Galina Dinochenko

2008.05.24 08:12

обабки

Скучаю по родным местам и по самому лучшему городу Чите, в котором прожила более 20 лет. Скучаю по нашим рекам и озерам, где вода как слеза. Здесь на новгородчине вода в водоемах коричневая (болотная), такая страшная. Тысячу лет не ела наших пушистеньких груздей. Здесь народ собирает всякие опята, подорожники, подберезовики ( обабки по нашему)... Фу, какая гадость... Для меня это всегда будет из рода поганок. Скучаю по нашему линку, тайменю, гольяну (самой лучшей "кильке" на свете), которые ловил мой папка на р. Иле и которого уже 2-ой год нет. Не могу за 4 года привыкнуть, что на горизонте отсутствуют наши сопки, здесь всего лишь небольшая Валдайская возвышенность. Конечно и здесь много интересного, но это все не то. Когда выхожу на форум, почти плачу и смеюсь. Вы все мне до того стали родными, как будто снова попала в детство и на родину. Не китайское заселение земель миру надо боятся. Скоро наша народность забайкальская заселит все континенты и это будет очень здорово.

Юрий Крысов

2009.02.22 11:52

обалакайся

А у нас говорили: ОБАЛАКАЙСЯ и РАЗБАЛАКАЙСЯ. А еще мама говорила по утрам: Юрка вставай, а то девки уже все углы вокруг дома поо..ссали! Я же возмущался и как это они могут это сделать.?

Ия Харузина

2008.05.22 16:09

обалакусь ознобилась

Татьяне Путинцевой   Ну,прямо не в бровь, а в глаз  (шибко мне понравилось). А еще спрашивают: "Ты на кем приехал?"  Ознобилась , пойду обалакусь - замерзла, надо одеться. Это мне подруга сегодня напомнила (так говорят даже потомки русских в Китае).  Занда, айма -- хватит, достаточно.  Тебе  пилимени с ШУЛЁЙ  ?  Шуля - бульон. 

Полина Ширяева

2008.12.18 23:07

обарвалась

че девка поговка обарвалась пинкой пристегни.

Татьяна Кулиш

2008.07.03 06:52

оббыгало

Привет всем!Если мясо заветрилось.то говорили- оббыгало или выбыгало.еще-хрушкой,хрушка с ударением на последнем слоге,значит крупный,большой.

Екатерина Севрюк

2009.01.23 15:47

обвыкшиеся обувки

-захОдь (прохОдь), давай - заходи (проходи) значит

-ерепЕнешься - не знаю, забайкальское ли то слово или есть такое вообще, но часто у нас в семье употреблялось ))) - значит упорствуешь, капризничаешь, злишься

-не гуньди - не ной, не стони

- обвыкшиеся мы уж, чо уж там - привыкли мы уже, что уж там

- обувки - обувь

-..ция - окончание в словах(напр. рубашенция, старушенция )

Галина Лунва

2008.11.19 23:32

обгударить обиходить оболокаться

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать, лысить - часто и много пить воду

Изгваздаться - сильно испачкаться

Лихоматом (кричать) - сильно кричать

Натурушиться - надеть много одежды

Обгударить - обмануть

Обиходить - красиво одеть, вымыть кого-то.

Оболокаться - одеваться

Под бастриг - т.е. очень высоко (стог сена напр.)Р

Раскурепаться - плохо себя чувствовать, расклеитьсяС

СолОща (солоша) - человек ест много и всё подрядУ

Халда - разбитная девушка

Хлынять - идти быстрым шагом очень долго

Чимчикуй! - иди отсюда!

Шары вышшолкаю (выткну) - угроза

Швыркать - пить, прихлёбывая

Шибздик - маленький, невзрачный человек

Марина Архипова

2008.09.07 22:18

обдергушка

Когда мы,будучи  детьми, чего-нибудь натворим и спрячемся,бабушка говорила "Че прихИлились? Варнаки окаянные.."

А если оденешься неопрятно - говорили: " Идешь как " обдергушка ".Пошто такой страмной?"

До сих пор слышу про темных людей говорят "Чоринький" /черненький/.

Крикливых  и сварливых называют "полоротыми".

А машина почему-то не "ЕДЕТ" ,а  БЕЖИТ или ИДЕТ

Елена Моисеева

2008.11.27 14:49

обдристались облапал

Я начала маньячить вашей темой, хотя сама так никогда не разговаривала, а только на слух мотала...

- Ни хухры - мухры...

- В голову втемяшилось...

- Всяку соромщину собирашь

- Оделась налихомат и кудыто удрала

- Во ране-то было...

- Как щас помню в девках у нас...

- Всю облапал , измусолил

- Нюрка-то, соседска, да она же простигосподи!

- Курва мексиканская

- Обдристались по уши( испортили свою репутацию)

- Дитят-ко то сопрел весь

- Тащи сахар глызками будем чаевать в прикуску

- Парень ихний такой батхул стал.

-

Елена Моисеева

2008.12.16 04:01

обдристался

А на счет ЖИВОТ ПУЧИТ...если и было? что с того? Слолько людей, столько и мнений!

Из той же серии: дует, что-то меня пронесло или прихватило, или вообще... обдристался ...

Наталья Сорокина

2008.05.21 22:19

обдулся

Если ребенок мокрый- обдулся , шибко шухтурный.

Екатерина Носкова

2008.12.20 17:55

обезделле оне

начался *Ледниковый период*,я отключилась,пошла сначала на кухню за чаем.Даша(дочка)говорит:ты слышала,Фриске замуж выходит?Я:ну и че, оне по 40 раз выходят,им че- обезделле .Налила чай,взяла две конфетки,то да сё смотрю-одной нету:но,стындила успела.

Андрей Петров

2008.05.30 01:46

обезумила

ДА ТЫ КОГО МОЯ ТА ТВОРИШЬ?!  ПАРЯ- ДЕВКА СОВСЕМ ОБЕЗУМИЛА !

Татьяна К

2009.04.13 14:41

оберёсся одали опосля

-ЧЁ-то меня ЛИХАТИТ!

-А не БРЮХАТА-то ли ты,ДЕВА?

Ой,гляди-в подолЕ принесешь!

СРАМОТЫ ОПОСЛЯ не ОБЕРЁССЯ !

ОДАЛИ обухом по ГОРБУШКЕ меня  шибануло!

Лев Чечеткин

2008.06.03 23:17

обжеваться

как бы энтой серой обжеваться бы ужо

до конца да где ее взять

или бы научили как ее мастерить

Татьяна Жамалова

2009.02.12 14:34

обзывалки оселок

пимка-булавка, оселок -брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий,Еля-Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки -Васька, Васенок,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится, катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи,  ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.

Наталья Зайкова

2009.03.23 18:51

обивавши откеля

Ты паря чьих будешь? Ты каво моя бравенька-то говоришь? Пошто малых-то обивавши . Ты откеля будешь-то? Ты чаво это делаешь-то? От селя до селя прокопашь.

Наталья Сорокина

2008.05.24 19:45

обиходить

А еще -цело дело было заправить койку.Койки-то были ,не чета теперешним.Да высокие, да с блестящими шарами, да с панцирной сеткой. Это была гордость семьи.Все старались ее обиходить .Сперва надо было взбить перину, разровнять ее, натянуть простыню, уложить одеяло, а потом начинать украшать.Сначала стелили выбитые или вязаные штуки(забыла, как называются),Затем стелили пикейное покрывало, чтобы эта красота была видна.Потом взбивали гору подушек разного калибра, красиво их укладывали стопой , и покрывали накидушкой.И боже упаси, чтоб ,к экой красоте ,кто-нибудь притронулся раньше вечера. Только в исключительных случаях, когда болеешь, можно было поваляться на перине.

Альбина Гафнер

2008.11.10 03:05

обкуршевел

obkurschevel , kurschakom  vsjalsja eto sna4it ineem pokrilsja

Людмила Двойнишнико

2009.02.20 18:44

облакайся

Вспомнила слово- ОБЛАКАЙСЯ -одеваться. РАЗБЛАКАЙСЯ-РАЗДЕВАЙСЯ.

Елена Моисеева

2008.11.26 03:43

облапошит

- Колченога - хромая

- Скурвиться - опуститься морально

- Потчевать -угощать

- Играть в Кушанки(гости)

- Поставить опару

- Зыбать козью ножку-курить махорку

- Таперича -теперь

- несусветная -небывалая

- Бадог - посох

- Зенки лупить -смотреть

- Лоснится -блестит

- Облапошит - обманет

- Титюшник - грудной ребенок

- немтырь - не общительный человек

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.30 11:19

обленилися

Ой, паря бяда с вами, земляки! Обленилися вы, однако! Не охота вам или че ли читать все записи? По десятому кругу пишете... Да одно, да потому!

Ирина Теверовская

2009.01.26 03:38

облизывалися

Не знаю,было такое выражение:Ты пошто плачешь?либо Ты каво плачешь? ЕВДОКИЯ:Вы это специально людям для того чёбы облизывалися ? Жаль у бабушки в Соктуе руской печи не было, а была у бабушки в Белорусии.Тоже кашка вкуснятинка была, творожок в печь ставили, и драники на всю сковородку из печи вкуснюшшие были да их потом с подтопленным сальцем,еще она делала блины из дрожжевого теста,я их называла- блины которые "высоко дуются".А еще со мной была одна история: в Сибири то зима долгая,куры не несутся,и яйца собирали и складывали в молочный бидон.Пошли мы как-то к бабушкиной подружке Бакшеевой в гости.За печью стоял этот бидон на 2/3 яйцами заполненный. Ну а мне то 4-5 лет было, надо сказать я была еще та егоза, а тут притихла. Бабулечки то чаек с разговорами попивают и не заметили что меня то нету. А я в это время в каждом яйце ципленочка-то высматривала... Вот потом пришлось моей бабе Поле пирогов да шанюжек на две семьи стряпать.А пироги то отменные у нее были. До сих пор их помню.

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

обломат опеть

- Летась, зимусь

- Бери кратче, ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат , обломат , ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна...

- Ково бошку-то закачерила...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды?Куды?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

татьяна и а елизовы

2008.06.09 19:30

обмешшуриться

"куцан"- молодой козлик; " обмешшуриться "- ошибиться в размерах.

Людмила Леонова

2008.12.13 20:18

обмишурилась опупеть

А еще говорили: живот пучит, морочачит, пендыря дать, рюхнулась, языкатая, опупеть , дети дикнут, обмишурилась , велик, хр-хр (значит хватит).

Елена Моисеева

2008.11.27 14:56

обмишурились

- Чавой это ты брови насупила?

-Скинула(выкидыш)

-Выскреблась в районе(сделала аборт)

-Докель ерепениться будешь?

- Не пей молоко студено -горло запершит

- Ну ты и удрала фитку...

- Опростоволосились, обмишурились

- Расчухала

- Спасиб чо надоумила, ато у меня ить сколироз

- Баба она никудышня

- Чо хайло разинул?

- Мы ныне на елани целый курень нашли

- Подумашь невидаль, мы ишо и не тако видали

-Ну -ка жри падла, а то суседи скажут, мол девку совсем заморили, одни маслы кругом торчат...

- И денно и ношно зудит и зудит, капат на мозги, всю плешь проела

- Ломоть да коврига

Людмила Закаменных

2008.11.20 20:10

обмишуриться

Обмишуриться -расстеряться, сказать невпопад!

Татьяна Филоненко

2008.05.20 23:27

обмолота

Привет, земляки!

Боровчон -  теленок годовалый

Заморочало - солнышко закрыла туча

пузыриться - дождь собирается

паскотина - деревянный забор вокруг села, за ним обычно пасут скот

барануха - жена барана

ветродуйка - механический агрегат для обмолота зерна

зады - огород за домом, обычно там садят картошку, турнепс, зеленку

тепляк - домик, в котором зимой держат родившегося теленка, а летом белят-красят и живут сами

Недавно купила серу в супермаркете Моей радости не было предела! Угощала всех в офисе - смотрели на меня, как на дуру! Ну а вы то меня поймете!!!

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 11:23

обмочил

Слово"анУчи"-неопрятные чулки(старн.)Слово"паУт"-овод или слепень.Слово "шагАйки"-это коленная чашечка барана есть ещё такая старинная игра .Слово "напрудИл"-это реплика к ребенку,что он обмочил штаны.

Елена Моисеева

2008.12.14 15:34

обмуслякана

- Как спрашивашь живут? Да так вот и живут, токо небо коптят...Была я у них как-то летась...Во дворы зашла...животина орет на разны голоса, голодна поди...А дома...шиптуром несет, дух захватыват...В избу вошла чересь порг меня челядь чуть с ног не сбила да не оглоушила...В избе не метено -не скребено...Мухота - кишмя -кишат...Мне аш лихотно стало...пасуда вся обмуслякана ...меня ить хотели посадить чаевать...в приглядку...Ну я сказала, што токо от стола...Я чо... кака солоша што ли?

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

обмытца

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца ...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый...

Юлия Екимова

2008.07.04 15:36

ободняет ожгнула

Ты таперича должон.

Выведете вы меня, мотырну со двора!

Не зевай, холера громкодырая!

Драстуй дедешка! Чо рано встал - от? повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет . Дивья бы дело к спеху.

Ты ишшо и попертичить у меня хошь? Я долго валандаться не стану!

Пошто тарантишь много и дергаешся, будто тебя за чумбур теребят?

Соль - то кака хороша, хрушка! Еште ладом, солите круче.

Эва, вон дак ожгнула шатами - те!

Марина Коновалова

2008.08.10 18:25

ободняет

Из "Ингоды" Л.Щедровой : "Драстуй,дедушка!Чо рано встал-от?Повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет . Дивья бы дела к спеху.."

"Не спица ить! Это само...Ажно хребет заболел от лежанья. И в нутре чо-то холодит, однако, карачун скоро.."

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

обойдёцца обшення остальны оттуль

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны -то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца .Вот тее и обшення ,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько!

Наталья Гительман

2008.05.30 21:57

оболакайся

"Ребя", "не хлюзди", " оболакайся ".

ludmila poplevina wirt

2008.12.03 23:36

оболакайся опрудился офурился

Новичок,тоже хочу добавить,если было извините: ты девка пошто головушем то, оболакайся ,накинь хоть зипун, опрудился или офурился ,тятя...

Ольга Просветова

2009.01.25 15:37

оболакайся

Мой отец до-сих пор говорит: ОБОЛАКАЙСЯ (одевайся) и РАЗБОЛОКАЙСЯ (раздевайся)

Елена Моисеева

2009.02.02 18:29

оболакайся ойя

-Коо..говоришь-то? Ну и по ково мы туды попремся?! И каво мы там не видали?Сухарить?! Таку даль перетца...Ну ты...как каво придумашь...Хошь стой! Хошь...падай!...Дак ить ноги-то поди ...не казенны! Ладно, ладно...не гунди! Оболакайся ! ...Ну и каво ты на себя...наздевала?!Бориха! Чё...путне-то никаво придумать не могла?! Чарки ладом завяжи, а то потеряшь...Платьте...как балахон...адали баба...брюхата!..Криво-косо...Дал же Бог...палудушку! Кысмы-то прибери...торчат во все стороны... Ойя -ёй-я-ёй!Ну, чо? Покондыбали?!

Юлия Хомякова

2008.05.30 00:06

оболакайтесь

А че, оболакайтесь да пойдемте ись! Брава будет!

Вера Онохова

2008.10.11 22:31

оболакаться

У.ханькалась - устала

одеваться одеялом - укрываться одеялом

оболакаться - одеваться

край надо - обязательно надо.

А замечательное слово "халда"!

Борис Грудинин

2008.12.12 17:58

оболакаться

" Оболакаться -разболакаться" -одеваться,раздеваться.

Наталья Сорокина

2008.05.22 21:32

оболакивались оттеда отцеда

Алексей, очень жизненные стихи, спасибо! Надо же, сколько нами забыто слов, а ведь мы с ними выросли И оболакивались и разболакавались,и шоркали пол, и  было отцеда и оттеда и покеда.

Алексей Швалов

2008.05.22 20:01

оболокайся обутки отвали отцеда

Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта

ПРОКОПИЯ ГАЗИМУРСКОГО

Смачным словом «баракчан»

Не стращай односельчан:

Не теленок и не бык,

Он бодаться не привык.

«Бухарашка, бухарашка»-

Что за божия букашка?

Не паут, не стрекоза,-

Удивляются глаза.

«Лафтачок», поди найди,

Что за слово…Погоди!

Означает «лафтачок»-

Часть от целого, дружок.

Обувай скорей « обутки »,-

Услыхал я как-то в шутку:

Коль на улице мороз-

Обувь носится всерьез.

Холод коль-« оболокайся »,

А тепло-«разболокайся»:

Оболочка для тепла

Тело мягко обняла.

Если слышишь ты: «лонись»,

То на время оглянись:

Местный жмурится народ-

Это значит- прошлый год!

Внук дедулю не поймет:

Что за чудище «заплот»

Усмехнулся дед Егор-

Это, внучек, мой забор.

Дома матери судачат:

«Мой порвал сегодня «гачу»!

Гача-это низ штанов,

Лихо мам и пацанов.

Слово, бравое на слух:

Ты услышишь, коль не глух:

Надо только замереть-

«Шоркать» то же, что тереть.

Я спросил вчера соседа-

Что « отцеда » означат?

Он сказал: «Вали отцеда ,

Отвали , дегенерат!»

Алена Батеева

2008.06.23 03:16

оболокайся

А дед мой говорил " оболокайся " - одевайся, "разболокайся" - раздевайся.

Елена Хабибуллина

2008.06.23 09:47

оболокайся

Алёна Батеева, мои дед с бабушкой тоже так говорили оболокайся , разболокайся , или еще Эва- т.е.вот

Елена Моисеева

2008.11.19 04:27

оболокайся

Сходить по нужде - в туалет

Справная такая - упитанная

Будем робить пока ноги, руки добры( здоровы)

Бугай -крепкого телосложения

Дескать

Кадушка -бочка

Рассусоливать -медлить

Оболокайся -одевайся

Пошто -почему

Владимир Семнов

2009.01.01 02:32

оболокайся

разболокайся     оболокайся      -         раздевайся      одевайся

Елена Гинбург

2008.05.26 21:33

оболокаться

хлешится как угорелый,сладу на ево нету. оболокаться поди надо

Марина Мищенко

2009.04.12 20:11

оболокаться

У нас дома говорят:

оболокаться , т.е. одеваться;

паря, ты каво, моя.

И еще много всяких диалектов, которые написаны раньше.

Заметила уже давно (!!!), только проезжаю на поезде Могзон (из Томска домой), как моя речь сама собой меняется! Приезжаю, как будто и не уезжала! Говор весь тот же самый! Я и здесь всех своих друзей "по-нашенски" говорить научила! Слово "каво", вместо, "что" у меня теперь все говорят!!!

Елена Моисеева

2008.11.27 08:11

оболоки отродьдя

- Курмушку оболоки , ить на дворе не май месяц

- Не шубуршись, весь сон прогонишь

- Тюрю-то парню забурдучь, а то оголодал он подикось

- Нехристь, нечеловеческо отродьдя

- Те како мясо то припереть: холку? лытку?

- Иш кака вымахала то : уж до дверной колоды достает..

- Сакман начался

- Ладом тесто меси, чоб комков не попадалось или руки как крюки?

- Дундук какой

- Корову пауты жрут и она лягатца

- Жись ноне пошла - одна дивья

Матафонов Михаил

2009.03.22 16:08

оболокнутца обуток

Да и чорт с ним с кризисом этим. Я если чо, в куфайку могу оболокнутца и вместа обуток ичиги надеть.И картошкой с салом и капустой морговать не буду.Выживем как нибудь.

Людмила Дахно

2009.03.11 17:25

оболочай

А мои бабушка с дедушкой с Петровска-Забайкальского говорили: Паря, тужурку оболочай , а еще мы чай варили, а сейчас просто кипятим, а дедуля меня Мнучкой называл... Я сейчас всё это вспоминаю и плачу, потому-что больше не слышу. Спасибо тому, кто создал эту тему.

Елена Моисеева

2009.01.11 17:56

оборачиватца

20 лет уж стервой и называют...Говорила...бабуля, молчи...кабытта ...набери в рот воды...и не лезь на рожон...Да ить я стыруча кака народилась...все хочу миру доказать...чаво-то...А потом все ить супротив меня оборачиватца ...

Анна Шикасова

2008.11.04 12:58

оборки отымалка

У семейских есть такие слова :

КВАШНЯ - деревяная шайка для теста; СКРЕБАЧ - специальный нож для очистки квашни; ОТЫМАЛКА - типа кухонной прихватки для вынимания чугунки из русской печи; ОБОРКИ - завязки на чирках. Есть такое выражение "ЧИСТИТЬ ШАВЯЧИ" - т.е.  убирать мерзлый навоз в стайке; "ШАВЯК" - мерзлая коровья лепёшка.

Евдокия Шац

2008.12.26 22:27

оборони

Но да, кажись, у нас в Израиле раздожжило сёдни! Да такой убористый. Другореть, как жахнет -дык,ярва, садко этако - оборони Бог!  А нонешный дожж - куды тее с добром!

Елена Моисеева

2008.11.27 15:23

обосрался

И на последок остренького с перчиком. Если сочтете нужным удалите. Моя бабуля всю жизнь прожила одна, с тех пор когда дед в 41 погиб под Могилевом на фронте. Я один раз спросила, почему она больше не вышла замуж, вот ее ответ:

-Я табе чо дурной пи.ды ребенок. Им кобелям чо? Сунул, вынул и пошел...Бабы за все в ответе...Сучка не захочет - кобель не вскочет. А в селе как: на одном конце пернул - на другом скажут, что обосрался ! И мужики ноне хуже баб, языкасты...На три копейки вые.ут, на рупь писят распи.дят.

Прошло 25 лет! Как бабуля сильно сказала, и ведь все до сих пор актуально!

Екатерина Носкова

2008.12.20 13:38

обоссука

вспомнила,всегда добавляли на конце КА,пойдука схожука.У старшей сестры уже был первый ребенок,разговаривать уже умел,а соседка-бабка вечно всех малых учила материться да смеялась потом.Как-то сестра гостила с ним у нашей бабушки,он просится с ней спать,а бабушка-то уже старенькая была,говорит ему:Но,Лёша,я уже старенькая, обоссука тебя.а он:сама ты ссука.хорошо,бабушка глуховатая была.

Елена Моисеева

2008.12.18 11:07

обполканили

- Ну и где вы до сей поры шатались? Уж поди всю Ивановску вдоль и поперек обполканили ? Чо в улусе деятца? У меня каво-то переносьсе чешится...никто не помер? А то ить сабаки  втору ночь воют, падлы...Год -то ить ноне високосный...народ мрёт и мрёт...

Елена Моисеева

2008.11.23 10:05

обрат огулялась

Бестолочь - глупая

обрат - обезжиренное молоко

улус - улица

доха - меховая шуба

соднова - заодно

огулялась - забеременела

пошто - почему

ПРОЧТИТЕ МОЙ ФОРУМНаташа Языкова Бул

2009.02.01 00:15

обремкался

От тетушки моей из Соктуя - Милозана. Можа, кто знат? Разговор с  городскими внуками.

«Это вечно прется, ногами  шоркат, не подымат совсем! Пошто ноги-то не вытирашь, грязи-то напер! Половик-то совсем обремкался , не заштопашь! Куды попер!Я тут подтерла за имЯ! Они совсем некудышные! Че за дети! С городов понапрутся, ниче не понимают! Холеры! Вона римок возьми, грязь-то оботри, да куды прешь?! Щас запон сыму, да руки-то смою, потом и чаевать»

Елена Моисеева

2008.12.20 20:57

обрюхатил омулятца

Лене Рогалевой пока недосуг...именинница на позатой неделе была...

- Вон и солнцо омулятца ...и радуга вылезла...Тоже мне дожь...три раза ссыкнул и нетули...

- Девка, каво ты брешишь то , как ботало, мелишь чо не скисло...она ить теперя мужня жена...Ну было дело, приезжал бусурманин, сумустил девку, обрюхатил , да и был таков...Дак ить Митькин парень, не посмотрел што она на сносях, и ить живут как дивно...

- На меня ноне какото питьтё напало...и каво делать незнаю...

- Семёновна ноне каво-то чахнет и чахнет, и каво с ней доспелося вдруг...

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

обрящится откэль

- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

ксения лапердина

2008.10.06 12:19

обрящиться

а моя бабушка говорила такие слова: обрЯщиться - упасть, шилЯ - бульон, гутАрить - говорить, шИбко - очень

Татьяна Филоненко

2008.05.20 17:54

обсмеялась

Земляки, привет!

Обсмеялась !!!!!!  Спасибо за тему!

Заморочало - небо заволокло тучами

Паскотина - забот из бревен вокруг деревни, разрешалось пасти коров только за паскотиной

"Ой, моя ты бравенька" - это классика!

Кашара - пастбище для баран

Барануха - самка барана )

Имануха - овца

Тепляк - домик, в котором зимой держали телят, а летом жили )

Ичиги - обувь, в которой ходил дедушка

Брачоха - бурятка

Вспомню что, напишу

Галина Заворотная

2008.05.27 08:38

обубь обутки

А вот еще, обутки ( обубь )я то все намочила,кавото телевизор совсем не кажет,ты моя однако болешь.Все это на столько родное и дорогое

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.19 21:27

обудёнкой

Да уж, думала чё-нить новое закинуть сюда... Всё уже обговорили! Ту карапулю мои родители называли "сарапулькой", а приспособление для сбора брусники -совок. Мой отец сам их делал. А ещё: голик - веник такой, которым раньше пол скребли добела. А ещё надо мной все ржут, когда забайкальское "но" вырвется или "маленько". Хочу ещё сказать, что такое родное слово "тепляк" всех приводит в недоумение... А с ГОРБОВИКОМ мои родители тоже ходили ПО бруснику ОБУДЁНКОЙ . И это, паря, правда! а ещё только у нас называют косу для скашивания травы - ЛИТОВКОЙ. А ещё отец рассказывал, как в войну они носили на ногах МОРШНИ - это обувь из сырой кожи. Надевали на ногу, затягивали вкруговую верёвкой и высохнув на ноге, преобретали форму обуви, тапочек таких. А ещё у нас говорили КУФАЙКА, вместо фуфайка.

Ирина Валь

2008.11.03 17:09

обудёнкой

Я была прошлой весной в п. Ленинск Улётовского района у моей тёти Зои ,  мы приехали в обед , а вечером хотели уезжать обратно . Моя тётя услышала и говорит ,,а вы что обудёнкой приехали ??,, это значит  одним днём . Вот .

Елена Сыромятнико

2008.05.19 03:10

обуденком

А у моей бабушки в деревне есть такое выражение:"Поехать обуденком ". Это означает поехать куда-нибудь и вернуться в этот же день.

Людмила Турушева

2008.09.22 22:24

обуденком обудёнком обуденок

Когда мы с мужем приехали к моим родителям, мама нам предложила: "Бравенько соберитесь да бравенько съездите обудёнком в Балягу". У мужа удивление- "Это как, на чем?". Я объяснила, что обуденком - это съездить, обернуться в поездке за один день и хоть на чем. Это слово ему очень понравилось, он даже меня звал " обуденок ". Завел, уже приехав на Урал тетрадку, хочу записать ваши забайкальские слова, но слова эти со временем забыл. Я говорю, надо было сразу записывать, когда с людьми разговоривал. А "бравенько" так на языке и осталось. Это слово можно добавлять к любому действию, всё можно сделать "бравенько". А пермяки и тюменцы были в восторге от нашей черёмухи и черемши, даже приходили в гости, конкретно на пироги и черемшу. А когда сейчас спрашиваю, какой чай наливать: густой или беленый, то всегда в глазах вопрос. Приходится уточнять. А моё слово "загызла" уже многие знакомые применяют. Здесь тоже не жарко.

Наталья Прокопьева

2009.03.20 16:01

обуденком

Наш забайкальский род старинный (Пра...деды Рещиковы) и, в основном, священники, учителя, врачи.В семье так не говорили, как рассказала Елена, но, приезжая в деревню, все это слышала. Сейчас читаю и слезы лью. На душе тепло... Но в семье остались слова, которые здешний люд не понимает.Чтобы резинку вдернуть в трусы, надо ПИНОЧКУ взять. А в сад все больше ОБУДЕНКОМ ездим. А посмотрите какая внучка у меня БРАВЕНЬКА, только иногда УРОСИТ!

Василий Быковский

2009.03.20 16:57

обуденком

Моя мать называла пин-булавку ---шпинек, а ,, обуденком ,, когда отец уходил в рейс  туда и обратно не оставаясь на ночь,про старую вешь ,одежду говорила -- ,,трехомудь,, .

Наталья Прокопьева

2009.03.20 19:35

обуденком

Съездить обуденком - обернуться одним днем (туда-обратно). Уросить-капризничать. И "попыскать" тоже в семье осталось. А еще на обидчивых мы говорили "хлюзда". Чо ты хлюздишь? Хлюзда на правду наведет!

Евдокия Шац

2008.12.20 22:58

обудёнком отбаярицца

Дык, неуж гулят до сей поры Елена-то Рогалева?! Но, да быват,конешна! Пошитай: скока дён надоть до гулянки-стол наладить.СамаЯ  гулянка- обудёнком не отбаярицца ,но да и апосля-то гулянки хватат делов:сродственников распровади,посудёшку по суседкам расташши. Чё там! Быват!

Марина Щетинина

2009.01.30 16:02

обудки

Мы с сестрой жили в деревне у дедушки и бабушки, так вот если мы что-то уронили или  разбили дед на нас ругался и называл Хабарки. Еще есть такие разговорные слова : чеча из-за печи (наверное если не хочешь что-то делать), поди (наверное), покуль (пока),тритевдня, кавды, обудки (обувь) подчухать(узнать),чушки (Свиньи) ,джумбурушка- суслик, заплот-забор, курмушка- куртка,стужа-холодно.

Татьяна Янина

2008.11.15 18:34

обуй

у меня тоже весь "забайкальский" словарный запас от бабушки:

голову обуй (одень шапку)

шкап - шкаф

рехотка - вехотка (кстати, я до сих пор так и называю сей инструмент ванных процедур)

ниноль - линолеум

люмень - алюминий

четверик - четверг

пинжак

Татьяна Шумских

2008.06.01 13:27

обумши одемши

Почему-то не везло букве "в",всегда заменяли ее на "м"-"поемши"," обумши "," одемши " и проч.А женщин нерасторопных,неуклюжих называли "Расшлепетья"-а каково?!До сих пор говорим с подругами-"гоношить" ужин,обед.

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

обутках ограду охульник

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед- охульник .. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы? И лытки заголили! Эх жисть, едрена-вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки!

Наталья Сорокина

2008.05.19 13:29

обутки

Это не секрет, но в 60 годы жили бедно. Мама переживала:"Девкам к школе надо ОБУТКИ купить." А когда были маленькие бегали в ИЧИГАХ. Я после 20 лет прожила на Севере, встречала унты, пимы, но ИЧИГИ-это круто!

А еще, выбегая на улицу ,надевали КУРМУШКУ(какую-нибудь верхнюю одежду.)

Денис Казаков

2008.05.20 05:50

обутки

Ещё словечко в колекцию - ОБУТКИ - т.е. любая обувь

Юлия Цурцумия

2008.05.20 16:43

обутки

Я  на сайт захожу и все время смеюсь. Еще моя бабушка говорит хиус это значит ветер, обутки это значит обувь, у меня брат досих пор говорит так,  хотя прожил  не дома 5 лет. А подснежников таких как у нас нигде больше нет, когда мне на Урале показали подснежники, я очень удивилась. Они были маленькие и беленькие, как цветочки которые в дестве мы называли "куриная слепота" .

Вилена Касьянова

2008.05.20 16:45

обутки

АААА, ЗАБЫЛА   ЛЮБИМОЕ  -  " ОБУТКИ ", Я КОГДА УСЛЫШАЛА ЧУТЬ В ОСАДОК НЕ ВЫПАЛА, ХОТЯ УЧИЛАСЬ В ПЯТОМ КЛАССЕ!

Надежда Капитанец

2008.05.21 10:53

обутки

Я вспомнила, когда в Якутске на работе сказала- Чё свои обутки раскидали?- меня не поняли. смеялись)))

valentina schille geb

2008.05.21 23:46

обутки

как приятно читать !как будто-бы дома побывала! и хочу тоже добавить,моя мама говорила нам,когда мы бегали босоногие :"-одень обутки (обувь)".

Татьяна Новокщенова

2008.05.23 21:44

обутки

Начиталась,называется. Иду с работы, дождь хлещет. Иду и думаю" Ну,паря девка , обутки все промочила"

Денис

2008.05.31 12:49

обутки

запомнились и мне пара слов, особенно  это: ись (есть) и обутки (обувь)

Наталья Крутинь

2008.06.02 21:38

обутки

Спасибо всем создателям сайта!!! Насмеялись от души! Вспомнили и свои слова.У нас говорят обутки (обувь), корчажка (приспособление для ловли рыбы), стайка (домик для  животных), кепчуп (кетчуп), тюрька (смесь молока  с  хлеба), пурхаться (чем-то долго заниматься).

Елена Пляскина

2008.06.04 02:22

обутки

а у меня папа всегда говорил,когда хотел меня похвалить"Ну паря,девка-то кака баская" а если хотел выразить неудовольствие то:"Ну ты чо така та",а вообще когда я сильно скучаю по нашей речи,то звоню своей подруге что бы услышать"Ва,ты чо?"А когда моя племяница приехала ко мне,то весь коледж лежал от ее-"счас,токо обутки одену"...

Надежда Симанихина

2008.06.08 17:28

обутки

Бабушка ругалась : "Шляца тудэма -судэма денно и ношно ,все обутки  укойтомырила !"

Андрей Коновалов

2008.06.24 20:29

обутки

Ты, паря, шибко-то не беги, я ишо обутки не переодел.

Ирина Коновалова

2008.06.26 14:59

обутки

Случай из школьной жизни:

Учитель предлагает детям назвать примеры существительных только во множественном числе, например, ножницы. Поднимает руку одна девочка и бойко отвечает: " Обутки !"

Геннадий Плесин

2008.06.26 15:02

обутки

Я когда в отпуске дома побываю, то потом долго не могу избавиться от этих слов. Обутки часто слышу в посёлке.

Наталья Лозинская

2008.06.30 10:00

обутки

Вспомнила! Соседи так говорили про обувь: обутки .

Виктория Эрдынеева

2008.07.10 23:36

обутки

ОБУТКИ - любая обувь.

Любовь Гришина

2008.07.30 13:58

обутки

обутки . Обуваться. Гача-одна брючина. Щеля-бульон.

Татьяна Анатольевна

2008.08.29 21:11

обутки

обутки ---обувь

Виктор Коновалов

2008.09.11 11:57

обутки

Возможно повторюсь, но моя бабушка так же все время говорила такие слова как ОБУТКИ (ОБУВЬ) и ВИХОТКА (МОЧАЛКА) поэтому иногда меня так же переспрашивают после этих слов.

Светлана Деркач

2008.09.11 19:05

обутки

"Вихотка" и " Обутки " были уже не раз, а вот " ЛЫВА"- лужа, "ПОДСУХА" -  сухие дрова, колотые потоньше-для растопки,

"СНИЧКА" -щеколда ---по-моему этих слов не было ещё?

Умилило слово "КУЛЁМА", вспомнилось из детства...

Надежда Гладкова

2008.10.01 01:14

обутки

Интересно вроде бы в обиходе не употребляли такие слова ( муж из Киргизии) но тем не менее от сына стала слышать последнее время не брюки ,а гачи , не обувь или ботинки  ,туфли ,а обутки и еще многое другое .

Ольга Слющенкова

2008.11.05 20:29

обутки

обутки - обувь

Галина Лунва

2008.11.16 16:08

обутки

Вношу свою лепту. есть такое чисто забайкальское слово СТРАМИНА : ()  Так говорили о нашкодившем ребенке. Мутовка все-таки означает скалка, как вспоминается мне. Или, может быть, половник, с дырками.

Зудырный сродни западному словечку шебутной -то . Само слово ЗУДЫР - в Забалькалье означает беспорядок в доме типа побелки. ГЛАЗОЛЕЗКА - надоедливый ребенок, приставучий. УРОСИТЬ означает конкретно плакать, а не капризничать. Кроме того, уважаемые Земляки и Админы, словарь забайкальского диалекта лет десять назад был издан, и в него вошли порядка 7 000 000 слов. Помнится забайкальское выражение : "Но! Да ты ково, моя!", что означало: что ты такое говоришь? Причем нравится в этом то, что неважно, какое лицо стоит перед говорящим: мужчина, или женщина. Еще нигде не встречала слова ЧЁСАНКИ - особо изящные валенки, А просто валенки назывались КАТАНКИ. ОБУТКИ - сленг чисто наш. Последний сленг, не в обиду сказано, когда земляки называют Забайкалье Забухальем.

Лена Ледовских

2008.11.20 23:09

обутки

Обутки -обувь

Владимир Рылков

2008.12.11 15:37

обутки

Вызывает Мюллер Штирлица и говорит: "Штирлиц!Вы советский разведчик и знаю точно,что родом Вы из Забайкалья!"

Штирлиц:"Ты чё, моя бравенька,упал или каволи! Ну ни чё не понимат!Ща  напинаю! Только обутки надену!..Ну,паря дает!...Ись хочется!"

....Очень много слов,которые с тоской вспоминаю. Вообще,мне кажется,что самый добрый народ в Забайкалье

Владимир Куцков

2008.12.31 23:14

обутки орётся ором

Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац:

Ты, моя-то брава, дотоле рясно по-гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся . Брава девка, чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки , взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп.

Чё почём, хоккей с мячом!                

Татьяна Васильева

2009.01.08 05:35

обутки

К нам служить пришел боец с Шелопгинского р-на говорил- летат, бегат, прыгат, играт, заметат, обутки . Умирали со смеху.

Тамара Прилипко

2009.01.31 20:24

обутки

Случайно увидела тему забайкальских слов ,смеялась от души!  Вспомнилось все детство  , проведенное в Борзинском районе село Ключевское  . Унас так говорили- поварешка   (половник    ,  чугунка, стайка  (сарай  .гача ( это низ у брюк). обутки (обувь) было выражение (Ой ты моя бравенька) -это похвала кому либо. свиней называли-чушка!              

Юлия Тудвасева

2009.02.01 18:25

обутки

Обутки

Светлана Волкова

2009.03.03 09:39

обутки

Боже, какая тема, сразу  по родине  затосковала! Мама  приезжает и  я наслаждаюсь  ее  "исть", "заварку купила?" , " обутки "и  т.п.  А  у нас Михаил  Краснов "карапули". делали  еще  из  деревяных  палок,  лопатки такие,  и называли  "капарульки" У меня  постоянно вырывается вместо   Да   -   "ага"  причем  произносится не так  как  пишется, и еще  при покупке просила  рОжки, а тут  говорят рожкИ (макароны),  "гачи" так же  уже  упомянутые. А  чаюю  я тоже с молоком, это называется  чай забелить! Шуптур - это  словечко  только НАШИ поймут! Мама моя  из деревни Ленинск Улетовского р-а,  вот там говор  я вам  скажу Очень  соскучилась

Галина Косинова

2009.03.10 20:44

обутки

"колым" в моем городе доп.зароботок называют "шабашка" ; а так же такие слова, как "исть", что значит кушать, " обутки " - обувь ; "каво" - что; таких слов в моей области никто не знает))))))))

Владимир Сухов

2009.03.14 05:01

обутки

Cпасибо за тему. Теплая. 16 лет мы не в Забайкалье, а дети говорят - обутки . Жили восемь лет в Оловянненском и Шилкинском районах.

Сразу столько воспоминаний нахлынуло...

Наталья Сивова

2009.03.20 17:52

обутки

Сыми обутки !!!

Татьяна К

2009.03.23 18:32

обутки

А суседка-то наша МАРИНКА - мужик-то только за воротЫ,а она СУХАРИТЬ!

Хахаля себе завела - полюбовничка.

Васька-то еёшный куды-то работать уехал,не знамо на скоко,

А в деревне РАЗИ шило в мешке утаишь-СИРАВНО кто-нить выскажИт.Он ей космы-то повыдират!

Оно,конешно,БАБА СПРАВНА,БРАВА,а он хоть и где-то работат - мужичонка-то никудышный - вон КОВДЫ уж воротЫ-то завалились - РАЗИ починит?

Да и ни кожи у него -ни рожи.И где она его выкопала?

И куды эта катушка с черными нитками завалилась?

Все перерыла - и в КОМОТЕ уж смотрела!

Весь язык смозолила тебе говорить - носи ОДЁЖУ поаккуратней!Уж скоро заплатки некудЫ ставить будет!

Вон обутки - давно ли тебе отец подметки подбил?А левый -уж опять ИСЬ просит!Как на огне на тебе все горит!

Ладно,беги в лаптушку поиграй,да поись не забудь,а то перетощашь - потом не заставишь.

А БРЮХО - оно не КАЗЁННО-как прихватит,и мама родна не поможет!

Беги, МОЯ!А я починю тут тебе покедова!

Татьяна Новокщенова

2008.05.26 22:17

обуток

Зашел сегодня брат ко мне в отдел.  Народ сидит.  Поговорили с ним, он уже уходить че-то сказал. Я ему " иди иди,а то счас обуток сниму по чекланке как дам и пойдешь заУросишь". Он такой довольный засмеялся, а народ рот открыл и ничего не поймет

Ирина Шунина

2008.09.22 15:35

обуток

А у меня брат уже год в Питере, но все от "трикОшек" избавиться не может. И " обуток " тоже. Муж ухахатывается, когда слышит очередной "шедевр".

Елена Моисеева

2008.12.25 14:35

обуток

Вспомнила прикольное слово: Чарок = обуток !

Анна Шикасова

2008.10.19 16:24

обутья

Водянка - бочка для воды, лустка -кусок хлеба, вергульки - подснежники, воротья, обутья , латка - глубокая сковорода, пахнет шептуром -пахнет мочой, курмушка - зимняя  женская одежда, зипун - мужская верхняя одежда, расшапериться - широко расставить ноги, булочки без начинки называли - булки с молитвой. В 1 классе на вопрос учителя, какие продукты получают из молока, я, перечисляя, гордо добавила "простокиша", - хохотал весь класс, а я заплакала, так и не поняв, что тут смешного. Впоследствии всегда боялась вслух произносить это слово.

Как-то читала, что для иностранцев русский язык очень труден. Да уж, где им понять, когда у одного значения  такое множество выражений. Не всякий и русский разберет.

Евдокия Шац

2009.01.15 14:45

обшаюсь откель откуль

Татьяна, мОрговать -то не мОргую, дык чижало до тебясь таперечка добрацца -то: евон откель ты и евот откуль я!!! А чаёк -то с молочком шибко люблю. Тока што заварку  сбросила в заварничёк -то да подпарила маненько.Но-о-о, куды тее с добром - по всей избе дух пошёл. Вот сижу, обшаюсь с вами да швыркаю чай с молоком! Браинько!

Сергей Зимин

2008.09.07 11:21

обшиптурился

Марине, да нормальное слово, какик немало в Забайкальском диалекте. На  маленьких детей нередко говорили:"Опять обшиптурился !" И ведь это звучало не обидно. Попробуйте это же самое сказать другими словами... Смысл может быть и останется... Но восприниматься будет по другому.

василий Перелыгин

2008.10.20 11:32

обшоркал отшоркал отшоркала

Шоркать - это не примитивное "шаркать", это довести что-либо (или кого-либо)  до совершенства, до первоначальной (девственной) чистоты: "Бабы дресвой шоркали полы до желтизны, а потом посыпАли их песочком", "Он обшоркал ичиги от налипшего снега", "Он так ее отшоркал ... в бане... веником!", а "Она так отшоркала его голиком, когда..."

Юлия Богданова

2008.12.23 13:21

обыгало

Да ,я тоже слышала " обыгало " как обветрилось, но в другом контексте - бельё обыгало , т.е. обветрилось, подсохло, но не полностью.

И ещё есть слово "заколготиться", т.е. застесняться, растеряться.

Дети на сцене  заколготятся.

Александр Палеев

2009.02.17 17:28

обыгало отволгло

Отволгло - отпотело или подмокло - антоним обыгало которое подсохло

Сергей Ерилов

2008.10.20 13:12

обыгат

В Чите в магазине всегда говорил дайте БУЛКУ хлеба и сахару, приехал в Казань на эту просьбу мне дают батон и кусковой сахар. Моя бабушка часто употребляла слово ОБЫГАТ - теплеет ;(погода)

Оксана Мурзина

2008.11.07 07:35

обыгать

У меня родители с Забайкалья, да однокласники тоже здесь есть, тоже наслушалась слов, они как обыденные получаються для меня. Например бабочка КОБА, ОБЫГАТЬ - подсыхать.

МАРИНА Пискунова

2009.04.16 12:00

обыгать

У меня мама приходя из бани говарит нада обыгать маленько.Т.е обсохнуть.

Ольга Федотова

2008.06.08 14:46

обыденкой

А у нас говорили,да и сейчас говорят,съезжу обыденкой (это значит за один день) и еще ягода хрушкая -значит крупная.А про черствый хлеб- он каляный.

Андрей Акулов

2008.12.22 20:10

обыдёнком

лонись - прошлым летом

лыва - большая лужа

обыдёнком - за один световой день

урасить - сильно плакать

урас - плаксивый

хрушка девка -шибко уж ладна,справна вся

Фаина Чупрова

2008.05.21 17:58

обыдёнок оселок

Я так люблю забайкальский говорок! Треттёводни, катанки (валенки), обыдёнок , саранки, литовка, оселок , склянка

Сергей Зимин

2009.03.22 10:37

овощч

Не говори Витюха, гроши профукали, а теперича хотят последний овощч без соли даидать!!!

Татьяна К

2009.03.23 11:20

овчинны

Ты почто,девка,ЗАПОН-то не надевашь когда варИшь.

Скоре бы сварилось да ШЕЛИ похлебать!

А квашонку-то пошто грязну на ЗАПЛОТ повесила - надысь тесто месила и не вымАла...КОЛОБА-то хороши были!

Хлеб будешь РУШАТЬ - ПЁРСТИК не порежь.

Да гляди парень-то на улку хочет - ЧИШКАТЬ поди - пусть кто-нить сводит или сам СБЕГАТ.

В печке надо бы ПОШУРУДИТЬ - КЛЮКУ возьми да на кокурки присядь - смотри огнем-то не обожГИсь.Да картоху-то переверни - сгорит ВИТЬ.

А я совсем ЗАПОЗЕВАЛАСЬ - спать охота.

Мужик-то, паря, в СТУЖУ ушел -баню надо ИСТОПИТЬ.Вроде КАТАНКИ теплы надел и рукавицы овчинны .Но холод собачий на дворе-то!

Это речь моей бабушки 1896 года рождения-в 70-е годы прошлого века.

Много ИШШО можно вспомнить - но в ДРУГОРЯДЬ ТЕПЕРЕЧИ!

Елена Ткаченко

2008.12.09 22:19

оглазел озундуглел

Всем землякам огромный привет!!! решила то же добавить не сколько слов: талдычу одно и то, ты паря совсем озундуглел чо ли( сколько тебе объясняю, ты не чего не понимаешь). Хватит зенками лупать и еще зенками зыркать(смотреть). Хватит трындеть( трандеть)- хватит болтать.Совсем оглазел - обычно говорят за ребенка, который раздурелся и не как не успокоится(утихомирится).  Далдоню - говорю. А еще половник для супа называли поварешка, я и до сих пор так называю. Зимой белье после стирки вывешивали на улицу, чтобы подбыгало, а потом заносили домой, да чтобы мерзлое его не сломали и дальше уже сушили в квартире.Слышала такое выражение- тяму у его нет - плохо соображает.

Елена Aнтипьева

2008.09.13 19:05

оглашенна

" Ну чё хайлушку распазила! Базлат как оглашенна !"   Разве сможет кто-то кроме Забайкальца это понять????????

Татьяна Арсентьева

2008.06.25 20:22

оглашенный

Помню слова: сенцы-коридорчик при входе в дом,заплот-забор, оглашенный -ненормальный,ноньче-сейчас,

тады-тогда,ажно-аж,ить-ведь,выкобениваешься-капризничаешь,

катанки-валенки,чёсанки-белые валенки,запереть на заложку-  закрыть ворота,Но,Ага,браинько,варить чай (так говорила моя бабушка).

Валерий Беломестнов

2008.12.09 22:31

оглашенный озундуглеть

А ещё словечко - ОГЛАШЕННЫЙ - одуревший, взбесившийся, а ОЗУНДУГЛЕТЬ - впасть в старческий маразм.

Лариса Новикова

2008.11.18 07:51

оглезда

Вспомнилось еще-Вот ведьОГЛЕЗДА !.......Точно не знаю,что означает.Кто помнит?

Евдокия Шац

2009.01.24 10:54

оглянуцца

Здоровкай-ка, дорогой наш Алексеюшка Яшин!

Вот тее спасибушша большуцка да и поклон низкий за труд! СрОбил ты дело доброцко не токмо для нас тутака,но да и для наших деток! Придёт времечко-то - не успеш оглянуцца , а и нас не будет, кому споминать тогды  гОвор наш? А тутачка ить "с миру по нитке" -глядишь насобираш  чё -то! Шибко хороше дело сделал! Молодца да и токмо!!!

Людмила Дегтярва

2008.12.18 23:30

огольцы отварная

Бабушка из с.Горбица на Шилке:храпки(инструмент-клещи),мизгирь(паук), огольцы (пацаны),дошка,доха(шубка),пимка(булавка),катанки(валенки), отварная (кипячёная)вода,вехотка(мочалка),голик(веник без листьев),гамаши,дресва(крупный песок),подзывают всякую корову:цыля,цыля,цыля.

Александр Швецов

2008.06.18 15:46

оголяться

На досуге кое-что вспомнилось. За возможные повторы прошу простить. Относятся ли они к истинно забайкальским, я не уверен.

Ирок - катушка ниток.

Бухарашки - букашки.

Стеновик - недорогой ковер  на стену (типа гуси - лебеди).

Шиворот-навыворот - наизнанку.

Из под пятницы суббота - к примеру, из-под свитера выглядывает рубашка.

Простодырый - перевода не требует.

Заголяться - оголяться .

Евдокия Шац

2009.01.08 21:26

огордчик огородчик

А в моёй деревне пошшитай все делали заборы из тына. Посерёдке картавника обнесут тыном плошшадь -вот тее и для мелочи огордчик есь. Утресь подымают поливать сранья ентот огородчик . Ничё огородчик - 40 вёдер из колодцу  как почалишь, другореть не захошь ничё!

Евдокия Шац

2008.12.11 19:22

огородину

Вам - то чё!  ЛАФА : на ноябирьски река шугой покрылась, а там тоо гляди и стала. Тожно и бурунка коли!

Чушка-то, гли, частокол подрыла - тово гляди огородину изнахратит.

Светлана Гольцварт

2008.07.28 20:28

ограда ограду

Шара - спитая заварка от чая.

Ключка - кочерга.

Тяноты - паутина.

Ограда - забор (детям говорили "За ограду не ходи!").

И еще очень нравится, когда говорят, например  так: "Но, он сам-то бравый, да зарплату большу получат. И жена его браинька такая"!!!

Ольга Игумнова

2009.01.14 20:41

ограда

Ограда -двор около  деревенского дома.(Играть в ограде)

Татьяна К

2009.03.31 12:59

ограда ограду окроют

<pre>А калитка была закрыта - повыше сделали веревку на заложке -штоб мнучок не дотянулся. Ограда больша - всем места хватат.И других робятишек ишшо полно быват тут.Но те -постарше-за маленькими следят-знают порядок-как и что.И вороты что нельзя открыты держать!Я самовар в зимовьё заташшила.Воротилась-сапог убрать и палку,которой шурудю угли-така крепка,брава палка...Выхожу-а дед с матами через всю ограду бежит.Мнучок-и как он дотянулся-но как-то открыл калитку.Испугался,что набедокурил-бегом к крыльцу и глядит на деда со страхом.А дед не к ЕМУ бежит-к калитке!Он там намесил корма скотине-в котле тоже замес стоял,а чужа чушка быТТО ждала КОВДЫ ЕЙ воротА окроют -но и пока я самовар заносила-она и кинулась к котелку-то с кормом.И давай чавкать.</pre>

Татьяна Паньковская

2008.12.13 12:24

ограду

КИШМЯ́ ,

нареч. ◊

Кишмя кишеть — то же, что кишеть , но с оттенком усиления.

Около оголившихся корней того дуба, под которым я сидел, --- кишмя кишели муравьи. Л. Толстой, Детство. Вся площадь кишмя кишела пьяным, галдящим народом. Ограду и крыльцо кабака буквально запрудили, толкая и давя друг друга. Куприн, Олеся.

Светлана Грекулова

2008.05.20 13:36

огребать

"Ты пошто такая бравенькая", "рубль двадцать, ага?", "ты кого моя". "Пойдем картошку огребать " (окучивать).

Спасибо, Сергей, за тему - "вагон приятных воспоминаний"

Ольга Игумнова

2008.12.22 13:55

огребать

Махом -сделать что-то очень быстро

Покос -место ,где  заготавливают сено

Огребать картошку- окучивать или тяпать

Горбушка- верхняя часть спины

Пешня-  инструмент для  пробивания проруби зимой  во льду

Пролубь- прорубь

Чебак -рыбка вроде плотвы

Стыриться-спорить,пререкаться с кем-то

Геннадий Плесин

2008.07.07 12:37

огребают

Аллюминевый котелок зовут манерка-ударение на Е.Говорят:набрал две манерки ягоды.

А ещё везде говорят огребают картошку,а у нас часто слышу окучивать или наоборот.

Елена Моисеева

2008.11.25 04:07

огулял

Заразили...теперяча слухайте...

- На сносях - беременная, скоро рожать

- Огулял - оплодотворил

- Хлеско - сильно

- Шибко - сильно

- Удала - удалая

- Головаста - умная

- Склянка - банка

- Судумойка - тряпка для мытья

- Сызнова - снова

- Полуношница - гуляющая по ночи

- Таль - талия

- Голова кружат - головокружение

Галина Лунва

2008.11.26 08:14

огулялась

доле того - как эквивалент: да без проблем! Это ты, ли чё ли: это ты, что ли? Коррекция нижеприведенных слов: о корове говорят: огулялась , а о виновнике сего события, быке-производителе, "покрыл". И не капарулька, а карапулька. ИМХО.

Елена Моисеева

2008.11.26 19:18

огулялась откель

- Бабска лопать - женская одежда

- Лохудра - не расчесанная

- Откель - откуда

- Знамо дело - известно

- Мозговитый - сообразительный

- Измызгала - помяла

- Кока - кресная

- Сестренница - двоюродная сестра

- Криворота - неврит

- Зубы скалить -огрызаться

- Кособениться - кривиться

- Вычимуриваться - не знаю как форматировать...

- Заартачилась - заупрямилась

- Шилюшка - бульон

- Под ложечкой засосало - гастрит?

- Корсуны - лепешки из молотой черемухи, высушенные на противне

- Седало - насест в курятнике

- Яловая корова - та, что не огулялась

- Супоросая свинья...

Иван Макаров

2008.05.25 14:57

одали

Мне, маленькому бабушка говорила: Не ходи босичком, ходи в унтичках. Ещё помню  " одали " - как будто

Маргарита Бологова

2009.01.24 18:08

одеват

в  Забайкалье деревнях старые люди глаголы сокращают, например одеват (одевает),  бегат (бегает), покупат (покупает)

Елена Моисеева

2009.01.22 14:10

одеватца

ну паря незнай...незнай...меня и с десертной ушатыват...будь здоров...а ить с чайной то я хлыкать целу неделю буду... ну всё равно...за совет спасибо! За участие...каво говорить...чай не чужи...пади?...а мороз у нас пока не шибко...-37...бывало и по хуже...ни че...мы ить таки...да ить и сибиряк...то не тот, кто не мерзнет, а тот кто тепле одеватца ... Прокантуися...уж как нибудь...поди

Евгения Потапова IC

2008.06.05 04:22

одёнки

Олегу Бошакову.

Слово ДАВЕЧА и под Москвой говорят.. Сама удивилась..

А вот ОДЁНКИ - то есть осадок на дне какого-нибудь сосуда ....наше может?

Надежда Плотникова

2008.12.02 13:35

одиваются

Верхонки- брезентовые руковицы, одиваются на верх руковиц.У нас здесь никто этого слова не знает.

Стайка- двор, где стоит корова.

Татьяна К

2009.04.13 13:04

одиноковым

Ладно - не будем ХАЙЛАТЬ о плагиате;

СТЫРИЛИ бы и на ГУМАГУ КНИЖНУ отсюда перенесли от СВОВО ИМЯ-БЕССТЫЖИ бы были!

КРИВДА до ПРАВДЫ НЕ ДОВЕДЕТ!

Я про текст - не про словарь забайкальский.ЕГО-то,как ни крути,всяко разно будешь к одинОковым словам ВЕРТАТЬСЯ.ГоворЕла же я нашими родимыми словечками,и все мы тут ТАКИ!

А еще ГОЛУБИЦЫ охота ПОИСЬ и груздей из кадушки деревянной.И ЖИМОЛОСКИ!

И подружка вспомнилась ХЛЮЗДА.

"ЧО,СХЛЮЗДИЛА?"-кричали мы ей.

Ползали в БАГУЛЕ по-пластунски,а ей НЕМЧУРОЙ выпало быть!

Лена Матвеева

2008.05.27 18:15

однака

Прочитала, почти все! Прямо с удовольствием. Уже появились первые завсегдатаи сайта. Им большая благодарность. А я вот какие слова вспомнила: "Ты на сничку-то закрыл избу?" "Помха, паря, какая-то, ничо, не пойму!" " Однака , повертуха по деревне ходит, ты рябенка то прибери-ка"

ЛЕНА Давыдова

2008.05.30 08:26

однака

А болячку называли-- вава. Про голодного говорят, отощал, однака , паря.

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.11 21:58

однакось

С памятью проблемы, однакось . Не помню, уже писали  не ли? "Куды навострил лыжи?"

Евдокия Шац

2008.12.30 15:24

однакось

Чёй то, Володька, у тея комп-то глюканул, однакось ? Но, да ничё! Ты парнишка бравецкай - глядеть не наглядецца!

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 17:53

однаха

Однаха , Бадмаха...говорят. Бадмаха-это мужское бурятское имя (Бадма), довольно распространенное,как имя Иван. Такое сочетание, видимо, появилось в связи с тем, что некоторые буряты очень давно плохо говорили по-русски. Часто разговоры, особенно рассказы старожилов, возникали по поводу теплых дружественных отношений коренных жителей-бурят и переселенцев. Я помню рассказыо том, как отцы бурятских семейств ездили обменивать свои продукты(молочные, мясные) на хлеб, ткани, и т.д. Языка вообще не знали, общались жестами. А у нас же народ гостеприимный, вот и пригласили однажды одного такого бурята к столу, чаем напоили. А он, кроме "Полом налей" ничего не знал. Вот и наливали ему чаю, он отказывается "Полом налей", а ему всё наливают и наливают... Это я так, к слову...

Татьяна Паньковская

2008.12.23 18:02

однаха

Елизавета, интересный разговор, однаха , Бадмаха...

Игорь Золотарв

2008.12.23 18:08

однаха

Интересный, однаха , спор получается: ПИНКА или ПИМКА, ЖЕНЩИНА или БУЛАВКА. Я вот знаю это слово "ПИНКА" в значении булавка. Но что ещё интересней "PIN" по английски булавка и есть. Так может и не забайкальское слово вовсе, а обрусевшее английское?

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 19:06

однаха

У нас народ ко всему прочему еще и юморной. У нас есть одна песня о первой любви, о том, что её надо беречь и т.д. "туруушын дуран" (первая любовь), в ней есть такие слова: дурая гамнаарэй, т.е. сбереги свою любовь. Вот её как поют некоторые представители юморных гуранов: "Дура я, дура я, дура ты". Бур. язык очень сложный, его хорошо знают, наверное, только филологи, а я простая смертная, училась в русской школе, поэтому не претендую на исключительное знание языка со всеми его склонениями и т.д., кто хорошо им владеет, может и хлестко выразиться. Поэтому не извиняйтесь, все возможно, это я могу и не знать кое-чего, но по-русски выражаюсь карашо, однаха ...

Надежда Касимова

2008.08.02 21:19

однахо

А ещё,как говаривал наш политэконм -перпод,когда затевалась ссора: " Однахо ,Бадмаха,драха будет..."

Cветлана Шайхисламов

2008.08.04 16:13

однахо

Надежде Касимовой : Однахо ,Бадмаха, будет драха...

василий Перелыгин

2008.08.07 15:19

однахо однахом

О происхождении летучего выражения " Однахо будет драха..." и его вариантах. Забайкальское "гх" - это особый звук, знаменитому украинскому "х" до него -  ой как далеко!

Вы знаете, земляки, что единственный театр оперы и балета за Байкалом (и за Уралом, если сечас не появились скороспелки) - в славном городе Улан-Удэ. Его построили пленные японцы. И вот в этом театре - премьера оперы "Отелло". Как правило, к дате. Собран весь актив республики и передовики.  Хоца Намсараев оглушает собравшихся в зале своим знаменитым: "Наверно, я тебя зарежу..." Страсти накалены до предела! Но в этот момент из зала не менее мощным  ему  речетативом звучит ставшее вечным " Однахом - нахом будет драхам..."  Голос был настолько мощным, что перекрыл овации.  С тех пор и гуляет этот "перл" в народе. А певец остался анонимным. Поговаривали, что это кто-то из баргузинских

Сергей Зимин

2008.12.23 19:10

однахо

Елизавета, бравинько однахо !!!

Валентина Черенцова

2009.04.02 19:34

одне

Прочитала про Елань и нахлынули воспоминания из детства:

Девка, у тебя пашто ребяты таки вольны?Уходят одне по ягоду, аж тудыыы... к Елани.Каво хош про меня думай, но я с имя летом больше не останусь.

(причем слово ребяты говорили и про девочек и про мальчиков).

Надежда Капитанец

2008.05.21 13:41

однёрка

еще вспомнила слово - однёрка - единица, такого точно ни где не говорят)))

Лев Чечеткин

2008.06.08 09:37

однова

поллитровка это две чекушки   однова дыхнуть

Нина СоколоваПа

2008.11.05 17:21

однова

А еще " однова чай будешь или с конфеткой голышом?"

Людмила Закаменных

2008.10.12 21:14

одново

Я, когда была последний раз на родине, в соседней деревне подошла к бабушке-соседке и спросила ее, как ее дочь-моя одногодка, поживает... Надо было слышать с какой гордостью, хвалясь и ругая!!! говорила эта бабушка, только в Забайкалье так могут! Со мной был спутник- не забайкалец, он не понял ничего, мне пришлось переводить каждое предложение. Думаю вы переведете все сами!!!

- Как ваши-то поживают, баба Дуся?"

- Ой, чевото им сделается?! Нако, совсем разбоярились! Ить, кака-така надобность имя досель машиной кажный раз переться, круголя нарезать? Отсель до их напрямки, рукой подать. Я надысь пёхом отсель до их легонько доперлась!

А имя, сколь не говорю - зенки вылупят и все одново , своё толдычат - имя шибко удобно  и ить давече опять машиной и будя меня обихаживать... Ить, каки уперты, усе в моих!

Татьяна К

2009.03.31 13:01

одново

<pre>А у меня,как по заказу,таки бравы и справны петушки получились!И ЗАГЛЯДЕНЬЕ-как писаны красавцы!И КУры довольны! Одново -то кума выпросила-нам вся деревня завидовала-ЧАЙВАТЬ к нам ходили только штоб на ПЕТУХОВ глянуть!Но-ПОДИ сглазили! Я самовар на улке поставила,сапогом НАФИГУРИЛА -браво так СКИПЕЛ. Дед в ограде убирался-каки-то доски складывал,А МНУЧОК тут же играл.КУР с петухом не видно было-поди землю в палисадничке рыли-он у нас из ограды в огородик был пристроен.Браво за иМЯ наблюдать-выроют червяка и склевыват скоре-РАЗУИШЬ ВАРЮЖКУ-друга курица выхватит.Но сщас их не видать было.</pre>

Лев Чечеткин

2008.06.03 23:14

одноко

не можно тут уже убирать

этож золотой фонд  собиратся

а то посля нас   одноко потоп

и так все позабывали некудышные

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

одноко оне

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Елена Моисеева

2008.12.25 09:37

одноредь отходять

Черемка везде одинакова, просто мололи иё ни ни одноредь ..драрась  ...трирясь..А теперяча насадки вотэки продаются на мясорубки...кости отходять отдельно...

Ольга Французова

2008.06.20 20:52

одноручку

А еще бабуля говорила: "Давай чай-то в одноручку попьём!" - значит безо всего  пустой.

Ольга Лексина

2008.12.24 19:59

однюшка

Про монету достоинством в 1коп - однюшка , про чашку- чажечка, про пышную женщину - шанежка.

Марина Попова

2009.01.06 15:56

одыбает

Ой, да каво же, девки, прямо бяда стряслася: муж расхворался, ну да ничё, скоро одыбает да потихонечку шаврить начнет.

Александр Швецов

2008.06.17 16:03

одыбал

Вспомнилось несколько слов (знатокам забайкальского языка говорю, что их применяли в моих краях, мой перевод - это то, как я понимал и применял эти слова).

Метляк - что-то типа бабочки, вроде моли.

Надыбал - нашел.

Одыбал - ожил.

Уросить - плакать. Но в то же время про коня говорили уросит - значит упрямится, выпендривается.

Пить на быка - пить чай, молоко, воду (но не водку) быстро, залпом, не заедая никакими шанежками.

Хлюздить - играть не честно, обманывать.

Манатки - вещи.

Клюка, ключка - кочерга.

Дмитрий Кривошеев

2008.11.09 07:08

одыбал отошел

ОдЫбал - оклемался, отошел , восстановил силы.

НадЫбал - нашел, достал, приобрел.

Еще очень много слышал, когда рассада, всходы, прочая растительность на огороде померзла или заболела, говорят - "зачИчиревела".

Елена Савченко

2008.06.06 22:52

одыбать

В магазин ПО ХЛЕБ сходить да за мармаладками;  бравенька; ты пошто така; одыбать после болезни ; халда; ихня дочка или  еёщня....А по поводу чая с молоком,меня все спрашивают,ты что пъешь по английски,,,не знаю, как там по английски ,но по Читински точно.

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

оёё оне отпёр

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили, но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите, тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака-то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету.

Тамара Лаптева

2008.12.29 18:57

оёё

Оёё -до сих пор говорю

Елена Моисеева

2008.12.18 16:32

озевал ополоски

- Да ты каво така боязлива-та стала...Ране ить ни чо не боялась...Может кто озевал ? Нада тебя поладить...Щас пошепчу на богородску траву, попей, ежели сглаз есть - пройдет...

- Девка запон -то ладом подвяжи, по полу болтацца...как бориха...

-Тащи -ка мне ведро, ополоски слить...Ну и каво ты мне погано-то приперла?...ну совсем бестолочь...

Екатерина Носкова

2008.11.22 15:47

озевали

В старину бабки ЛАДИЛИ маленьких детей от испуга,если сглазят и ребенок плачет,говорили ОЗЕВАЛИ ,ты че дверь-то РАСПАЗИЛ,ить не лето или че хайло-то РАСПАЗИЛА,ВЕРЕТЁШКА-веретено и веретёшка на очень подвижного ребёнка,но НАБЗДАВАЛ-то(в бане),что дышать нечем(в смысле пару),курица СНЕСЛАСЬ(коротко и ясно),а еще в детстве подслушала старших,что хотят в чей-то огород КОЗЛА ЗАГОНЯТЬ,всё думала,как они его будут загонять,разве он пойдет в чужой-то огород-то.

Евдокия Шац

2009.04.14 15:06

озёрну оне

Но-о-о, песни петь шибко люблю и пою себе,а кадысь мнучата просют и им пою. Оне шибко слушают "При лужке,лужке..." да и сами наловчились подпевать. А на бережку Хилка-то и тоо браве попеть. Тока на будушший год можа получицца слетать в Бурятию. А покамес под кассету с Дугаржапом Дашиевым про нашу таёжну, озёрну , степнуи про Селенгу с Жамсараном Дандаровым поём дружно да браинько!

Анастасия Мамаева

2008.07.21 16:31

означается

У нас еще старики говорят "шепериться". Это в переводе означается , что-либо долго делать...

Лена Матвеева

2008.05.30 17:12

ознобилась

Вспомнила слово: ознобилась в смысле - стало зябко от продолжительного нахождения на ветру.В Забайкалье ветра почти всегда.Родом я из Акши.

Ольга Слющенкова

2008.11.08 18:45

ознобилась

Сегодня весь день шел снег, дул ветер,я замерзла. Моя бабушка бы сказала - начесь морошно было,хиус, я ознобилась на нет.

Лариса Лебедева

2008.11.19 21:09

ознобилась

По-моему, не было слова ЗАГЫЗЛА, так моя тетушка говорила. когда ей было холодно или ОЗНОБИЛАСЬ . Заранее прошу прощения если повторяюсь

Галина Лунва

2008.12.13 08:19

ознобилась

зусман Точно, так говорят о стуже. Типа: "Зусман сёдня, вся какесть ознобилась ". А об именах. Нигде, кроме Забайкалья, не слышала, чтобы Сашек называли Саньгами, Володек - Вогами.

Наталья Свирская

2008.12.15 23:09

ознобилась

Тароношка, мне кажется, это боярка, или что-то очень близкое к ней.

А было ли " ознобилась "?

Нина Mcrtichan

2008.07.23 22:45

озондуглеть

Итересно, кто-нибуть писал слово" Озондуглеть "

Иван Островский

2008.07.24 15:29

озондуглеть озундуглеть

2Нина Mcrtichan: слово" Озондуглеть " вроде как произносится (пишется???) через "У": озундуглеть ...

Юлия Екимова

2008.06.16 13:38

озонтуглели

Зонтугло - по - бурятски - дурак. Бабушка говорила - озонтуглели и еще старое слово забайкальское - бара (приговорка). Ой бара - беда совсем!

Елена Гинбург

2008.06.11 23:59

озорны

таки вы все бравы да озорны а у меня седни башка весь день трешыт,никово ни можно сделать,видать к погоде че ли

Елена Гинбург

2008.05.26 21:28

озундуглел

зундугло и озундуглел -это тупой,отупел

Вадим Григорьев

2008.06.01 17:10

озундуглел осундуглел

Рубать- есть (кушать).

Озундуглел ( осундуглел )-помоему старческий маразм.

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

озундуглела

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела , паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Виктория БОНЯ www,b

2008.11.13 14:47

озундуглела

расшифруйте мне два слова

Озундуглела -

   и

адали чалдон-

  ???

Наталья Болдаруева

2008.11.13 15:04

озундуглела

Не-, ребята, озундуглела , значит, память потеряла....

Александр Швецов

2008.11.14 10:41

озундуглела

Дорогая Елена Рогалева (Дунаева)! Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела , паря, всё забыла.

Чтобы этого не произошло, чтобы мы не забывали родину свою, пишите. Ваш вариант словаря и вариант Геннадия  Шемелина, что может быть лучше?

Наталья Григорьева

2008.11.22 06:11

озундуглела

" Озундуглела " - потеряла память (от бурятского "зундуглоо" - дурак), а еще "балё" (ты совсем балё?) - т.е. не адекватна.

Елена Моисеева

2008.11.25 19:15

озундуглела охолонись

- Картошка ноне хрушка(крупная)

- Чемерка (черемуха) рясна( много рясок на веточках)

- Курчава (кудрявая) девка

- Понесла ( рожает)

- Нюрка -то соседска третевадне девку припёрла(родила)

- Супротив(против)

- с утра шары залил(напился)

- охолонись (проветрись)

- челядь(дети)

- озундуглела (отупела)

- хоре валёжничать(лежать)

Наталья Бурдинская

2009.02.17 18:05

озундуглела

А у меня бабушка говорила "Оно кто еко то" - " Что такое", или "Я зундугло", " озундуглела ", то есть забыла, или не понимаю

Сергей Викторович

2008.05.19 15:28

озундуглели

  Да вы чо ли, озундуглели все? 

Ольга Сафонкина

2009.01.30 00:15

озундуглеть

Пролистала записи,кажется,нет таких  слов: озундуглеть -быть плохим,дураком.Зундугло-дурак.

"Чё ты ширикаисся"- мешаешся.

Людмила Татарникова

2008.11.03 16:46

ойё

Бабушка моя говорит: Ойё ,перекулилась-то - сильно нагнулась

Людмила Закаменных

2008.10.08 20:34

окачурюсь оклемывайся

Когда я была совсем мелкой, у нас на улице жил дедуля, его "болезням" определяли погоду, вот вспомнила один разговор:

- Ты ках, Карпуха, чо ли захередал?

- Вчерась- шибко, думал окачурюсь нако. Ан не, седни легчее, тока голова гудком гудит и ломота везде. Нако к дожу...

- Ты че, паря, какой такой дожь- картоху надо ищо собрать, эвон ищо скоко? Паря, дожа не надо- давай покуль сидишь на солнце, оклемывайся !

Елена Моисеева

2009.01.02 14:12

окаянны

- Я ноне никаво не выспалась...Голова прям раскалыватца! Всю ночь проворочалась...токо разломалась...Дак ить суседи всю ночесь прогужбанили, окаянны ...Лихоски орали...на всю Ивановску...Полы ить ходуном ходили...А утресь, ищо наглец какой:

-  Здрасти, баушка!

Ить как дыхнул на меня...Матьтю ети!... Ни стыда! Ни совести!

Антон Киреев

2008.11.13 15:19

окисленный

Спит окисленный - пьяный спит. Приаргунский р-он.

Лев Чечеткин

2008.05.30 19:19

окстились

шшенки ишшо артачиться  попуститеся

балякать  ага лыбисся видать удумали  кого

накося выкуси разети наети  кого выпендриваться

лучче бы че ли   окстились  растудыттвою туды

таперичи как туды попась однако

бают ли чаво ли че ли

Галина Савченко

2008.09.10 07:40

окстись

ЧТО  ЗА  ПРЕЛЕСТЬ  ЭТОТ  ФОРУМ!!!!! ВЫСШИЙ  КЛАСС!!!!! Прошлась  по  всему  форуму!  Пропустила  или  действительно нет  слова ОКСТИСЬ - внутренне понимание  этого  слова есть  из  контекста  высказывания  человека: "Ты, дева, окстись !"(нежелательно, что бы  это  произошло, успокойся, не  притягивай). Так ли это?

Ольга Кожура

2008.09.27 16:56

окстись отхончик

 На родине не была с1990 г. Но много слов и сейчас применяю.Муж смеётся, иногда не понимает.Ись, окстись ,гача,бравенькая,подсевала, мельтешить,жулькать,учухать,однако, отхончик ,шариться,шарабориться. А какие вкусные корни у саранок! У нас здесь никто не знает. И что такое МАСТЕРКА тоже никто не знает.

Наталья Сорокина

2009.01.14 21:39

окстись

Но, Елена, окстись , девка, кого сунтуришь.

Евдокия Шац

2009.01.14 21:59

окстись

Елене Моисеевой:

Окстись , деенька!!! Каво тако болташ-та?! Ишь, кака бабёнка-то бравенна!!! Адали маковка! Вон чё деецца-то: какой мужик-то ладный нас тутачка приметил -дык аж оторопь берёт!!!

Марина Бондаренко

2008.12.24 20:40

окунять окуняю

А моя мама говорит - вот окуняю , так сделаю (что-нибудь). Окунять - выздороветь. Охламон - неопрятный человек. Зачичереветь - засохнуть (про растение).

Галина Петрова

2008.11.16 10:31

окуратно

Когда новую одежду покупали,то говорили,в колья ,мялья не носить.Носить окуратно .

Лев Чечеткин

2008.06.08 17:57

оленушка

не кручинься штоль Оленушка

ни хто ить не забижат шибко то

ну дал маху с кем не быват

ум то разумом ужо и не поспеват

Светлана Деркач

2008.08.27 11:29

олонить орокать

А " олонить "-болтать попусту;  " орокать "- говорить; "доштыхать"-добиваться, искать правильного ответа--- этого ещё не было ?

Сергей Гордиенко

2008.05.31 03:14

омольки

В Красночикойском районе услышал - омольки (мальки рыбьи), скачок (кузнечик), крючки (осы)

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.31 13:43

омольки отозвалси

Марине Сивец. А у нас мама говорила всегда ГРОМКОДЫРАЯ

Н. Сорокиной.Про СТЕГНО давненько уж туточки писала, никто не отозвалси . Выздоравливайте!

С. Гордиенко. У нас тоже и крючки, и омольки , и скачки

ШАТУЩАЯ КОРОВА-про тех, кто долго по деревне ходит, домой не торопится.

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

омулёк

Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай, багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!!

василий Перелыгин

2008.11.22 05:21

омулявок охулявок

Заусан, зыга - та самая рыбка с усами, но не налимчик и не сомик. Живет практически во всех водных источниках, как правило, под камнями. То ли из-за внешнего вида, то ли по иным причинам, как и вьюн, в отличие от омулявок ( охулявок ), считалась несъедобной

Елена Киселва

2008.05.19 01:27

оне

перебуторивать,т.е. смешивать что либо ( АГА! ЗАХОЖУ,А ОНЕ ЧЕНИТО БУТОРЯТ! )

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.11 11:11

оне

Есть другая версия про Сусанина.

Куда ты завёл нас, Сусанин-герой?

Пошёл-ка ты нахрен! Я сам тут впервой!

А москвичи всю жись такими были. Оне жа из стольного града, а мы-то дярёвня!!!

Сергей Анисимов

2008.12.19 17:12

оне охланулись

Вез двух поросят в мешке, жарко было, зарюхали оне шибко. Остановился на берегу, опустил мешок в Борзянку, чёб охланулись , вытащил а оне рюхать перестали. Потом ветенар сказал, что разрыв серца у них.

Тамара Лаптева

2008.12.21 10:44

оне

О кочУлях Евдокие : Тебе скажу, никому бОле.

На кОзлах-то я ить тоже стояла. На Паску. Как начали зЫбать туды-сюды!!! - яички-то из кармашков визИтки и посыпались. Всех кур загнала под стайку. Оне думали: толи Манна небесна, толи кара Господня, толи чоли... Мозги-то куринны.

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

оне

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ, не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо-то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца.

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

оне откеля

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :" Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"  Евон как!

Тамара Лаптева

2008.12.30 14:30

оне

От ить куды тебя занесло-то девка. Стрась одна. Фамилия, говоришь, сокращённа стала. Оне , поди, и имечко-то твоё сократили. ЕвдокЕя - шибко длинно для них. Оне же любят все сокрашшать.

Людмила Закаменных

2009.01.22 15:09

оне

Из разговора по телефону с родины:

-Как праздники провели?

- А чё их проводить, оне сами как пришли, так и прошли токмо жиру на боках наоставляли. Ить всё подъели, чё наготовили. Так не пропадать же добру? Почитай мешок пельменев съели, так браво же? А уж чаю вышвыркали, страшно сказать. Токмо ели, да телик смотрели... А по ему така тоска- либо бьются, либо склоки... Ужель у вас в городах така же страхота на улицах-то? Но, ладно, будя совсем худо, назад вертайся, тута всяко проживем, хужее нам уже не сделать....

- А как погода?

- А чё нам, поленицы 2 запасли и ничё не страшно. Знашь, нынче- ничё, даже маненько вымерзло. Ить зима же, но раньше-то было шибче...А щас так не боле 30, это раззе холод?

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:33

оне опеть

Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили-то? Ой, паря беда! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать.

Татьяна К

2009.04.14 19:09

оне

Этот ПОЛОРОТОЙ-то пошто так шибко РЕВЕТ(кричит-значит)?

НАУРОДЫВАЛ КАКЕСЬ!

ИКАЛИТКУ РАСПАЗИЛ!

И КОВДЫ же онЕ этого вина НАХЛЕШШУТСЯ?

(всё спиртное чаще звали ВИНОМ тоже).

ВЗРЕВИему-ПУШАЙ на глаза мои не КАЖЕТСЯ!

Татьяна Михалюк

2008.11.04 03:47

онокдысь

Мои дедушка и бабушка из семейских (есть такое определение в Забайкалье) они говорили-на прок,это прошлое,ланись-будущее, онокдысь -настоящее.

Клара Сизгал

2008.05.19 23:42

онучка

vot sei4as 4itala ina dushe tak xorosho stalo.no vot toje xo4u podelit'sya slovami 4to bili v obshenii moei mami.  moroshno- pasmurno .raskurepa-kapriza. mo4alka-ragojka. zabor-zaplot. onu4ka -gryaznulya. adali-vrode. tret'yavodni-3dnya nazad . fartuk-perednik

Андрей Тертычный

2009.02.10 18:15

опаздаш

Не смог причитать все сообщения (не хватило силы воли). Вспомнились некоторые слова из той, Забайкальской жизни. Если за кем-то повторюсь, ни каво не паделаш, быват.

ЛИСИНА – дерево;

БАРЫГА – пригородный поезд (Ты каво мая балташ, на барыгу опаздаш );

БУБОВКА –пуговица;

ЛИЗАЛЕНТА – изолента;

ЗАМЧАСТИ – запчасти;

НЕМТЫРЬ – немой;

МОРГАВАТЬ – брезговать (я их моргую (ударение на «О»));

ТАРНОМ – потом;

ЁЛКАН-ЁНА – так говорят при удивлении; (Ух! ЁЛКАН-ЁНА!!!)

ШИПТУР – моча (шиптуром пахнет);

КИСКА – кисть для побелки;

Екатерина Кузнецова

2008.12.24 16:01

опастылил

Вот ещё вспомнила слово"хавронья"-(читин.)-заднее место .

хотя все знают и без словарей,что это свинья.

Ещё "обмотки" неприпомню,что это ?

Слово" опастылил "-значит надоел(может и по словарю также надо спросить у Т.Паньковской)

Бабушка говорила:"Ну ты девка,пАря поди ,да глянь в окно"...

Ещё выражение "взял за химо" т.е.взять за шиворот.

Елена Рогалева

2008.11.19 11:29

опеть отыматца

Немного медицинской терминологии:

Стегно отыматца - ишиас

Крыльцы зудятца- кожный зуд в области лопаток

Колоттё- колющие боли

сердце тычит,как саданёт,ажно дух заходится-колющие боли в области сердца,одышка

голова кружат-головокружение

лихотит-тошнит

Ты ,моя, опеть эких облаток привези,как давесь.

-А как называются?

-Но вот экочки белы .

-?

-От ног.

Елена Моисеева

2008.12.01 10:06

опеть

- Чилькать( доить корову)

- Синепупа( худая)

- Ой, девка, я каво-то промялась...

- Боровчану надо носулю утресь одеть, опеть все молоко у матери выдул...

- Каталашка ( тюрьма)

- У нас почти всех бычков , года наверное с 905-го называли-Фелька или Келька( в честь Феликса Эдмундовича)

- А у одной тетьки было имя Даздрапраперма( Да здравствует праздник первое мая)- катастрофа!

Елена Моисеева

2008.12.10 16:59

опеть

- Да ить недо суг...Утресь опеть на роботу попрусь...трудодни зарабливать...А до пенси ищо...как до Москвы! Ищо кризис подсират...каво и делать ума не прилажу!

Елена Моисеева

2008.12.12 19:28

опеть

А я помню цветы, бабуля их Спички называла, я плела венки, а она меня ругала:

- Опеть этого сора в избу наперла, башка от их болит.Пашто така бестолкова! Каждой раз то да потому, а тебе никак нейметца...

Елена Моисеева

2008.12.13 04:45

опеть

У моего папы было любимое высказывание по поводу чистоты забайкальской речи:

- Было у отца три сына и все на "М" - Миколай, Микита, Митрий...

А у меня опеть восспоминания:

- Васька, а Васька! Ить чо в суседях-то деятца, чо деятца! Давяча Поземкин сын Муркину девку сватал, а эта дура ишо и носом водит...Дома жрать не каво...Дитев мал мала меньшэ...Каво думать-то...Ну и што , што он плюгавый да неказистый, каво теперя поделашь? Да ить с лица воды не пить?! Зато вон живут как кулаки, одной животины, голов почитай...за полтину будет, а всяких цыпушэк - индюшэк и того боле...А у Муриковых скоро последни штаны от голоду спадут...Натаскали этих дитев -то ...как кошки, ить каждый год плодились...Ой, бестолковы! Ну я бы не дала ей вольничать и перечить! Краля эка нашлась...

Елена Моисеева

2008.12.15 19:14

опеть

Спасибо за это слово, бабуля часто его говорила...зачичеревела на корню...про рассаду капусты.

- Ну ты Лешка ( так меня маленькую называли) и пакостина... Опеть нагрезила...то ли руки чешутся, толи чоли...Ты ить когды вот экась то была ты ить кака смирна да пакладиста была...а счас ить это касть Господня...ни уйму ни заклику не понимашь...и каво с тобой делать в толк не возьму....

Тамара Лаптева

2008.12.19 09:54

опеть

Баушкины наставлення нам с сестрой:

Нюрка! Это чо же деицца? Куды это девки налАдились? Опеть на танцульки? Переживай за вас. Надухарились-то как! - чо же вас мужики любить не будут. Хвостом-то там шибко не крутите. Солдатикам-то им чо?- сёдни здесь-завтра там. А вы девки баскИ, да и чистёны-грязь на носу не понесёте. Лохмы-то приберите половчее, а то занавесили всё лицо, хто вас там за имЯ разглядит...

(Здесь есть похвала и критика, гордость, любовь и забота )

Евдокия Шац

2008.12.20 02:12

опеть отхончика

Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил? А помню-тко,когда отхончика -то родила так середь зимы весна то заступила!

Свелана Деркач, ты чё ли про каснички-то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало-каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж  так и зыбают,так и зыбают-тока сарафаны развиваюца.Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель.

Елена Моисеева

2008.12.25 05:06

опеть

Бабуля говорила :

- Опеть поперла шлындать, как чушка по гомнам...

Елена Моисеева

2009.01.10 19:53

опеть оптыкэнился

А на маленьких говорили:

- Ну опеть Евгеха... оптыкэнился ...Девка скорей лопать перенадевывай...парень-то сопрет...

Елена Моисеева

2009.01.22 12:49

опеть

Здоровате...люд чесной...Как вы тута без меня...домомничаете?

Чаво новово? Как крещенье ...справили? Поди опеть все поуделались...В церкву сходили...али чо ли? А в проруб курнались? У нас ить чо тварилось...ить как селедки в банке...мал мала меньше...А каво же всем ить охота...и здоровеньким быть, ну и чоб грехов помене было...Я то так...далёко не пошла...лень то ить вперед меня народилась...вышла ночесь к заплоту...на себя котелок воды опрокинула..ну маленько побазлала с непривычки...она ить холодна шибка...вода та...а я то ить...хоть и с топора рублена...ить в душе...така нежна...сама порой

Татьяна Фалилеева

2009.02.13 18:34

опеть

Село Малый Куналей, Бичурского района-Бурятия. Типичный разговор на скамейке:

" Ты поглянь-ка,  Васька-то опеть (опять) идет чепается(качается). Третий день пьет, каплюжник(пьяница). Ой, паря беда, Нюра-то с ним с греха сгорела(измучилась), и когда глотку зальет, совсем чуру(меры) не знает.

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

опеть

А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

Елена Моисеева

2009.03.08 15:26

опеть

Ну и каво, мои бравы...Вы опеть все...в компе?!...ить ноне гулять надо...веселитца!...Ну да ладно...Ково хотела сказать-то...забыла...вот паря, бестолочь, до чё...Ладно, сделайте мне уж в чесь праздничка...скидку на возраст...каюсь...сколироз...маразм...кризис...

Всех вас поздравляю ноне...вы все у меня...бравы каки!...ЗАБАЙКАЛОЧКИ МОИ...РОДНЫ! Жилаю не хворать! ни в коем разе...Чоб ваши мужики любили вас...шыбче...и шыбче...не зависимо от возраста и размеров...Чоб челядь ваша росла вам на радость и почитала вас в радости...и ...Чоб в кошельке вашом всегда деньгА водилась...На столе чоб всегда самовар кипел...

Чоб родители ваши...жили долго...Чоб друзья были токо настояшыми...Пушай будет у вас все хорошо! Но пусть будут...трудности...ведь именно они...держат нас в тонусе!

...я на днях купила у метро...букет багула...и мне хотелось бы поделиться..веточками...с каждой из вас! С женским днем!

Татьяна Фалилеева

2009.04.03 18:28

опеть

Еще вспомнила слово "Зудырить". Меня старшая сестра в детстве когда чем-нибудь донимала, бабушка говорила: " Она каво же опеть ее раззудырила-то? Так браво девчонка играла одна. Вали в избу, космытки-то расчеши, гребень на камоте лежит, да не зудырь ее, пушай играет".

Галина Тупика

2009.04.06 16:28

опеть

А у нас в огороде жила ПОЛУДНИЦА, почему-то в основном в горохе, который вился по ТЫЧКАМ.

И еще вспомнилось: ВЯНЬГАЕШЬ. "Ты паря каво та весь извяньгался. ОПЕТЬ ВЯНЬГАЕШЬ И ВЯНЬГАЕШЬ"- ноет, плачет,нудит.

Татьяна К

2009.04.13 19:12

опеть

ОпЕть же ваХли состряпают-ВЕЧЕРОВАТЬ позовут.

А там и в ЛОТО сыграм.Кто ВПЕРЕДВИЖКУ-тому мало ПУГОВОК надо,а кто не УМЕТ-ПУСЬ КАЖНУ цифру закрыват.НИЗ  КОНЧАТ-деньги с кона забират,паря.Все глянут со вздохом,а КРИЧАЩИЙ БОЧОНКИ в мешок ТОЛКАТ!

Вот СЕРЕДКА-браво- опЕть продолжашь БОЧОНКИ таскать(хоть и половину с КОНА заберут).А там и барабанны палочки(11) и бабушка(80),и дедушка(90),и чушки спали(69), КАЛАЧИКИ(88 - ИТЬ ПОХОЖИ!).А ВЕРХ кончишь - так просто продолжашь как ни в чем ни бывало.И денежки целы на кону.

А в САДИКЕ-то под окошком  КОНИ цветут,НОГОТКИ,БАРХАТКИ, ОПЕТЬ же КАЛАЧИКИ-а КАЛАЧИКИ-то выковыривали и ели.

Евгений Голуб

2008.07.10 03:52

опецковатый

Привет всем забайкальцам,действующим и "в изгнании"!Начитался Ваших словечек-спать не могу,а светает уже !Мама,кооренная читинка говорила:"Не мацай-не трогай, опЕцковатый -сбитый,плотный(про ребёнка),лушпайки-кожурки,скорлупки."Взрослые дяди в бане говорили:"Дербалызнем чучка!"Хотели выпить чуть-чуть,чутка.А может и не выпить,а именно дербалызнуть?!Дети из Нижнего Цасучея,забредшие к нам в пионерлагерь,говорили:"Вас чуфанить собирают",когда горн нас на трапезу созывал.В школу я всегда опаздывал(спать хотелось после ночных астрономических наблюдений),учитель один про меня говорил:"Совсем заундуглел,намаханный,в школу ходит через Хара-Бырку(посёлок,недалеко от моей родной Ясной).К слову есть ещё Верхняя Бырка и Передняя Бырка.Лучше б я через последнюю ходил ,может лучше бы грамматику усвоил .Слово "намаханный" слышал потом на Украине,произносилось местными,в Забайкалье не бывавшими и означало "ошалевший","чокнутый".

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:57

опитки

В забайкалье ведь много всякой народности проживает. В одном селе живут и буряты и семейские и казаки. Со временем берешь всего по-маленьку. Я когда приезжаю домой, к маме подружки идут одна за одной и обязательно каждую надо напоить чаем, да свежезаваренным, а то ить обидятся: "Ты каво, моя, опитки -то налила? Шара вон одна в стакане-то плават, дажа молоком не белится" А я-то как люблю посидеть их говорок послушать!!! Кайф!

АНДРЕЙ ЧЕРЕПАНОВ

2008.07.21 10:55

опоздашь

ВСЕМ ПРИВЕТ ВЫ НАВЕРНО СЛЫШАЛИ ТАКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ТЫ КАВО МОЯ СТЕГАШЬ НА БАРЫГУ ОПОЗДАШЬ . ИЛИ ЕЩЕ СНЕГ КРУЖИТ ЛЕТАТ И ПАДАТ УДАЧИ ВСЕМ ВСЕ ТАКИ ИНТЕРЕСНО

Александр Максимов

2009.02.05 05:07

опосле

Тажно-недавно, опосле -позже,гольно-много,черемщики-беглые из Нерчинской тюрьмы,варначить-до утра гулять,покостить-лезьть без разрешения,калатушить-чебачков иналимов глушить по первым заберегам,зеленовать-лазить в чужой огород.Пока все,с уважением житель маленькой Крупянки скрасивой рекой Нерчей.

Наталья Сорокина

2008.05.26 13:10

опосля

Так вот, по поводу солончаков.На забайкальских солончаках выращивают овец, мясо которых , по вкусу больше нигде не найти.У нас оно называется Боргойское.От названия местности.

А чай в давешние времена завозили из Китая, вес , которого измерялся в цибиках- это 5 пудов. Фасовали его опосля .

Владимир Куцков

2009.01.01 16:26

опосля

Тамаре Мурзиной:

Ну, чё моя-то, оклемалась опосля шипучего вина! Восхищён твоими словами из моего детства! Хочетца взять сетку и т.д.! Мой прадед перенёс свой бизнес по чугунному литью из Сретенска-Нерчинска в Москву, на том в 17 годе и погорел!

Владимир Куцков

2009.01.08 00:34

опосля

Евдокии Шац:

Ты моя-то, браинька, дотоль браво-рясно разгутариваш-то, опосля чяво, дык в праздник-то, хочетца хохляцкого сала в леску за дяревней пошарить-то, покы инспекция не накрыла!

P.S. Завидую любителям природы в Забайкалье!

Лев Чечеткин

2008.06.28 19:12

оппивались

а ентой посудиной он такое выкоблучивал

на полях да всяких урорчищах что

коровки от молока не знали куда деться

ну дак и все ребятишки оппивались

dina eduardova

2008.12.25 12:50

опрастай

А я тоже хочу добавить слово,мой дедушка говорил - поди ведро опрастай (это значит вылить из него ,воду например)

Тамара Лаптева

2008.12.25 13:50

опрастался

ОпрастАлся - это щедевр! В поезде: Вставай, моя - вагон-то опрастАлся . РазлАмывайся да чаевать будем.

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

опростали

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали ...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля...

Лев Чечеткин

2008.06.03 20:45

опростался отстебать оттуль

Чити да не та

эколи бурханщики какия прямотка стрась

ну че опростался ть уже валяй

не засти   из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай

орясина ить отстебатьхворостиной как след или

пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли  да оттуль

не показывасся забулдыга

страм то какой  токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы

а имя все как с гуся вода

а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако

надыть перекурить покеда ага

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

опростался

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался ...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Валерий Беломестнов

2008.08.17 00:05

опрудился

А ещё помню китайцев, продававших огромную сочную редуску в Нерчинске, они бегали по улицам с тяжеленными корзинами на прогибающихся коромыслах и кричали - ридиса-ридиса. Их т.е. китайцев звали - ХОДЯ. Помню в Усуглях увидил колоритных тёток в ярких красных сарафанах, то были СЕМЕЙСКИЕ - староверы. Бурятов называли БРАТСКИЕ. А мои родители называли себя ГУРАНАМИ. Но об этом уже было. Просто хотелось поделиться детскими воспоминаниями почти 50-ти летней давности.

Ещё помню слова, про которые говорят "из песни не выкинешь" МОКРОЩЕЛКИ, ОПРУДИЛСЯ - без перевода и комментариев ясно.

Галина Лунва

2008.12.04 08:42

опрудился

Людмиле Поплевиной за словечко ОПРУДИЛСЯ . Это слово вроде никто здесь не называл.

Елена Баймлер

2008.12.26 07:15

опрутеть

Доли того  - очень быстро

грезить  -  баловаться, пакостить

опрутеть - замерзнуть немного или опъянеть

соднова   - заодно

Татьяна Паньковская

2008.12.13 20:24

опупеть

Опупеть - тоже везде говорят.

Екатерина Кузнецова

2008.12.26 10:58

опупеть

"Курнаться"-это кувыркаться,а"Кунаться"-это нырять с головой.

"Картуз"-это   головной убор.

"Рогожка"-типа тёплой куртки.

" Опупеть "- возмущаться  что-ли .

Галина Шульга

2008.05.20 06:17

опупком

"Ты каво мая стегашь, то включашь, то выключаш"- типичный образчик нашей речи. А еще: " Ты куда мне с опупком ?" то бишь зачем чай через край льешь? А венерин башмачек в детстве видела в спортивном лагере на Кручине. По моему, народное название "Кукушкины слезки?" или не помню.

Сергей Зимин

2008.05.23 21:50

опупком

А, интересно кому-ни-будь накладывали каши с опупком ?

Сергей Зимин

2008.12.02 19:25

опупком

А у нас говорили - с опупком .

Светлана Архипова

2008.12.19 19:01

опупком

- "чай забели", или "я чай беленый пью" - т.е. с молоком  - "ты куда мне с опупком чаю налила?" - т.е полную кружку до верху                                                  - "давай почаевничаем"                                                  

Елена Моисеева

2008.12.19 19:34

опупком

- О! Да ты сколь грибоф нарвала...котёльчик -то с опупком ...

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

опучкает

Продолжение

Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку, пока до дома едет всё выветрица, а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза, видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Елена Жарникова

2008.11.26 03:28

опушкой ошкур

Всем доброе утро!

Шалман- суета, беспорядок, кутерьма в избе(квартире),

Ошкур - пояс у брюк,

Ведро с опушкой - наполнено через верх,

Изнахратить - испортить.

Наталья Федорова

2008.11.21 17:16

орехово

СЕЙЧАС ВСПОМНИЛА КАК В ОРЕХОВО МЫ ХОХОТАЛИ ДО УПАДУ,ЧТО ДЕВЧЁНКИ ИЗ КРАСНОЙ ИМАЛКИ НАПИСАЛИ СЛОВО"ТРИКУШКИ"(НА ВСТРЕЧЕ ЗАБАЙКАЛЬЦЕВ) ДА ВСЕ СЛОВА ВСПОМИНАЛИ НО ЭТО-ОСОБЕННО

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.15 18:36

орёшь

А у меня с детства очень громкий голос . Бабушка мне раньше замечания делала: "Ты по што орёшь , как полорота, самашедша сафсем. Атключись." . И еще вдогонку. Фильм "Любовь и голуби" мой самый любимый. У меня когда настроение , я включаю, всегда смотрю с удовольствием, хотя всё уже знаем наизусть . А фразы из фильма давно стали крылатыми

Людмила Герлах

2008.11.23 16:34

орочигать

Здравствуйте дорогие Забайкальцы! Прежде чем к вам присоедениться, я, как говорится,не поленилась прочитала все "от корки до корки". Тема очень хорошая, наводит на воспоминая; и детство, и многочисленная родня, и деревня моя (с.Черново) на берегу Ингоды. Я как будто давно со всеми знакома и разговаривала с вами, а также с родней. Все слова,что написаны были у нас в обиходе и до сих пор. Муж меня часто переспрашивает о чем это я, и очень долго смеялся когда сказала, что надо с балкона (что-то) занести, а то выбыгает. И вспомнила несколько слов, которых   не было (может повторюсь).                            Мотаус - шпагат (такой серенький ворсистый делали                                 из конопли)                                           Орочигать - говорить, разговаривать                           Ичит - икота. Ой чето ичит и ичит кто-то вспоминат однако.                                                                               Мадом - впустую, не впрок                        

Елена Моисеева

2009.01.18 14:05

освятитца

Да и ить не забудьте кресты над дверьми начёркать да воду набрать, пушай освятитца ...А ить в прорубь и совсем не по каво ийтить, можно ить и из корытца на улке...Я ночесь пойду, а утрерь в церкву сходю...ить празник вон ить какой болшой! Грех ить не пойтить то?! Да ить и покойных помянуть надо...а на улице...чо тваритца...снегу ить ночесь намело...по самы лытки будет...Чудеса!

Галина Лунва

2008.11.21 16:48

осёлки осёлок

Александр, а мне ваш сайт понравился. Там юмора много! Я там зарегилась, но не знаю, пашет ли ваш сайт сейчас. Исловарь у вас хороший, только неполный. Умилило слово позеваю! Тут же на память пришло выражение: в лес пойдем ВСКОЛЬКЕРОМ? И к стеганке добавление. Бабули в деревне носили  курточки, покрытые плюшем, и называли их ПЛЮШКИ. Это наряду с тем, что были еще плюшки из разряда выпечки. А плохая выпечка называлась ОСЁЛОК , и изделия ОСЁЛКИ . Моя первая в жизни выпечка была конкретно охарактеризована мамой: "Но, ты ково-то никово! Осёлки ..." Это в  смысле,  что тесто не выстоялось, осело в духовке, и изделия получились как камень.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 22:12

оселок отбивают отдушина

А моя бабушка говорила про то, что долго делают что-то: "до морковкина заговенья". А ещё есть такое забайкальское словцо - ЗАКУРЖАВЕЛО, больше относится к одежде. Зимой в шарф дышишь, а он намокает от пара и замерзает, куржавеет. А слово ВЕРХОНКИ? рукавицы рабочие. ПОДПОЛ - подполье в доме. А ОТДУШИНА , благодаря которой оно вентилировалось летом. А ещё никто тут не знает значение слова ОСЕЛОК - точильный камень, которым ОТБИВАЮТ литовку. Гуранка- это тоже моя национальность. Как есть лица кавказской национальности, так и мы - Гураны. Это звучит гордо даже после расшифровывания названия! Душа болит по Забайкалью... домой просится.

Анна Матвеева

2009.01.31 06:52

осенесь

Ты чё девка подчальник-то не одела?(платок, который повязывают на лоб, а сверху одевают платок потеплей или шаль) Так одеваются бабушки в деревнях.

А еще в приграничных районах с Китаем

говорят зимусь, веснусь, осенесь , веснусь, т.е прошлой зимой, весной, осенью, летом.

Ия Харузина

2008.05.22 16:27

осердем

Кто-то про калачи на блюдцах вспоминал  - называются  блюдишники.  Чай  со сливком будешь?( со сметаной)  Пирожки с чем?  С  осердем (ливером), а вон капустники, черемушники. Микада  -  торт из коржей, промазанных свежим сливком, взбитым с сахаром. Говорят  "стряпаться", т. е. делать мног выпечки разной. " Ишо ни лучче да ни бравей" --порицание, укоризна.

Сергей Вязьмикин

2008.05.23 21:59

осердием

А про шаньги забыли,а пироги капустные(не путать с пирожками с капустой) , а пирожки с осердием ,хворост,калачи,а шекша- эх вы халды

Сергей Зимин

2008.09.26 20:22

осердием

Сегодня вспомнил ещё одно слово. Не помню было или нет, кажется этого ещё не было.

 Ужинали с супругой. А она и говорит:" Ездила на базар. Купила мяса, печень и сердце." А я ей говорю:" Что-то хочется пирожков с осердием ". А она спрашивает:" С чем?"  И тут вспомнил что у нас ливер называли осердием .

Светлана Деркач

2008.09.27 08:45

осердием

Сергею Зимину: Да-да , ливер называют ОСЕРДИЕМ и ,почему-то, чаще именно применительно к начинке для пирожков. Вспоминается как бабушка готовила иногда для себя ЧАЙ-СЛИВАН(почему-то его называли ещё КАРЫМСКИМ?) с ЗАТУРАНОМ (пджаренная до желтого цвета мука),с молоком и чуть маслом -такое вот блюдо !

Tatjana Kaucher

2008.12.10 23:37

осердием

Лена Моисеева-ты драгоценный клад ,сокровище нашего языка! Так держать!!! Ты паря .девка шибко бойка,Ланись,адоли энто было, стегошко -то с осердием ты припёрла мне дева?

Людмила Турушева

2008.09.22 22:25

ослобонись ослобонусь

А добавить хочу следующие выражения: "Не займывайся ты с ним" - т.е. не связывайся ты с ним, уступи. "Вот ослобонусь немного" - т.е. освобожусь немного от забот, дел или " ослобонись " - передохни. "Дверь разхабарил" - открыл дверь широко. Вместо слова "рясная" у нас говорят "ряслая". Ёще "яичницу" у нас называли "верешага". Замечательное слово "Цагаловка" - это бурятский новый год, в начале февраля, на него всегда было очень холодно. Просмотрела тему с начала, этих слов не встречала. Хотела ещё добавить, но это уже сделали другие.

Надежда Капитанец

2008.05.22 14:30

осмоленные

Когда гости собирались на свеженину. было весело, детям самое вкусное- хвостя и ушки осмоленные , помню, вкусно было очень, но не люблю вспоминать все. что слышно было до этого((( хотя свиней боялась... а вот попробовала через много лет и не поняла, как я это ела? может, приготовили плохо, но больше не пробовала

Анна Кабакова

2009.03.14 11:14

особинкой

Согласна с тем, что в разных районах Забайкалья говор свой "с особинкой ". Помню, к нам на работу поступила женщина из Шелопугинского района, так мы иногда вообще понять не могли, о чем это она. Вот пример: "Да я вечёр лопоть выфоркала, да в магАзин постебала,покуль не закрылся". А она на нас обижалась, что мы смеемся и переспрашиваем.

А в детстве моем: приехала бабушка и старшей моей сестре говорит: Иди с под заплота хрушкой уголь занеси, да надень запон, ато учуханишся. А сестра стоит, смотрит на бабушку, понять не может. Тогда бабушка сердито так: мать учительша, а ты ни понимашь ни чё. Унас это в анекдот вошло.

Лев Чечеткин

2008.06.07 11:07

осрамит отбивацца отбилися откуль

вот как по школьному язык выворачивают

следуЮщая  вместо  как говорим  -следущая  страница

а точнее следушшая разговорка

будя штаны то просиживать на завалинке

сумеричать пора

чай простыл уж поди

а ему глядь неохота отбивацца от девок

ишшо соплю распускат где ни поподя

а туды же харю сует силица каво та

осрамит као хош энтакий

сладу нет  хуш воем вой  хош сиди да

знай укорачивай малохольнова

нет на их укороту видать

то ли ишшо будет хто их знат

совсем отбилися от рук эттоть

негодники страм

откуль че и берут  и все неладное ли че ли

Евдокия Шац

2008.12.30 15:31

остаёцца

Не-е-е! Тамара! Ты чё мая?! Я ить имячка та от тятьки - мамки получила, а яво да веру не меняют. Конешна дела -предлагали нова имя,а на каку халеру мине енто надоть? Я то ить кака была така и есь, пачё чужо то мине?! Конешна дела, уважаю всех добрых людей, но моё то пушшай при мне остаёцца .

Татьяна Захарова

2009.04.07 01:37

осталися отзывчивае отселя оттудова

"Лахудра" моя мама назвала одну тетю таким словом, так та чуть в товарищ. суд не подала. Из Забайкалья давно уехали а меня до сих пор поправляют: мы окончания слов съедаем- хватат , ташит, бегат, осталися , отселя , оттудова , отсюдова, поварешка,тебе суп наложить с щулей или без,про гачи--одна гача ворует, вторая караулит, ты гачу одерни ,гачи подтяни-- никто не понимает про што я. Заходь в сени, Ворота закрой(входные двери).Если горбушка болит- об косяк потрись.А вот от слова браво, бравенький все-таки пришлось отвыкать всегда на смех поднимали и от выражения ты моя-то, ты моя зачем ...Космынья подбери, дылда стояросовая, расшиперилася. Читаю и дество и юность свою вспоминаю, хочу домой!!!! Ззабайкальские люди--добрые отзывчивае , я нигде не встречала лучше. А по ночам сопки сняться.

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

остально оттаиват

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей.    Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват . Доча, подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ.  Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально !

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.

(Сколько мудрости!)

Елена Моисеева

2008.12.02 10:13

останавливаца

- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират, так и останавливаца ...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат, а руки -  ноги коченеют...Ране такова не было..

Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить. Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова!

Людмила Закаменных

2008.10.07 22:40

остыл

Еще краночикойские часто употребляли приставку "ИТЬ" для ударения, выделения.

Ить кака бравенька, ить надо имя (им) было итти (идти) в ту лощину...

Еще:

остыл - умер

почивать- ложиться спать

нако - надо

полоротый - невнимательный

зенки - глаза (в неодобрительном смысле)

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.21 06:36

остыть охолонуть

Чё ж, про требуху никто не знает? Все молчат. А я еще вам словечки подкину - ОХОЛОНУТЬ - т.е. остыть . А слово ШИНЬГАТЬ кто-то помнит? Мама моя шерсть овечью шиньгала всегда. Так это у неё называлось. Она её перебирала от мусора, расправляла, растягивала, что бы потом можно было её прясть. Сама пряла, вязала, шила, вышивала крестиком, гладью вручную и на машинке в молодости "выбивала", т.е. ришелье умела вышивать тоже. А ещё всегда была весела, любила друзей, гостей. Дом вечно был открыт для всех. Кто у нас только не бывал! И буряты (братка - говорила мама шутя), и татары, и армяне, узбеки, хохлы - всем находила место, время и теплые слова... В ограде цветов- куча, начиная с астр и заканчивая гладиолусами. К середине июня мы уже ели красные помидоры, поспевшие прямо на кусте! Где такое в Забайкалье видано? Тока картоху сажают в начале июня у нас! Трудоголик мама была...

Ирина Зимина

2008.06.29 13:53

осуднуглел осундуглевший

А еще слово " осуднуглел " помнит кто-нибудь? " Осундуглевший ", значит либо сильно пьяный, либо сильно удивленный. Короче, неадекватный. Я это слово часто использую в речи. Люблю его. Оно ярко выражает состояние милого иногда....

Елена Моисеева

2008.12.10 09:01

осужали

- Куды пресся-то, не видишь девка полы моет?! Шары раным-рано зальют, потом весь день ходют как ценурозные...А ты, мой, мой! Ладом судумойкой-то води! Сухих петен не оставляй - слезы бабьи! Наш ить век то он долгий, от мамки до ямки! Порог помой -свекор любить будет! Да колоды протри - свекровка почитать станет! Ох уж, как мои то меня любили! как любили! Свекор ну души не чаял, все говаривал:

- Вот уж нам Женька досталась! Добра девка!Все в руках гором горит!

Ой! Царство небесное! Пусть имя земля пухом будет...

А ты, мой! мой! И чоб суседи не осужали тебя...

татьяна и а елизовы

2008.09.10 15:21

отбуцкать

Отбуцкать - поколотить

Марина Шадрина

2008.10.31 22:55

отвали

А если я к маме привязавалась с чем-нибудь, она всегда говорила мне " Отвали моя черешня"

Юлия icq 22 Дубовикова

2008.08.03 00:32

отварная

ВОДА ОТВАРНАЯ )))) -ЗНАЧИТ КИПЯЧЕНАЯ.

Ирина Филиппова

2008.08.02 20:53

отетенить

ОТЕТЕНИТЬ - ударить. Бич- палка с веревкой, с которой пасли коров

Нина Писарева

2009.01.22 14:16

отипунился

ПОТЁМА, так называли нерасторопную, медленно соображающую

ОТИПУНИЛСЯ ? Это значит, не слышишь, что ли, почему не отвечаешь?

Марина Коновалова

2008.07.09 23:27

откель отселя

Например, расстояние отсель и досель (от сюда и до сюда), откель (откуда). Могут слова иметь окончание Я ( отселя ...)

Станислав Соколов

2008.10.15 23:17

откель

О паря, девки беда, какая бравенька, иш красотулька, шипко, долече, вчёрась, третьего дня, лижбы всё пучком, с флагом в руках, на прямки, по огородам, в сопку, на сваих двоих, круто, пацанчик с пачанкой, откель , стока знаний, а дерёвня дерёвней, прямь спасу нет, жили жили шулю пили, сухари сушили, в бане голечком, по чёрному, И  Т. Д.

Елена Моисеева

2008.12.04 19:51

откель оттель

- Аксинья, ты откель ?

- Откель , откель - оттель ...Вон с Маланьей по ягады хадили давеча.

- А че мала хадили, боле бы набрали...Дуры набиты...

- Отощал я кавото.Молока парного нада с мякишем попить, али чоли...

- Там чья-то девка валятца , вся разнагишалась, весь срам наголе. Нутром чую, припрет поди мамане "вороньи яйцы" в подоле...

Екатерина Носкова

2008.12.10 12:07

откель

Елена,здорово!!!Ну прет и прет откель -то,как хорошо,что Вы столько помните и нам забывать не даете,а словечки-то какие,супер,у нас тоже так говорили,спасибо.

Евдокия Шац

2008.12.26 21:05

откель

О-ёханьки! И чё токмо не приспичит в жизни -тко! Скока народу удуло куды (ить сами то не знам, куды нас занесло), а говорье всё одно наше, дык и душа-то всё одно така жить. Надысь в ентом супере и спрашаю девку:"Чаю хочу сотворить из ваших двух один наш". Дык ить того разу учухала девка- откель я. Но, пряма как стекОлушко начишенно-заблястела от радости-то. А чё ж, в такой далишши от дома да встрень -ка  свово! Заблястишь, ишо как заблястишь!!!

Елена Моисеева

2009.03.15 16:45

откель

дак ить имя то никаво...а ить иные порой так в душу насерут...и так тошно сделатца...хоть чо хошь делай... откель стоко злобы у людей...никак не вразумлю...жись то она ить кака коротка не успешь пёрнуть и в яшик пора собиратца...Так каво паря...на рожон лести...ить слово порой...прото вылетит...а вони...вони...сколь...и когды тожно это все улягется...а осадок ить всё равно. ..жись така...не мы ...таки...

Игорь Cапожников

2009.04.02 13:18

отколотишся отсякай

Дааа! Петух в ограде хужей собаки- налетат бывало не отколотишся -хоть голову яму отсякай !

Лев Чечеткин

2009.01.08 13:33

откостерил

эт наотчебучивали сколь всево -видать тяперича шибко грамотны стали-ладно чешут--язви их--ненасытны  каки-

ну да пушшай бы коли  так то--дак ить  кой -хто думат--быдто

нонче не  треплют так--ставнями штоль уши позабирали -каво ли--ну темень скаженна--- откостерил  однако-ага

да ишшо неровен час-поттить  пялиться =на пляску с топаньем и свистом под говор пьяных мужиков==ну  почитай и харэ-ли че ли

Татьяна К

2009.04.03 19:00

открыват

Она открыват каку-то тетрадку - и давай перекличку делать - каки-то фамилии смешны - Баранодахмаров-и не выговоришь.

И про меня забыла - а меня смех взял - она с ИМЯ в школу играт!

И каждый у её по фамилии.Но я в вагоне ее спрашиваю (когда воротилась)-мы же в вагонах жили.

Потом токо дом появился.Ты говорю- ково там бормотала и бумажки писала.

Она говорит - это класс мой-вот ить учудила!Я грю - давно ты  их учишь?Она грит-третье лето.

Да как же ты их различашь?-А я послушных выбрала-которы никуда не бегают шибко и на шерсти че-нить заметила или на рогах,или на голове.Это надо же так!

А говорят - чо смотришь тупо,как БАРАН!

Моя девка их научит,что и писать начнут.Мне потом все казалось,что беканье их,как слова.

И чо токо не быват!

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

открываш

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка!

Ты чё каво мая делаш та, ага жа...

Магнитофон открываш , кассету вставляшь, играт?Браво!

В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага!Браво!И помню как учителя пугали 17 школой..

Татьяна Гречина

2009.01.13 13:30

открывашка

во многих словах просто буквы добавляются. Подпол- подполье, открывашка - открывалка еще вспомнила, бабушка моя про старый облезлый веник говорила- "голичок", про большую бочку для воды- ""рюмка", а про маленькую электричку (в 2 вагона), которая ходила  Шилка- Чернышевск говорили - "передача"

Ирина Томских

2008.06.09 11:40

откуды

Наталье Болдаруевой! Вот. вот ,Наталья! Для них действительность, они же живут этим! Я.когда приезжаю туда, мне поначалу странно слышать забайкальскую речь. К концу отпуска привыкаю...правда. И я боюсь, не обижаем ли мы их?

А то, следующий раз приеду в отпуск , не пустят. Скажут "чеши туды, откуды приехала."

Евдокия Шац

2008.12.14 15:48

откуль

Елене:

Ой чё, деенька, и не гри!  И откуль таки беруцца! Дык и в нашей дяревне таки -то есь. И ничё то имя не деецца: ссы в глаза, а имя всё - божья роса.

Инна Судакова

2008.12.31 20:09

откуль

-Вчерась в деревне праздник был, однако!

- Откуль знаешь?

-У клуба-та прясла выломаны и кровца на снегу...

Людмила Герлах

2009.02.02 18:47

откуль

Ну, Елена.., но зараза, девка.., энциклопедия ходяча! Откуль моя че и береш, это надо таку браву память иметь.  Молодец!

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:36

откульто оттэда

поманеньку все лезут откульто изнутря  словеса то однако же

быдто сколь нибудь брехать вдругорядь сызмальства не

надоедат видать ну паря беда оттэда однако

Елена Курочкина

2008.11.21 02:45

откэда

Меня тётушка в детстве приветствовала так: " Здорово ТРЫНДА, откэда катишь"  . Что означает слово трында_не знаю.

Елена Моисеева

2008.12.07 17:42

откэль

- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит, друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите  на меня, кака пава. .. Откэль вотэки борихи и беруца?

- Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было!

Елена Моисеева

2008.12.10 09:36

откэль

- Ты, девка, с Нюркой -то не водись! Они ить нездешны...Понаприехали, незнамо откэль ...кто их знат,где их досель носило?! Лопать кака-та странна...Да и отец с матерью, оба как неимушшы...Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Юрий Григорьев

2008.12.10 19:40

откэль

Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Елена, слов нет...

Елена Моисеева

2009.01.22 12:53

откэль

дивлюсь... откэль чо беретца? Но вот и кахыкаю теперяча...басю как худой мужик...но ни чо, ни чо...В  жизни то ить всяко быват...

Елена Моисеева

2009.01.11 17:43

отопрутца

- Ну-ка девки, папуститесь! Вы каво на бедну бабенку -то накинулись...Каво она вам сделала? Глядите на меня, да кайтесь...Ить вон каки ноне люди есть...ить из дерьма вылезут...малехо отползут...притулятся кудынить и всё...сроду отопрутца ...А ить правда она ить у кажного свая!

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 18:41

ототрешь

А еще вспомнила: ЖАРНИЦА(сковородка). Ты пашто жарницу-то так помыла, склизка вся от жиру. Да не толкай ее в буфет-то, на печурку положь. Вот ить, никаво не сображат, я каво потом с буфетом-то буду делать буду, его ить не ототрешь .

Елена Моисеева

2008.11.27 05:52

отошел оттопырился

- Отошел на тот свет, представился

- Пахорука

- оттопырился

- разговелся

- измуслякала

- кобыла нагайска

- рука развязалась

- запон

Как я поняла, начался разбор полетов...В свое оправдание, могу сказать, что с момента тесного общения с первоисточником прошло уде лет 15-20. Деревню я посещала только на летних каникулах. Изучением диалекта малых народов России - я не занимаюсь...так что, извините, был неправ! Умываю руки...

Елена Хабибуллина

2009.03.23 18:56

отошшала

Татьяна К! прям слышу, как бабушка ворчит: избегалась вся, ОТОШШАЛА прямо , матерь то што мне скажет?

Елена Моисеева

2009.02.05 03:16

отощщали

а помните:

- Ты в простакишу, девка. мякишу...накроши...да иди цыпок-то накорми, а то ить поди отощщали ?!

Наталья Сорокина

2008.05.26 13:19

отпёрто

В мою бытность, местное население, поезд Иркутск-Наушки тоже называли УЧЕНИК (поедем на ученике), и мы тоже говорили:" Заходи отпЁрто ", или дверь заперта.

А еще :" Вот, бляха,недопетрил."(недодумался)

Галина Позднышева

2008.05.26 13:47

отпёрто

Моя бабушка говорила:"Заходи, Атперто" с ударением на первый слог, а не "Заходи отпЁрто "! Интересно, сколько вариантов! Казалось бы, один край..!

Елена Рогалева

2008.12.22 13:28

отпивалас

Ой,девки-матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили. Голова трешшит,адали чумова,серцо ажно заходица. Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан-то нечо был,годявый,ись будем до Крешшення ,поди.

Елена Рогалева

2008.09.10 11:33

отпучкал

Всем привет! Лучшая рубрика на забайкальской странице.

Заплот-забор;

пучкать- бить,наказывать.(Васютка-то Марею отпучкал давесь).

Бабушка бывало причитала:"Ой,тимнеченьки".

Чорна немоч (ч без ь,жесткое)- ругательство.

Надежда Гладкова

2008.11.03 13:33

отродчя

Еще вспомнила как бабушка говорила, когда слишком нежили дитя: " Ну у вас одних отродчя родился, больше ни у кого нет!"

Ирина Филиппова

2008.08.02 20:26

отростила

МАМОН - живот (бабульки говорили про тех, кто поправлялся очень "ну ты МАМОН то и отрОстила " )

Елена Моисеева

2008.12.12 19:03

отрушай

- На дворе уже темнет, пора поди животину во двор загонять! Хватай вона бич, да хлещи их, мать иху ети...

- Сходи-ка вон в сени, да тащы в холшовом мешке крупы на шаньги, да масла отрушай кусмень...Да ты каво приперла? Ты чо у Мареи што ли украла?

Лариса Токарева

2009.03.22 16:49

отрушить

Бабушка говорила вместо: "нарезать  хлеба" - " Отрушить хлеба"

Любовь Кондратьева

2009.01.20 16:10

отрыгат

Пришёл  на  станкостроительный  завод  в  Хабаровске  молодой  паренёк  Лёша.  Работает  тихо  день,  другой, месяц.  Вдруг  случается  неполадка,  не  растачивается  деталь.  Он  в  сердцах  говорит:

-Не  пойму  в  чём  дело.  Эмульсия  на  неё  налипат,  а  потом   отрыгат .

Я  спрашиваю:

- Лёша,  ты  забайкалец?

-Ага,  а  ты  откуда  знашь?  А  догадался.  Это  только  мы  в  Забайкалье  окончанья в  словах  съедам.

Наталья Сорокина

2008.06.01 13:32

отседова

Синоним к хальному-голимый(голимый песок)

А вот еще синонимы-исхлестался,ухабостался,ухрямкался.(Может быть я повторяюсь.)Вчера хотела все перечитать-не получилось, шибко много всего написано.

А слово ГОЛИТЬ использовали , когда играли в прятки.Бросали жребий, кто первый ГОЛИТ (ищет).

Ее говорили:"" Вали отседова " ( то бишь иди)

Лев Чечеткин

2008.06.12 14:11

отседова

вали это вали

например

проваливай отседова

вали по добру по здорову

провались ты проподом

провалиться на этом месте

вали пока не поздно

повалился на лавку

сваливать  и тд

Янина Нагимова

2009.04.16 20:22

отселева

Здарова! Я тута забрела на энту тему. До чего бравённа -то. Ихие темы - ЕРУНДЫ! А энта. Где еще потрындишь по-забайкальски. И нечего шариться по дурным группам!

Отселева , даж уходить неохота! Дурынды- кто стоячий чай, по-нашенски не чаюет!

А про

кыну

слыхали?

Если серьёзно, КЛАССНАЯ ТЕМА!

Евдокия Шац

2009.04.11 01:13

отселя

Татьянка К., дык пашто суды -то пишешь? Сурьёзну работу сдумала делать - молоцца! Тока отселя давно кому чё надо - берут. И слава те,Господи! Мы ить не все имем времячка чё то тако сделать, а хто может - пушшай берут да делают. Всё надёжа есь - не пропадёт наш говорок!!!

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.12 17:01

отстёгавуцца

Моя бабулечка говорила, когда уставала:

"От наотдыхалась, ухайдокаласьтак, руки-ноги отстёгавуцца "....

Сергей, прости за "ухайдокалась", но из песни слова не выкинешь

Нина Писарева

2009.01.25 10:20

отсэчкать

Тятя пришел выпимши, всем баретки разогнал (ругался, дрался)

Переморшилась, да така же...

Ничё! Просерится, да такой же будет.

Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.)

Ой, меня седни питьё како-то задавило!

Не приблаживай! (не придуривайся)

Бурдучил (невнятно говорил)

Хватили мурцовки (тяжелые испытания)

Неково плёшничать! (нечего сплетничать)

Барин говённый (о том, кто из грязи в князи)

Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато)

Не вяньгай! (не хнычь или не ворчи)

Лена Матвеева

2008.06.02 19:10

отташить

А вот кто ел буюкшу?Мой муж как попробовал, так и за уши не отташить !

Алексей Бутин

2008.12.19 10:39

оттащыл

Реальное происшествие, Тунгокоченский р-н, 1970 год.

...А ему и говорю - ты, Васька, неладно делаш, однако. Ты пошто тогда на мой путик ходил, сколь плашек проверил?

А он выпивши был, ревёт: Я те отчитываться не обязан, а встречу в тайге, так ноги-то повыдёргиваю! Добро, грю, я те щас ничо не скажу, кто кого встретит, там посмотрим...

...Потом подхожу к зимухе - гляжу - не ладно каво-то. Дверка не так притворена. Я подходить не стал, а влез на вышку, да корьё - то расколупал. Гляжу - он, змей, фузею настропалил против двери, на меня, значит. Добро, думаю, я тя умою щас. К двери - то сбоку подошёл, лесинкой потянул её, она и стрелила. Я его жду, думаю, прибяжит ить на выстрел - то. Гляжу - есь! Прибяжал, да в дверь и суётся. Ну я яво и стрелил. Потом оттащыл яво за лесину, ватником закинул. Пришёл к председателю и говорю: Ухайдокал я Ваську-то, приберите яво, там, у моей зимухи ляжит...

Елена Жарникова

2008.11.17 08:13

оттоварили

Наташе Кирсановой: мы вчерась 3-х литровую банку с ранетками оттоварили .Приезжайте, угостим.

Елена Овдий Бонд

2008.05.22 18:42

оттоскаю

А меня почему то бабушка называла Еленкой,аещеговорила :"Я те щас волосянку то сыграю"-это значит за волосы оттоскаю .

Светлана Деркач

2008.12.12 19:31

оттудова

О-о-о, Улятуй!! Но дак и понятно, у меня корни-то есть и оттудова , вот пошто и глянется ! Евон некоторы и не поймут поди, хама угы?

Евдокия Шац

2009.01.02 09:29

оттудова

А ты ить, Людмилка, праведно гришь, што не слыхивала кажный день, а тока, когда "кривляцца" хочут - эдак та гоорят И што учителки ваши хорОши .Праведно-праведно, деенька. Моя то деревня шшитай недалЁко от городу -всяго шешьдесят километрав и почитай все таки грамотны - по городски так и бреют так и бреют. А вот старшО -то поколення не умели эдак-то! Оттудова енто всё и идёт - в серёдке сидит,а тутака ить можно выпустить ды спомнить. А третьего году я к подруженции своёй летала в Шергино - дык тамака кладезь забайкальского говорья и шичас!!! Ить и мОлодежь пашто-то по городски не гоорят, а всё по нашински - по деревенски. Сидишь, ухи-то распустишь и ничаво тее не надоть-чишше сказки!!!

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:46

оттуль

Гинсбург  Е

третеводни ить непопушшусь вякала а таперь ага

угваздалась ли че ли хлюзда видать сызмальства

куды запропостилась пошто ладом вылась оттуль теперича

ага  как  ишшо могем

Евдокия Шац

2008.12.21 14:20

оттуль

Ет-та чё Василий Васин-то удумал: " Хилок-тшедушный мужичёк". Да на нашем Хилке тако бравенно мужичьё рОдилось - ето тебе не оглобля с куцаней бородой! Мужичьё-то всё поболе двух с половиной аршина да под шешь пудиков,а бывали и поболе!  Родова-то моя оттуль !

Евдокия Шац

2009.01.09 00:18

оттуль

Бравый ты мужик, Валентин!  Сразу и отчебучил: "старые люди и некоторыми словами постаревшие урки пользуются". Верно-верно!!! Оттуль оно и идёт : ведь Забайкалье - был краем каторжников испокон веку, а  мы получацца - потомки ихи.  Да, не переживай шибко -то, умем  мы говорить нормально - уме-е-е-м!!! Ишшо и по иноземному умем. Но, а уж не гляницца - воля ваша! Чё уж сразу извинясся-то.

Лев Чечеткин

2009.01.14 12:13

оттуль

покуль тудой нарядился-- оттуль  не вертацца  видать  ли че ли

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

оттуль

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль ,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Нина Писарева

2009.01.24 07:10

оттэда оттэдова

НО СНОВА, ДА ЛАДОМ!

слезовай оттэдова ! (или оттэда ),

Хрушка картошка уродилась! (крупная),

сдриснула (психанула)

надулась, как мышь на крупу (не знаю, может и везде так говорят

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:27

оттэле

бара    може быть от барыня  ага оттэле  че ли

Светлана Деркач

2009.01.25 14:01

оттэль

О-о-ой, девоньки! И я адали оттэль , с горы явилась!Из валенок(на ботинках-то и понятия не было!) бывало на улице перед крылечком выскакивали и в носках домой, сил не было снять лыжи!

Валентина Макарова

2008.06.23 20:19

отфигурить

А моя свекровь часто употебляет слово ОТФИГУРИТЬ , ПРИФИГУРИТЬ. Нигде больше не слышала этого слова, думаю, корни забайкальские.

Лев Чечеткин

2008.06.08 10:05

отхлобышши очухацца

Гинсбург

а ты его моя моло моло отхлобышши

как ране телики чинили калаками дак он и очухацца сколь нибить

я  свой нещадно поччую  всяко помогат

Ия Харузина

2008.05.20 04:27

отхон

Браво придумал Сергей Зимин! Я пока читала БАЛЕ ,МЭГДЭ стала ( пложо соображать, усталость, плохое самочувствие). Еще   ОТХОН   (от бурятского)  - младший ребенок в семье. ЗУДЫР--суета, НАШКОРДА-- о маленьком смышленом, озорном ребенке .

Наталья Сорокина

2008.05.20 22:12

отхон отхоном отхончик

Хочу сказать спасибо Ие Харузиной, сразу видно, что она моя землячка-из Бурятии.Слово хрушкой из нашего обихода, а еще у нас говорили-ЖИРНЫЙ, БРАВЫЙ. И слово отхон . Я в семье была отхоном , самая маленькая, меня так из вали- отхончик .

И через толщу времени, ко мне это вернулось.Фантастика.

Татьяна Праскова

2008.07.28 12:41

отхон

Кто знает что означает слово ОТХОН ??

Ольга Болдырева

2008.07.28 12:45

отхон отхончик

Отхон - в семье самый последний ребёнок- отхончик .

Владимир Сараев

2008.11.06 17:02

отхон

Отхон - младший ребёнок в семье. Ранее было написано: шиля(бульон), а унас ещё говорили"шуля"

Людмила Закаменных

2008.11.06 17:44

отхон

Владимиру: Спасибо за слово " Отхон ", как же я могла запомятовать, ить сама оно самое!!!

Анетта Филиппова

2009.01.01 00:27

отхон

А я помню ШУРГАН, КАШЕРИК, ОТХОН , БАИХОН, ПОПУСТИСЬ,  карымский чай и мангы(и)р

Марина Калиниченко

2008.11.07 18:09

отхоном

Я из Чикоя, теперь живу в Ростове, меня мама всегда отхоном называла. А сковородку у нас называли латка. А недавно ездила к подруге в Краснодар(она из Читы) она говорит выверни штаны на левую сторону.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 22:30

отхончик

Живу в Норильске. Здесь такая смесь людей и национальностей!!! Никто про Забайкалье и не слыхал! Сегодня на работу носила снимки А.Тонких - багульник и вергульки, показывала всем и рассказывала про сайт. Вообще мы с мамой всегда отправляли сёстрам багульник зимой в посылке. (я - тоже отхончик , поскрёбыш) Сестре в Харьков отправили. Там подруги её насмех подняли - чё это тебе мать веник прислала?!! А она им говорит: "Смейтесь, смейтесь! Через неделю здесь цветы будут!" Поспорили на пузырь, как водится на Руси. Ну и удивились. Проспорили, конечно! Мне тоже как-то подруга в письме малюсенькую веточку прислала. Так я её всё нюхала, пока не потеряли... Родиной пахнет.

Анна Игнатьева

2008.08.05 10:03

отхончик

Отхончик - последний ребенок в семье,

скачки  ( ударение на и) - танцы..

Татьяна Винник Павлова

2008.09.29 21:17

отхончик

А у нас костный мозг нацывали цумугун

Бульон - шуля

Дочка - доча

Младший в семье - отхончик

Наталья Федорова

2008.11.06 20:03

отхончик

У нас тоже говорили "шуля" и " отхончик "

Василий Шулунов

2008.12.05 06:51

отцедова

Иш чо выдираеца, давай вали отцедова , а то наделась и подалась. Эвон матка-то стоит в раз те гулянку-то вожжами наладит.

Людмила Бакшеева

2008.12.14 14:38

отцуда

Да не в этим дело! От откуда таскать-то, от отцуда ? Давеча на подызбицу залезла и чо меня понесло туды?

Галина Яковлева- Б

2008.07.09 23:21

отцуль

Покуль(пока), отцуль (отсюда).эвон(вон).

Чулти, ности, портянти( Читинский р-он, село Елизаветино).

Елена Патрушева

2008.08.06 15:06

отчаевал

Сладка ягодка - мангыр,брава птичка - бурундук.

Зачитывается - болеет, умирает

Отчаевал - умер

Визитка - пиджак, куртка

Зипунок - фартук

Спица - крючок

Вешается - висит

Сухарница - любовница

Катанки - валенки

Подчепурилась, подматрёнилась - нарадилась, накрасилась

Евдокия Шац

2009.01.22 13:58

отчаюга

Здоровкайте-здоровкайте, земляки!

Ну, Елена, ты кака отчаюга -то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка! Тока пашто кашляш-то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь-кашляш. Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки-семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой-то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат.

Евдокия Шац

2009.02.06 10:03

отчаюги

ЗдорОвкайте,земляки!!!

Чё и грить: детство с сараной,багулом, мангыром,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца!!!

Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ. Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это.

Елена Рогалева

2008.12.02 04:00

отчаявалась

Тычит (глагол) - колет

Тычка (сущ.) - палочка-подпорка для растений (тЫчка горохова).

После Лены Моисеевой уже нечего добавить.Вот что значит -один источник.Мы с ней в одной деревне каникулы проводили,с временной разницей в 10 лет.Когда она пишет диалоги,мне даже интонации и голоса родни вспоминаются. Может быть кто-то слышал подобный говор в других местах,но уже в 70 км

так не говорили.А вот интересно,сейчас Там так же говорят?

Я не имею ввиду съедание окончаний,но эти слова с оригинальным значением все ли ишо в ходу?

Ой,дева, не знай,зиму-ту сдюжу нет ли... Отчаявалась ,поди...Мыло сварЯт тожно,ой тимнеченьки.

Лена Коноплва

2008.06.09 17:12

отчекрыжить

ОТЧЕКРЫЖИТЬ - оторвать, отрубить...

Ирина Томских

2008.06.25 09:40

отчепись

"Да, отчепись ты ,худорожка!" У меня свекровь так на корову ворчит..

Ольга Гниденко

2009.01.09 16:46

отчепись

У нас на Чикое:   диалог урлукца с местной властью закончился ответом       жителя Урлука- да отчепись ты от меня, мне недокуль!

Лена Матвеева

2008.06.02 19:12

отчехвостить

Такое словечко есть у наших: отчехвостить , что значит "Отбрить", "дать жару", "поставить на место".

Наталья Сорокина

2008.06.04 22:01

отчехвостить

Если человек не любил работать, про него говорили ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ. Еще нигде больше не слышала ПОБЕЖАЛ НАУТЁК.

А соседки могли так ОТЧЕХВОСТИТЬ друг друга, что потом долго не разговаривали.

Еще говорили БУЦКНУЛСЯ-упал, БАЦКНУЛ-ударил.

ТАКА ЯЗВА называли острую на слово бабу.(может где и повторилась)

Татьяна К

2009.04.06 14:37

отчехвостю

Бедному Ванюшке везде клин да яма!

Или-о страданиях -ОТ МАМКИ ДО ЯМКИ...больше всего это касалось страданий осиротевших детей.

А бабушка,когда я мыла пол,говорила:"Ты,дева,края БОЛЕ ТРИ -СЕРЕДКА сама вымАется!

А после баньки пили БРУСНИЧНЫЙ РАССОЛ(не морс ведь).

А еще  тогда варили УРОК(не путать с уроком) из молока только отелившейся коровы.

Про любившую погулять девчонку старики говорили-ХАЛДА.

Про ужасную рану говорили - все ЛАФТАКАМИ вырвал!

То же говорили про порванную одежду:"Лафтак на спине,паря,у тебя!"

Я ее так отчищу и ОТЧЕХВОСТЮ - не захочет боле моего мужика завлекать!-тоже знакомая фраза.

В подполье сидел БАБАЙ,а в огороде гуляла ПОЛУДУШКА.-так детей пугали.

Лев Чечеткин

2008.05.31 21:39

отчибучила

долго че ли мучила но ить отчибучила

Надежда Симанихина

2008.11.03 13:59

отчикрыжить

отчикрыжить - отрезать .

Ирина Шунина

2008.07.14 22:04

отчихвостит

У моей подруги дед подопьет, бабушка ОТЧИХВОСТИТ , он лошать запряжет, нас в телегу посадит, и бабушке: "Все, Людка, УЕЖАМ В ЧИСАН(деревушка, где его родители жили)" За угол заедит, проспится, и обратно.

Наталья Зимина

2008.05.19 11:48

отымалка

Слышала от моей бабушки одно словечко - " отымалка " - означает оно прихватку из ткани, которая у каждой хозяйки на кухне имеется. Была во многих регионах России, но нигде такого слова не встречала.

Ирина Зимина

2008.06.29 13:57

отымалка

отымалка - тряпка для мытья посуды.

Вячеслав Зыков

2008.07.11 06:18

отымалка

Отымалка - тряпка, которой вытирают обеденный стол.

"Ты моя каво делашь-то"? "Ты куда сяла"?

Вячеслав Зыков

2008.07.11 06:26

отымалка

Отымалка -  тряпка, которой вытирают обеденный стол.

Оксана Мурзина

2008.11.07 08:08

отымалка

Отымалка - тряпка, ЛЫВА-лужа. И еще, хочется найти Калганцев старшего поколения. Кто знает Ромашкевич.

Евдокия Шац

2008.12.03 23:15

отымалка

"Вот ярва, хлёско бежит на лисапеде".  "Рибу кришкой закрить и на шесток поставить". "Самовар - то, деенька,подвесели!" "Адали отымалка - весь срам нагале!"

"Полушалок большуцкий, бравуцкий!"

Наташа Чумутина

2009.01.24 18:14

отымалка

черная-чоренька

тряпка для посуды- отымалка

не внимательная-паларота

Vera Foudim

2008.06.09 19:18

отять

moia mama govorila pro brata,kogda on ne xotel ymivatsia : "tak on kovo, otiat ne pomilsia-tolko popichkalsia "

Надежда Гладкова

2008.09.16 07:54

охвицер

Ой, дева, ня знаю,париче. А женшина така умна при очках да при часах Но у них така пара брава он то охвицер , а она булгахтер.

Елена Киселва

2008.05.26 00:26

охломоны

а когда без шапки бегали,бабушка ругала:" Вы почто, охломоны ,голоушими хлещетесь?!"

Зоя Хинева

2008.08.07 09:47

оховячешься

От  СТРАМИНА дак страмина,ты пошто така поперешна то.

Не буровь че на голову не налезет

Куды поперлась. ОХОВЯЧЕШЬСЯ (упадешь)Это выражения моей бабы Лизы.

Зоя Хинева

2008.06.23 09:20

оховячился

А еще-" ОХОВЯЧИЛСЯ "-упал.

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 16:39

охолешек

Каки слова-то бравы! У нас таких не было. И дикий абрикос не припомню. Ранетка, да дичка, все что называтся фруктами. А вот дикий лук, чеснок, саранки луковицы копали и ели. Каво токо не ели, все в рот тянули, адали голодны были. Охолешек (маленькие рыбки) ловили банкой стеклянной. Хлеб в банку ложили, в полиэтиленовой крышке делали дырку, банку закрывали этой крышкой и в речку. Охолешек -то полом набиралось. Кошка, то халера, как чухала чо, идешь домой, она уж сидит у заплота ждет. Но, да, кошка-то досыта наедалась.

Елена Моисеева

2009.03.14 19:44

охолонитесь

Вы тут каво...барагозите?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем...а ужо потом рассусолевайте...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу... охолонитесь ...ни уйму на вас нет...ни заклику...каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят...

Александр Гордеев

2008.06.05 18:09

охоныш

Лопоть, лопотина - одежда,

Заплот - забор,

Охоныш - последний в казачьем роду,

Уросить - упрямствовать,

Вяньгать - плакать.

Екатерина Носкова

2008.11.25 10:21

очески

дробалызнуть, очески (волосы),изурочить(сглазить,испортить),сольнётся(слипнется),землячка,уже пожилая,до сих пор говорит так,например:конфетки сольнулись.

Надежда Вялых

2008.06.01 07:20

очины

нашенский,

борчатка - шуба из очины мехом во внутрь,

куржак - иней,

листвянка - лиственница,

мешкать - медлить

Галина Тупика

2009.04.02 17:43

очичиилась

Третеводни чичуха очичиилась , двух чичият принесла..

Елена Гинбург

2008.06.23 15:51

очмуреть

чумурозный,полаумный, очмуреть ,пошла по пимке-пошла ровно,ты каво разнагишился-разделся.

Александра Зайцева

2009.04.13 20:11

ошару

Вылей ошару , да завари две хорголки чаЮ стоячего- пошвыркаем!

Ирина Сыкчина

2008.07.04 01:15

ошиб

Уборщица в моей школе говорила: "Ой, ошиб вышел", вместо "Ирина Альбертовна" называла "Арина Поликарповна" и пугалась очень, когда я её поправляла: "Опять ошиб вышел"

Евдокия Шац

2008.12.14 15:15

ошиваюца

Дык , чужаки здеся не ошиваюца - всё свои деревенски!

Лена Матвеева

2008.05.27 17:09

ошкурам

Муж принес такую замечательную фразу от своих новых друзей: На вопрос: "Ты как без прав-то на машине ездишь?" - Ему ответили: "Дык, как..по ошкурам .." Ни разу такого слова не слыхала. "По ошкурам " - значит по заулкам, тайно, прячась.

Ална Никифорова

2008.09.01 14:53

ошурки

ошурки -выжарки от свиного сала

шебуршать, шебуршиться-копаться, шуршать

гоношливый, шебутной

прикэрсэниться-пристроиться,удачно признакомиться

шулюшечка- бульон

шулюга-типа рыхлого жира, слышала это от бабульки, она так называла то, что мы называем целлюлит

Екатерина Кузнецова

2008.12.25 17:45

ошурки

да,действительно богородская трава(помню).А помните " ОшУрки "-отбросы от топки сала.А "Саранки" помните ?-полевые лилии.

Сержа

2008.06.11 07:30

ощеульничать

Хватит уже ощеульничать !

Aleksandr Nomokonov

2008.11.26 13:46

ощеульничать

Здрастье!!!

А я слышал такие словечки как:

повертай-поверни;

ощеульничать -играть, беситься.