поэтому меня тоже интересует эта тема.

Елена Моисеева

2008.12.19 18:26

разболакайся растягнуть

- Вон ить алкашам -то ничо не деятца...живут себе..А тут чо не день то нова хворь на мою голову...

- Ты каво к печке -то притулилась? Окоченела? Давай пособлю пубовки растягнуть ! Давай разболакайся , почаюй, и под одеяло...Хошь натру тебя , у меня настойка есть - ургульки на водке...Смотри не разболейся, а то я вон лонись в больницу загремела...все холки поистыкали...

Татьяна Паздникова

2009.01.09 09:05

разболакайтесь

Мы с родственниками собирались на Новый год у нас и я вспомнила как наши бабушки и мамы приглашали в дом" ну проходите разболакайтесь , а вечером ездили с семьей на городскую елку и через дорогу быстро, быстро переходила женщина и я вспомнила как моя мама говорила "ну засимендила" . Моя дочь (ей 19 лет) первый раз такие слова слышала.

Борис Грудинин

2008.12.12 17:58

разболакаться

"Оболакаться- разболакаться " -одеваться,раздеваться.

Алексей Швалов

2008.05.22 20:01

разболокайся

Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта

ПРОКОПИЯ ГАЗИМУРСКОГО

Смачным словом «баракчан»

Не стращай односельчан:

Не теленок и не бык,

Он бодаться не привык.

«Бухарашка, бухарашка»-

Что за божия букашка?

Не паут, не стрекоза,-

Удивляются глаза.

«Лафтачок», поди найди,

Что за слово…Погоди!

Означает «лафтачок»-

Часть от целого, дружок.

Обувай скорей «обутки»,-

Услыхал я как-то в шутку:

Коль на улице мороз-

Обувь носится всерьез.

Холод коль-«оболокайся»,

А тепло-« разболокайся »:

Оболочка для тепла

Тело мягко обняла.

Если слышишь ты: «лонись»,

То на время оглянись:

Местный жмурится народ-

Это значит- прошлый год!

Внук дедулю не поймет:

Что за чудище «заплот»

Усмехнулся дед Егор-

Это, внучек, мой забор.

Дома матери судачат:

«Мой порвал сегодня «гачу»!

Гача-это низ штанов,

Лихо мам и пацанов.

Слово, бравое на слух:

Ты услышишь, коль не глух:

Надо только замереть-

«Шоркать» то же, что тереть.

Я спросил вчера соседа-

Что «отцеда» означат?

Он сказал: «Вали отцеда,

Отвали, дегенерат!»

Алена Батеева

2008.06.23 03:16

разболокайся

А дед мой говорил "оболокайся" - одевайся, " разболокайся " - раздевайся.

Елена Хабибуллина

2008.06.23 09:47

разболокайся

Алёна Батеева, мои дед с бабушкой тоже так говорили оболокайся, разболокайся , или еще Эва- т.е.вот

Альбина Артищева

2008.11.07 19:32

разболокайся

Разболокайся -раздевайся

Владимир Семнов

2009.01.01 02:32

разболокайся

разболокайся     оболокайся      -         раздевайся      одевайся

Ольга Просветова

2009.01.25 15:37

разболокайся

Мой отец до-сих пор говорит: ОБОЛАКАЙСЯ (одевайся) и РАЗБОЛОКАЙСЯ (раздевайся)

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

разболокаца резаны ружо рясна

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ, не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны ,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо -то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца .

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Marina Kekkonen

2008.05.21 15:07

разболокайся разботело

Obuv' nazyvali " obutki", a eshse govorili. "obolokaisja- razbolokaisja ", t.e odevaisja- razdevaisja, otec moi  govoril, chto zerno v kadushke " razbotelo ", t.e razbuhlo, po stepi begali zhumburki ( malenkie susliki) i tarbagany (bol'shie susliki).

Людмила Закаменных

2008.10.12 21:14

разбоярились

Я, когда была последний раз на родине, в соседней деревне подошла к бабушке-соседке и спросила ее, как ее дочь-моя одногодка, поживает... Надо было слышать с какой гордостью, хвалясь и ругая!!! говорила эта бабушка, только в Забайкалье так могут! Со мной был спутник- не забайкалец, он не понял ничего, мне пришлось переводить каждое предложение. Думаю вы переведете все сами!!!

- Как ваши-то поживают, баба Дуся?"

- Ой, чевото им сделается?! Нако, совсем разбоярились ! Ить, кака-така надобность имя досель машиной кажный раз переться, круголя нарезать? Отсель до их напрямки, рукой подать. Я надысь пёхом отсель до их легонько доперлась!

А имя, сколь не говорю - зенки вылупят и все одново, своё толдычат - имя шибко удобно  и ить давече опять машиной и будя меня обихаживать... Ить, каки уперты, усе в моих!

Геннадий Шемелин

2008.11.02 16:38

разбугутся распрягутся

Вслед удалённой теме:

"Пишем коллективное письмо деду Морозу".

Но чо, моя, гостинцы собираш?

Не сып в мешок конфетки прошлогодни!

Их ись-то как? Все зубы поломаш,

Ить Новый год, поди, ишо не сёдни!

Ты стока лыток набуровил где?

Навялили нам, паря, баламута!

Чо? Детям бабки, бабкам холодец?

Поднадоумить, чтоб не перепутал?

Харэ подарков! Не порви мешок!

Уже ан выпялилась мосолыга!

Пачо те посох, был бы посошок?

Ты, дедушка, однако, забулдыга!

Ничо не чухаш! Энто чо тако?

Давненько не охаживали дрыном!

Ты чо туда наваливаш совком?

Но, ёс кандрос, каки там мандарины?

Оно уже вонят, как шиптуром!

У тя олени сами распрягутся ,

Насобираш на запах всех ворон,

Одно ничо - собаки разбугутся .

василий Перелыгин

2008.11.22 05:13

разваристая рассыпуха

Рассыпуха - это не только разваристая (рассыпчатая)  бульба, но и дешевое (красненькое) вино (типа Агдама, 777 и т.п.) местного разлива. Правда, красненьким называли и коньяк. А водка - это, конечно, беленькая. Плохая водка - Сучок.

Евдокия Шац

2008.12.20 02:12

развиваюца

Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил? А помню-тко,когда отхончика-то родила так середь зимы весна то заступила!

Свелана Деркач, ты чё ли про каснички-то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало-каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж  так и зыбают,так и зыбают-тока сарафаны развиваюца .Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель.

Елена Моисеева

2008.11.27 05:52

развязалась разговелся

- Отошел на тот свет, представился

- Пахорука

- оттопырился

- разговелся

- измуслякала

- кобыла нагайска

- рука развязалась

- запон

Как я поняла, начался разбор полетов...В свое оправдание, могу сказать, что с момента тесного общения с первоисточником прошло уде лет 15-20. Деревню я посещала только на летних каникулах. Изучением диалекта малых народов России - я не занимаюсь...так что, извините, был неправ! Умываю руки...

Надежда Баранова

2008.06.12 15:53

разговаривам

Как умем так и разговаривам !

Александр Швецов

2008.11.09 14:42

разговаривам

Уважаемая Наталья Черняева (Литвинова)! Про то, что Народ на сайте прибывает, но читать забайкальский словарь не топорится, уже пишется через пять страниц, да толку мало. Я вот тут подумал, может предложить переименовать Сергею Зимину страницу в "Забайкальскую отдушину"? (Шутка, конечно). Пусть люди вспоминают свои корни. Я месяц назад был в отпуске в Забайкалье, наслаждался местным говором. Но! На все мои попытки с умилением рассказать, что есть такая страница, где люди пишут на тему забайкальских слов, на меня смотрели косо (причем независимо от уровня образования собеседников). Они ТАМ ТАК разговаривают, и это ТАМ норма. (как в анекдоте -  мы не материмся, мы на матерщинном языке разговаривам ). А мы, иноземцы (в основном) ностальгируем.

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 14:52

разговаривам рассказни рассказыват

Владимиру.

Дак чашше суды заходите. Мы тут браво разговаривам . Чай беленый пьем. Рассказни Танюшкины слушам. Она много нам чо рассказыват , куды с добром.

Tatjana Kaucher

2008.12.06 02:34

разговариват

Вот уже 2днясмеюсь и плачу от радости,что есть этот сайт,где всё до боли напоминает о детстве,о РОДИНЕ. Дорогие мои Забайкальцы,какие же вы все молодцы! Особенно, читая выражения и слова Елены Моисеевой,я как будто побывала в своём Кутугае. Может я не всё прочла внимательно,но помните раньше носили шкеры,а потом пошли шаровары..А насчёт стырить ,я тоже знаю,что это 2значения: упереть и спорить. А слово -при.Это и ешь ,и  неси.Я вспоминаю ,как мы с мужем приехали в гости из Казахстана в Забайкалье. Какие у него были глаза,когда вся деревня налетела посмотреть на живого немца! Они думали ,что он не разговариват по- русски и как наш народ заговорил с ним,гляжу ,а у муженька то и пот выступил.Он у меня спрашивает"А по-какому они разговаривают?" По приезде домой долго восхищался нашим народом. И сказал мне, что понял теперь,почему я такая матерщиница и упрямая. Всем говорил ,что в Забайкалье особый народ живёт. И своих внуков учу нашим дорогим словам.Это очень нужная страница! СПАСИБО.

Евдокия Шац

2008.12.08 14:16

разговаривашь

Ой! Не могу! Ну, Лена Моисеева. Вот уморит так уж уморит!!!  Быт-тать  вот у нас в деревне с кем -то разговаривашь !!!

Лев Чечеткин

2008.06.07 11:07

разговорка распускат

вот как по школьному язык выворачивают

следуЮщая  вместо  как говорим  -следущая  страница

а точнее следушшая разговорка

будя штаны то просиживать на завалинке

сумеричать пора

чай простыл уж поди

а ему глядь неохота отбивацца от девок

ишшо соплю распускат где ни поподя

а туды же харю сует силица каво та

осрамит као хош энтакий

сладу нет  хуш воем вой  хош сиди да

знай укорачивай малохольнова

нет на их укороту видать

то ли ишшо будет хто их знат

совсем отбилися от рук эттоть

негодники страм

откуль че и берут  и все неладное ли че ли

Людмила Закаменных

2008.12.04 15:48

разгоношила

"Вот нонче встала сранья, тесто подбила, печку разгоношила , почитай часа два прошло и нате вам, кушайте с маслом, пироги черемушны, а кому не нать , имя- булки с сахером. Что не състца, в сенцы, на морозец выкину, так ишо неделю грызти бум с чаями."- так просто разговор, только я долго думала, что выделенное слово явно ненормативный диалект!?

Владимир Куцков

2009.01.08 00:34

разгутариваш рясно

Евдокии Шац:

Ты моя-то, браинька, дотоль браво- рясно разгутариваш -то, опосля чяво, дык в праздник-то, хочетца хохляцкого сала в леску за дяревней пошарить-то, покы инспекция не накрыла!

P.S. Завидую любителям природы в Забайкалье!

Наталья Гительман

2008.07.02 20:27

разгыркались

Что вы "гыркаете- разгыркались " (шумите, кричите)

Copy Copycatson

2008.12.12 06:11

раздербайка

Вспоминаю больше ругательств чем приличных слов:

Ёкарагане, Ёхарный бабай, Брандахлызка, Раздербайка , Непуть, Употь, Шляйка...

Бухарашка (мошки, жучки), Баравчешка, баравчёхи (бабушка и баранов так называла), Калгана (соломинка), Бурелом (ну эт поляна с выкорчеванными деревьями или пнями), Бухулер (супчик, бульончик), Колотун (мороз), Балясина (бревно вродь)...

Наталья Гительман

2008.08.26 10:08

раздербанить

Раздербанить - разорвать, разделить.

Наталья Сивова

2009.04.13 14:44

раздербанить

Тырить - это тырить, а раздербанить - разломить, разделить на части...

Евдокия Шац

2008.12.01 15:53

раздожжило

"Ить как раздожжило -кась восподня!"Так сокрушались из-за дождливой погоды в сенокос.

Евдокия Шац

2008.12.26 22:27

раздожжило

Но да, кажись, у нас в Израиле раздожжило сёдни! Да такой убористый. Другореть, как жахнет -дык,ярва, садко этако - оборони Бог!  А нонешный дожж - куды тее с добром!

Людмила Скосырская

2008.12.02 13:20

раздолбай

Есть еще "Байстрюк" - незаконнорожденный ребенок,

"Гуран" - смесь казаков и бурят,

"Карым" - смесь семейских и бурят,

"Шиньгать" - мять, мусолить в руках, Например: "Дай ка сюда бумажку, исшиньгала всю"

"Прохаво" - про одежду, означает свободно, не в обтяжку Например, "Блузка или одежда должна быть прохава, чтоб свободно можно было двигать руками"

"Хавронья" - значит толстая, дородная женщина, не очень опрятная.

"Время провожаешь" - значит зря проводишь (это я тоже на уроках говорю иногда)

" Раздолбай " - разбитной, нахальный, неаккуратный, развинченный, несерьезный

Татьяна К

2009.03.25 11:27

раздувки

Спасибо,РОДИМЫЕ!

Немного погожу - ИШШО ЧЕ-нить сочиню.

Кстати,спасибо надо сказать моим теткам,бабушкам,дядьям(их уж давно нет) и двоюродным братьям(их тоже многих уж нет-так трагична жизнь!) и сестрам-это все ведь почти из жизни я взяла,просто имена и сюжеты меняю. ;-)

А как собирались вместе-все вспоминали.Такой хохот стоял среди нас - еще не старых!

А старшее поколение и тогда слушали и ворчали - РОВНО КОБЫЛЫ И МЕРИНЫ ОПЯТЬ ЗАГОГОТАЛИ!

И ВСЁ ИЗ-ЗА СТОЛА НЕ ВЫЛАЗЯТ!

А ведь и правда не вылазили - все чаи гоняли!

Если везло и двор под рукой был-самовар на столе настоящий дымился.И капуска обязательно - у нас ее все либо  со свежиной,либо с салом любили.И щи из нее тоже кислые!Хоть чем стол заставляли-а все равно называлось ЧАЙВАТЬ!Исапожок для раздувки где-нибудь на виду лежал-после больших городов душа просто отдыхала! ;-)

Елена Моисеева

2009.01.23 04:38

раздурелись

Эт...точно...Дак ить раздурелись ...каки неуёмны! Ни уйму, ни заклику не понимают...батхулы какито...

Галина Петрова

2009.01.23 04:18

раздуримся

Нас много в семье было и когда мы раздуримся ,наша бабушка говорила. Вы чё дуритЕ- ТО,Вы чё соритЕ -то.

Елена Жарникова

2008.11.26 09:10

раздухариться

Муцовки получишь- угроза,

раздухариться - осмелеть,

взыграло- нахлынувшее внезапно чувство

Лев Чечеткин

2008.05.30 19:19

разети растудыттвою

шшенки ишшо артачиться  попуститеся

балякать  ага лыбисся видать удумали  кого

накося выкуси разети наети  кого выпендриваться

лучче бы че ли  окстились   растудыттвою туды

таперичи как туды попась однако

бают ли чаво ли че ли

Людмила Закаменных

2009.01.22 15:09

раззе

Из разговора по телефону с родины:

-Как праздники провели?

- А чё их проводить, оне сами как пришли, так и прошли токмо жиру на боках наоставляли. Ить всё подъели, чё наготовили. Так не пропадать же добру? Почитай мешок пельменев съели, так браво же? А уж чаю вышвыркали, страшно сказать. Токмо ели, да телик смотрели... А по ему така тоска- либо бьются, либо склоки... Ужель у вас в городах така же страхота на улицах-то? Но, ладно, будя совсем худо, назад вертайся, тута всяко проживем, хужее нам уже не сделать....

- А как погода?

- А чё нам, поленицы 2 запасли и ничё не страшно. Знашь, нынче- ничё, даже маненько вымерзло. Ить зима же, но раньше-то было шибче...А щас так не боле 30, это раззе холод?

ЛЕНА Давыдова

2008.05.30 08:29

раззихлался

Ты пошто раззихлался то? Пропась, паря!

Татьяна Фалилеева

2009.04.03 18:28

раззудырила

Еще вспомнила слово "Зудырить". Меня старшая сестра в детстве когда чем-нибудь донимала, бабушка говорила: " Она каво же опеть ее раззудырила -то? Так браво девчонка играла одна. Вали в избу, космытки-то расчеши, гребень на камоте лежит, да не зудырь ее, пушай играет".

Надежда Капитанец

2008.06.06 14:15

раззява

вспомнилось слова РАЗЗЯВА , вот только сомневаюсь гуранское ли оно? еще ПРОСТОДЫРАЯ, т.е. простая, как три копейки

Еще мы говорили: -тупой, как сибирский валенок!

Валерий Беломестнов

2008.10.20 21:31

раззява

полоротый- раззява , невнимательный

Людмила Закаменных

2008.11.21 14:14

раззява разуй рассыпуха

Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй (вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения (Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ!); (при)мастрячить -(при)строить, смастерить.  Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка.  

Евдокия Шац

2009.03.14 18:23

разкумекалась

Вот енто по нашенски : со шшаки на шшоку -то!

Вот третьеводни каво -то разкумекалась : чё тако с народом стало?!  Дык ажно сну -то никакова! Сам почём зря костерит -чё,мол, на старости лет из ума выживашь али каво ли? Но, да ладненько! Таперечка вот к Паске зачнём ишо приготовляцца - всё ить миром да ладком будем делать-то, а,землячки!? Мы ить народ: ЧЁ-КАВО!!!

Тамара Лаптева

2008.12.12 16:53

разламывайся разомнись

Еще позвольте добавить:

заплОт - забор,

разлАмывайся - разомнись после сна,

баскА девка - фигуристая, хорошо сложена,

шарба - ухА??? Не помню точно значение. Кто знает7

Тамара Лаптева

2008.12.25 13:50

разламывайся

ОпрастАлся - это щедевр! В поезде: Вставай, моя - вагон-то опрастАлся. РазлАмывайся да чаевать будем.

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

разламыватца

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый...

Евгений Сарапулов

2008.07.15 22:11

разлахматился

"Заморочачило" - небо тучами стало затягивать.

"Коволь девки делать-то будем?"

"Ты ково моя разлахматился -то?"

"Ты почё моя така-то?"

"Ёвенький, никакушшый".

Я помню мама рассказывала про одну женщину, у которой фамилия была, или прозвище такое "Дресвянчиха".

Татьяна К

2009.04.03 19:00

различашь

Она открыват каку-то тетрадку - и давай перекличку делать - каки-то фамилии смешны - Баранодахмаров-и не выговоришь.

И про меня забыла - а меня смех взял - она с ИМЯ в школу играт!

И каждый у её по фамилии.Но я в вагоне ее спрашиваю (когда воротилась)-мы же в вагонах жили.

Потом токо дом появился.Ты говорю- ково там бормотала и бумажки писала.

Она говорит - это класс мой-вот ить учудила!Я грю - давно ты  их учишь?Она грит-третье лето.

Да как же ты их различашь ?-А я послушных выбрала-которы никуда не бегают шибко и на шерсти че-нить заметила или на рогах,или на голове.Это надо же так!

А говорят - чо смотришь тупо,как БАРАН!

Моя девка их научит,что и писать начнут.Мне потом все казалось,что беканье их,как слова.

И чо токо не быват!

Елена Моисеева

2009.01.02 14:12

разломалась раскалыватца

- Я ноне никаво не выспалась...Голова прям раскалыватца ! Всю ночь проворочалась...токо разломалась ...Дак ить суседи всю ночесь прогужбанили, окаянны...Лихоски орали...на всю Ивановску...Полы ить ходуном ходили...А утресь, ищо наглец какой:

-  Здрасти, баушка!

Ить как дыхнул на меня...Матьтю ети!... Ни стыда! Ни совести!

Нина Писарева

2009.01.22 14:13

разломалась

Еще моя бабуся целую гамму чувств могла передать таким приговариванием: "Ох, темнешинцы... оно, девки хто эко-то?"

А тому, кто "простыл" могли сказать: "Не швыркай, иди выколоти нос об угол"...

Хотела спать, потом разломалась ...

Мама учила меня жарить котлеты: положишь на сковородку

в разогретое масло, а когда СЪЯХНИТСЯ - повернешь.

Елена Гинбург

2008.05.25 12:34

разна

Здоровати,всем!сижу и зачитываюсь.как же здорово,как-будто в живую поговорила.вы все таки браиньки.моя бабуля говорили своему деду"заткни хайло,чиканутый"-прикрой рот ненормальный."Давеча не почаевала,совсем голова больна сделалась"."ты ково моя болташь всяка разна ?!"

Александр Уранов

2008.05.27 00:15

разна

Я возможно повторюсь, но есть такой анекдот:

"У Штирлица спрашивают - Скажите, а это правда, что Вы учились в Борзенской развед школе? Штирлиц - Ты чё моя болташь, всяка разна , ага!!!"

А еще есть такое слово как "стряпать" - печь что-нибудь сдобное, и никак иначе.  

Елена Гинбург

2008.07.02 11:34

разна

привет,всем!еще многие говорят-сидеть на кукорках-корточках.евошняя,еешняя.всяка разна -так по-моему уже везде говорят.наша соседка все говорила"я седни встала.то-друго поделала.

Александр Ивановский

2008.10.01 21:47

разна

Ты каво мая?!

Всяка разна ,а сколь?

А ты однако бравенький!

Иван Придуха

2008.11.16 02:59

разна

В Забайкалье всяка- разна быват,

снег летат,кружат и не падат...

а зима заметат,заметат

и никто никогда и не знат,

когда весна прибыват..

Ты каво моя болташ то ?

девки  бравы...кучэравы..

Как я за ВСЕМ ЭТИМ соскучился !!!!

Дмитрий Митрофанов

2009.01.01 15:27

разна

Снег кружится летат и падат всяка разна путя заметат(Известная песня по забайкальски)

Елена Моисеева

2008.12.04 19:51

разнагишалась

- Аксинья, ты откель?

- Откель, откель-оттель...Вон с Маланьей по ягады хадили давеча.

- А че мала хадили, боле бы набрали...Дуры набиты...

- Отощал я кавото.Молока парного нада с мякишем попить, али чоли...

- Там чья-то девка валятца , вся разнагишалась , весь срам наголе. Нутром чую, припрет поди мамане "вороньи яйцы" в подоле...

Геннадий Плесин

2008.07.01 15:02

разнагишался

Вспомнил  кое-что из Забайкальских слов: " разнагишался "-разделся

гнать домой "силком"-насильно

"промялся"-проголодался

"чоботы"-сапоги

Елена Гинбург

2008.06.23 15:51

разнагишился

чумурозный,полаумный,очмуреть,пошла по пимке-пошла ровно,ты каво разнагишился -разделся.

Анна Игнатьева

2008.05.28 04:28

разно

Вспомнила, снег кружица летат и не падат, всяко разно следы заметат...)))

Может тут такое уже было?

Елена Гинбург

2008.05.29 16:55

разно

макро,сладка така всяка разно

Лариса Серебренник

2008.06.02 09:47

разно

А еще гороворят там:"Че-ково да всяко разно ","Ну ты че,паря-девка?"

Андрей Голодов

2008.06.06 22:59

разно

ты каво моя болташь,или пестя по забайкальски:снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат

(не знаю может уже и было,я тут недавно),аж в забайкалье захотелось

Игорь Клименко

2008.06.08 22:06

разно

Паря это значит парень.

А вот стишок посвященый забайкальскому сленгу:

Снег кружится, летат и не тат,

И сверкат всяко разно однако.

Игорь Чиляев

2008.06.11 08:02

разно

СНЕГ КРУЖИТСА,

ЛЕТАТ, ДА НЕ ПАДАТ,

ВСЯКО РАЗНО СЛЕДЫ ЗАМЕТАТ

Ольга Ярмова

2008.06.13 01:15

разно

В газете прочитала  вот это:

Прощай,моя!

Налей вина в чеплашку.

Тебя покину я,ага?

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергатса нога,

Угарно я с тобою пожил,

Но грусть всю радость  затмеват.

Я про тебя сти бы сложил,

Слов всяко- разно не хватат.

Ты разлюбила или чо ли?

Так заставляш меня страдать.

Плесни водки ли ково ли.

И хватит в китель мне рыдать.

Ты ни при чем,ково ты гонишь?

Меня запарил твой базар.

Поди подружкам уже звонишь?

Прикинь моя,какой угар!

Инна Глуховская

2008.07.31 19:52

разно

Всяко- разно .

Алексей Коробков

2008.08.05 18:26

разно

Вот еще кое что: Снег кружит летат и падат всяко разно следы заметат

Лариса Кузнецова

2008.08.05 20:51

разно

В году эдак 98 в незабвенной газете "Экстра" был напечатан стишок будто бы прощавшегося с Забайкальем офицера, которого пленил великий и могучий забайкальский диалект:

Прошай, моя! Налей, моя, вина в чаплажку!

С тобой прошаюсь я, ага.

Слезинка капат в промокашку, от грусти дергаца нога.

Угарно я с тобой пожил, но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил.

Слов всяко- разно не хватат!

Екатерина Григорьева

2008.08.29 12:42

разно

А я вдруг вспомнила слово "шекша".Это я ещё от своей бабушки помню."Шекша"-это внутри косточки студенистая масса.

а по поводу недоговаривания окончаний слов,у нас  такой смешной стишок был:

Снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат!"

Марина Гвоздиевская

2008.09.16 20:55

разно

всяко   разно

Ольга Моисеева

2008.10.19 19:06

разно

Снег кружитса летат и не падат всяко разно слеаы заметат.

Александр Слободянюк

2008.11.01 21:19

разно

Всё у Вас товарищи не так. Запоминайте, буду спрашивать:

Абда - одежда

Бравенький - хороший, красивый

Паря - друг, молодой человек

Хиус - холодный, северный ветер

Ты кого мая делашь - .......(понятно)

Снег кружат летат и падат - всяко разно заметат.

И т.д.

Всем забайкальцам привет!

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.03 14:00

разно

а снег кружит,летит и падат и всяко разно землю засыпат

вадим слукин

2008.11.05 12:55

разно

"снег кружитца летат и не падат, всяко разно следы заметат" все понятно и как красиво!

Владимир Сараев

2008.11.12 16:30

разно

"Ты каво моя болташь всяко разно ":- образчик забайкальского наречия.

Оксана Захарченко

2008.11.18 17:50

разно

На вопрос: Как дела?

Часто отвечают: Всяко - разно )))))))

Евдокия Шац

2008.12.19 11:05

разно

Лен! Ты чё деенька: "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех.  А говОрье- то у нас  даже в суседских деревнях разно - праведно гришь. А кака Тамара- то лофецка девка:так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат!

Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия?

Владимир Кюбарсеп

2008.12.28 11:27

разно

Да, каво ты болташ-то, моя, всяко- разно ???

Ну, чо как, торкнуло? Вот и я говорю, бравенький напиток.

Федор Филинов

2009.01.10 20:47

разно

Ты каво. моя браинька холера ревешь-то, болешь али чо-ли? В забайкалле все быват, стрелят, пулят и убиват! Снег кружится, летат, но не падат, всяко- разно следы заметат...

Денис Дудукин

2009.01.14 21:59

разно

Почему никто не добавил элементарное: "Снег кружится, летат и не падат, всяко разно следы заметат" или например: " Зима пришла, АГА..........." С уважением, офицер ракетной части дыры Дровяная

Евдокия Шац

2009.01.14 22:03

разно

Й-ех, Денис!!! Снег -то уже кружилса,летал, падал и следы всяко разно заметал!!!

Сызнова почитай-ка: чё тока не начиташ!!!

Наталья Александров

2009.03.23 01:13

разно

Снег кружит, летат и падат. Всяко разно следы заметат.

Светлана Забродина

2009.04.03 18:22

разно

Вспомнилось стихотворение на нашем диалекте. Его как бы, написал офицер, который побывал в камандировке в Забайкалье

Прощай моя, налей вина в чеплашку.

Тебя покину я, ага?

Слезинка капат в промакашку.

От грусти дергатся нога,

Угарно я с тобой пожил

Но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил-

Слов всяко- разно не хватат.

Татьяна К

2009.04.13 13:04

разно

Ладно - не будем ХАЙЛАТЬ о плагиате;

СТЫРИЛИ бы и на ГУМАГУ КНИЖНУ отсюда перенесли от СВОВО ИМЯ-БЕССТЫЖИ бы были!

КРИВДА до ПРАВДЫ НЕ ДОВЕДЕТ!

Я про текст - не про словарь забайкальский.ЕГО-то,как ни крути,всяко разно будешь к одинОковым словам ВЕРТАТЬСЯ.ГоворЕла же я нашими родимыми словечками,и все мы тут ТАКИ!

А еще ГОЛУБИЦЫ охота ПОИСЬ и груздей из кадушки деревянной.И ЖИМОЛОСКИ!

И подружка вспомнилась ХЛЮЗДА.

"ЧО,СХЛЮЗДИЛА?"-кричали мы ей.

Ползали в БАГУЛЕ по-пластунски,а ей НЕМЧУРОЙ выпало быть!

Елена Моисеева

2009.01.14 21:13

разну

Ишо надевывают всяку разну тёплу лопать, тёплы шкеры, кутаютца потепле...и в нутрь для сугреву...

Елена Моисеева

2008.12.14 15:34

разны

- Как спрашивашь живут? Да так вот и живут, токо небо коптят...Была я у них как-то летась...Во дворы зашла...животина орет на разны голоса, голодна поди...А дома...шиптуром несет, дух захватыват...В избу вошла чересь порг меня челядь чуть с ног не сбила да не оглоушила...В избе не метено -не скребено...Мухота - кишмя -кишат...Мне аш лихотно стало...пасуда вся обмуслякана...меня ить хотели посадить чаевать...в приглядку...Ну я сказала, што токо от стола...Я чо... кака солоша што ли?

Лена Матвеева

2008.05.27 17:23

разоболокайся

Сама - то я с деревни станичной, гуранка. Так вот моя сводная бабушка очень любила разные притчи рассказывать. Слушать ее было одно удовольствие, поскольку говор коренных   - ну, просто прелесть, какой колоритный. Не успела я записать ее на диктофон, умерла моя Бабуня. Но некоторые словечки запомнила. Например, при входе в дом забайкальцы приглашали гостей: Ну, разоболокайся ! (раздевайся, значит); Если чай не сел пить - обида: "Ну, чо жа из пустого дома- то идти..!" Шифоньер называли "лопотник".

Андрей Мирсанов

2008.10.30 19:08

разоболокайся

Мне бабушка говорила- разоболокайся ! Разувайся!

Сергей Зимин

2009.01.22 19:46

разоболокайся

Дорогие, мои ЗЕМЛЯКИ!!!

Решил сегодня перечитать "Словарь..", дошёл от  начала только до 40 страницы, не заметил как и вечер пролетел.

 Зато настроение улучшилось , спать наверное буду крепко, и наверняка приснится РОДИНА моя!!!

 Да, словечки у нас - что надо!!!

Разве здесь (в Казахстане) поймут меня, если скажу: "Проходи разоболокайся !"  ?????

Людмила Закаменных

2009.04.03 11:33

разпазили

Еще употребляли слово "чухаться" -не спешить, лениться.

Ты пока, паря, чухаешься, тама сельпо ужО разпазили , народ ить со вчерась занял очередь... С тобой как свяжисся и новостев не узнаш,ь и хлеба не успеш ухватить..

Татьяна Мосендз

2008.11.13 13:25

разрухаться

" Разрухаться "- проснуться, взбодриться, размяться

Татьяна К

2009.03.31 13:01

разуишь

<pre>А у меня,как по заказу,таки бравы и справны петушки получились!И ЗАГЛЯДЕНЬЕ-как писаны красавцы!И КУры довольны!Одново-то кума выпросила-нам вся деревня завидовала-ЧАЙВАТЬ к нам ходили только штоб на ПЕТУХОВ глянуть!Но-ПОДИ сглазили! Я самовар на улке поставила,сапогом НАФИГУРИЛА -браво так СКИПЕЛ. Дед в ограде убирался-каки-то доски складывал,А МНУЧОК тут же играл.КУР с петухом не видно было-поди землю в палисадничке рыли-он у нас из ограды в огородик был пристроен.Браво за иМЯ наблюдать-выроют червяка и склевыват скоре- РАЗУИШЬ ВАРЮЖКУ-друга курица выхватит.Но сщас их не видать было.</pre>

Надежда Капитанец

2008.05.27 09:44

разуй

- Ты чё шары то выкатил, хайло то закрой!

- Разуй глаза то, лахудра!

- как дам по сапатке! шибко умный че ли?

Людмила Скосырская

2008.12.02 13:06

разуй

Хайлать - значит кричать

Слова все эти в ходу, говорят так и сейчас, даже в городе.

Даже я на уроках информатики, на курсах говорю, например: "рисунок и текст зарачивают друг за друга, поэтому текст не встает под рисунком". Люди быстерее понимают, чем в случае, когда говоришь чисто литературным языком: "задевает, не дает, места не хватает".

Или так:"Глаза то разуй !" - когда человек не видит, что надо видеть. Это коренные слова, с детства в уме сидят, поэтому когда их употребляешь, это как вспышка в мозгу - потому и понимают быстрее.

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

разупертые речугу

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые , Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы? И лытки заголили! Эх жисть, едрена-вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки!

Людмила Турушева

2008.09.22 22:25

разхабарил ряслая рясная

А добавить хочу следующие выражения: "Не займывайся ты с ним" - т.е. не связывайся ты с ним, уступи. "Вот ослобонусь немного" - т.е. освобожусь немного от забот, дел или "ослобонись" - передохни. "Дверь разхабарил " - открыл дверь широко. Вместо слова " рясная " у нас говорят " ряслая ". Ёще "яичницу" у нас называли "верешага". Замечательное слово "Цагаловка" - это бурятский новый год, в начале февраля, на него всегда было очень холодно. Просмотрела тему с начала, этих слов не встречала. Хотела ещё добавить, но это уже сделали другие.

Сергей Зимин

2008.10.30 20:49

разхайлался

А мой сегодня тоже начал  было орать( он вообще мужик не плохой, но сэтим кризисом все нервныен стали), а я ему : " Ты чо паря разхайлался ?" Ну он сначала побагровел, а потом смеятся стал( он в Кяхте) служил, ну следом все угорать стали.

Ирина Мищенко

2008.10.05 11:46

разъязвитя

Вспомнила, как моя бабушка, поругивая меня, иногда говорила:"Вот разъязвитя ", т. е. это по - видимому означало, что я плохо поступила.

Галина Павленко

2009.01.08 15:58

разъясням

В Забайкальскую школу приехала комиссия.Спрашивают у директора школы:" Почему ваши ученики "глотают" окончания, не проговаривают."Директор отвечает:" Мы им разъясням , разъясням , да ниче не помогат."

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 13:07

разьяснить распетрошить

Слово" распетрошить "-значит ну всё рассказать.....

Слово"вОтя"-это нерасторопный челевек(ты,чо шаркаешь как вотя?)

Слово"толмачугЭ"-бестолковый человек.

Слово"тяляпатЯ"-не может разьяснить чего-нибудь.

Сергей Зимин

2008.12.12 16:28

разэтовал

Точно, сэтовал классика, так же как и разэтовал !!!

Татьяна Паньковская

2008.12.12 16:52

разэтовал

О точно - сэтовал и разэтовал . Я и сейчас так говорю, вот, когда, оказывается, прихватила!!!

Наталья Еремеева

2008.12.12 16:58

разэтовала раставотавола

Ой,не могу, смех разбирает!!!

-  Ты пошто така то,девка?!

- Раставотавола , разэтовала

- Ивошний сын

- Иёшняя дочка

- Дерёвня неасфальтированая

- Шара (заварка)

- Ты ково,моя делашь то?

Юлия Зубарева

2009.01.08 04:18

разэтовался

Только сегодня за собой заметила : " Разэтовался , заэтовался" и т.д Забайкальский синдром!!!

Ирина Шунина

2008.06.04 23:57

разэтывать

Разэтывать ..сэтывать...переэтывать...Очень долго отвыкала...

Регина Горская

2008.09.26 21:59

разэтывать

Может, невнимательно просмотрела, но в свое время меня потрясло уникальное слово "этывать" с разными приставками, заменяющее абсолютно все глаголы: разэтывать , приэтывать, переэтывать)))

Евгения Саловарова

2008.11.13 21:49

разядрит ракудрит

Здравствуйте мои дорогие земляки! Наконец-то я дочитала все

сообщения. Некоторые слова я подзабыла, но остались слова, которые я до сих пор употребляю. Читая этот сайд я и посмеялась, и  взгрустнула. Какое все далекое и близкое. Спасибо нашим родителям, бабулям, дедулям и другим родст-

венникам, которые подарили нам Забайкальский язык.

Мне напамять пришел диалог двух моих знакомых:

- Де у тея чашечник-то?

-Да тама на кухне на гвоздике вешатца.

   Дедушка, когда был чем-то недоволен:

- Ракудрит твою ити

- Разядрит твою через коромысло.

Ирина Тофанова

2008.05.28 00:56

раион

А вот"ребятишки" тоже забайкальское.В других регионах"дети","ребята","детвора".И только в Забайкалье РЕБЯТИШКИ.И еще  все говорят " РАИОН "(как пишется)нигде боле не слыхала.

Ирина Тофанова

2008.05.28 01:03

раион

А вот"ребятишки" тоже забайкальское.В других регионах"дети","ребята","детвора".И только в Забайкалье РЕБЯТИШКИ.И еще  все говорят " РАИОН "(как пишется)нигде боле не слыхала.

Сергей Анисимов

2008.12.30 19:15

райёну

Любелей был, 50 лет октябрю.

Шестова-то чушек резали, жарёху справляли.

А семова возле превлення памятник партизанам

погибшим в гражданску открывали.

Сначала с райёну кто-то выступал, потом наш парторг,

а в конце говорит, что есть ишо среди нас живой герой

войны, ЗиновЕй. Дадим ему слово.Сноха евонна, тычет

в бок да орёт в ухо, раскажи, дескать, как с Семоновым

воевал. А ЗиновЕй уже пол-стакана белой засадил. Кое-как

залез на крыльцо, шапку снял и говорит:

-Всяко было-то тады, вот как щас помню,заняли мы значит

суседню деревню, тока телушку зарезали, а тут КРАСНЫЕ!

Нема сцена!

Евдокия Шац

2009.01.01 14:58

райёну робит

Владимиру Куцкову:

А чё тако-то? Хто тама в вашем сельпе рОбит - тока хлеб, подушачки да напитка возит,чё ли? Не-е-е! У нас дык, девка Мотьки Спиридонихи чёй тока ни напрёт с райёну та! Дык ужель ишо не пунужнул до сельмага та?

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 16:39

ранетка

Каки слова-то бравы! У нас таких не было. И дикий абрикос не припомню. Ранетка , да дичка, все что называтся фруктами. А вот дикий лук, чеснок, саранки луковицы копали и ели. Каво токо не ели, все в рот тянули, адали голодны были. Охолешек (маленькие рыбки) ловили банкой стеклянной. Хлеб в банку ложили, в полиэтиленовой крышке делали дырку, банку закрывали этой крышкой и в речку. Охолешек-то полом набиралось. Кошка, то халера, как чухала чо, идешь домой, она уж сидит у заплота ждет. Но, да, кошка-то досыта наедалась.

Елена Жарникова

2008.11.17 08:13

ранетками

Наташе Кирсановой: мы вчерась 3-х литровую банку с ранетками оттоварили.Приезжайте, угостим.

Надежда Капитанец

2008.05.21 13:49

ранетки ранеток

Ранетки росли у нашего соседа, Гусакова дяди Васи, ветерана войны, нам казались они такими вкусными, крупными, когда ехали в Сретенск, купили по дороге ведро ранеток , дети есть не стали. а я грызла с удовольствием, и компот , и варенье- очень душистые и вкусные))) да нам, детям забайкалья мандарины на новый год и яблоки китайские-самый лучший подарок!!- запах детства)))

Александр Швецов

2008.08.10 12:05

ранетки

Вот например очередной шедевр: Бибизянка-обезьяна; Тыблоко-яблоко! Чего в нём такого забайкальского? Среди пальм и кокосов Забайкалья я ни разу не видел ни обезьян, ни яблок (только ранетки и яблоки дички размером ч головку спички).

Елена Резепова

2009.01.17 13:30

ранетки

Черемша, ранетки , позы, ягоды черемухи (не знали что их можно есть) - вот что стало нашим открытием, когда приехали в Читинскую область. А еще интересное выражение: "Бравенькая ты моя" или просто: "Ты моя-то". И еще - ужасно скучаю по омулю!  

Наталия Кирсанова

2008.05.21 11:24

ранеток

Хочу пирожки с чурёмухой, здесь ни кто и не слыхал, что из чурёмухи можно делать варенье, а пирожки какие вкусные.

А компот из ранеток такой ароматный получаеться.

Сергей Зимин

2008.07.02 20:25

раношка

Наташе Ланцововой. Вы не ели тараношку?. Это ягода такая. Я не знаю как она называется правильно, но унас называли та

раношка .

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

раньче

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"  Евон как!

Наталья Трутнева

2009.03.13 18:33

расамаха

Обижаете Наталь Федорова! Это что-же получается, когда моя бабушка меня спрашивала: Ты пашто така то, адали расамаха ? Сотвори ладом, а не абы как. Она кривлялась???

Елена Моисеева

2009.04.09 20:48

раскавыряли

Ни каво ышо мая не пахнет...и не сабиратца...в смысле...талова...он ить ишо идет...этот...ядритваю через карамысло...снег-то...давесь валил...Вот ныне така весна! Всё ить шиворот на выворот...А каво говорить то...ить эти самалеты снуют иби их взать впереть...все небо почитай раскавыряли ...вот ить и климат...не пайми какой!

Галина Лунва

2008.11.19 23:32

расклеитьсяс раскурепаться

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать, лысить - часто и много пить воду

Изгваздаться - сильно испачкаться

Лихоматом (кричать) - сильно кричать

Натурушиться - надеть много одежды

Обгударить - обмануть

Обиходить - красиво одеть, вымыть кого-то.

Оболокаться - одеваться

Под бастриг - т.е. очень высоко (стог сена напр.)Р

Раскурепаться - плохо себя чувствовать, расклеитьсяС

СолОща (солоша) - человек ест много и всё подрядУ

Халда - разбитная девушка

Хлынять - идти быстрым шагом очень долго

Чимчикуй! - иди отсюда!

Шары вышшолкаю (выткну) - угроза

Швыркать - пить, прихлёбывая

Шибздик - маленький, невзрачный человек

Елена Моисеева

2008.12.02 10:13

расковаряли

- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират, так и останавливаца...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат, а руки -  ноги коченеют...Ране такова не было..

Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли ...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить. Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова!

Наталья Сорокина

2008.05.23 22:17

расколодку

Да, а зимой еще ели РАСКОЛОДКУ , т.к. жили на берегу Гусиного Озера, то рыбы было вдоволь, отец с пешней ходил каждое воскресенье на рыбалку.

Алексей Бутин

2008.12.19 10:39

расколупал

Реальное происшествие, Тунгокоченский р-н, 1970 год.

...А ему и говорю - ты, Васька, неладно делаш, однако. Ты пошто тогда на мой путик ходил, сколь плашек проверил?

А он выпивши был, ревёт: Я те отчитываться не обязан, а встречу в тайге, так ноги-то повыдёргиваю! Добро, грю, я те щас ничо не скажу, кто кого встретит, там посмотрим...

...Потом подхожу к зимухе - гляжу - не ладно каво-то. Дверка не так притворена. Я подходить не стал, а влез на вышку, да корьё - то расколупал . Гляжу - он, змей, фузею настропалил против двери, на меня, значит. Добро, думаю, я тя умою щас. К двери - то сбоку подошёл, лесинкой потянул её, она и стрелила. Я его жду, думаю, прибяжит ить на выстрел - то. Гляжу - есь! Прибяжал, да в дверь и суётся. Ну я яво и стрелил. Потом оттащыл яво за лесину, ватником закинул. Пришёл к председателю и говорю: Ухайдокал я Ваську-то, приберите яво, там, у моей зимухи ляжит...

Галина Мамонтова

2008.07.22 21:36

раскрылилась расшеперилась

А у нас " расшеперилась " - значит препятствие на дороге,

и еще " раскрылилась "- тоже самое.

- Морошно - значит пасмурно, дождливо

-Похлебать - поесть первое блюдо

Сергей Гавриш

2009.04.03 19:46

раскудритвою

У моего друга бабушка говорила

Ано хто паря еко сиденкито совсем пари нету.

Раскудритвою через коромысло.

Наталья Чаглавская

2008.06.11 23:58

раскукарекались

Паря.точно хватит спорить,а то чето раскукарекались !

Nelli Konradi

2008.12.25 21:21

раскумариваться

Раскумариваться - медленно просыпаться

Едушка- еда

Клара Сизгал

2008.05.19 23:42

рагожка раскурепа

vot sei4as 4itala ina dushe tak xorosho stalo.no vot toje xo4u podelit'sya slovami 4to bili v obshenii moei mami.  moroshno- pasmurno . raskurepa -kapriza. mo4alka- ragojka . zabor-zaplot. onu4ka-gryaznulya. adali-vrode. tret'yavodni-3dnya nazad . fartuk-perednik

елена истомина

2008.05.22 16:03

распазил

распазил дверь-т.е.открыл сильно.гача-штанина.пимочка-булавка.пошто так,еешная,курка-куртка-Всех благодарю кто принял участие. Ностальгия замучила.

Екатерина Носкова

2008.11.22 15:47

распазил распазила

В старину бабки ЛАДИЛИ маленьких детей от испуга,если сглазят и ребенок плачет,говорили ОЗЕВАЛИ,ты че дверь-то РАСПАЗИЛ ,ить не лето или че хайло-то РАСПАЗИЛА ,ВЕРЕТЁШКА-веретено и веретёшка на очень подвижного ребёнка,но НАБЗДАВАЛ-то(в бане),что дышать нечем(в смысле пару),курица СНЕСЛАСЬ(коротко и ясно),а еще в детстве подслушала старших,что хотят в чей-то огород КОЗЛА ЗАГОНЯТЬ,всё думала,как они его будут загонять,разве он пойдет в чужой-то огород-то.

Галина Лунва

2009.01.02 08:51

распазил

Инне Судаковой. Каво двери-та распазил ? Всю избу выстудил. Побежал на улку- чуть косяки не пересшибал.

Татьяна К

2009.04.14 19:09

распазил

Этот ПОЛОРОТОЙ-то пошто так шибко РЕВЕТ(кричит-значит)?

НАУРОДЫВАЛ КАКЕСЬ!

ИКАЛИТКУ РАСПАЗИЛ !

И КОВДЫ же онЕ этого вина НАХЛЕШШУТСЯ?

(всё спиртное чаще звали ВИНОМ тоже).

ВЗРЕВИему-ПУШАЙ на глаза мои не КАЖЕТСЯ!

Елена Гарифулина

2008.06.09 13:57

распазила

Бабушка мне в детстве говорила, " Ну чё дверь распазила "  или запази окно. ( открыть, закрыть) Еще у нас все в классе говорили вЫсоко, шИроко. Мне почему-то кажется, что шИроко намного точнее передает смысл слова, чем широкО. А может просто роднее звучит.

Людмила Безгалова

2008.08.05 11:14

распазила

В Забайкалье не живу много лет, но часть моей души осталась там! Посидела на форуме и как-будто вернулась в детство. Столько знакомых, но забытых слов и выражений увидела! Насмеялась от души! Спасибо создателю и участникам форума.Сама вспомнила выражение(извините, если оно уже было)   :Ты пошто дверь распазила (т.е. открыла)!                  И моя мама употребляла слово Грезишь в значении-пакостишь.

Ирина Мищенко

2008.09.13 17:04

распазила

Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками.

"Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "ВАЙ, птица - то кака брава. Ты, дева, че, поди не местна?А перышки каки, а хвостик - то какой! Ты, дева, петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа.

Елена Aнтипьева

2008.09.13 19:05

распазила

" Ну чё хайлушку распазила ! Базлат как оглашенна!"   Разве сможет кто-то кроме Забайкальца это понять????????

Нина Писарева

2009.01.25 15:17

распазила

пошто двери распазила ?

щас как вырежу по заднице!

выросла колОда! или глыза (большая, значит)

коломенска верста

чо ты иссойчилась! (беспокойно ведешь себя)

не кобенься! Не выкобыливайся! (без комментариев  

соромски частушки (неприличные)

по конец рук (сделано плохо)

лебезная, например, ткань (тонкая, легко порвется)

промозглая погода

Надежда Капитанец

2008.05.22 16:17

распазили

ага, распазили ворота, чай. не май месяц!

Алена Яшина

2008.06.08 11:47

распазили

Распазили дверь - не закрыли дверь;

невдосоль - мало соли в еде.

бравенький - хорошенький, симпотичный. Так точно ни где не говорят.

Сергей Зимин

2008.09.13 19:22

распазили

Да, уж!!!  Это заразно!!!  Я по- моему уже заразился?!!!! Нет-нет, да стали выскакивать словечки типа: " Чо двери распазили ?" или "Куды пимку подевали?"

Лариса Волкова

2008.09.15 16:33

распазили

У меня бабка говорила "Опять двери распазили полоротые,всё из дому повылетат и капиталишко и умишко како есть."(Всегда говорила ,что нельзя двери или ворота открытыми держать.всё хорошее из дома уйдёт.

Людмила Закаменных

2008.10.07 22:22

распазить

Хередать- приболеть.

Распазить - раскрыть, распахнуть

Татьяна К

2009.04.16 12:10

распахнёт

Ты в этом пальтЕ БЫТТО ЧУМА ХОДЯЧА!

И чё у тебя все НАРАСТАПАШКУ!

Хоть КУШАК ЗАФИГУРЬ!

То НАТУТУРШИТСЯ как КУЛЁМА,то все распахнёт !

ЗАПОЗОРИ-И-И-ЛАСЬ я с тобой!

Ты в КОВО ТАКА-то?

Ох и НЕПУТЁВА ты,ДЕВА!

Так бы и НАШШАЛКАЛА тебе-да жалко! 

Екатерина Кузнецова

2009.01.13 11:02

распозила

Вот ещё:"дверь-то чо распозила ?.сени все закуржавели"...

Маргарита Стерликова

2009.01.02 21:07

распозить расчать

Дорогие Забайкальцы, с Новым годом Вас поздравляю!!! Пусть столько счастья принесет-бычок трудолюбивый,что бы не только Новый год- вся жизнь была счастливой!                                    Когда я первый раз приехала на родину моего мужа, я услышала много  новых слов,ранее мне незнакомых! Я согласна со многими,когда ты услышишь- че моя-то,душу греет!!! Распозить ,шпинек, расчать !

Наталья Свирская

2008.11.26 21:52

распотешил

Елена Моисеева предлагает много слов, но  большинство среди них не чисто забайкальские, а распространенные повсеместно. А Виктор Кузнецов уж распотешил !!

Евдокия Шац

2008.12.20 22:58

распровади расташши

Дык, неуж гулят до сей поры Елена-то Рогалева?! Но, да быват,конешна! Пошитай: скока дён надоть до гулянки-стол наладить.СамаЯ  гулянка-обудёнком не отбаярицца,но да и апосля-то гулянки хватат делов:сродственников распровади ,посудёшку по суседкам расташши . Чё там! Быват!

Евдокия Шац

2009.04.09 20:43

распушацца распушшену

Но-о-о?!!!  ДевТи - то бравы каки тутака: Яленка да Томча! Да про нашу вЁсну  с багульником да вербой -совсем браинько! Здаровкайте -ка! У меня верба тока фабришна - не настояшша, а шибко охота распушшену . Мы ит чё - привышны к вербе, а не к пальме, а тутака верба есть да, халера её возьми, не распушацца . А багульника - то нет вабше. Тока споминаю,как браво палыхат по весне кажна сопочка. Сяс поди талым снегом пахнет? Браво!!!

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.22 21:46

рассанухами

Неее, у нас санки на полозьях от коньков пацаны рассанухами называли! А лиственницу сроду так не кликали - листвянкой всю жись была! А серу моя мама отменную варила из коринок листвянки той же! после маминой чужую и жевать не хочу. Мама зарабатывала этим на хлеб в талонный период 90-х годов. Весь Хилок знал мамину серу! Могу рецептом поделиться, кому надо. Навык переняла, да только практиковать негде. Совет тем, кто везёт серу в далёкие края. Чтоб не слиплась и не почернела она, надо держать кусочки в холодной воде. Тогда с серой ничего не случится. Уж поверьте!

Наталья Свирская

2008.12.12 23:11

рассее

К Ивошний сын

- Иёшняя дочка  хочется добавить

Ённые родители.

Наша соседка-старушка, приехавшая с "запада" (помните такое понятие) говорила о чем угодно: "О, у нас-то в Рассее так-то не делают..."

Евдокия Шац

2009.01.01 17:20

рассее

Чёй-то Яленку-то не слыхать!! Гулят деенька поди-ка! Доброть ить - по всей Рассее выходной!!!А тутака: так енто браинька вчерась проводила старый то год, да новый встренула, а утресь надоть на работу! Но, ничё! Тока што ишо шипучки та мускатной пляснула- скусна, язви яё!

Евдокия Шац

2009.01.01 19:15

рассее

Владимиру Куцкову.

Но-о-о! Я ить в Рассее то 47 годов прожила - рази забудишь?! Наскрозь нутро -то тамошно. Тока, можа, за шшёт ентого и выживаю! Чижало шичас: кажинный день сирены, ракеты, снарядишки минамётны, а я вот тутака с вами балабоню !  А всё легшат маненько!!!

Елена Моисеева

2009.01.08 20:58

рассеи

А мине тот дядька с книжкой уж почитай весь вечер мозги зудит...За голову хватаюсь каво делать...Читай, говорит девка...историю Рассеи ...мозговита будишь...Начнешь бурят от гуранов, а гуранов от не гуранов отличать...Дак ить у меня ить зреньня-то минус 7...Я ить все буквальна на ощупь...Потрогаю..дескать...вот он тута...

Андрей Коновалов

2008.12.12 19:22

рассея

РассЕя - вся территория страны, что к Западу от Урала.

Елена Моисеева

2008.12.12 19:24

рассея

Да ить не кто и супротив слова не говорит, Рассея , так ить Рассея !

Игорь Cапожников

2009.03.25 10:09

рассказываш

Татьяна!Спасибо огромное!Про ЧУШКУ - ОДНА УМОРА ХОХОТАЛ до слез!ТАК БРАВЕНЬКО РАССКАЗЫВАШ ! ЧУМУГУ пробовала?ИЛЬ ОДНУ СВЕЖЕНУ С КАПУСКОЙ ИЗ ПОДПОЛЬЯ ОГУРЦЫ ХРУСТЯШШИ НЫНЧЕ ПОДИ,ПОМИДОРКИ НЕ ПШИКАЛКИ?

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:33

расспорили

Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили -то? Ой, паря беда! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать.

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

расстырили

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили , но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите, тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака-то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету.

Наталья Свирская

2008.11.18 21:04

рассупонивайся

а еще говорили: "засупонивайся", что означало застегивайся, одевайся, и " рассупонивайся " -соответственно расстегивайся.

Евдокия Шац

2008.12.07 14:21

рассупонилась

Да, маховка - ягодка стоящая!  Ещё кислица у нас по ручьям растёт! Для пирогов очень вкусно и нарядно! А ещё в её сок можно края хвороста(надеюсь все забайкальцы правильно поняли,что это типа печенья) обмакнуть, а потом в сахарную пудру - получается очень ярко и красиво!!!  И всё это натуральное - без красителей!  Это отступление от темы, но для темы вспомнила: "Ты чё, девка, рассупонилась -то?" или "Извёска то худа - хальна дрисва".

Елена Моисеева

2009.03.14 19:44

рассусолевайте

Вы тут каво...барагозите?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем...а ужо потом рассусолевайте ...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу...охолонитесь...ни уйму на вас нет...ни заклику...каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят...

Елена Моисеева

2008.11.19 04:27

рассусоливать робить

Сходить по нужде - в туалет

Справная такая - упитанная

Будем робить пока ноги, руки добры( здоровы)

Бугай -крепкого телосложения

Дескать

Кадушка -бочка

Рассусоливать -медлить

Оболокайся -одевайся

Пошто -почему

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

рассядисся

А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

татьяна и а елизовы

2008.05.20 18:29

растатуриха

В Красночикойском районе: "торкнуло"- опьянение; "сивер"- северная сторона сопки; "шара"-испитая заварка (в другом регионе удивились, услышав это слово и спросили: "А заварник что, шарник что-ли?); "донышко"- разделочная доска; "ладка"- утятница, казан; " растатуриха "- переполох, неразбериха;"вёдро"- ясная погода. Я ужасно комплексовала по поводу своего забайкальского диалекта, когда приехала в Москву. Народ откровенно посмеивался. Буквально с кровью вытравила почти все слова, так что те кто знает, как говорят в Забайкалье, говорят, что не похоже, что я с тех мест. Сейчас понимаю, что не стоило этого стесняться, рязанцы и белгородцы абсолютно не стесняются своего "гхэ". Почему мы должны стесняться?

Елена Рогалева

2008.12.22 13:28

расташшили

Ой,девки-матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили . Голова трешшит,адали чумова,серцо ажно заходица.Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан-то нечо был,годявый,ись будем до Крешшення ,поди.

Надежда Вялых

2008.05.31 14:44

растелешиться

курмушка - короткая куртка; дубина стоеросова; мараковать - принимать решение; мясо забыгало - долго лежало на улице; пымать (ловить); пырнуть - ткнуть чем-нибудь острым; растелешиться (оголить торс); ерепениться - сопротивляться

Борис Фомин

2009.02.12 18:02

растолмачили

Уважаемая Наташа, призносили по разному, а суть одна (так и картофельные балаболки на ботве звали, так же) и Карымский тоже. Многое уже перевели, растолмачили уже раньше - и просто повторяться нет смысла. Говор Забайкальский - это целый словарь.

Елена Динисюк

2009.02.15 20:43

растолмачили

Борису Фомину - хорошо сказываете

Да и все молодцы . Сколько слов уже растолмачили , а еще одно вспомнила...

Курмушка - куптка или телогрейка

Галина Лунва

2008.11.16 18:40

растопча

Владимиру Сараеву. Есессно, ошиблась! 7000 . Акалькулия-с, однако! С децва ею страдаю. Пришло на ум слово "ЧУШКА", которое слышала только в Забайкалье. Причем неважно - хряк это, или свиноматка.  Наталье. Веселка - это типа венчика. Ташто не уверена насчет Вашего толкования "мутовки". В памяти все-таки всплывает слово скалка. И страминой моя соседка конкретно обзывала свою  девочку.  А кто-нибудь слышал в Забайкалье слово " растопча "? Это о женщине "неумехе".

Людмила Безгалова

2008.11.16 22:51

растопча

Да , Наташа, у нас тоже так говорили и значение то же самое.И" растопча " тоже употребляли.А еще, когда я была маленькой, двери в сени не закрывали на замок.Просто вместо него вставляли в петлю палочку,которая исполняла роль замка и уходили по делам.Палочку называли "сничка", я это слово больше нигде не слышала.

Лев Чечеткин

2008.06.18 22:59

растудыт

Александру Швецову

язык на котором разговаривал народ

это и есть нормальный народный язык

а народный язык это и есть настоящий русский язык

а вот то как мы теперь калякаем

это - литерату4рно-газетно-радио-теле говор

который нам вдалбливали в школе

а теперь еще со всякими фенями и прочим

так что народный язык мы потеряли не шибко давно

ведь мы еще помним то что успели услышать от бабушек

а скоро будем совсем балакать на компо-фене-молодо-англо-

бугалтеро и тп сленге

и не сможем понимать даже литературного языка

эвона паря как оно выворачиват однако

куды то растудыт его туды

Галина Волченкова

2008.11.12 18:56

растудыт

Моя бабушка ругала своих внуков : " Растудыт твоя немочь..."

Зудырный- у нее означало -вредный

Виктор Семин

2009.03.22 10:14

расфукала

Но-о, видел про Обамовску бабу по телику тоже,ишо подумал-чо это она, скружала ли, чоли? Ить кака дурна,таку красату,загубила.Чо ей харчей не хватат с базара или совсем обнишала,все злыдни на предвыборну программу расфукала с муженьком то.

Наталья Черняева

2008.07.04 19:13

расхабарили

"Сестренница" звонила, у их ить "доня" то "боегона" принесла.

Пошто ребятишки калитку расхабарили , ваш "тыкэн" наш огород толкет, клюкой его. Ребятню-то ить не "пежите".

Татьяна Путинцева

2008.05.24 16:19

расхайлалась

Вспомнила еще одно слово"Хайлать"-орать.

Но ты каво ХАЙЛАШЬ-то на всю деревню................или

Хайло (рот)  закрой, расхайлалась .............

Надежда Егорычева

2008.05.24 19:19

расхлепёста

бабушка звала меня (когда сердилась)  - халда! и еще - расхлепёста . А серу действительно продают в аптеках, называется смолка таежная, но все равно из дома привозят совсем другую, лучше...

Анатолий Выскубов

2008.05.24 19:44

расхрепёстра

По поводу серы... это просто  песня.Лучше, чем Наташа Ланцова об этом не расскажешь...    Действительно, её мама ВАЯЛА её мастерски. Я лично дегустировал, и не один раз...

В любом деле надо быть специалистом и делать выбранную стезю лучше, чем другие...       А ещё в Забайкалье на штанины брюк говорят    ГАЧИ....  Мне очень понравилось меткое и хлёсткое и ОЧЕНЬ понятное слово РАСХРЕПЁСТРА ,,,  Как оно мне близко...

Татьяна Фалилеева

2009.03.14 13:10

расцалуем

Давайте все друг-друга со шаки на шоку расцалуем и не будем видеть не бравых высказываний!

Нина Писарева

2009.01.22 04:51

расчерна

Моя бабуся говорила: "самовар-от поставила?" А еще ругалась так: "едри твою копалку, или: да   расчерна - то немочь"

не ширься, не шиперься (не капризничай)

заплот (забор)

имАна (маленькая овечка)

базарское (купленное изделие, а не изготовленное своими руками)

Надежда Капитанец

2009.04.03 11:22

расчихвостю

я вдруг вспомнила слова- ЧИКАТЬСЯ

-ты думашь, я с тобой чикаться буду, никаво, щас расчихвостю ))))

Елена Моисеева

2008.11.27 14:56

расчухала

- Чавой это ты брови насупила?

-Скинула(выкидыш)

-Выскреблась в районе(сделала аборт)

-Докель ерепениться будешь?

- Не пей молоко студено -горло запершит

- Ну ты и удрала фитку...

- Опростоволосились, обмишурились

- Расчухала

- Спасиб чо надоумила, ато у меня ить сколироз

- Баба она никудышня

- Чо хайло разинул?

- Мы ныне на елани целый курень нашли

- Подумашь невидаль, мы ишо и не тако видали

-Ну -ка жри падла, а то суседи скажут, мол девку совсем заморили, одни маслы кругом торчат...

- И денно и ношно зудит и зудит, капат на мозги, всю плешь проела

- Ломоть да коврига

Ольга Наумова

2009.01.12 20:39

расшаперились

Ой,  чавой-то  вы,  девки   расшаперились ,  ну-ка ,  подвинтися,  мине  сясти  надо

Ольга Наумова

2008.11.12 21:34

расшаперился

Часто можно было услышать : и чаво ты тут расшаперился ? - значит расселся или разложил что-то. Что такое - гачи - знают только в Забайкалье и в Прибайкалье.

Анна Шикасова

2008.10.19 16:24

расшапериться

Водянка - бочка для воды, лустка -кусок хлеба, вергульки - подснежники, воротья, обутья, латка - глубокая сковорода, пахнет шептуром -пахнет мочой, курмушка - зимняя  женская одежда, зипун - мужская верхняя одежда, расшапериться - широко расставить ноги, булочки без начинки называли - булки с молитвой. В 1 классе на вопрос учителя, какие продукты получают из молока, я, перечисляя, гордо добавила "простокиша", - хохотал весь класс, а я заплакала, так и не поняв, что тут смешного. Впоследствии всегда боялась вслух произносить это слово.

Как-то читала, что для иностранцев русский язык очень труден. Да уж, где им понять, когда у одного значения  такое множество выражений. Не всякий и русский разберет.

Марина Бондаренко

2008.12.11 18:44

расшеперился

Вспомнила, у нас часто так говорили - каку халеру расшеперился здеся. И еще - тряхомудия, значит ерунда. И так говорили - дед мудэ полоскал - это о слабо заваренном чае.

Галина Лунва

2008.11.18 20:07

расшиперилась

Александру Дмитриеву и Оксане Котляренко респект! Так приятно услышать  виртуально ласкающие ухо слова и реплики! МИЗГИРЬ словечко исключительно забайкальское. Ухайдокалась тоже. Еще нигде, кроме Забайкалья, не слышала слова расшиперилась . Еще использовались такие устные "характеристики" чудака-человека как: чеканутый, шелбанутый, кыханутый.

екатерина важдаева

2009.04.03 13:30

расшиперилась

А у нас в Шилке говорят: каво расшиперилась посреди дороги? Ты каво здесь расшиперилась ? Ещё помню: Пойдём потэдова.

Александра Зайцева

2009.04.12 15:23

расшиперилась

Ну и чо ты расшиперилась ?

Татьяна Захарова

2009.04.07 01:37

расшиперилася

"Лахудра" моя мама назвала одну тетю таким словом, так та чуть в товарищ. суд не подала. Из Забайкалья давно уехали а меня до сих пор поправляют: мы окончания слов съедаем- хватат , ташит, бегат,осталися,отселя, оттудова, отсюдова, поварешка,тебе суп наложить с щулей или без,про гачи--одна гача ворует, вторая караулит, ты гачу одерни ,гачи подтяни-- никто не понимает про што я. Заходь в сени, Ворота закрой(входные двери).Если горбушка болит- об косяк потрись.А вот от слова браво, бравенький все-таки пришлось отвыкать всегда на смех поднимали и от выражения ты моя-то, ты моя зачем ...Космынья подбери, дылда стояросовая, расшиперилася . Читаю и дество и юность свою вспоминаю, хочу домой!!!! Ззабайкальские люди--добрые отзывчивае, я нигде не встречала лучше. А по ночам сопки сняться.

Марина Беломестнов

2009.03.21 12:10

расшиперились

Наши! Однозначно! Нигде больше не говорят так.  Однажды сказала: нооо, расшиперились ! Меня два раза переспросили что это такое.

ИВАН Попов

2008.07.02 12:57

расшиперить

Про человека-мизгиря уже написали, что его злейший враг - человек-тапок, а как, если " расшиперить ", или: "от Кавыкучей до Кавыкучей - глаза выпучи", а также "Бог создал Сочи, а черт - Могочи"!

Татьяна Шумских

2008.06.01 13:27

расшлепетья

Почему-то не везло букве "в",всегда заменяли ее на "м"-"поемши","обумши","одемши" и проч.А женщин нерасторопных,неуклюжих называли " Расшлепетья "-а каково?!До сих пор говорим с подругами-"гоношить" ужин,обед.

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.15 13:53

расщеперился

Ты чаво расщеперился

Игорь Золотарв

2008.12.24 19:30

ратан

Сергею

По поводу бычка это шутка. Они максимум до 20см и не такие страшные . Возможно это действительно был ратан .

Екатерина Кузнецова

2008.12.24 19:27

ратанов ратаны

Бычки-это" Ратаны "вроде бы так говорят .Вот ратанов здесь полно в Волге .Особенно лещей и судаков,краснопёрки,язей.

Геннадий Плесин

2008.06.27 17:25

ратки

Мы в детстве весной ходили вырубать " ратки " из лисвенницы.

Так мы почему-то называли удилищи.

Сергей Новиков

2008.10.09 12:50

рахговоре

А еще среди молодежи распространено слово "Мастерка",что по всей стране называют "олимпийкой" )) Многие дажне не поимают,что я имел ввиду,когда употреблял это слово в рахговоре .

А еще "Чё как?" означает "Как дела?","Как прошел день,мероприятие и пр."

Алексей Бутин

2008.12.18 21:39

раэбоя

И ещё - вроде бы не было... "Э, паря, скружали мы однако. Глади-ка, Зверь-то (изюбь) беда умышленный, увёл ить он нас... нам  бы от раэбоя в леву падушку, а мы в праву свалились. Табориться надо, место браво да и балаган есть..."

Александр Павельев

2008.05.29 23:47

ребя

Привет всем землякам! Почитал записи, как будто дома побывал и окунулся в детство, большое всем спасибо. Сейчас реже уже услышишь Забайкальские словечки где то в других регионах России, но бывают случаи и ты уже знаешь что это свои. У моей бабушки было самое обидное ругательство когда она сердилась, то говорила – паря дева язва, независимо к парню это относилось или девочке, или паря беда. Слово паря по моему чаще всего проскальзывало в говоре. А когда мы шли куда-нибудь играть, то друзей звали к примеру так- пошли ребя зоску пинать. Сейчас и не знают, что такое зоска и как в нее играть, особый шик был когда играя меняешь ноги, а если еще и пяточкой отбиваешь, то добавляли сразу 2 очка. А когда кто то кого-то поборол, то говорили загнул салазки.

Наталья Гительман

2008.05.30 21:57

ребя

" Ребя ", "не хлюзди", "оболакайся".

Сергей Зимин

2008.05.30 22:05

ребя

Ребя , давайте повнимательнее!  Унас шибко много повторов.

Наталья Гительман

2008.06.12 06:45

ребя робить

 "Пора   ребя робить ( работать, баба моя так говорила)". "Куды попёрли агалтелые", " и што вам не имётся..."

Таня Коскело

2008.11.21 23:54

ребя

помимо слова паря мы еще говорили РЕБЯ - ребята. Ребя !!! айда купаться.....

Лариса Квасова

2009.03.13 15:44

ребя

Ребя ! Я с Волги, но и мои бабуля с дедулей говорили похоже!!! Из казаков мы, ли чо ли! Вон ЧОво, мосол! (или мозоль, в зависимости от телосложения). Бабуля так моих детей называла и отличала - старший худощавый, а младший крепенький. И песни дедуля пел такие же и так же, как наш ансамбль Забайкальских казаков, даже мой дед их больше знал. Это чисто казачье исполнение, жаль, что я не записывала!!! Редко виделись, далеко жили... Жаль!

Елена Aнтипьева

2008.09.13 18:03

ребяты

Да, ребяты ! Силён, однако, Забайкальский язык! Я чуть не умерла от смеха!

Валентина Черенцова

2009.04.02 19:34

ребяты

Прочитала про Елань и нахлынули воспоминания из детства:

Девка, у тебя пашто ребяты таки вольны?Уходят одне по ягоду, аж тудыыы... к Елани.Каво хош про меня думай, но я с имя летом больше не останусь.

(причем слово ребяты говорили и про девочек и про мальчиков).

Сусьян Александр

2008.05.29 01:12

рёв

Ты давеча куды лыжи навострил...

пакеда...

дескать...

мангыр...ты ково делаш то...

стайка...

заездок...

лыва...

марь...

старица...

соль...

сходить на рёв ...

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

рёв

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв ,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Надежда Капитанец

2008.05.20 16:51

рёва

"собирай манатки"- прочла и вспомнила почему то-" рёва -корова"- плакса

Надежда Капитанец

2008.06.06 14:17

ревня

мы кислицей звали стебли красного цвета, кисленькие такие на сгибе, жевали их, когда картошку ездили окучивать,типа ревня , наверное

Елизавета Батомункуева

2009.01.09 11:58

рёву

нынешняя молодежь может и так говорить: "Вон две торпеды идут, пропусти, а то рёву не аберёсся!!!" (разговор между пассажиром и водителем на перекрестке)

Галина Лунва

2008.11.20 11:19

рега

Земляки форумчане! Напрягайте память, наверняка еще всплывет что-то. Кипиш - одесское словечко. А я всмпомнила выражение: НА ВОДУ ЛАЯТЬ. Это о человеке, котрорый много пьет воды. мысленно представила, с какой жадностью он пьет воду - точно, получается как лает! выдерга это так, гвоздодер. Но вот конкретно мой дядя так иногда называл модниц. А сына, если у того что-то не получалось, он называл В А РЕГА . А еще есть ВЯЗКА в смысле веревка, еще ПИМЫ - типа то ли унты, то ли тапки утепленные. О рыбе. ЧЕБАКа помните?  Еще словечко КОСТЕРИТЬ. В смысле ругать.

василий Перелыгин

2008.11.19 06:01

режиком

Застебнуть -  нанести кому-нибудь смертельную травму каким-либо предметом, кроме колуще-режущего (она его опояской застебнула). А режиком могли заножить!

Застебнуться - из лихачества или по неосторожности получить смертельную травму  (Он с кедры упал... на пенёк, чуть не застебнулся! Каво там -откачали?!)

Татьяна К

2009.03.24 14:30

резана

Я невестку кричу,Они прям тут давай чушку-то докалывать -говорят

-перепугам ноччю-то весь двор-а тут второй последний этаж-бабку Пелагею

внизу напугам,а дед у уё глухой.Всетаки чушка-то завизжала как резана

среди ночи,как колоть-то стали.Пелагея-то как молода прискочила к

нам.Думала-ее кондрат хватит!ПАЛИТЬ-то на улку вытащили-хорошо паяльна

лампа была!

Но режем мы невесткой мясо-то -бок-то весь синюшенький-и

мясо и сало все отшиблено!Мы с ей УРОСИМ,а эти пустоголовы-то а ну

давай хохотать!А до СЕМОГО-то еще неделя -собирались ИТЬ в сарайчике

подержать!

Вот ить ЧО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ!Жизь-то она ВСЯКА БЫВАТ

Татьяна Матейкина

2008.05.26 19:36

резинка

ух,,, как мне за Забайкальский выговор,,, в Москве достовалась79-80годах,,, плакала по ночам,,,за что,,,. а как меня всем классом отучали от слова " резинка "  а нужно было говорить,,," ластик " и "чай густой","гача",, не понимали,,, как я страдала,,, от жестоких сверстников в Москве,,,издевались как в фильме "Чучело" ,,,, Спасибо всем за чудесные детские воспоминания,, дорогие мои ЗАБАЙКАЛЬЦЫ

татьяна и а елизовы

2008.05.31 18:59

рёлка

А кто знает, что такое " рёлка "?

Федор Филатов

2008.05.31 20:06

рёлка

Для Елизовых. " Рёлка " - горный лесной распадок ,падь.

                            "Покать" -горные без леса сопки ,горы.

татьяна и а елизовы

2008.06.01 00:27

рёлка

Я считала, что " рёлка "- это солнечное сухое место с выжженой травой

Наталья Якимова

2008.11.15 21:40

релках

Когда гостили у бабушек в деревне нас пугали "полундушей",которая в огуречной гряде обычно "обитала",что бы раньше времени огурцы не рвали."Бусенький,бусый"-серый цвет.Когда что-то не получалось,про него говорили:"варега недовязаная".А трава то кака нынче на " релках наросла,еще на релках шампиньоны.".Дед,когда злился на скотину какую-нибудь говорил: "Ууу,пропастина!!!"Кладовка в сенях называлась "боковушка"А еще говорят: "Сморщилась на заплатку не собирешь."

василий Перелыгин

2008.11.23 13:08

рессорка

Ты не прав, Владимир! Чумбур - это чумбур, обязательная составная любой упряжи с оглоблями, будь то телега, дрожки, рессорка , пошевни или кошевка. Чумбур перебрасывают через седелку и подтягивают, гужи  затягивают, хомут засупонивают супонью... А то, что ты имел ввиду - это либо "силовой" повод  недоуздка, либо хлыст двухповодки.

Татьяна Янина

2008.11.15 18:34

рехотка

у меня тоже весь "забайкальский" словарный запас от бабушки:

голову обуй (одень шапку)

шкап - шкаф

рехотка - вехотка (кстати, я до сих пор так и называю сей инструмент ванных процедур)

ниноль - линолеум

люмень - алюминий

четверик - четверг

пинжак

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 19:45

рехотка

В разных регионах нашей страны слово "куражиться"имеет разное значение,если в забайкалье оно означает(вредничать),то в поволжье (отдыхать по полной)и это слово я слышала от разных людей.Чему была конечно удивлена.

Слово "пОдпол"в Чите-подполье.

Слово" рехОтка "-мочалка.

Слово"мЫкаться"-скитаться.

С

Татьяна Паньковская

2008.12.22 21:59

рехотка

Кобениться, Вехотка, подпол, мыкаться -- общие слова.

Рехотка - никогда не слышала. НИ В зАБАЙКАЛЬЕ и нигде.

Евдокия Шац

2008.12.03 23:15

рибу

"Вот ярва, хлёско бежит на лисапеде".  " Рибу кришкой закрить и на шесток поставить". "Самовар - то, деенька,подвесели!" "Адали отымалка - весь срам нагале!"

"Полушалок большуцкий, бравуцкий!"

Валерий Беломестнов

2008.08.17 00:05

ридиса

А ещё помню китайцев, продававших огромную сочную редуску в Нерчинске, они бегали по улицам с тяжеленными корзинами на прогибающихся коромыслах и кричали - ридиса - ридиса . Их т.е. китайцев звали - ХОДЯ. Помню в Усуглях увидил колоритных тёток в ярких красных сарафанах, то были СЕМЕЙСКИЕ - староверы. Бурятов называли БРАТСКИЕ. А мои родители называли себя ГУРАНАМИ. Но об этом уже было. Просто хотелось поделиться детскими воспоминаниями почти 50-ти летней давности.

Ещё помню слова, про которые говорят "из песни не выкинешь" МОКРОЩЕЛКИ, ОПРУДИЛСЯ - без перевода и комментариев ясно.

ПРОЧТИТЕ МОЙ ФОРУМНаташа Языкова Бул

2009.02.01 00:15

римок

От тетушки моей из Соктуя - Милозана. Можа, кто знат? Разговор с  городскими внуками.

«Это вечно прется, ногами  шоркат, не подымат совсем! Пошто ноги-то не вытирашь, грязи-то напер! Половик-то совсем обремкался, не заштопашь! Куды попер!Я тут подтерла за имЯ! Они совсем некудышные! Че за дети! С городов понапрутся, ниче не понимают! Холеры! Вона римок возьми, грязь-то оботри, да куды прешь?! Щас запон сыму, да руки-то смою, потом и чаевать»

Олег Жбанчиков

2008.09.29 15:25

риятно

Не знаю было или нет, "Давиче" - намедне, накануне. "Далече" - далеко, "Пестовать" - баловать(ребенка). риятно поболтать на родном диалекте.

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

робит роднитца

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца ...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит ...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля...

Елена Моисеева

2008.11.24 15:36

робить родимчик

- А еще когда бабушка "ладила" " родимчик "(приступ эпилепсии) она часто говорила, что ребенок опять - закатился

- Шивики - коровьи лепешки

- Космы - волосы

- Лахудра - нечесаная

- пузо -живот

- супротив -против

- Мастолыги, маслы -кости

- Нова - новина, не боли ни брюхо, ни голова...

- С гоголя вода, в младенца - худоба ( с рабы божьей - худоба...)

- Утресь - утром

- Ихонна -их

- Робить -работать

- Пустельга -пустой человек

Екатерина Носкова

2008.11.27 09:06

робить

бирок-совок,которым собирали ягоду,уж и не знаюкто придумал,может мы сами,но на деревянные катушки от ниток говорили ЧУРЮЧКИ,бусинки называли КОРОЛЬКИ,гнезда осиные ЗОРИЛИ,говорили-иди ЛУКУ НАЩИПАЙ,СУМЛЕВАТЬСЯ, РОБИТЬ ,зАриться,дюжить,улепётывать,ОБРУШИТЬСЯ-упасть,до морковкиного заговенья,иногда с сестрами спорили-стырили,что отец на нас ругался-СВЕДЁНЫШИ.Вы заметили-одно слово,а значений-несколько,и одно и то-же слово произносится по-разному в разных местностях,это надо тоже учитывать.

Евдокия Шац

2009.01.06 17:50

робить

Роману Захарову и Галине Неустроевой  

!

Робить бяжать надоть, а то бы ишшо хохотала!

Александр Швецов

2008.06.26 14:42

робишь

Вспомнилась пара выражений, применявшихся в наших краях. Где, паря, робишь ? - вопрос о работе. Сосранья - очень рано. Шалман - шумное сборище (причем с негативным оттенком). Халда - девушка бездельница, ленивая, любительница погулять по деревне. Кулёма - тоже девушка или девочка, но не ругательное слово. Может кто-то более правильные определения даст, но у меня такие ассоциации.

Александр Труфанов

2008.12.05 06:27

робишь

Где робишь -то? (то есть работаешь).

Галина Завражнова

2008.12.07 17:56

робишь

Просмотрела словарь слов и вы знаете ,я сейчас живу в Украине  и некоторые слова похожи или почти такие как здесь.Вот например робишь и т д.и т.п.Это наверное говорит о том,что в заб-е многонациональное.

Елена Моисеева

2008.12.10 16:59

роботу

- Да ить недо суг...Утресь опеть на роботу попрусь...трудодни зарабливать...А до пенси ищо...как до Москвы! Ищо кризис подсират...каво и делать ума не прилажу!

Сергей Зимин

2008.05.24 23:34

робя

Робя !  Я тут посморел: 39 страниц!!!  Это ведь уже брошюрка. Давайте не останавливаться на достигнутом!  Ведь есть ещё немало забытых слов, которые надо вспомнить.

Сергей Зимин

2008.05.30 21:19

робя

У нас в Мангидае говорили РОБЯ , вместо ребята. Меня многие не понимают. Говорю быстро, эмоцианально, глотаю окончания. Считал, что это дефект речи. Страдал от этого. Пытался исправиться, но безрезультатно. А сейчас наконец-то понял,что у меня неистребимый Забайкальский выговор. А сегодня супруга собирала мне на работу тормозок и спрашивает,что положить. А я ей отвечю: " Сейчас такая жара,что шибко ись нехочется", и расмеялся. А жена отвечает,что я часто так говорю. Вот так вот однако.

Ирина Томских

2008.06.05 08:13

робя

Ой," робя "! Еще вспомнила! Голубица и брусница это только у нас в Забайкалье! Везде голубика и брусника.... однако.

Владимир Углов

2009.01.11 15:01

робя

Мой дед(забайкальский казак).когда я появлялся дома спрашивал:ну что сухарницу нашел.(подругу.невесту)видимо от слова присушить.Еще говорят:купила селедку-голимая соль.еще слова пендюрь отсюда.пендюрькино яичко.пензия. робя (ребята).бляха-муха.е па ма заплатки мать.

Татьяна К

робят рул

Приехала как-то я,паря,перед СЕМЫМ,в Борзю к сыну.

И как только в этих квартЕрах живут!

Вода из крану теКЁТ - я моргую ее в чайник-то,потом ничё-привыкла!

Ну и как же на СЕДЬМО без свежины-то?

Тут сестра приехала -она в СТЕПЕ живет,СКОТИНЫ полно.

Ну и отправила я к ЕЙ своих рОбят -то-за ЧУШКОЙ!

Да наказала - НЕ ХЛЕЩИТЕ ВИНО-то.Они РАЗЕ послушают?

НАхлестались-и в ночь с чушкой поехали!Один-то хоть какой пьянОй-распьянОй-а за рул

Татьяна К

2009.04.16 18:27

робята

Эта ВЫДРА-то ВЕЧЕРОСЬ в клубе вся ИСКАБЕНИЛАСЬ!

ШЕЛОПУТНА она КАКА-то!

Мы с бабами УКАТАЛИСЬ ХОХОТАТЬ.

И так,и ЭДАК ВЫПЕНДРИВАЛАСЬ.

А голова-то ПУСТА-ШАРОМ ПОКАТИ!

И КОВО в ЕЙ РОБЯТА находят?

ИТЬ НДРАВИТСЯ она ИМ!

Татьяна К

2009.03.31 12:59

робятишек

<pre>А калитка была закрыта - повыше сделали веревку на заложке -штоб мнучок не дотянулся.Ограда больша - всем места хватат.И других робятишек ишшо полно быват тут.Но те -постарше-за маленькими следят-знают порядок-как и что.И вороты что нельзя открыты держать!Я самовар в зимовьё заташшила.Воротилась-сапог убрать и палку,которой шурудю угли-така крепка,брава палка...Выхожу-а дед с матами через всю ограду бежит.Мнучок-и как он дотянулся-но как-то открыл калитку.Испугался,что набедокурил-бегом к крыльцу и глядит на деда со страхом.А дед не к ЕМУ бежит-к калитке!Он там намесил корма скотине-в котле тоже замес стоял,а чужа чушка быТТО ждала КОВДЫ ЕЙ воротА окроют-но и пока я самовар заносила-она и кинулась к котелку-то с кормом.И давай чавкать.</pre>

Сергей Зимин

2008.12.30 16:52

робяты

Робяты , когда отец называл простоквашу простокишей, я думал, что он балуется... А сейчас оказывается не он один так говорил.

  Вообще-то у нас в семье говорилили на литературном.

Евдокия Шац

2008.12.14 14:53

родимец

На подызбицу занесло! Ето чё! Евон нонече Спиридошиха на казёнку залезла да вместе с плахой и торкнулась:стегно зашибла, лытки оборвала! За салом прошлогодушным полезла! Да родимец бы его взял  - ето сало-то!

Елена Моисеева

2008.12.17 10:57

родиму

- Ты давясь спрашивала: чья это баба будет? Да ты каво! Не помнишь чо ли?!  Ить на туташня...Афони Михеича золовка...Ты поди ее не признала...Ить она жись -та вот чо с людями делат...Попейка её родиму , ищо не эка брава будешь! А ране-то помнишь кака она колода была?! Щоки со спины видать было...кровь с молоком...А теперячо высохла вся...сухопара...как есть на корню зачичеревела...

Екатерина Носкова

2008.12.23 20:11

родитца

да,сколько людей,столько и мнений,люди здесь вспоминают о том,как говорят у нас в Забайкалье,а не где-то еще,естественно,что также где-то еще говорят,потому что еще в 17веке переселяли людей из Поволжья и поморов сюда,потом сколько было каторжных да ссыльных,войны были,люди оседали,оставались тут,а кто-то уехал отсюда и увез с собой словечки-то наши,права я или нет?В книгах читала,что очень давно также говорили без окончаний,и например ДРАТЦА, РОДИТЦА .Нюркина-то девка форсит в новых сапогах с длинными голяшками.Ты че чай-то не пьешь,моргуешь,че ли.Подружка(живет в Забайкалье)пишет мне письмо:Слава на каникулах,бегат на новом велике,ростом мелкий,но духарится,в душе большого корчит.

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

роднишша родова рожжество

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!   Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько!

Анна Игнатьева

2008.06.09 10:05

родны

я на родине не была давно, так сюда захожу и отдыхаю, таки слова знакомы, родны ... Муж мне на мою манеру разнговаривать говорит -  хватит колхоз то свой показывать , домой приехала, надо мной деревенские смеются, не так говоришь, дева... или ещё называют зёма...)))

Елена Моисеева

2009.03.08 15:26

родны

Ну и каво, мои бравы...Вы опеть все...в компе?!...ить ноне гулять надо...веселитца!...Ну да ладно...Ково хотела сказать-то...забыла...вот паря, бестолочь, до чё...Ладно, сделайте мне уж в чесь праздничка...скидку на возраст...каюсь...сколироз...маразм...кризис...

Всех вас поздравляю ноне...вы все у меня...бравы каки!...ЗАБАЙКАЛОЧКИ МОИ... РОДНЫ ! Жилаю не хворать! ни в коем разе...Чоб ваши мужики любили вас...шыбче...и шыбче...не зависимо от возраста и размеров...Чоб челядь ваша росла вам на радость и почитала вас в радости...и ...Чоб в кошельке вашом всегда деньгА водилась...На столе чоб всегда самовар кипел...

Чоб родители ваши...жили долго...Чоб друзья были токо настояшыми...Пушай будет у вас все хорошо! Но пусть будут...трудности...ведь именно они...держат нас в тонусе!

...я на днях купила у метро...букет багула...и мне хотелось бы поделиться..веточками...с каждой из вас! С женским днем!

Татьяна К

2009.03.31 12:57

родны

<pre>А дедУ-то на фронте ногу ранило.Он у меня бравой, высокой, но колченогой-три ордена с войны приволок!И ишшо медали!Они у меня над комотом висят на подушечке-сама сшила и вышила для их!А бежит серавно,но и видит далеко ишшо-сожрет ИТЬ ЧУШКА ЧУЖА ВСЁ-он ХВАТЬ мою палку-а силиШША-то, как у молодого; да как запустит-и убил бы поди чушку-то-я пристыла-ни жива-НИ мёртва!И откуда ПЕТЬКА-то наш паразит-петух из-за бани выскочил-ну и поперек чушки гордо бежит, кудахчет.А палка-то наповал ЕВО!О БАТЮШКИ мои родны - как я лихоматом заревела - ЧУШКА-то от страху и моего крику САМА ВЫСКОЧИЛА.ДЕд добежал-ишшо чо-то ей вслед с матерками кинул-калитку закрыл-и к ПЕТУХУ!А у меня ишшо надЁЖА - живой МОЖЕТЬ!</pre>

Галина Мясникова

2009.04.15 21:36

родны

Прочиташ все родны слова и так бравенко на душе. У нас в Бурмундии родной поди уже вирхульки вылезли. Скоро багульник расцвет че брава-то. Скоро поеду туда, встречусь с земляками.

василий Перелыгин

2008.11.10 02:09

родова родову

Нужно ли объяснять, что  такое РОДОВА ? Не в родову пошел...

Но! Ихнию родову не перепоешь...

Наталья Свирская

2008.11.20 22:13

родова родову

" родовА " -помните?  Говорили: "Сашка то пошел в нашу родовУ "

" Надька-то приташЫла (купила) экую БЕДУ!"  "Бедой" могло быть все, что угодно, например какое-нибудь техническое новшество типа проигрывателя.

Евдокия Шац

2008.12.21 14:20

родова

Ет-та чё Василий Васин-то удумал: " Хилок-тшедушный мужичёк". Да на нашем Хилке тако бравенно мужичьё рОдилось - ето тебе не оглобля с куцаней бородой! Мужичьё-то всё поболе двух с половиной аршина да под шешь пудиков,а бывали и поболе!   Родова -то моя оттуль!

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

родова

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Вера Белоплотова

2009.03.14 10:02

родова

у них " родова " такая...

Евдокия Шац

2009.01.02 20:20

родове

Владимиру Куцкову.

Невясёла, однако,история! Дык, почитай у кажного есть тако-то в родове !

Елене Моисеевой.

Молодца, девка, что не увлекашься-то! Ну, её,холеру эту! Скока доброго народишка сгубила, а скоко из-за иё не народилось?! Но я-то на новогодье да 9-то мая 50 грам вздымаю-ка, а третьеводня ишо и шипучки хлебнула.Так ить:лёжа штормило-старой бабе множко ль надоть-то?! Ничё! Сёдни полегшало. Уже и шчи похлебала!

Татьяна Жамалова

2009.02.12 14:34

рожесво

пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий,Еля-Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки-Васька, Васенок,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится, катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на " Рожесво " всегда пели " Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи,  ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.

Евгения Максименко

2009.03.04 16:08

рожиха

ОЙ, маято-ки, а Рожиха -то,чо сказала...(п. Дровяная,Улет. р-н. Чит. обл.)

Елена Хабибуллина

2009.03.07 13:08

рожиха рожихой

Елена Максименко напомнила, у нас в деревне бабушка была по фамилии Рогова, ее Рожихой звали, и вообще все женщины звались как то по смешно, Сениха, Рожиха , Пашиха, а еще  Главдя-Клавдия, Егвенья - евгения

Наталья Сорокина

2008.05.25 10:17

рожна

Нынче нАпасть-то кака-дожди все залили, на огороде НИ РОЖНА не уродится.

Наталья Трутнева

2009.03.22 13:29

романиха

А наша суседка тетя Нюра Романиха (когда я была маленькая думала что она Романова, ан нет Шурыгина, это мужа ее покойного звали Романом) про зазнаек сказывала: Кады сладко пьють едять, на нас не глядять, а как задришуть, так нас заишуть

Елена КУРЕНКОВА

2008.07.02 17:48

романовку

Наша бабушка говорила, если уехали и долго не возвращаются: "Но поехали в Атамановку через Романовку "

Евгения Адамова

2008.12.25 22:28

ронжа

Курмушка- куртка. А меня дедушка в детстве называл РОНЖА . Не знаю, обижаться на него или нет. РОНЖА - кто это?????????

Владимир Пешков

2009.04.15 15:32

ронжа

Тараношка-это однако паря ягода мелка и кисла Ронжа это птица Шшиля это бульон

Татьяна К

2009.04.02 19:36

росстань

А  ЕЩЕ так - ИДТИ НА РОССТАНЬ - то есть ехать автостопом,"ГОЛОСОВАТЬ" машину!

КОВО ты будешь автобус ждать - иди на росстань !

Кстати,сейчас в поиске глянула - слово есть в словаре редких и забытых слов с пометкой фольклор(ПЕРЕКРЕСТОК двух ДОРОГ,развилка).А у нас была окраина,где машины выезжали из города в сторону деревень.

Или - ИШЬ КАКА ВЫТНА!

У Даля есть толкование этого слова,а везде оно употребляется как дельный,работящий.В  Забайкалье же   - с оттенком презрения в адрес "выбражал" (ВООБРАЖАЛ -правильно-то) или с оттенком насмешки!

Сергей Зимин

2008.12.24 19:25

ротан

Игорю Золотарёву. Бычок Азовский в Казахстане тоже не водится. Может быть  в Каспие, точно не знаю.

 А вот в детсве в Шилке сразу после ледохода поймал какую-то рыбину. Она мне показалась такой страшной: большая голова и хвост, туловища почти не было и с большими колючими плавниками, величиной со среднего окуня. Я её так испугался, что не сталс крючка снимать, а долго трёс леской, пока она не сорвалась с крючка и не ушла в воду.

 Потом, когда спрашивал у взрослых, сказали, что может быть бычок, хотя они вообще-то в Шилке не водятся.  Может быть заблудился какой, ведь белуга в Шилку иногда заплывала из океана. Что вы мне на это скажете?

  Я одно время думал, что это ротан -головёшка, но они по размеру мельче.

Оксана Жданова

2008.07.03 13:35

рочитая

Елене Механиковой. Моя бабушка постоянно говорила  это слово, только маленько по-другому "хабарка", что значит не рочитая , не бережливая  хозяйка, или хабары - люди ни чему цены не знающие.

" Но, дева они у тей и хабары", пошто таку браву тяпку выбросили под дожь, черенок -то у ей разбухнет-не подымешь!

Валерий Тарасенко

2008.05.30 07:48

рубаси рубасю

Песенка такая была:

" Подарил мне дед рубасю , сам которую сто лет носил

муси, блоси, таракаси, на рубаси - петуси ....."

отчим до сих пор на мух говорит - МУСИ.

Я думаю, что это лексикон "СЕМЕЙСКИХ", так как отчим и них.

И ещё в детстве слышал - "мы ЧЕЛДОНЫ".

Кто знает кто такие "ЧЕЛДОНЫ"?

Екатерина Севрюк

2009.01.23 15:47

рубашенция

-захОдь (прохОдь), давай - заходи (проходи) значит

-ерепЕнешься - не знаю, забайкальское ли то слово или есть такое вообще, но часто у нас в семье употреблялось ))) - значит упорствуешь, капризничаешь, злишься

-не гуньди - не ной, не стони

-обвыкшиеся мы уж, чо уж там - привыкли мы уже, что уж там

-обувки - обувь

-..ция - окончание в словах(напр. рубашенция , старушенция )

Елена Моисеева

2009.01.22 12:49

рублена

Здоровате...люд чесной...Как вы тута без меня...домомничаете?

Чаво новово? Как крещенье ...справили? Поди опеть все поуделались...В церкву сходили...али чо ли? А в проруб курнались? У нас ить чо тварилось...ить как селедки в банке...мал мала меньше...А каво же всем ить охота...и здоровеньким быть, ну и чоб грехов помене было...Я то так...далёко не пошла...лень то ить вперед меня народилась...вышла ночесь к заплоту...на себя котелок воды опрокинула..ну маленько побазлала с непривычки...она ить холодна шибка...вода та...а я то ить...хоть и с топора рублена ...ить в душе...така нежна...сама порой

Светлана Федорова

2008.12.04 07:59

ругат

Люшая- значит мокрая, а слышали выражение ругат , ругат не помогат, или зундугло из дульдурги(заранее извиняюсь)

Татьяна К

2009.03.23 16:13

ружжё

Сусед-то наш шары  залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес.

ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел.

Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.

Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!

ЗапозорИлась сЫм МАРЕЯ-то!

И ГОМНА сама мечет,и корову  к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней.

И  ребятишки  бедны науродовались.

ТретЁвоДНИ она  коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй!

Парнишка-то у ИХ такой бравенький, а девка-то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА!

Поди не поставит мне паразит городьбу-то,а с МАРЕИ -  чО взять-то.

ОЙ-БЕДА-БЕДА!

Татьяна Овчинникова

2008.06.09 17:04

ружом

Мальчишек еще звали парнишка, это немного иронично, а вот уважительно и с волнением парниша. Ты парниша поаккуратней там с ружом то, оно тебе не игрушка.. А вот женщин в нашем селе почему то постоянно звали Танька, Верка не очень то уважительно. Взрослых называли не по фамилии, а по имени мужа. Верка Якова,КатькаИванова.

Надежда Плотникова

2008.12.02 13:35

руковиц

Верхонки- брезентовые руковицы, одиваются на верх руковиц .У нас здесь никто этого слова не знает.

Стайка- двор, где стоит корова.

Наталья Зимина

2008.05.22 08:53

рулевушках

У нас мальчишки гоняли не на салазках, а на рулевушках . Сами делали из дерева нечто вроде небольшого табурета на одной ножке с подставкой под ноги, под которым прикрепляли, кто одно, а кто и два лезвия от коньков. Отталкивались лыжными палками, или же просто палками с гвоздями. Да и до сих пор так делают и катаются. Мои сыновья не исключение...

Людмила Двойнишнико

2009.02.20 18:33

рулетка

Катушка.самокат,а у нас  называли- рулетка .Ох и здорово было лететь с высокой горы да по льду,специально заливали водой ,так что машины не могли в гору заехать .Ругалииись!!!

Елена Моисеева

2008.11.27 15:23

рупь

И на последок остренького с перчиком. Если сочтете нужным удалите. Моя бабуля всю жизнь прожила одна, с тех пор когда дед в 41 погиб под Могилевом на фронте. Я один раз спросила, почему она больше не вышла замуж, вот ее ответ:

-Я табе чо дурной пи.ды ребенок. Им кобелям чо? Сунул, вынул и пошел...Бабы за все в ответе...Сучка не захочет - кобель не вскочет. А в селе как: на одном конце пернул - на другом скажут, что обосрался! И мужики ноне хуже баб, языкасты...На три копейки вые.ут, на рупь писят распи.дят.

Прошло 25 лет! Как бабуля сильно сказала, и ведь все до сих пор актуально!

Елена Моисеева

2008.12.14 17:52

рупь

- Ну и куды подём? Да кудынить...Шибко то не торопись...А то эвон давяча соседский бацан побёг в сельпо по хлеб...бежал сломя голову...и чо думашь? целый рупь потерял! Вот варега так варега! Ну каму-то подфартило...Да уш кто-то шибко фартовый!...целый рупь найти...

Татьяна Фалилеева

2009.04.11 15:15

руско

Слово како-то ПЛАГИАТ не руско . Пашто не скажешь ворует? Да не ворует он вовсе. Куды нить в тетрадку  чяркнет для себя, браво же написано-то, чтоб не забыть. И пушай потом читат себе, детям ли, внукам ли.

Наталья Федорова

2008.06.20 00:11

рути

Голоуший-без головного убора. "ой, девти, рути , ноди болят!"

Наталья Федорова

2009.03.13 22:16

рути

Ой,девти, рути ,ноди болят

Кака плаття у тебя красива!Дашь на танцы сходить?

Владимир Кюбарсеп

2008.12.29 00:11

руулишь

Ты почему такой-то?

ПокУдова ты рУулишь -то. Да ты не потУдова, а посЮдова рулИ-то. Ну, ты ващЕ!

Елена Моисеева

2008.11.24 15:19

рушай

Межа -борозда между грядами

Малехо - маленько

Жустра - шустрая

Братан -брат

Почивать -лечь спать

Чаевать -пить чай

Жареха - вареное свежезарезаное мясо

Парное - свежее...

Задворки - задняя часть двора

Рушай -режь

Ломоть -кусок

Вот эка - вот такая

Хвороба -болезнь

Дивно - много

Вон туё - вон ту

Суха - тощая

Комолая -безрогая

Страмота - стыд

вишь - видишь

тятя - отец

фатера - квартира

харчи - еда

котелок -небольшое ведерко

хрушка -крупная

не што -неужели

потемки -темнота

пороз -племенной бык

зыбка - люлька

брехня -сплетни

А ГУРАНЫ, как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят...

Людмила Герлах

2008.11.23 16:49

рушать

Игоян - сходство                                                                     Рушать - орезать (больше было по отношению к хлебу) нарушай хлеб.                                                                        Мутовка (уже было), но это точно знаю для выменивания теста в квашенке.                                      Да вот еще никак не определись с гуранами, у всех своя правда, но что  к национальности не имеет никакого отношения - это точно. Да мне кажется, что Забайкалье это вообще инторнацианальная "страна" и все мы тут друг друга понимаем и живем в ладу слава Богу. Огромное спасибо всем за приятное общение.                                

Татьяна К

2009.03.23 11:20

рушать

Ты почто,девка,ЗАПОН-то не надевашь когда варИшь.

Скоре бы сварилось да ШЕЛИ похлебать!

А квашонку-то пошто грязну на ЗАПЛОТ повесила - надысь тесто месила и не вымАла...КОЛОБА-то хороши были!

Хлеб будешь РУШАТЬ - ПЁРСТИК не порежь.

Да гляди парень-то на улку хочет - ЧИШКАТЬ поди - пусть кто-нить сводит или сам СБЕГАТ.

В печке надо бы ПОШУРУДИТЬ - КЛЮКУ возьми да на кокурки присядь - смотри огнем-то не обожГИсь.Да картоху-то переверни - сгорит ВИТЬ.

А я совсем ЗАПОЗЕВАЛАСЬ - спать охота.

Мужик-то, паря, в СТУЖУ ушел -баню надо ИСТОПИТЬ.Вроде КАТАНКИ теплы надел и рукавицы овчинны.Но холод собачий на дворе-то!

Это речь моей бабушки 1896 года рождения-в 70-е годы прошлого века.

Много ИШШО можно вспомнить - но в ДРУГОРЯДЬ ТЕПЕРЕЧИ!

Светлана Федосеева

2008.09.10 05:56

рушник

Рушник - полотенце. Морква - морковь.Кадушка водины - емкость с водой.  Кошель - кошелек.

Елена Mеханикова

2009.01.13 15:37

рушник

Вообще-то крынка, рушник , монисто - слова украинские. Но это лишний раз доказывает многонациональный состав наших земляков.

Виктор Семин

2009.03.20 16:44

рушник рясна

Еще вода быват лажена.А пинка произошла от английского слова пин-булавка (неуж то у нас английские корни) картошка хрушка,боярка рясна ,нож (он же рушник ) бриткой, соль не солка,ой дачо злушша (злая )

Матафонов Михаил

2009.03.22 17:02

рушником

Правильно,а нож назывался рушником . Веник- голИк,фигня которой толкут толченку-мутовка,ведро 15ти литровое-полуторник...

Любовь Павлова

2009.01.22 02:27

рыбаловна

Ольге Наумовой, Евдокии Шац. Двки вы моито, гураночки! Я ишо че помню: Мудушки-цветы (редкая разновидность дальневосточной архидеи-венерин башмачек) Жембура-зверек(кто-то из семейства сурков наверное) Сорочка-рыбка (такая маленькая, плоская , круглая, на молоденького чебачка походит, кто это?) курина слепота-цветок (очень ранний, мелкий, желтый) Заяча капуста- (молодило) Плашкоут-снасть рыбаловна (все от нее в восторге, никто не видал ране) Шпарки-поплавки-буи (на котарых паром ходил) Мохнатки-рукавицы из овчины Во че знаю.

Галина Петрова

2008.09.10 01:58

рыжке

28 ВОСЕМЬ ЛЕТ ПРОШЛО,А МОЙ МУЖ ВСЕТА ПОМНИТ, КАК ЕГО ШУРИН ПО ЕЛАНИ В СУНДУЛАХ НА РЫЖКЕ ВЕЗ НА ОХОТУ.

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

рюхай

- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Сергей Анисимов

2008.12.19 17:12

рюхать

Вез двух поросят в мешке, жарко было, зарюхали оне шибко. Остановился на берегу, опустил мешок в Борзянку, чёб охланулись, вытащил а оне рюхать перестали. Потом ветенар сказал, что разрыв серца у них.

Людмила Леонова

2008.12.13 20:18

рюхнулась

А еще говорили: живот пучит, морочачит, пендыря дать, рюхнулась , языкатая, опупеть, дети дикнут, обмишурилась, велик, хр-хр (значит хватит).

Лена Матвеева

2008.05.27 18:15

рябенка

Прочитала, почти все! Прямо с удовольствием. Уже появились первые завсегдатаи сайта. Им большая благодарность. А я вот какие слова вспомнила: "Ты на сничку-то закрыл избу?" "Помха, паря, какая-то, ничо, не пойму!" "Однака, повертуха по деревне ходит, ты рябенка то прибери-ка"

Евдокия Шац

2009.02.27 01:29

рябёнку

33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и...

-Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца  тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш, поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку  да подолом сзади и вытри - никаво не будет!

("Выпялилась" -на людское обозрение выйти.   "Шшеголяшь" -прогуливаешься.  "Съурочат"-сглазят.  "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме).

Наталья Пономарева

2008.05.21 09:56

рябятишки рябяты

Привет Всем!

А у нас  бабушка маленьких детей называла - рябятишки , а тех, кто постарше - рябяты , ни где такого больше не слышала 

Татьяна Паньковская

2008.12.13 13:42

ряса рясе ряска рясках ряске ряски рясковый ряской рясная рясно рясное рясный рясовый рясой рясочный рясы

РЯСА ж.   ряска  южн.  зап.  пск.  перм.  ряд,  низка,  подниз;  нитка

ожерелья, бус, пронизей; снизка, низанка.  Венец  девичий,  с  жемчужной

рясой . Ряска у кокошника, у повязки, подниз смол. твер. Жемчужные рясы к

венцу, сеточка, рефиль.   Ряски ,  вологодск.  отрепье,  лохмотье,

ветошь, мохры. Он весь в рясках , ряска на ряске , ободран,  обносился.  |

Ряска , пловучее водяное растен. Lemna, чечевичками. Уток ряской  кормят.

Чудное  дело:   ряска  на  воде,  а  без  дождя  не  растет!  |   Растен.

Telmatophace. | Ряса , тул. березовое семя. Рясовый , рясковый ,   рясочный ,

к рясе , ряске относящ.   Рясный ,  словно  поднизанный,  крупный,  частый,

яркий и обильный. Рясная черемуха или вишня. Рясный хмель. Рясное место,

вост.-сиб. богатое ягодами, ягодное. Яблони рясно стоят, цветут.

Галина ПанковаМал

2008.09.03 19:59

рясло

На черемуху(или еще на какое либо дерево), говорят: рясло нынче..., много ягоды значит

Елена Моисеева

2008.11.25 19:15

рясна рясок

- Картошка ноне хрушка(крупная)

- Чемерка (черемуха) рясна ( много рясок на веточках)

- Курчава (кудрявая) девка

- Понесла ( рожает)

- Нюрка -то соседска третевадне девку припёрла(родила)

- Супротив(против)

- с утра шары залил(напился)

- охолонись(проветрись)

- челядь(дети)

- озундуглела (отупела)

- хоре валёжничать(лежать)

Татьяна Фалилеева

2009.04.13 17:16

рясна

А ишо по баярку в лес ходили. Которы кусты голы стоят, а на которых , брава, рясна . Зипун с карманами надевали, сперва туды нарвем, а после в котелок.  В печке подсушивали до коричневого цвета. Ой, чо сладка! По кочкам-то напрыгамся, пристанем, промнемся,  ись садимся-картошка то, адали медом кажется.

Владимир Ильюшин

2008.06.03 19:19

рясная

Привет Земляки!

Получил огромное удовольствие от наших слов.

Дествительно Родная речь.

Хочу добавить: Рясная (ягода) - много на кусте.

Ушумкать - что-то сделать. Чембур - повод за который првязывают лошадь, Путы - надевают на ноги лошадям, чтобы далеко не уходили.

Олег Бойченко

2008.09.01 16:22

рясная

Рясная ягода- обильный урожай какой либо ягоды

Тыкен -козел

уросить- плакать, рыдать(о ребенке)

Галина Лунва

2008.12.13 13:22

рясная рясной

Да, Елена. Так говорили , к примеру, о рыбе в пруду или речке, или о множестве насекомых. . В этом словосочетании имеет место отражение динамики возникающего в сознании видеоряда. Вот о рясной ягоде так не скажешь. Кстати, слово РЯСНАЯ тоже наше, или встречается повсеместно?

Татьяна Паньковская

2008.12.13 13:32

рясная

Вот РЯСНАЯ встречала только за камнем - за Уралом. Но на Урале так говорят. Значит, на Севером Западе - Архангельской и Псковской областях - тоже.

Елена Хабибуллина

2008.08.07 17:24

рясно

Виктор Кузнецов. Точно, про ДИВЬЯ совсем забыли. Моя бабушка говорила своей подруге Главде (Клавдии) Гляди, дева, черемуха нонче уродилась, в бону дивья как рясно ее.

Владимир Куцков

2008.12.31 23:14

рясно

Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац:

Ты, моя-то брава, дотоле рясно по-гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся. Брава девка, чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки, взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп.

Чё почём, хоккей с мячом!                

Татьяна Паньковская

2008.12.13 13:37

рясное

Даль пишет о распространенности этого слова, специальная ссылка есть : вост-сиб. рясное место - ягодное место.

Андрей и Та Казаковы

2008.06.03 19:21

рясной

У нас рясной называли очень спелую ягоду!

Наталья ЛанцоваБон

2008.09.04 09:57

рясный

Над, я в Украине сейчас. Общалась с местным населением. В деревне особенно чётко проявляются наши словечки. Кстати, рясный - это украинское слово. Так интересно!!! Всё-таки наши предки-выходцы с южных регионов Руси... Послушайте, как говорят у нас в деревнях люди. Это же видно сразу.