Елена Моисеева

2009.01.10 19:53

евгеха

А на маленьких говорили:

- Ну опеть Евгеха ...оптыкэнился...Девка скорей лопать перенадевывай...парень-то сопрет...

Елена Моисеева

2008.11.28 05:22

евденьи

Лучше бы я знала, какой нибудь иностранный язык...

Хотя вся эта информация лежит где-то в левой пятке и никому не мешает, но толку от этого....Муж из Казахстана, дети -не поймут...Хорошо хоть на сайте смогла быть полезной.

Кстати я вчера вечером открыла рот и сказала к своему удивленью:

- туши свет! всесто обычного - выключи свет!

Наверное в меня вселился дух моей бабушки- Евденьи Васильевны...Что делать, духовная связь...

Тамара Лаптева

2008.12.30 14:30

евдокея

От ить куды тебя занесло-то девка. Стрась одна. Фамилия, говоришь, сокращённа стала. Оне, поди, и имечко-то твоё сократили. ЕвдокЕя - шибко длинно для них. Оне же любят все сокрашшать.

Елена Гинбург

2008.05.26 21:33

ево

хлешится как угорелый,сладу на ево нету.оболокаться поди надо

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

ево едено ешо

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново... ешо и молью не едено ! И свет вон ить какой бравый...

Евдокия Шац

2008.12.27 10:53

ево

Кака ушла девка - Тамара-то -ить помнит какава 3 на 3! Ох ить любила ево я шибко! Бывалыча и вприкуску где,а чашше-та всухомять - слашше казалось!  Дык и сахар куском был тадысь слашше! Кусок -то адали снег на крешенне -весь посвёркывал! Ребятёнками были -всё было скусней!

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

ево евона емелю ентот ету

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили, но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите, тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака-то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету .

Владимир Куцков

2009.01.02 19:14

ево

Мой прадед из забайкальского золотишка поставлял их благородиям браслеты и перстеня с каменьями. А коды возник кризис в 17 годе, он не покинул Рассею-матушку, как многие прочие и остался вечно молодым!

Вторый прадед был крупным большаком, за что ево япошки в гражданку и приговорили! Вот така се ля ви, однако, иттить её!

P.S.  Все мы из прадетства!

Татьяна К

2009.03.31 12:51

ево

<pre>Вечером-то молодешь с работы явилась!А тут лапша жирна-навариста-КУЧЕЙ за стол-то в зимовье уселись,но и нахваливают,а я совсем зауросилась-так и не прикоснулась,как меня не уговаривали!А им-молодым-хошь бы что-НА СМЕХ ОПЯТЬ подняли!Кума мимо шла-услыхала-заходит.Все хохочут,а я заурошена вся.Она никого понять не может!Села-налили и ей лапши-то! Но струхнула-вдруг петуха отберу.Потом грит-я его к тебе пускать буду.НО мне ишшо повезло-тут из соседней деревни свояк был-он мне потом петуха приволок-оно,конешно-не чета нашему Петьке,но без яичек я не осталась.Куры попервости ево пугались,а потом ниче!Вот ИТЬ паря как БЫВАТ!</pre>

Татьяна К

2009.03.31 12:57

ево

<pre>А дедУ-то на фронте ногу ранило.Он у меня бравой, высокой, но колченогой-три ордена с войны приволок!И ишшо медали!Они у меня над комотом висят на подушечке-сама сшила и вышила для их!А бежит серавно,но и видит далеко ишшо-сожрет ИТЬ ЧУШКА ЧУЖА ВСЁ-он ХВАТЬ мою палку-а силиШША-то, как у молодого; да как запустит-и убил бы поди чушку-то-я пристыла-ни жива-НИ мёртва!И откуда ПЕТЬКА-то наш паразит-петух из-за бани выскочил-ну и поперек чушки гордо бежит, кудахчет.А палка-то наповал ЕВО !О БАТЮШКИ мои родны - как я лихоматом заревела - ЧУШКА-то от страху и моего крику САМА ВЫСКОЧИЛА.ДЕд добежал-ишшо чо-то ей вслед с матерками кинул-калитку закрыл-и к ПЕТУХУ!А у меня ишшо надЁЖА - живой МОЖЕТЬ!</pre>

Евдокия Шац

2009.04.09 21:09

ево

Во те на! Ить Вербна Воскрясенне пришло, а снег всё валит! Искурочили природу - каво ишо ждать?! Таперечка зима - не зима да и летечко адали весна. Скоро Пасха, а в пасху - то бывала в штапельном платюшке да кофтёнке леташь по деревне да бьёсся крашеными яйцами-то. На косогорах-то травишша подымалась, а воздух-то чё бравенный стоял! Бытто пьёшь ево .

Наталья Еремеева

2008.07.29 18:14

евон

Евон чо (так говорит моя соседка, когда чему-нибудь очень сильно удивляется)

Светлана Деркач

2008.12.12 19:31

евон

О-о-о, Улятуй!! Но дак и понятно, у меня корни-то есть и оттудова, вот пошто и глянется ! Евон некоторы и не поймут поди, хама угы?

Евдокия Шац

2008.12.14 14:53

евон ето

На подызбицу занесло! Ето чё! Евон нонече Спиридошиха на казёнку залезла да вместе с плахой и торкнулась:стегно зашибла, лытки оборвала! За салом прошлогодушным полезла! Да родимец бы его взял  - ето сало-то!

Евдокия Шац

2008.12.14 16:32

евон

Елене:

-А-а-а! Евон - ка как! А я думала - в черемошнике!

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

евон

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"   Евон как!

Евдокия Шац

2009.01.15 14:45

евон евот

Татьяна, мОрговать -то не мОргую, дык чижало до тебясь таперечка добрацца -то: евон откель ты и евот откуль я!!! А чаёк -то с молочком шибко люблю. Тока што заварку  сбросила в заварничёк -то да подпарила маненько.Но-о-о, куды тее с добром - по всей избе дух пошёл. Вот сижу, обшаюсь с вами да швыркаю чай с молоком! Браинько!

Сергей Анисимов

2008.12.30 19:15

евонна

Любелей был, 50 лет октябрю.

Шестова-то чушек резали, жарёху справляли.

А семова возле превлення памятник партизанам

погибшим в гражданску открывали.

Сначала с райёну кто-то выступал, потом наш парторг,

а в конце говорит, что есть ишо среди нас живой герой

войны, ЗиновЕй. Дадим ему слово.Сноха евонна , тычет

в бок да орёт в ухо, раскажи, дескать, как с Семоновым

воевал. А ЗиновЕй уже пол-стакана белой засадил. Кое-как

залез на крыльцо, шапку снял и говорит:

-Всяко было-то тады, вот как щас помню,заняли мы значит

суседню деревню, тока телушку зарезали, а тут КРАСНЫЕ!

Нема сцена!

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

евонный

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный ...простофиля...

Юрий Касаткин

2009.02.03 17:43

евоно

Наш забайкальский лексикон уз наваем везде.Много их было и меня.Люди просто шокированны когда говоришь им что они из Забайкалья,"гураны".Вспоминаю с улыбкой "тожно паря евоно но че,заходи чаевать с тарочками,садись маяточка ".И многое дру гое.Богата наша речь на дмалект. Любите свою Родину

Надежда Симанихина

2008.05.31 11:20

евошна

Свекровь у меня говорила-бедна бара ! До сих пор не знаю ,что такое- "бара "? И еще : - "Ишь евошна  жинка кака  толста ,брава !"

Наталья Зимина

2008.06.07 07:02

евошнего егошего

Был на работе такой случай: одна из наборщиц типографского цеха в разговоре все время упоребляла слово " евошнего ". И ей задали вопрос: "Как ты в тексте наберешь это слово?". Последовал ответ - ЕВОШНЕГО . Когда мы засмеялись, она удивленно спросила - что ЕГОШЕГО что-ли

Ольга Андреева

2008.05.19 13:12

евошние

а я постоянно слышала от наших " евошние ","ихние".Тоже смешно!

Татьяна Кашпур

2008.05.22 12:35

евошний еёшний

А я Помню: ЕВОШНИЙ и ЕЁШНИЙ (его и её).

Зульфия Комогорцева

2008.10.31 05:17

евошний

Чайвать (чай пить), евошний , сдует, стырить (спорить). Ты кака стыруча!

наталья гончарук

2009.04.04 07:56

евошний еёшний

В Улётовском  р-не  ещё говорят так :

1) - Налакался как бык помоев и валятся к верху воронкой;

2) - Колька   евошний поларотый;

3) -  Малец то еёшний весь испяньканный;

4) - Это он здря тако сделал... ;

5) - Пойдеш в магАзин возми вахли;

6) -  Тюфтелю кепчуком полей.

Елена Гинбург

2008.07.02 11:34

евошняя еешняя

привет,всем!еще многие говорят-сидеть на кукорках-корточках. евошняя , еешняя .всяка разна-так по-моему уже везде говорят.наша соседка все говорила"я седни встала.то-друго поделала.

василий Перелыгин

2008.08.29 10:18

евражка

А у нас - жембуран. В Якутии и на Камчатке (вот где не ожидал встретить!) - евражка !

Елена Хабибуллина

2009.03.07 13:08

егвенья

Елена Максименко напомнила, у нас в деревне бабушка была по фамилии Рогова, ее Рожихой звали, и вообще все женщины звались как то по смешно, Сениха, Рожиха, Пашиха, а еще  Главдя-Клавдия, Егвенья - евгения

Анатолий Иванченко

2008.11.30 17:01

егозистым енто

Тому же Вихтору : Ты пошто называшь женщинав  шмакодявками ? Енто слово приминительно было к егозистым дитишкам

Нина Писарева

2009.02.05 01:37

егорий

Моя бабуся говорила пословицу, которую я по сей день не понимаю, а в детстве не удосужилась, чтобы старшие растолковали.

"У волка в роте ЕГЕРЬ ЕДАЛ или ЕГОРИЙ ДАЛ" ...как-то так звучала. Больше ни от кого никогда не слышала.

Были у нее поговорки и попроще: "Глухому пёрни, он скажет драстуй" (как правило, это она про себя, когда что-то недослышала) или если что неразглядела: "Слепой курице всё шеница" (пшеница)

Хотелось бы почитать здесь еще пословицы и поговорки забайкальские. Вспоминайте!

Татьяна Дорохова

2008.05.31 04:20

егошний

егошний дом, ишо, бацагашки (или бацыгашки) - дети, девочки

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

едак есь

А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

Евдокия Шац

2009.03.15 16:40

едак етак

ГАЛИНУШКА!!!

Ой-чё,девка, бравенько спела-то!!! Ить отец мой завсегда етак пел.Он у меня и на гармонее играл, и на балалайке, и на гитаре.Вот едак и пел!!! Но, девка,молодца - ить песню таку спомнила!!! Ажно душа захолонула! Спасибо!

Рита Шемякина

2009.03.24 14:09

едак

Здравствуйте! Вспомнила некоторые слова : Баненочка-банька; балаган-шалаш , используемый для временного житья на сенокосе; едак -так; гоношить-готовить, хлопотать;вшестех-шестером. Из Забайкалья уехала давно , многие слова забыла . Но когда общаешься с родственниками или друзьями из Заб. вспоминаешь.

Наталья Сорокина

2008.06.02 22:02

едину

Всем добрый вечер! Ай да, Сергей! Ай да подсуропил! По-моему, у участников  форума, за последний м-ц, мозги направлены в одном направлении, где бы ишо чо надыбать, како бы браво слово отчебучить, некоторы слова уж не по едину разу писаны-переписаны, а нам все неймется, ищем како бы  еще слово пришпандорить.И что интересно-ведь находим!

Елена Гинбург

2008.05.26 20:40

едобна

я вспомнила  как когда-то давно увидела объявление и запомнила его на всю жизнь-"Продается картошка семенна и едобна .Обращатся по адресу:напротив хитрый магазин."почему так магазин назывался,потому что он выглядел как обыкновенный дом и сразу не поймешь что магазин.и еще раньше в магазине покупали с начала на пробу,а уж потом мешками да ящиками про запас.и вот одна "баушка"говорила:до че жа вкусна,наистись не можно.деньги будут,надо взясти яшык."

Елена Моисеева

2009.03.13 19:57

едрён ента ети еть

Дак ить вот матьтю еть ...и вся вот ента хренотень...котора сидела у мени не знамо где...лезет и лезет...мне уш и самой тошно..."5 лет все сидело где то на задворках...и вот прорвало... едрён -батон...Дак ить вот седня упласталась, даже можно сказать ухайдокалась...вот бы лечь ничком, пластом...дак ить нет...туды же...в эти долбаные одноклассники...каката халера гонит...С работы вот приперлась...лопатишку на конопелку бросила...и в комп...матьтю ети ...вот эко задельле нашли себе...и хоть кол чеши...

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

едрена

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы? И лытки заголили! Эх жисть, едрена -вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки!

Наталья Ивакина

2008.11.26 14:47

едрени

бабушка говорила:иди ты к едрени ,мене,фене

Нина Писарева

2009.01.22 04:51

едри

Моя бабуся говорила: "самовар-от поставила?" А еще ругалась так: " едри твою копалку, или: да  расчерна- то немочь"

не ширься, не шиперься (не капризничай)

заплот (забор)

имАна (маленькая овечка)

базарское (купленное изделие, а не изготовленное своими руками)

Nelli Konradi

2008.12.25 21:21

едушка

Раскумариваться - медленно просыпаться

Едушка - еда

Наталья Сорокина

2008.05.23 22:03

едывали

Серега, ты ,давай не выстебывайся! Все это мы едывали , а вот про шекшу я не слыхивала. Это кого ты говоришь?

Наталья Трутнева

2009.03.22 13:29

едять

А наша суседка тетя Нюра Романиха (когда я была маленькая думала что она Романова, ан нет Шурыгина, это мужа ее покойного звали Романом) про зазнаек сказывала: Кады сладко пьють едять , на нас не глядять, а как задришуть, так нас заишуть

елена истомина

2008.05.22 16:03

еешная

распазил дверь-т.е.открыл сильно.гача-штанина.пимочка-булавка.пошто так, еешная ,курка-куртка-Всех благодарю кто принял участие. Ностальгия замучила.

Татьяна К

2009.03.23 18:32

еёшный

А суседка-то наша МАРИНКА - мужик-то только за воротЫ,а она СУХАРИТЬ!

Хахаля себе завела - полюбовничка.

Васька-то еёшный куды-то работать уехал,не знамо на скоко,

А в деревне РАЗИ шило в мешке утаишь-СИРАВНО кто-нить выскажИт.Он ей космы-то повыдират!

Оно,конешно,БАБА СПРАВНА,БРАВА,а он хоть и где-то работат - мужичонка-то никудышный - вон КОВДЫ уж воротЫ-то завалились - РАЗИ починит?

Да и ни кожи у него -ни рожи.И где она его выкопала?

И куды эта катушка с черными нитками завалилась?

Все перерыла - и в КОМОТЕ уж смотрела!

Весь язык смозолила тебе говорить - носи ОДЁЖУ поаккуратней!Уж скоро заплатки некудЫ ставить будет!

Вон обутки - давно ли тебе отец подметки подбил?А левый -уж опять ИСЬ просит!Как на огне на тебе все горит!

Ладно,беги в лаптушку поиграй,да поись не забудь,а то перетощашь - потом не заставишь.

А БРЮХО - оно не КАЗЁННО-как прихватит,и мама родна не поможет!

Беги, МОЯ!А я починю тут тебе покедова!

Елена Савченко

2008.06.06 22:52

еёщня

В магазин ПО ХЛЕБ сходить да за мармаладками;  бравенька; ты пошто така; одыбать после болезни ; халда; ихня дочка или   еёщня ....А по поводу чая с молоком,меня все спрашивают,ты что пъешь по английски,,,не знаю, как там по английски ,но по Читински точно.

Галина Петрова

2009.01.02 04:35

ежжу

Вы чё девки? Я каждо лето в Пешково ежжу ,там все говорят по забайкальски.

Елена Моисеева

2008.12.17 13:59

ежэли

...Ответ будет...Шли бы ,вы, лесом , дядя...И давясь, и давяча...Это вы мозгами шевелите , из-за переизбытка, а лонись особо не напрягались и не парились...всё зависит от природы, и погоды, и особливо от ситуации...Я не книга - и поэнтому в цензуре не нуждаюсь...Холхоз - дело добровольное, ежэли не ндрэ , то и не хоть туды...

Татьяна

2008.08.04 20:24

ейная

Прочитала до самого конца. Классно!! Побывала в детстве. Признаюсь честно многое не знала, что то забыла. А вобщем очень интересно.

Вспомнила, может и повторюсь:

этовать - что то делать;

скалиться - смеяться;

ейная -  значит кому то принадлежит.

ляпча - самая маленькая в семье.

Лев Чечеткин

2008.06.05 22:38

екарный

екарный  это какой же  по сю пору непонятно

а впечатлят  зэкански

Наталья Бурдинская

2009.02.17 18:05

еко

А у меня бабушка говорила "Оно кто еко то" - " Что такое", или "Я зундугло", "озундуглела", то есть забыла, или не понимаю

Сергей Гавриш

2009.04.03 19:46

еко

У моего друга бабушка говорила

Ано хто паря еко сиденкито совсем пари нету.

Раскудритвою через коромысло.

Наталья Кочмарева

2008.05.30 22:55

екото

.Памяти мамы : "ОНО ЧЕ ЕКОТО . СНЕГ ЛЕТАТ. НО СДУВАТ"          

Мангидай, Боты . Уктыча. Ломы, Бори. Кудея. больше нету ничего.

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

експидитором

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Ирина Сагон

2008.11.21 09:03

екшаться

Я вот вспомнила слово " екшаться ",т.е. общаться с кем-нибудь.

Татьяна Путинцева

2008.05.21 23:08

елане

Я с Забайкальского района с. Абагайтуй. У нас иногда говорили-

"Пошли ись картонные пирожки "т.е пирожки с картошкой.

-От Чупровых из Чупрова...............

-Адоли Манька с Ванькой по елане -то сундулой.т.е Вроде Манька с Ванькой По пади вдвоем верхом на лошади едут.

Вапше чето тако в переводе-то .

Игорь Яковлев

2008.05.25 23:29

елани

Добрый вечер!

А у меня в воспоминаниях засела фраза отца моего друга. Он лесником был и говаривал: "Мы с братаном по елани сундулой хлуняли, а в тени-гуси гуран кричал." Оставить для разгадки или сказать смысл этой фразы? Было это в Чите-47.

Сергей Бурдинский

2008.06.03 03:15

елани

Извинтие, если повторрюсь. От отца слышал: два братана по елани едут сундулой. Он говорил, что это вроде как загадка и предлагал сказать о чем. Сам потом рассказал. Два двоюродных брата без седла на лошади верхом едут по болоту.

Елена Сычева

2008.06.03 19:00

елани

Классика жанра: " Ланись мы с братаном хлыняли по елани сундалой на боровчане. Братан упал , а я - никого!"

Оксана Жданова

2008.06.25 14:28

елани

Моя бабушка, часто говорила мне фразу и просила перевести ее на классический русский, она забывала.,что говорила мне ее перевод и всегда с таким хитрым видом меня спрашивала: "Ну ка дева про чё это?" Теперь я вас хочу спросить мои земляки про чё это?

"Мы, лонись с братаном по елани ехали сундалой."

Елена Немерова

2008.07.20 17:55

елани еся

Два мальчика на крыльце магазина рассуждают: "Тута нету, еся тама".

Мы с братаном по елани сундулой хлыняли ( мы с братом по склону сопки вдвоем на коне ехали быстрым шагом)

Александр Бушуев

2008.09.09 16:57

елани

Вчерась с братаном зундулой тянигусом хлыняли по елани .

Когда я однажды в кругу друзей назвал себя гураном(хотя  я русый, а не темный), меня проэкзаменовали этим предложением. Здесь все слова из нашей гурании. С уважени-

ем.Александр Бушуев. Фото пока нет. Завтра будет.

Галина Петрова

2008.09.10 01:58

елани

28 ВОСЕМЬ ЛЕТ ПРОШЛО,А МОЙ МУЖ ВСЕТА ПОМНИТ, КАК ЕГО ШУРИН ПО ЕЛАНИ В СУНДУЛАХ НА РЫЖКЕ ВЕЗ НА ОХОТУ.

Electric Voodoo

2008.11.19 21:58

елани

И ишо че та вспомнилось: "Мы с братаном по елани целый день хлыняли да хлыняли". Мож и не наше, но слышал от бабушки ,коренной забайкалки

Елена Моисеева

2008.11.27 14:56

елани ерепениться

- Чавой это ты брови насупила?

-Скинула(выкидыш)

-Выскреблась в районе(сделала аборт)

-Докель ерепениться будешь?

- Не пей молоко студено -горло запершит

- Ну ты и удрала фитку...

- Опростоволосились, обмишурились

- Расчухала

- Спасиб чо надоумила, ато у меня ить сколироз

- Баба она никудышня

- Чо хайло разинул?

- Мы ныне на елани целый курень нашли

- Подумашь невидаль, мы ишо и не тако видали

-Ну -ка жри падла, а то суседи скажут, мол девку совсем заморили, одни маслы кругом торчат...

- И денно и ношно зудит и зудит, капат на мозги, всю плешь проела

- Ломоть да коврига

Татьяна Паньковская

2008.12.13 14:08

елани еланка еланный еланок елань

сундулой (сундалой) от бур. hундалдаха - "садиться верхом вдвоём (на одну лошадь)"

ЕЛАНЬ ЕЛАНЬ ж. моск. ряз. тамб. обширная прогалина,

луговая или полевая равнина; сиб. то же, возвышенная, голая и открытая

равнина; лысина, плешина. Еланка или еланок умалит. Еланный , к елани относящ…

Вот вам и расшифровка

Анатолий Коренев

2008.12.20 14:06

елани

Дорогие мои земляки. переведите что я сказал: Мы с братаном по елани в сундулах на барахчане. Родитель с Ундино -Поселья.

С лово братан в Забайкалье значит родственные свази. Жду.

Александр Бушуев

2009.01.15 05:03

елани

А мы вчерась вечорось с братаном сундулой тянигусом хлыняли по елани , А вы???

Александр Бушуев

2009.01.15 05:06

елани

А мы вчерась вечорось с братаном сундулой тянигусом хлыняли по елани . А вы??? С уважением Александр Бушуев

Валентина Черенцова

2009.04.02 19:34

елани елань

Прочитала про Елань и нахлынули воспоминания из детства:

Девка, у тебя пашто ребяты таки вольны?Уходят одне по ягоду, аж тудыыы... к Елани .Каво хош про меня думай, но я с имя летом больше не останусь.

(причем слово ребяты говорили и про девочек и про мальчиков).

Сергей Зимин

2008.05.18 08:04

елань ерник

Многие уже наверное забыли, а наши дети совсем не знают, что такое : елань , ерник , мангир, хариус, таймень (он кстати еще не вывелся) и  т. д.

Наталья Свирская

2008.06.19 00:08

елань

Булавку еще называли "ПИМКА"

"ХРЮНДИКИ" - что-то вроде хвороста

"ТУФЛЁШКИ" - естественно туфли

Кто знает значение слова " ЕЛАНЬ "?

Ольга Болдырева

2008.06.19 07:55

елань

Наташа, а у нас в деревеньке булавку называли ПИНКА, свиней - ХРЮНДИКИ, а Елань - это в Бурятии есть населённый пункт такой.

Светлана Хлопушина

2008.06.19 08:57

елань

Елань -означает красивая ровноная полянка в лесу.

Спасибо за эту тему.Действительно,как с родными поговоришь.

Андрей Коновалов

2008.06.26 14:08

елань

В Забайкалье тоже не все одинаково говорят. По многим причинам.  Что такое ЕЛАНЬ ? Пожалуйста напишите значение этого слова, где в каком смысле его употребляют?

Геннадий Плесин

2008.06.26 14:37

елань

У нас Елань -это большая поляна с елями

Сергей Зимин

2008.06.26 21:21

елань

Кобылка -- кузнечик.

Кошачьи лапки -- эдельвейс ( он растёт в Альпах, на Кавказе и в Забайкалье).

У нас в Читинской области (теперь уже крае) ГОЛУБИЦА.

Елань - поляна посреди леса ( я в Мангидае, Сретенского района  гонял телёнка на елань и привязывал к колышку, пастись).

Галина Петрова

2008.12.21 04:47

елань

Анатолий Коренев! Неполенись и прочитай с начало тему.

Узнашь, и про елань , и про сундулы,и про барахчана.

Галина Тупика

2009.04.02 17:51

елань

Ты пашто  бегаш и хайлаш, как полоротая?

Прошингалась я девки каво то, прокабенилась, а таперь поздно...

Елань - скажите кто как понимает? Бабушка называла место над городом перед лесом, может взгорок?

А ты паря каво то не каво...

В Сретенске я жила, бабушка с дедушкой там же.

Сергей Зимин

2009.04.02 18:35

елань еланью

Галине .  По  Далю   ЕЛАНЬ ж. моск. ряз. тамб. обширная прогалина, луговая или полевая

равнина; сиб. то же, возвышенная, голая и открытая равнина; лысина,

плешина.

 Моя бабушка,  уроженка Сретенского района, называла еланью поляну за деревней. Я туда телёнка гонял и привязывал к колышку.

Елена Моисеева

2009.04.02 18:52

елань

Здоров, Земляки! А у нас в деревне...лес был... Елань назывался!

Татьяна Сизых

2009.04.14 19:47

елань

Падь, елань ,подушка,распадок-эти слова употреблял мой папа,когда обьяснял мне в лесу дорогу домой.

Андрей Коновалов

2008.06.25 14:36

еланью

Мы вчера (недавно) ехали через лесок верхом, вдвоем на одной лошади. (у нас еланью называли небольшой лесок, росший на лугу в пади.

Лариса Квасова

2009.04.02 19:03

еланью

У меня свекровь в Чуне Иркутской живёт, там еланью называют опушку леса - поляну. Иногда болотистую.

Евдокия Шац

2009.01.08 21:10

еленка есь

О-о-о! Еленка ! Хоть и -7, а ты видать ишо ничё ! Наошшупь, а трогашь !!!

Валентин!!! Но, ты,паря, даёшь!!! Так ить ЗАУДА - это ить и есь ЗАУДА!!! Цельных полгороду в той ЗАУДЕ - всё,чё на левом берегу Уды (почти што) -ЗАУДА.

Елена Овдий Бонд

2008.05.22 18:42

еленкой

А меня почему то бабушка называла Еленкой ,аещеговорила :"Я те щас волосянку то сыграю"-это значит за волосы оттоскаю.

Татьяна Жамалова

2009.02.12 14:34

еля

пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий, Еля -Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки-Васька, Васенок,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится, катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи,  ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.

Алексей Бутин

2008.12.18 21:33

еманухи

Елене Моисеевой - Спасибо, Молодец!

Татьяне Куприяновой - не "чеканутэ", а "чекануто" (чеканутое, дурное, придурочное). ПВРЗ - ПаровозоВагоноРемонтный Завод - один из захолустных, криминальных районов города Читы.

Инне Ермолкевич - насколько я помню, не "Сэркэн", а "Кэрсэн". средняя часть грудинки барана, с хрящём и жиром. Величиной с ладонь, на нём делается крестообразный надрез, посыпается солью, и жарится на прутике над костром, похоже на шашлык, но вкуснее.

Ценуроз - Вертячка. "Беда, паря - однако вертячка у еманухи , колоть надо. Башку только выбрось - нельзя её ись..."

Евгения Голобокова

2008.05.23 17:29

енти еслиф ешли

Несколько дней не могу оторваться от этой темы.хотя живу в чите, вроде все это рядом. до сих пор думала,что говорю грамотно... и еще слышала такие обороты: да я по пять ведер исполявывала на енти помидоры... клифта(жилетка),загызла(замерзла),напримерно, ешли и короное местное еслиф че...

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

енто

Продолжение

Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку, пока до дома едет всё выветрица, а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза, видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Евдокия Шац

2008.12.30 15:31

енто есь

Не-е-е! Тамара! Ты чё мая?! Я ить имячка та от тятьки - мамки получила, а яво да веру не меняют. Конешна дела -предлагали нова имя,а на каку халеру мине енто надоть? Я то ить кака была така и есь , пачё чужо то мине?! Конешна дела, уважаю всех добрых людей, но моё то пушшай при мне остаёцца.

Евдокия Шац

2009.01.01 17:20

енто

Чёй-то Яленку-то не слыхать!! Гулят деенька поди-ка! Доброть ить - по всей Рассее выходной!!!А тутака: так енто браинька вчерась проводила старый то год, да новый встренула, а утресь надоть на работу! Но, ничё! Тока што ишо шипучки та мускатной пляснула- скусна, язви яё!

Евдокия Шац

2009.01.02 09:29

енто

А ты ить, Людмилка, праведно гришь, што не слыхивала кажный день, а тока, когда "кривляцца" хочут - эдак та гоорят И што учителки ваши хорОши .Праведно-праведно, деенька. Моя то деревня шшитай недалЁко от городу -всяго шешьдесят километрав и почитай все таки грамотны - по городски так и бреют так и бреют. А вот старшО -то поколення не умели эдак-то! Оттудова енто всё и идёт - в серёдке сидит,а тутака ить можно выпустить ды спомнить. А третьего году я к подруженции своёй летала в Шергино - дык тамака кладезь забайкальского говорья и шичас!!! Ить и мОлодежь пашто-то по городски не гоорят, а всё по нашински - по деревенски. Сидишь, ухи-то распустишь и ничаво тее не надоть-чишше сказки!!!

Евдокия Шац

2009.01.08 20:53

енто

Но-о-о! Каво  про енто говорить- та! Конешно, трешшим да споминам слова забыты. Нам чё? Каки шибко научны труды писать, чё ли?

Трешшать-разговаривать.

Евдокия Шац

2009.01.22 13:58

енто етому

Здоровкайте-здоровкайте, земляки!

Ну, Елена, ты кака отчаюга-то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка! Тока пашто кашляш-то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь-кашляш. Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки-семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой-то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат.

Евдокия Шац

2009.03.14 18:23

енто

Вот енто по нашенски : со шшаки на шшоку -то!

Вот третьеводни каво -то разкумекалась: чё тако с народом стало?!  Дык ажно сну -то никакова! Сам почём зря костерит -чё,мол, на старости лет из ума выживашь али каво ли? Но, да ладненько! Таперечка вот к Паске зачнём ишо приготовляцца - всё ить миром да ладком будем делать-то, а,землячки!? Мы ить народ: ЧЁ-КАВО!!!

Сергей Зимин

2009.03.22 09:16

енто ентой

Виктор,  А можа и  нам  хозяйство развести?  Вона в Вашингтоне мисс Обама, то исть перва баба ентой Америки, около белой избы огород посадила, с кризисом бороца нацелилась!!!

 А мы чо хуже? Чай не лыком шиты?

  Я вот на балконе огурцы посажу. А теперича кумекаю , можа и порося , да пару курей тама влезут. Балкон то шибко большой.

 Как нить прокормим... Зато в зиму как бравинько будет!!!

 Чо на енто скажите?

Тамара Лаптева

2008.12.13 06:33

ентова

Роману Сергутину. ответ пришел только ночью, из космоса:

-А мы с ентова ... холера его... . А ты, братка, однако, из наших краёв? Тебе доткудова? Доедем сулундой. Надысь баракчана закололи. Шекшу любишь?

Екатерина Севрюк

2009.01.23 15:26

ентова

ну, ентова .. - значит "это"

сапожищи-то сымай!  - мама нам говорила )))

Евдокия Шац

2009.01.01 19:15

ентого

Владимиру Куцкову.

Но-о-о! Я ить в Рассее то 47 годов прожила - рази забудишь?! Наскрозь нутро -то тамошно. Тока, можа, за шшёт ентого и выживаю! Чижало шичас: кажинный день сирены, ракеты, снарядишки минамётны, а я вот тутака с вами балабоню !  А всё легшат маненько!!!

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

ентого ех

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого ! Й- ех , кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько!

Лев Чечеткин

2008.06.28 19:12

ентой

а ентой посудиной он такое выкоблучивал

на полях да всяких урорчищах что

коровки от молока не знали куда деться

ну дак и все ребятишки оппивались

Евдокия Шац

2008.12.19 11:05

ентой есь

Лен! Ты чё деенька: "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех.  А говОрье- то у нас  даже в суседских деревнях разно - праведно гришь. А кака Тамара- то лофецка девка:так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат!

Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия?

Евдокия Шац

2008.12.26 21:05

ентом

О-ёханьки! И чё токмо не приспичит в жизни -тко! Скока народу удуло куды (ить сами то не знам, куды нас занесло), а говорье всё одно наше, дык и душа-то всё одно така жить. Надысь в ентом супере и спрашаю девку:"Чаю хочу сотворить из ваших двух один наш". Дык ить того разу учухала девка-откель я. Но, пряма как стекОлушко начишенно-заблястела от радости-то. А чё ж, в такой далишши от дома да встрень -ка  свово! Заблястишь, ишо как заблястишь!!!

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

ентому

Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай, багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!!

Ольга Моисеева

2008.05.21 22:41

ентот

А мы  любили с бабушками семечки лузгать. И слушали как они говорят о проходящих. Ой глянь ентот пошел. Семечки жарили в одном доме , а вечером выходила вся улица и давай лузгать.

Евдокия Шац

2009.01.08 21:26

ентот есь

А в моёй деревне пошшитай все делали заборы из тына. Посерёдке картавника обнесут тыном плошшадь -вот тее и для мелочи огордчик есь . Утресь подымают поливать сранья ентот огородчик. Ничё огородчик - 40 вёдер из колодцу  как почалишь, другореть не захошь ничё!

Лев Чечеткин

2008.06.03 20:45

ео

Чити да не та

эколи бурханщики какия прямотка стрась

ну че опростался ть уже валяй

не засти   из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай

орясина ить отстебатьхворостиной как след или

пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли  да оттуль

не показывасся забулдыга

страм то какой  токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы

а имя все как с гуся вода

а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако

надыть перекурить покеда ага

Светлана Деркач

2008.12.19 18:50

еранка

Давненько не заглядывала сюда к вам-забайкальским говорунам.Прочла всё последнее, спасибо всем!!! а особенно за напомненные "ТОЖНО", "КАНАПЕЛЬ", " ЕРАНКА ", "СУМЛЕВАТЬСЯ" и многое ещё!!! И ещё Е. Шац : если можно, что значит "КАСНИЧКИ"?Ну, а Е. Моисеевой : !

Елена Кондрашина

2009.02.06 11:37

ерасим ермилыч

А мне моя мама рассказавала про  своего деда Герасима  Ермиловича, воспоминания из далекого детства: дед был очень строгий, бабушке доставалось иногда от него, однажды у нее глаз заболел и мама моя (маленькая  совсем , лет5-6) слышит такой разговор, кототорый врезался ей в память на всю жизнь; Ерасим Ермилыч , мне бы к пельшеру надо, глаз шибко болит, а он ей отвечает" глаз не п.....а, проморгается!"  это я к теме Андрея Голубцова вспомнила....

Екатерина Севрюк

2009.01.23 15:47

ерепенешься

-захОдь (прохОдь), давай - заходи (проходи) значит

- ерепЕнешься - не знаю, забайкальское ли то слово или есть такое вообще, но часто у нас в семье употреблялось ))) - значит упорствуешь, капризничаешь, злишься

-не гуньди - не ной, не стони

-обвыкшиеся мы уж, чо уж там - привыкли мы уже, что уж там

-обувки - обувь

-..ция - окончание в словах(напр. рубашенция, старушенция )

Наталья Иванова

2008.08.29 20:37

ерепенится

Ерепенится - кривляется, не соглашается

Надежда Вялых

2008.05.31 14:44

ерепениться

курмушка - короткая куртка; дубина стоеросова; мараковать - принимать решение; мясо забыгало - долго лежало на улице; пымать (ловить); пырнуть - ткнуть чем-нибудь острым; растелешиться (оголить торс); ерепениться - сопротивляться

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.23 10:42

ерник ерника

   Ещё вспомнилось. Тальник и ерник - название зарослей кустарников определенного вида. Вот из ерника у нас вязали мётлы. А потом продавали.

 Александру и Елене. Все упомянутые вами слова были ещё в самом начале этой темы. Так давно, что уже никто и не доходит до первых страниц!!!

василий Перелыгин

2008.11.17 06:22

ерника

Владимир! Согласен, что латка (заплатка) - от слова "латать". Но тогда от какого слова латка - сковорода?! Поэтому у нас всегда говорили заплатка. Латкой она остается там, до Байкала, а, может быть, и до Урала.

Сивер - северный склон сопки, обычно мало освещаемый солнцем. Как правило, в зарослях багульника, ерника и чепуры (ольхи, осины, волчьей ягоды)

Наталья Вырлан

2008.12.23 18:32

ерника

а еще слово голик-это веник из мелкого ерника (такой тонкий мелкий кустарник не такой как для метлы) обметали снег с  валенок всегда лежал на крылечке им-же подметали в сенях зимой

Оксана Жданова

2008.07.03 13:45

ерником

Сергею Зимину. И пола эти скоблили ерником .

Наталья Сорокина

2008.05.25 10:09

ероплан

Никогда не говорили болеет, говорили-хворает. "Худо ему(ей)-хворат.

А когда пролетал кукурузник, мы, маленькие ребятишки ,бежали вслед и кричали:"" Ероплан , ероплан , посади меня в карман..."

Татьяна Овчинникова

2008.06.09 13:27

еслив

В детстве меня бабушка часто ЧАЛДОНАМИ пугала и ПОЛУДНИЦЕЙ, говорила что она в горохе живет.Чердак называли- ВЫШКОЙ. За печкой был ГОБЧИК. Говорили Чай еслив горячий отколи от КРУЖКА вон маленько да забели. Молоко замораживали в кастрюльках и потом слегка подогрев вытряхивали и оставляи на морозе чтоб дольше хранилось. Я безумно любила чай с замороженным молоком и с замороженными шаньгами и тарками. а еще любила калачики на тарелках и вахли.

Марина Поверенова

2009.01.12 02:57

еслив

Как ни странно, меня все наши забайкальские слова очень забавляют. Летат, стрелят, тудой, сюдой, еслив ... Очень многие так говорят, даже  в Чите. А что уж говорить про районы. Но это нормально, это говор. Лишь бы не в официальных речах.

Татьяна Путинцева

2008.05.22 15:46

есь

Вчера вечером показала странички форума маме, сидели вспоминали, как будто дома побывали.А сегодня утром за завтраком такой диалог получился................

-Чайвать бушь?

-С кем ?, есь каво паись?

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

есь

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Елена Моисеева

2008.12.02 10:13

есь

- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират, так и останавливаца...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат, а руки -  ноги коченеют...Ране такова не было..

Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить. Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова!

Евдокия Шац

2008.12.14 15:48

есь

Елене:

Ой чё, деенька, и не гри!  И откуль таки беруцца! Дык и в нашей дяревне таки -то есь . И ничё то имя не деецца: ссы в глаза, а имя всё - божья роса.

Алексей Бутин

2008.12.19 10:39

есь

Реальное происшествие, Тунгокоченский р-н, 1970 год.

...А ему и говорю - ты, Васька, неладно делаш, однако. Ты пошто тогда на мой путик ходил, сколь плашек проверил?

А он выпивши был, ревёт: Я те отчитываться не обязан, а встречу в тайге, так ноги-то повыдёргиваю! Добро, грю, я те щас ничо не скажу, кто кого встретит, там посмотрим...

...Потом подхожу к зимухе - гляжу - не ладно каво-то. Дверка не так притворена. Я подходить не стал, а влез на вышку, да корьё - то расколупал. Гляжу - он, змей, фузею настропалил против двери, на меня, значит. Добро, думаю, я тя умою щас. К двери - то сбоку подошёл, лесинкой потянул её, она и стрелила. Я его жду, думаю, прибяжит ить на выстрел - то. Гляжу - есь ! Прибяжал, да в дверь и суётся. Ну я яво и стрелил. Потом оттащыл яво за лесину, ватником закинул. Пришёл к председателю и говорю: Ухайдокал я Ваську-то, приберите яво, там, у моей зимухи ляжит...

Евдокия Шац

2008.12.27 18:00

есь етак ето

Да ты чё, Томча! Пашто плакать -то?! Не-е-е! Каво  плакать - радавацца надоть! Ить ето всё у нас есь и будет, токмо жись таперича друга- ишо антересне. Рази раньче вот етак то могли мы балаболить?! Не-е-е!  А тутотко, нате вам -пожалсте! А подоле поживём - то ли ишо увидать случится!!! Шибко охота поглядеть-то: чё тамака ишо удумают!

Евдокия Шац

2009.04.11 01:13

есь

Татьянка К., дык пашто суды -то пишешь? Сурьёзну работу сдумала делать - молоцца! Тока отселя давно кому чё надо - берут. И слава те,Господи! Мы ить не все имем времячка чё то тако сделать, а хто может - пушшай берут да делают. Всё надёжа есь - не пропадёт наш говорок!!!

Евдокия Шац

2008.12.21 14:20

ет ето

Ет -та чё Василий Васин-то удумал: " Хилок-тшедушный мужичёк". Да на нашем Хилке тако бравенно мужичьё рОдилось - ето тебе не оглобля с куцаней бородой! Мужичьё-то всё поболе двух с половиной аршина да под шешь пудиков,а бывали и поболе!  Родова-то моя оттуль!

Евдокия Шац

2009.01.14 21:11

етака

Здоровкайте,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось, Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива. Вот пашто и звали её Груня-Москва.

"Чай дудком"- чай без ничего.

Евдокия Шац

2009.01.19 13:57

етакими ето

Итти твою ти!!! Ничё сее!!! Кака краля у нас обьявилась - всё стихами, всё в рифму да по нашенски! Но-о-о, молодца деванька( ето - котора Любовь Павлова-то)!!! Давненько не заглядывали с етакими гостинцами суды! Спасибушша тее, да большуцкае! Молодца!

Елена Моисеева

2008.12.12 19:03

ети

- На дворе уже темнет, пора поди животину во двор загонять! Хватай вона бич, да хлещи их, мать иху ети ...

- Сходи-ка вон в сени, да тащы в холшовом мешке крупы на шаньги, да масла отрушай кусмень...Да ты каво приперла? Ты чо у Мареи што ли украла?

Елена Моисеева

2009.01.02 14:12

ети

- Я ноне никаво не выспалась...Голова прям раскалыватца! Всю ночь проворочалась...токо разломалась...Дак ить суседи всю ночесь прогужбанили, окаянны...Лихоски орали...на всю Ивановску...Полы ить ходуном ходили...А утресь, ищо наглец какой:

-  Здрасти, баушка!

Ить как дыхнул на меня...Матьтю ети !... Ни стыда! Ни совести!

Наталья Трутнева

2009.03.13 18:46

ети

Елена Моисеева! Матьтю ети !!!! Я от души смеялась, нет пожалуй ржала. Бабушка суседка так выражалась, я даже ее интонацию вспомнила

olga perfilewa

2009.01.27 14:03

етиш

a esche babulja goworila no sawswiwala podschimura a mama rugaetsja etisch twoju w karomislo

иван смирнов

2008.05.18 12:56

ето

а есть еще слово сундала( ы), где то говорят сундалой,но у на в ходу был первый вариант . Кстати забайкальцы ну ка скажите что ето такое

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 16:58

етой

Здрасти, всем! Двадни не заходила суды. А тутака вон каво! Слов-то  чо спомнили! Да слова-то каки бравы, хлески! Ой чо от души смеялась-то! Адали снова дома побыла. Жить-то таперича не могу без етой темы- пришла с работы, да и сяла за комп сразу.

Евдокия Шац

2009.01.14 22:03

ех

Й- ех , Денис!!! Снег -то уже кружилса,летал, падал и следы всяко разно заметал!!!

Сызнова почитай-ка: чё тока не начиташ!!!

Ольга Старостина

2008.11.01 14:17

еха

Мой папик ругается всю жизнь: " Еха мор, китайска богородица, ангедрид твою перекись марганец"

Виктор Кузнецов

2008.08.05 09:26

ехамор

Слово по призношению которого определялся гуран(забайкалец) - ехамор Это слово служило для связки слов Можно было сказать Ну ехамор вы даете!Возможно это бурятское слово со смыслом но в нашей речи оно использовалось так! Вот такие ехамор дела!

Ирина Бойко

2008.11.01 21:55

еханий

Да! Еханий бабай-мое любимое ругательство, а еще люблю сказать - варежку закрой, когда рот широко открывают

Наталья Болдаруева

2008.06.05 14:09

ехарный

Ехарный -бабай!

Любовь Рахвалова

2008.11.10 00:49

ехомор

Я со Сретенского р-на,уехала давно,после школы,Номногие слова помню, а после прочтения темы еще больше вспомнилось.Классная тема,очень приятные воспоминания.Спасибо.Вот кое-что от меня:может повторюсь, литовка-коса, заложится-закрыть дверь на засов, визитка-рабочая куртка, камичин-емкость для сбора ягоды, стырить-спорить,шалюшка-шаль, марлечка-марля, дратва-нить для подшивки валенок,зауросил-заплакал, водится-нянчить ребенка, а еще дядя вставлает в речь " ехомор ", а отец говорил "японский городовой"

Надежда Вялых

2008.05.30 14:50

ешшо

Я слыхала, что челдон – это бродяга, беглый, каторжник. А ешшо в Забайкалье бесшабашного, отчаянного, скорого на всяки проказы и проделки человека называют архаровцем. А давече - во времена императрицы Екатерины II архаровцами называли московских полицейских по имени главы полиции. С течением времени история слова забылась, но осталось его негативное значение, и арахровцами стали называть не блюстителей порядка, а всех его нарушителей — грабителей, шумных бродяг, хулиганов и вообще отчаянных людей, готовых на всякого рода преступления

Тамара Лаптева

2008.12.19 18:01

ешшо

Но ты, парень, вытворяшь с поросятами-то. Они же ешшо молочны, вот и пОмерли со страху. Ума-то нету!

Тамара Лаптева

2009.01.22 15:03

ешшо

Евдокия-то ить дело говорит. Стопочку со столетником и медом - святое дело в Крешшенне. Ты Лена кавото никаво. Хошь чаю погушше завари, такого... стоячего. Чтобы когда пьешь, так об стул стУкал. Да малинки маненько добавь. Лечись девка. Ты нам здорОвенька да брАинька нужна. Мы ешшо с тобой споем.