Геннадий Плесин

2008.06.29 16:32

дабавь

У нас сильно крепкий чай,называют-густой.

Говорят: дабавь густенького

Елизавета Батомункуева

2009.01.20 13:24

дабанах

Людмиле: брызгают безымянным пальцем в четыре стороны и обычно говорят при этом слова молитвы, кто шепотом, кто вслух. Это духам. Также и когда чай пьют. Это обычно подношения белой пищи-чая, молока и водки. Издавна у нас водка была молочной, поэтому её тоже, как белую пищу преподносят. Это относится к религиозным обрядам. Моя мама каждый день утром  чай брызгает. Я - изредка, когда приспичит что-нибудь. Еще у нас есть традиция брызгать на дабанах . Иногда в какой-нибудь праздник если в компании едешь, рискуешь домой добраться еле тепленьким.

Галина Тупика

2009.04.10 15:33

даве давесь

Показалось как то что иссякли наши слова, слежу постоянно и радуюсь новым, давно забытым. Ан нет, есть еще, накопали : бухарашки, искурочили, давесь (еще можно- даве ), летят табуном, ургуйки (ургульки) - родненькие мои, аж сердце щемит и слезы близко-близко. я тоже вспоинила : лихатит, чикатно, грит (говорит), кудели та повыдеру (или расчешу), мангыр, гумага, протувар (тротуар).

Елена Рогалева

2008.09.10 11:33

давесь

Всем привет! Лучшая рубрика на забайкальской странице.

Заплот-забор;

пучкать- бить,наказывать.(Васютка-то Марею отпучкал давесь ).

Бабушка бывало причитала:"Ой,тимнеченьки".

Чорна немоч (ч без ь,жесткое)- ругательство.

Елена Рогалева

2008.09.22 13:42

давесь давече

Давесь , давече -недавно;

надысь-накануне;

вечорсь-вечером;

утресь-утром;

лонись-не помню когда,подскажите!

годявый-большенький,подросший.

Елена Рогалева

2008.11.19 11:29

давесь

Немного медицинской терминологии:

Стегно отыматца- ишиас

Крыльцы зудятца- кожный зуд в области лопаток

Колоттё- колющие боли

сердце тычит,как саданёт,ажно дух заходится-колющие боли в области сердца,одышка

голова кружат-головокружение

лихотит-тошнит

Ты ,моя,опеть эких облаток привези,как давесь .

-А как называются?

-Но вот экочки белы .

-?

-От ног.

Елена Моисеева

2008.12.02 10:13

давесь

- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират, так и останавливаца...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат, а руки -  ноги коченеют...Ране такова не было..

Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить. Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова!

Елена Моисеева

2008.12.14 09:52

давесь

- Семеновна, ты ить даже не представляшь...меня ть третьего дня в район возили...Там ить чо творитца! чо творитца! Молодежь кака бестужа, как ноне ходють...то лохмы каки-то на себя понацепляют, то давесь видала каку- то бориху, одела на себя...юбку котора ели пирог прикрыват...вся монька видна!Шары под лоп уведут...Спаси и сохрани...Толи дело ране было...

Елена Моисеева

2008.12.18 13:59

давесь

- А меня давесь объегорить хотели...дуру нашли...Да ить меня на мякине не проведешь...

Елена Рогалева

2008.12.22 13:28

давесь девки

Ой, девки -матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили. Голова трешшит,адали чумова,серцо ажно заходица.Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан-то нечо был,годявый,ись будем до Крешшення ,поди.

Елена Моисеева

2009.03.01 20:28

давесь

Здорова, братуха! Вот ить решила тебе, паря, письмо накатать...про своё ныняшнё...

житьтё...бытьтё...Ну во-первых строках своёва письма...сообщаю...жива, здорова, чаво и

тебе, паря, жилаю...Ночесь вот маманя каво-то приснилась...пади поминать велит...ить

ныне прощено воскресенье...праздник. паря, какой большой...ить ране...сам помнишь...

пока весь улус не оббежишь...ить сроду не угаманисься...Ноги в жопе токают...а

прощенья у всех ить охота попросить...Да ишо и Маслянница...соднова...Блиньня

давесь пекла...суседи приходили...чаи гонять...наелись...напились...до сих пор

брюхо ломит...

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

давесь

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво-то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки...адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

давесь дак девка думаш

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь ...налоги платить... дак ить чо ты думаш ?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка , одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Елена Моисеева

2009.04.09 20:48

давесь

Ни каво ышо мая не пахнет...и не сабиратца...в смысле...талова...он ить ишо идет...этот...ядритваю через карамысло...снег-то... давесь валил...Вот ныне така весна! Всё ить шиворот на выворот...А каво говорить то...ить эти самалеты снуют иби их взать впереть...все небо почитай раскавыряли...вот ить и климат...не пайми какой!

Ирина Нестерова

2008.05.19 16:26

давеча

А моя бабушка говорит " давеча " (недавно), "зундугло" ( маразматик)

Елена Гинбург

2008.05.25 12:34

давеча

Здоровати,всем!сижу и зачитываюсь.как же здорово,как-будто в живую поговорила.вы все таки браиньки.моя бабуля говорили своему деду"заткни хайло,чиканутый"-прикрой рот ненормальный." Давеча не почаевала,совсем голова больна сделалась"."ты ково моя болташь всяка разна?!"

Елена Гинбург

2008.05.26 15:48

давеча

да.... давеча не то что тепереча.еще помню в детстве соседская девчонка сказала мне"слизавай с качюли"правда я не сразу поняла что это,а вы?

Татьяна Путинцева

2008.05.27 18:21

давеча дескать

Давеча звонила в Красный , сестре, а она между разговором, давала Ц .У . сыну , дескать "Мордаху-то ладом(хорошо) мой, вот ить весь изгваздался(испачкался) ".Я потом минут пять хохотала..................

Забайкальский язык - это песня...........

Каждый раз когда читаю, будто дома побывала.

Сусьян Александр

2008.05.29 01:12

давеча делаш дескать

Ты давеча куды лыжи навострил...

пакеда...

дескать ...

мангыр...ты ково делаш то...

стайка...

заездок...

лыва...

марь...

старица...

соль...

сходить на рёв...

Евгения Потапова IC

2008.06.05 04:22

давеча

Олегу Бошакову.

Слово ДАВЕЧА и под Москвой говорят.. Сама удивилась..

А вот ОДЁНКИ - то есть осадок на дне какого-нибудь сосуда ....наше может?

Николай Бобыкин

2008.06.16 14:42

давеча

Давеча -читай тажнось:)

ЕЛЕНА ЯКИМОВА

2008.07.30 17:02

давеча дык

"Тредёвдни Петька литовку отбил" - 3 дня назад Петька косу наточил.

"Катанки" - валенки.

"Инзыгашка" - молодая дикая коза

"Первотелка" - телочка, родившая теленка.

" Дык теперича, не то, что давеча " - так теперь не так, как когда-то было давно.

Извените, если повторяю то, что уже былою

надежда власова

2008.08.05 18:10

давеча

давеча -вчера,нончи-сегодня

Николай Юдин

2008.09.13 08:39

давеча

Ноо -  да, утверждение.

Индиган - прошлогодний козленок косули.

Тяперича - т.е. сейчас.

Костка - кость с мясом.

Давеча - недавно.

Пошто - почему.

Если вспомню то еще напишу. !!!

Вера Мартыновска

2008.10.30 21:33

давеча дристунью

Не зихлай, давеча ,теперича.Бабушка говорила на деда,если тот выпивший домой придёт:ну застучал шпорами,или чо залил уже дристунью .?

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

давеча долетат

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат .

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Александр Швецов

2008.11.14 10:41

давеча

Дорогая Елена Рогалева (Дунаева)! Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

Чтобы этого не произошло, чтобы мы не забывали родину свою, пишите. Ваш вариант словаря и вариант Геннадия  Шемелина, что может быть лучше?

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.20 20:49

давеча

теперича не тошто давеча

Елена Моисеева

2008.11.23 10:01

давеча

Хоре - хватит

Махра - махорка

Кака чумна - не в своем уме

Чиканутая - чекнутая

Зимовье - зимний домик

Давеча - недавно

Теперича - теперь

Копуша - медлительный человек

бесстыжа - бессовестная

некова плешничать -  незачем заниматься ерундой

Евгения Кузнецова

2008.11.25 10:48

давеча

Привет забайкальцам!Может повторюсь:поворёжка-половник, толчёнка-картофельное пюре, давеча -недавно. Дедушка говорил "пойду на соль", значит на охоту

Елена Моисеева

2008.12.04 19:51

давеча девка

- Аксинья, ты откель?

- Откель, откель-оттель...Вон с Маланьей по ягады хадили давеча .

- А че мала хадили, боле бы набрали...Дуры набиты...

- Отощал я кавото.Молока парного нада с мякишем попить, али чоли...

- Там чья-то девка валятца , вся разнагишалась, весь срам наголе. Нутром чую, припрет поди мамане "вороньи яйцы" в подоле...

Любовь Лебеденко

2008.12.10 18:44

давеча

А ещеесть слово - ДАВЕЧА -не давно т.е.

Людмила Бакшеева

2008.12.14 14:38

давеча

Да не в этим дело! От откуда таскать-то, от отцуда? Давеча на подызбицу залезла и чо меня понесло туды?

Альбина Дутова

2009.01.09 04:32

давеча

Давеча одна подходила, денег ей до аванса,, а теперича- рожу воротит-не дала ей... Мы тоже теперича, не то, что давеча ...

Лев Чечеткин

2009.01.15 06:46

давеча

запри дверь--отопри дверь

давеча    третеводни   вчерась

Оксана Чигинцева

2009.03.21 05:17

давеча

А мой дедушка (с.Усть-Борзя Ононский район) у нас, внучат, спрашивал: "Чо, паря, агалодали?",  (проголодались). И такие словечки-  варнак (хулиган),  пошто, поче, давеча .  И еще говорил, стоя вечером на крыльце и глядя на небо:  "Нооо, паря, беда, ветер дует спереди", это к тому, что будет плохая погода. А где этот "перед" я так и не поняла.

Надежда Вялых

2008.05.30 14:50

давече

Я слыхала, что челдон – это бродяга, беглый, каторжник. А ешшо в Забайкалье бесшабашного, отчаянного, скорого на всяки проказы и проделки человека называют архаровцем. А давече - во времена императрицы Екатерины II архаровцами называли московских полицейских по имени главы полиции. С течением времени история слова забылась, но осталось его негативное значение, и арахровцами стали называть не блюстителей порядка, а всех его нарушителей — грабителей, шумных бродяг, хулиганов и вообще отчаянных людей, готовых на всякого рода преступления

Олег Бошаков

2008.06.04 21:18

давече

Вспомнил еще наше слово, ДАВЕЧЕ это означало недавно!

Татьяна Новокщенова

2008.06.04 22:07

давече

Ага, ТАПЕРИЧЕ не то,что было ДАВЕЧЕ

Людмила Закаменных

2008.10.12 21:14

давече

Я, когда была последний раз на родине, в соседней деревне подошла к бабушке-соседке и спросила ее, как ее дочь-моя одногодка, поживает... Надо было слышать с какой гордостью, хвалясь и ругая!!! говорила эта бабушка, только в Забайкалье так могут! Со мной был спутник- не забайкалец, он не понял ничего, мне пришлось переводить каждое предложение. Думаю вы переведете все сами!!!

- Как ваши-то поживают, баба Дуся?"

- Ой, чевото им сделается?! Нако, совсем разбоярились! Ить, кака-така надобность имя досель машиной кажный раз переться, круголя нарезать? Отсель до их напрямки, рукой подать. Я надысь пёхом отсель до их легонько доперлась!

А имя, сколь не говорю - зенки вылупят и все одново, своё толдычат - имя шибко удобно  и ить давече опять машиной и будя меня обихаживать... Ить, каки уперты, усе в моих!

Елена Моисеева

2008.12.12 20:38

давечи девки дескать

Спасибо!  Ну каво, девки , пора прошэватца, у нас ить куры уш на сёдало сели, уш и мужик на меня давечи хайло открыл, мол каво стара дура, мозги людям засирашь, чем за яшыком сидеть -  делом бы дескать занялась, дел то непочатый край...А меня, вот хлебом не корми...дай в вирте повисеть...Третий год пошел, как сюды перебрались, одна как перст, уж и погутарить не с ком, хошь волком вой.. вот жытьтё пошло, чо хошь, то и делай!

Алексей Панов

2008.10.19 15:42

давича

Давича (вчера)

Наталья Пчелкина

2008.12.13 05:50

давича

Здравствуйте форумчане. Я всю жизнь живу в Забайкалье и мои дед с бабушкой здесь всю жизнь прожили и умерли на 10-ом десятке.  С детства слышала речь забайкальскую-

" Ну чё, давай баушка почаюем с тарками да с шаньгами, а то такой на дворе хиус дует, аш вся горбушка промерат. Да шару-то слей, свежий завари".

Или дед бабушке говорит:

" Натри мне крыльца, паря посплю маленько-  и не шаркайте ногами да не торкайте дверьми, а то тераза (ударение на "е", или " давича ") не дали подремать".

Ирина Aкинфеева

2008.06.12 23:55

давиче

А мне запомнились бабушкины слова ПАШТО -почему и ДАВИЧЕ - недавно.

Ася Попова

2008.09.25 09:11

давиче

давиче -недавно! НО САМОЕ В ДОСКУ ЗАБАЙКАЛЬСКОЕ это ПОЧАЙВАТЬ,что в переводе выпить чая!Всех друзей иркутян заразила этой фразой,сначала все недоумевали,а теперь и сами говорят:'Поехали в Monеt почаюем!?' супер,кто бы слышал!

Олег Жбанчиков

2008.09.29 15:25

давиче

Не знаю было или нет, " Давиче " - намедне, накануне. "Далече" - далеко, "Пестовать" - баловать(ребенка). риятно поболтать на родном диалекте.

Инга Томских

2008.09.18 15:05

давичи

А мы ДАВИЧИ почитали, КАВО вы тут понаписали, поржали и сидели вспоминали. ГОЛОВУШАЯ- без головного убора, ТРИКУШКИ - спортивные брюки. ВОБШЕ так БРАВО посидели. Шиптур - рулит!!!!! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Инга Алексеенко

2008.05.20 22:56

давче

Родом я из Чикоя. В нашей деревушке много интересных словечек, но сразу вспоминается "бравенький" (красивый) и " давче " (не давно).

Константин Бирюков

2008.06.18 11:47

давче

давче (недавно)

Елена Заболотская

2009.01.06 18:17

давче

Давче , третёвни, ланись. Казёнка, тепляк, сусек. Я сама из Бичурского района. Когда приехала в Иркутск надо мной посмеивались, что "говорок еще тот". Наших, семейских, даже в соседних селах не совсем понимали.

С ергей Иванов

2009.01.13 04:40

давче

Далече, давче .-прошедшее время,вчера.и т.д

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

давяча донька дородна

- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Елена Моисеева

2008.12.13 04:45

давяча девку деятца дитев

У моего папы было любимое высказывание по поводу чистоты забайкальской речи:

- Было у отца три сына и все на "М" - Миколай, Микита, Митрий...

А у меня опеть восспоминания:

- Васька, а Васька! Ить чо в суседях-то деятца , чо деятца ! Давяча Поземкин сын Муркину девку сватал, а эта дура ишо и носом водит...Дома жрать не каво... Дитев мал мала меньшэ...Каво думать-то...Ну и што , што он плюгавый да неказистый, каво теперя поделашь? Да ить с лица воды не пить?! Зато вон живут как кулаки, одной животины, голов почитай...за полтину будет, а всяких цыпушэк - индюшэк и того боле...А у Муриковых скоро последни штаны от голоду спадут...Натаскали этих дитев -то ...как кошки, ить каждый год плодились...Ой, бестолковы! Ну я бы не дала ей вольничать и перечить! Краля эка нашлась...

Елена Моисеева

2008.12.14 17:52

давяча думашь

- Ну и куды подём? Да кудынить...Шибко то не торопись...А то эвон давяча соседский бацан побёг в сельпо по хлеб...бежал сломя голову...и чо думашь ? целый рупь потерял! Вот варега так варега! Ну каму-то подфартило...Да уш кто-то шибко фартовый!...целый рупь найти...

Виктор Имашев

2008.12.17 11:48

давяча

Не давясь, а давяча .

Елена Моисеева

2008.12.17 13:59

давяча

...Ответ будет...Шли бы ,вы, лесом , дядя...И давясь, и давяча ...Это вы мозгами шевелите , из-за переизбытка, а лонись особо не напрягались и не парились...всё зависит от природы, и погоды, и особливо от ситуации...Я не книга - и поэнтому в цензуре не нуждаюсь...Холхоз - дело добровольное, ежэли не ндрэ , то и не хоть туды...

Елена Моисеева

2009.01.02 15:21

давяча

- Да уш и не така я и бела да пушиста...Бабка всё говаривала...что у меня и хвост и рога...тово гляди и вылезут...всё я с ней стырила и стырила...А вот пить...не маё! Не лезет...и всё тут! Батька  ране все переживал , кабы я суседска не оказалась...Порой так ить охота напитца да поблювать...а ит сабака ни как не лезет..чо хошь, то и делай!

...Я давяча смотрю...народ то у вас видать ценурозит...уш на двадцатый круг, падись пошли...Поди перебрали ноне...Ну, каво делать, быват...

Янина Нагимова

2009.04.16 20:22

даж

Здарова! Я тута забрела на энту тему. До чего бравённа -то. Ихие темы - ЕРУНДЫ! А энта. Где еще потрындишь по-забайкальски. И нечего шариться по дурным группам!

Отселева, даж уходить неохота! Дурынды- кто стоячий чай, по-нашенски не чаюет!

А про

кыну

слыхали?

Если серьёзно, КЛАССНАЯ ТЕМА!

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:57

дажа

В забайкалье ведь много всякой народности проживает. В одном селе живут и буряты и семейские и казаки. Со временем берешь всего по-маленьку. Я когда приезжаю домой, к маме подружки идут одна за одной и обязательно каждую надо напоить чаем, да свежезаваренным, а то ить обидятся: "Ты каво, моя, опитки-то налила? Шара вон одна в стакане-то плават, дажа молоком не белится" А я-то как люблю посидеть их говорок послушать!!! Кайф!

Сергей Новиков

2008.10.09 12:50

дажне

А еще среди молодежи распространено слово "Мастерка",что по всей стране называют "олимпийкой" )) Многие дажне не поимают,что я имел ввиду,когда употреблял это слово в рахговоре.

А еще "Чё как?" означает "Как дела?","Как прошел день,мероприятие и пр."

Елена Моисеева

2008.12.01 10:06

даздрапраперма девка

- Чилькать( доить корову)

- Синепупа( худая)

- Ой, девка , я каво-то промялась...

- Боровчану надо носулю утресь одеть, опеть все молоко у матери выдул...

- Каталашка ( тюрьма)

- У нас почти всех бычков , года наверное с 905-го называли-Фелька или Келька( в честь Феликса Эдмундовича)

- А у одной тетьки было имя Даздрапраперма ( Да здравствует праздник первое мая)- катастрофа!

Сергей Зимин

2009.03.22 10:37

даидать

Не говори Витюха, гроши профукали, а теперича хотят последний овощч без соли даидать !!!

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.22 22:00

дайгур додула

А сахар кусковой мама называла пилёным. Я раньше не могда понять - почему? Потом додула ! Напилен кусками же! А соседние деревни носят до сих пор названия - Харагун, Гыршелун, Аренур, Дайгур , Алентуйка, Могзон, Урульга и т.п. Люди, дайте кто-нибудь рецепт теста на позы. Там же, вроде, как дрожжевое оно... Сколько раз пыталась делать, не такие получаются! Хочу настоящие...

Виктория Зимина

2008.05.18 18:19

дайче

ну на пример вот такое Ну ты паря даёшь ! или Да вот дайче заходил ! и ещё Да там на сходнях стоят, или В сенях лежит.

в речке водились гальяны и пискари.

а так же окончания слов съедали ( мечташ, подметаш, приезжаш)

Наталья Сорокина

2008.05.26 14:51

дак

Верно,паря, правда, паря. Дак я и говорю, одно слово может произносится по разному или иметь разное значение, поди Забайкалье-то. шибко большое.

ЛЕНА Давыдова

2008.05.30 01:08

дак

Ездили в гости в РОДНОЕ ЗАБАЙКАЛЬЕ, и я спросила папу, где соседка, а он лаконично так ответил: " Дак стегат!"

Лев Чечеткин

2008.06.08 10:05

дак

Гинсбург

а ты его моя моло моло отхлобышши

как ране телики чинили калаками дак он и очухацца сколь нибить

я  свой нещадно поччую  всяко помогат

Лев Чечеткин

2008.06.28 19:12

дак

а ентой посудиной он такое выкоблучивал

на полях да всяких урорчищах что

коровки от молока не знали куда деться

ну дак и все ребятишки оппивались

Юлия Екимова

2008.07.04 15:36

дак дедешка дергаешся дивья должон драстуй

Ты таперича должон .

Выведете вы меня, мотырну со двора!

Не зевай, холера громкодырая!

Драстуй дедешка ! Чо рано встал - от? повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет. Дивья бы дело к спеху.

Ты ишшо и попертичить у меня хошь? Я долго валандаться не стану!

Пошто тарантишь много и дергаешся , будто тебя за чумбур теребят?

Соль - то кака хороша, хрушка! Еште ладом, солите круче.

Эва, вон дак ожгнула шатами - те!

Зоя Хинева

2008.08.07 09:47

дак

От  СТРАМИНА дак страмина,ты пошто така поперешна то.

Не буровь че на голову не налезет

Куды поперлась.ОХОВЯЧЕШЬСЯ(упадешь)Это выражения моей бабы Лизы.

Таня Коскело

2008.09.17 17:52

дак

Выдерга

Ты по чо така то?

Но дак ...

Ну дак ...

Я пошел чо ли...

Геннадий Шемелин

2008.11.06 08:40

дак девки деялось

"Это было у моря, где ажурная пена..."

                                                       И. Северянин.

Чо там деялось , девки ! Хошь воды по колено,

Дак , на берег-ат выдешь - на кизяк наступаш!

Там одна королева - на губах ажно пена -

Чинно пёрлась с гулянки, а волок её Паш.

-Паш, а, Паш, брось меня тут, - чуть базлат королева, -

Ко своим продирайся, молодой, как ни как!

Из открытой поллитры тот хлебнул для сугрева,

Обронил королеву - прям сопаткой в кизяк.

Сам попёр, да не прямо, а, то вправо, то влево,

Адали пустобрёхи занялись вдалеке,

Через час хлобыснулся поперёк королевы,

Как во сне посклизнувшись на другом кизяке.

Над имя чемурились небеса бирюзовы,

Искатосались двое на траве у реки,

Телепались на берег похмеляться коровы,

А из их выпадали на траву кизяки.

Наталья Свирская

2008.11.18 11:22

дак

Было в ходу еще слово "кочевать" - менять место жительства, уезжать из поселка. Вроде все и верно, но в эпоху всеобщей оседлости звучало несколько архаически.  Спрашивали: "Где Иванов?" " Дак они укочевали" -был ответ

Светлана Киреева

2008.12.02 22:24

дак делашь

Но, дак а ты каво, моя, делашь -то? Попустись!

Галина Лунва

2008.12.09 16:11

дак

Елене М. В продолжение темы.

- Ты чево, Пална, с лица-то вся сошла?  

Пална:

(налихомат)

- Дак ить суседка-то моя надысь к мене в огород залезла, зараза! Всю мою малину перемяла!

- А… А я думала, ты свежины боровчаной ноне объелась !

- Но, да ты ково моя! Попустись! Свежины! И без нее тошнит да лихатит, а тут еще ты!

Елена Моисеева

2008.12.10 05:36

дак девку

- Каво-то ноне Марейка перестала к нам заходить, как третьего дни была и нету боле, толи сдриснула, толи каволи?

- Дак ить, чо она дура што ли, после того ходить, ты ить иённу девку прилюдно расчихвостила...

- Ну и каво я ей эково сказала?Правда глаза колет? Некаво,некаво чужи семьи зорить! Боле не на чо толмача не хватат, окромя как кобелей собирать!

Copy Copycatson

2008.12.12 09:38

дак

Сидим на работе, читам. Грю Юльке: "Слыш чо, Юлишна, прикидай в Саратове-то не грят "булка хлеба"! Чёж грят-то? Ну дак это тебе не хухры-мухры!"

Вроде бы не было хухры-мухры и больше нигде я такого не слышал.

Светлана Деркач

2008.12.12 19:31

дак

О-о-о, Улятуй!! Но дак и понятно, у меня корни-то есть и оттудова, вот пошто и глянется ! Евон некоторы и не поймут поди, хама угы?

Елена Моисеева

2008.12.14 15:51

дак

- Дак ить откуда берутца? Знамо дело из утробы!

Елена Моисеева

2008.12.20 20:57

дак девка девку дивно дожь доспелося

Лене Рогалевой пока недосуг...именинница на позатой неделе была...

- Вон и солнцо омулятца...и радуга вылезла...Тоже мне дожь ...три раза ссыкнул и нетули...

- Девка , каво ты брешишь то , как ботало, мелишь чо не скисло...она ить теперя мужня жена...Ну было дело, приезжал бусурманин, сумустил девку , обрюхатил, да и был таков... Дак ить Митькин парень, не посмотрел што она на сносях, и ить живут как дивно ...

- На меня ноне какото питьтё напало...и каво делать незнаю...

- Семёновна ноне каво-то чахнет и чахнет, и каво с ней доспелося вдруг...

Екатерина Носкова

2008.12.21 14:28

дак

ты пошто за стол-то безумыша уселась?нока,не кобенься за столом.В детстве часто с сестрами стырили,отец слушал,потом ругался:нока,одна задириха,друга не спустиха,ремень щас возьму дак всыплю.Бабушка почтальонку называла письмоноской.Смотрит в окошко,разговаривает:адали автобус ундинский прошел,кабыть Степанка приехал.

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

дак

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Елена Моисеева

2009.01.02 14:12

дак

- Я ноне никаво не выспалась...Голова прям раскалыватца! Всю ночь проворочалась...токо разломалась... Дак ить суседи всю ночесь прогужбанили, окаянны...Лихоски орали...на всю Ивановску...Полы ить ходуном ходили...А утресь, ищо наглец какой:

-  Здрасти, баушка!

Ить как дыхнул на меня...Матьтю ети!... Ни стыда! Ни совести!

Лев Чечеткин

2009.01.08 13:33

дак думат

эт наотчебучивали сколь всево -видать тяперича шибко грамотны стали-ладно чешут--язви их--ненасытны  каки-

ну да пушшай бы коли  так то-- дак ить  кой -хто думат --быдто

нонче не  треплют так--ставнями штоль уши позабирали -каво ли--ну темень скаженна---откостерил  однако-ага

да ишшо неровен час-поттить  пялиться =на пляску с топаньем и свистом под говор пьяных мужиков==ну  почитай и харэ-ли че ли

Елена Моисеева

2009.01.08 20:58

дак девка дескать

А мине тот дядька с книжкой уж почитай весь вечер мозги зудит...За голову хватаюсь каво делать...Читай, говорит девка ...историю Рассеи...мозговита будишь...Начнешь бурят от гуранов, а гуранов от не гуранов отличать... Дак ить у меня ить зреньня-то минус 7...Я ить все буквальна на ощупь...Потрогаю.. дескать ...вот он тута...

Елена Моисеева

2009.01.11 17:53

дак

Дак ить за вот энту правду матку меня почитай

Елена Моисеева

2009.01.11 18:00

дак

Дак ить это я и без словаря вам могла бы сказать...на кондитерке поди ить мунтулю...

Лариса Токарева

2009.01.13 10:33

дак делашь

" Дак каво ты делашь -то?"

Не знаю говорчят ли так где-то еще.

Елена Моисеева

2009.01.23 04:38

дак

Эт...точно... Дак ить раздурелись...каки неуёмны! Ни уйму, ни заклику не понимают...батхулы какито...

Елена Моисеева

2009.02.02 18:29

дак

-Коо..говоришь-то? Ну и по ково мы туды попремся?! И каво мы там не видали?Сухарить?! Таку даль перетца...Ну ты...как каво придумашь...Хошь стой! Хошь...падай!... Дак ить ноги-то поди ...не казенны! Ладно, ладно...не гунди! Оболакайся! ...Ну и каво ты на себя...наздевала?!Бориха! Чё...путне-то никаво придумать не могла?! Чарки ладом завяжи, а то потеряшь...Платьте...как балахон...адали баба...брюхата!..Криво-косо...Дал же Бог...палудушку! Кысмы-то прибери...торчат во все стороны...Ойя-ёй-я-ёй!Ну, чо? Покондыбали?!

Albina Romanenko

2009.02.17 19:50

дак

Может быть  повторюсь ( не хватило сил и времени все прочитать)

Моя бабушка говорила так:

"Вот устюшка дак устюшка, в кажду дырку затычка" - устюшка или устя - значит совать везде свой нос.

Спасибо вам дорогие мои забайкальцы за теплые воспоминания!!!

Удивительно, все эти выражения и слова хранятся где-то внутри глубоко, потому что когда начинаешь читать - все вспоминается

Елена Моисеева

2009.03.13 19:57

дак

Дак ить вот матьтю еть...и вся вот ента хренотень...котора сидела у мени не знамо где...лезет и лезет...мне уш и самой тошно..."5 лет все сидело где то на задворках...и вот прорвало...едрён-батон... Дак ить вот седня упласталась, даже можно сказать ухайдокалась...вот бы лечь ничком, пластом... дак ить нет...туды же...в эти долбаные одноклассники...каката халера гонит...С работы вот приперлась...лопатишку на конопелку бросила...и в комп...матьтю ети...вот эко задельле нашли себе...и хоть кол чеши...

Елена Моисеева

2009.03.15 16:45

дак

дак ить имя то никаво...а ить иные порой так в душу насерут...и так тошно сделатца...хоть чо хошь делай...откель стоко злобы у людей...никак не вразумлю...жись то она ить кака коротка не успешь пёрнуть и в яшик пора собиратца...Так каво паря...на рожон лести...ить слово порой...прото вылетит...а вони...вони...сколь...и когды тожно это все улягется...а осадок ить всё равно. ..жись така...не мы ...таки...

Татьяна К

2009.03.24 13:06

дак дева

Как-то зимой ждали в деревне БАЗАНОВО автобус-простояли два часа.Надо было еще несколько часов стоять-на утренний рейс опоздали,а следующий только в три.Выходит из крайнего дома старушка-и к нам! "Ты пошто, ДЕВА ,мужика-то морозишь?Я думала, вы на утрешний не попали - ДАК этим куда-то едете-и он ушел!Гляжу-гляжу в окошко.СЛЕДУШШИЙ-то только в три.Ты,паря,очумела што ли?ЧО вздумала - совсем мужика заморозить?(Как будто я из другого теста - непромерзаема)Пошто в дом ко мне не заходите?Пошли в ЫЗБУ-погреетесь да почаюем!"

Татьяна К

2009.03.31 13:04

дак

Друзья!

Прошу прощения за технические погрешности!

<pre>НОНЕ у нас в деревне год на петухов плохой  выдался!Как ни посадишь курицу парить - то одни курочки выводятся,то петушки КАКИ-то хилы!

Но и КАКИ подохли,а КАКИ -выжили- ДАК не гОдны совсем.

Ни у ково,паря,нынче курицы нормально не несутся!</pre>

-продолжение ниже:

Татьяна К

2009.04.03 19:02

дак

Потом чабанили с мужиком-куцанов-производителей совхозу пасли-стригли,обрабатывали...полно работы.

Дак вот - племянников у меня шибко много было -летом наезжали.Запозорюсь с ИМЯ,только бы им хлестаться,а заставить чо сделать-все силком!Или че-нить натворят!В корыте,где бараны пьют,выдумали стоять в ледяной воде-кто больше выстоит.Я их бичом разогнала-вроде не стали!Застудят ить всё!

А одна племянница - та наоборот:и со стола уберет и все сделат!

И шибко любила куцан пасти.

НО я одну ее отвезу на телеге-побаиваюсь-все в бинокль поглядываю-ни вышло бы чо плохо с девчонкой.

Она мне вечером чеснока дикого ишшо принесет - я назавтри вареников творожных с чесночком нафигурю.

И все думала -пошто она туда так рвется - пасти.Но и раз подъехала на телеге -сделала вид,что надо чо-то поделать,а сама гляжу.

Тамара Лаптева

2009.04.11 13:27

дак

Дак мы тут все друг-дружку в плагиате можем обвинить.

В мае, однако, уж цельный год будет, как на "Забайкальцах" зависам  энтим "плагиатом" занимамся - одно слово по 125 раз обмусолили на всех забайкальских диалектах .

-богдойку вот вам, Танюша, дарю.

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 14:52

дак

Владимиру.

Дак чашше суды заходите. Мы тут браво разговаривам. Чай беленый пьем. Рассказни Танюшкины слушам. Она много нам чо рассказыват, куды с добром.

Татьяна К

2009.04.16 15:47

дак

Браво ты,ПАРНИШКА,СМОРОЗИЛ!

Дай ТЕ ВОЛЮ - ДАК ты НЕ ТАКО ИШШО ВЫЧУДИШЬ! 

Матафонов Михаил

2009.03.04 09:32

дака

Чо моя куришь-то (ударение на и ) дака паря ничо.Но я пошел,надо ишо калитку закальчить,сенки на сничку закрыть,а визитку повесить на спичку.

Виктор Семин

2009.03.15 17:01

дака

Здорово земляки. Елене: Дака я сам то Колобовский аднака.Между Шолопугиной и Колобовой всево то три деревни-Жидка,Устьягье и Тергень.

Елена Ткаченко

2008.12.09 22:19

далдоню

Всем землякам огромный привет!!! решила то же добавить не сколько слов: талдычу одно и то, ты паря совсем озундуглел чо ли( сколько тебе объясняю, ты не чего не понимаешь). Хватит зенками лупать и еще зенками зыркать(смотреть). Хватит трындеть( трандеть)- хватит болтать.Совсем оглазел- обычно говорят за ребенка, который раздурелся и не как не успокоится(утихомирится).   Далдоню - говорю. А еще половник для супа называли поварешка, я и до сих пор так называю. Зимой белье после стирки вывешивали на улицу, чтобы подбыгало, а потом заносили домой, да чтобы мерзлое его не сломали и дальше уже сушили в квартире.Слышала такое выражение- тяму у его нет - плохо соображает.

Евдокия Шац

2008.12.26 21:05

далишши девка девку дык

О-ёханьки! И чё токмо не приспичит в жизни -тко! Скока народу удуло куды (ить сами то не знам, куды нас занесло), а говорье всё одно наше, дык и душа-то всё одно така жить. Надысь в ентом супере и спрашаю девку :"Чаю хочу сотворить из ваших двух один наш". Дык ить того разу учухала девка -откель я. Но, пряма как стекОлушко начишенно-заблястела от радости-то. А чё ж, в такой далишши от дома да встрень -ка  свово! Заблястишь, ишо как заблястишь!!!

Ольга Залата

2008.08.29 13:51

дароги

Снег кружит,летат не падает,все дароги заметат!!!!!

Ольга Болдырева

2008.09.18 12:25

дарханки

Прочитала про шанхайки и вспомнила, что были раньше шапки- дарханки . Их только в Забайкалье носили. Коричневые такие похожие на папахи.

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

дас

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы? И лытки заголили! Эх жисть, едрена-вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки!

Андрей Зорин

2008.09.07 01:03

дасэль дацуда

Ацуда дацуда (или атсэль дасэль ) - отсюда до сюда,

Верхонки - рабочие рукавицы,

Вихотка - мочалка,

Битон -  бидон,

Бастрик - толстая жердина для прижимания копны сена к средству транспортировки,

Справляться (в деревне) - заниматься хозяйством.

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

датошна девка девку душна

- Летась, зимусь

- Бери кратче, ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна ...

- Ково бошку-то закачерила...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды?Куды?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

Виктор Семин

2009.03.20 16:44

дачо

Еще вода быват лажена.А пинка произошла от английского слова пин-булавка (неуж то у нас английские корни) картошка хрушка,боярка рясна,нож (он же рушник) бриткой, соль не солка,ой дачо злушша (злая )

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 16:58

двадни

Здрасти, всем! Двадни не заходила суды. А тутака вон каво! Слов-то  чо спомнили! Да слова-то каки бравы, хлески! Ой чо от души смеялась-то! Адали снова дома побыла. Жить-то таперича не могу без етой темы- пришла с работы, да и сяла за комп сразу.

Наталья Болдаруева

2008.10.20 12:15

двадцато дык

Дык , потепление глобальное, седни како? Двадцато , а надо, чтоб снег падал 14-го !

Елена, Зиновий Беневят

2008.07.02 02:01

двара

А ещё моя бабушка "гаваривала": ты пошто, моя бара, не уходишь са двара (со двора), рот разинешь - песню - не поешь"

А ещё говорили можно: я пойду за улицу посмотрю - за калитку значит, так больше всего в нашем Улётовском районе говаривали.

Тамара Лаптева

2008.12.22 08:07

двуколка двуколке

Благодарна Сергею Зимину за создание словаря и за то, что позволяет нам,его создателям ,общаться на своем, только им понятном забайкальском языке. Хочу объяснить значение слов, которые использовала.Скорее всего ониу же были в начале словаря. Но туды уже не доедешь ни сундулой, ни на двуколке (нам бы поисковичок кто создал ):

ДвукОлка -  тележка, напоминающая деревянное кресло на двух высоких колесах, запряженная  в лошадь,

брАтка- младший брат,

шЕкша-жареная на сковороде кровь, обычно с добавлением дикого чеснока,

визИтка, тужУрка - легкая куртка,

стежОнка,теплУшка- телогрейка,

стАйка (было у же, но далеко)- теплый сарай для коров, с подстилкой из соломы и загородкой для телят.

Извините, если повторяюсь.

Наталья Сорокина

2008.05.18 20:35

дева

 У нас вместо мочалки говорили-вехотка, вместо полкилО-полкИло.А еще -Паря дева беда. И это было Шибко браво!

Надежда Капитанец

2008.05.21 10:40

дева девки

вот слово "паря" все вспоминают, а " девки " "паря- дева "кто помнит!

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.25 19:42

дева

Всем привет! У нас папка когда чушку-то колол, палил её паяльной лампой, потом с бани кипяточком окатывал, накрывал курмушками старыми, а мы с ребятнёй залазили на неё и сидели. А брат с сёстрами в драку из-за хвоста и ушей палёных! А летом мама сало то коптила на черёмуховых ветках, да гнилушках берёзовых. Вот это, паря- дева , эко браво!

 А ещё грустная новость из Хилокского р-она. Лес горит страшно. Наша деревня пострадала. Сгорело 30 домов, пекарня и лесозавод. Горе Забайкалью, тайге...

Елена Гинбург

2008.05.25 20:48

дева

ой паря дева беда.....

Александр Павельев

2008.05.29 23:47

дева

Привет всем землякам! Почитал записи, как будто дома побывал и окунулся в детство, большое всем спасибо. Сейчас реже уже услышишь Забайкальские словечки где то в других регионах России, но бывают случаи и ты уже знаешь что это свои. У моей бабушки было самое обидное ругательство когда она сердилась, то говорила – паря дева язва, независимо к парню это относилось или девочке, или паря беда. Слово паря по моему чаще всего проскальзывало в говоре. А когда мы шли куда-нибудь играть, то друзей звали к примеру так- пошли ребя зоску пинать. Сейчас и не знают, что такое зоска и как в нее играть, особый шик был когда играя меняешь ноги, а если еще и пяточкой отбиваешь, то добавляли сразу 2 очка. А когда кто то кого-то поборол, то говорили загнул салазки.

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.05 20:57

дева

И у нас сничка всю жись сничкой была. Раньше, бывало, пойдёшь в магазин или в огороде копаешься, закрыл избу на сничку, никто и не зайдёт. А теперь, говорят, в тепляк идёшь, ина избу замок вешать надо! Во как люди таперяча живут, паря- дева !

Елена Гинбург

2008.06.07 23:15

дева

привет,всем!така паря беда приключилась компик та мой завис,видать перегрелся ли че ли.пряма дева сама не своя исделалась.уж народу то ажна за 5 тыш перевалило

Анна Игнатьева

2008.06.09 10:05

дева

я на родине не была давно, так сюда захожу и отдыхаю, таки слова знакомы, родны... Муж мне на мою манеру разнговаривать говорит -  хватит колхоз то свой показывать , домой приехала, надо мной деревенские смеются, не так говоришь, дева ... или ещё называют зёма...)))

татьяна и а елизовы

2008.06.09 11:52

дева

"Паря"- изначально было обращение к человеку мужского пола,  " дева "- к женскому.

Елена Гинбург

2008.06.13 23:25

дева

но паря дева беда,уж какой день бедны колотитесь за названя позы-бузы.конечно же это одно и тоже,просто везде по разному называют.когда здесь(т.е. в Питере)от меня услышали"позы",были крайне удивлены,здесь говорят"манты"

Оксана Жданова

2008.06.25 14:28

дева

Моя бабушка, часто говорила мне фразу и просила перевести ее на классический русский, она забывала.,что говорила мне ее перевод и всегда с таким хитрым видом меня спрашивала: "Ну ка дева про чё это?" Теперь я вас хочу спросить мои земляки про чё это?

"Мы, лонись с братаном по елани ехали сундалой."

Елена Гинбург

2008.07.02 11:48

дева

Катюша,мы это дева давно обмусолили,все манты и шару

Наталья ЛанцоваБон

2008.07.03 03:39

дева

Не, паря- дева , мы такой ягоды не едали и не слыхали про неё. Видать, у нас така и не росла!

Оксана Жданова

2008.07.03 13:35

дева дожь

Елене Механиковой. Моя бабушка постоянно говорила  это слово, только маленько по-другому "хабарка", что значит не рочитая, не бережливая  хозяйка, или хабары - люди ни чему цены не знающие.

" Но, дева они у тей и хабары", пошто таку браву тяпку выбросили под дожь , черенок -то у ей разбухнет-не подымешь!

Татьяна Кулиш

2008.07.08 10:01

дева дивля дивья

По-моему,слово " дивья " или " дивля " с ударением на последнем слоге.( дивья , дева , никто не вспомнил)

Виктор Кузнецов

2008.08.03 11:11

дева

Крылатое выражение   Эво как быват паря( дева ) !

Елена Хабибуллина

2008.08.07 17:24

дева дивья

Виктор Кузнецов. Точно, про ДИВЬЯ совсем забыли. Моя бабушка говорила своей подруге Главде (Клавдии) Гляди, дева , черемуха нонче уродилась, в бону дивья как рясно ее.

Любовь Жабко

2008.08.17 07:54

дева

Долгое время жили в пос. Наушки ( Бурятия, на границе с Монголией). Там говорили - Ну ты ПАРИ- ДЕВА сказала - в смысле: Ну ты сказанула.

Галина Савченко

2008.09.10 07:40

дева

ЧТО  ЗА  ПРЕЛЕСТЬ  ЭТОТ  ФОРУМ!!!!! ВЫСШИЙ  КЛАСС!!!!! Прошлась  по  всему  форуму!  Пропустила  или  действительно нет  слова ОКСТИСЬ- внутренне понимание  этого  слова есть  из  контекста  высказывания  человека: "Ты, дева , окстись!"(нежелательно, что бы  это  произошло, успокойся, не  притягивай). Так ли это?

Ирина Мищенко

2008.09.13 17:04

дева делат

Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками.

"Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "ВАЙ, птица - то кака брава. Ты, дева , че, поди не местна?А перышки каки, а хвостик - то какой! Ты, дева , петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа.

Надежда Гладкова

2008.09.16 07:54

дева

Ой, дева , ня знаю,париче. А женшина така умна при очках да при часах Но у них така пара брава он то охвицер, а она булгахтер.

Светлана Деркач

2008.11.11 17:51

дева

И.Зимину: Потому и называли, что все вокруг ТАК говорили! Кстати вспомнился ещё "шедевр",кажется, не было ещё? -

"Ну,ты, дева , СОВСЕМ БАЛЁ , что-ли?"т.е. "не в своем уме"

Елена Рогалева

2008.12.02 04:00

дева

Тычит (глагол) - колет

Тычка (сущ.) - палочка-подпорка для растений (тЫчка горохова).

После Лены Моисеевой уже нечего добавить.Вот что значит -один источник.Мы с ней в одной деревне каникулы проводили,с временной разницей в 10 лет.Когда она пишет диалоги,мне даже интонации и голоса родни вспоминаются. Может быть кто-то слышал подобный говор в других местах,но уже в 70 км

так не говорили.А вот интересно,сейчас Там так же говорят?

Я не имею ввиду съедание окончаний,но эти слова с оригинальным значением все ли ишо в ходу?

Ой, дева , не знай,зиму-ту сдюжу нет ли...Отчаявалась,поди...Мыло сварЯт тожно,ой тимнеченьки.

Tatjana Kaucher

2008.12.10 23:37

дева девка

Лена Моисеева-ты драгоценный клад ,сокровище нашего языка! Так держать!!! Ты паря . девка шибко бойка,Ланись,адоли энто было, стегошко -то с осердием ты припёрла мне дева ?

Ольга Игумнова

2008.12.21 17:18

дева девка

"Шибко","ловко","браинько"-это когда что-то очень хорошо или удачно получается.

"Нооо","аха"-вместо "да".

"Буруны"- молодняк крупного рогатого скота

"Паужин"-полдник

"Шалушка"-шелуха

"Паря- дева беда"-это когда что-то не очень удачно получается или проблема.

А еще ,принято  в фамилиях менять окончания,например:Это чья девка -то?Да ИванОвска(Иванова)...

ВАЛЕНТИНА ЮАНОВА

2009.01.06 16:56

дева

Ты чё, дева , така суха, .?Тебе чё на Украини ись не дают?

Ты молода та была брава, ладна.

Галина Мясникова

2009.02.02 13:47

дева

Еще вспомнила....мама говорила мне в детстве : ну ты че шеперишся или уросиш (это капризничаешь). Тужурка (телогрейка), катанки (валенки). Еще говорили у нас в деревне; ты пошто така непутна то, ой че паря дева бравенко так посидели в хайласках (что-то вроде ивы). Цветы верхульки рано расцветали. Гостям говорили; еште не церемонтись (нестесняйтесь).

Александра Туманова-Ма

2009.02.13 19:02

дева

Вставай,паря - дева .пошли шаньги есть с черемшой !

Юрий Крысов

2009.03.07 13:04

дева

"От селя до селя" означает "От сюда до сюда" .Ты каво паря- дева блажишь то, таки слова не знаш. Точно,шибко городска стала.

Татьяна К

2009.03.23 17:15

дева

Ись-то будешь?

Ой,паря,молока-то нету!

ГалькЯ!

Сбегай по молоко!

Ты со мной, дева ,не стырь - зубищи-то выхлеШШу!

Седня учительша была... Ты пошто в школу вчера опоздала?Совсем от рук отбилась.

Вот ИТЬ кобыла кака - что в лоб - что по лбу!

Беги,МОЯ, по молоко-то,а  то постнОй-то чай в горло не лезет да и заварки надо...Да СЕРЫ там купи - мимо базару-то пойдешь.

ПожУвать охота!

Татьяна К

2009.03.24 13:10

дева

Начало-ниже!

А времена были голодные - все по талонам давали!

Бабуля с гордостью стол накрыла.Все,что было,выставила-сыр колбасный порезала,хлебушек,сало.Сметану поставила:"МАКАЙТЕ!"

Мой:"Неудобно,бабушка!"

Она:"Ты ково,паря,ЧУДИШЬ-то!Ешь!"

Попили чай,согрелись.Я со стола убрала"-так же у нас называется помыть посуду и прибрать все.Пол подтерла.

"Браво ты мне убралась!Оставайся у меня СТРЯПУХОЙ!"

Потом я ей дефицитное лекарство прислала-через подружку достала."Ты, дева ,ПОИШШИ таблетки-то!"

Татьяна К

2009.04.06 14:37

дева

Бедному Ванюшке везде клин да яма!

Или-о страданиях -ОТ МАМКИ ДО ЯМКИ...больше всего это касалось страданий осиротевших детей.

А бабушка,когда я мыла пол,говорила:"Ты, дева ,края БОЛЕ ТРИ -СЕРЕДКА сама вымАется!

А после баньки пили БРУСНИЧНЫЙ РАССОЛ(не морс ведь).

А еще  тогда варили УРОК(не путать с уроком) из молока только отелившейся коровы.

Про любившую погулять девчонку старики говорили-ХАЛДА.

Про ужасную рану говорили - все ЛАФТАКАМИ вырвал!

То же говорили про порванную одежду:"Лафтак на спине,паря,у тебя!"

Я ее так отчищу и ОТЧЕХВОСТЮ- не захочет боле моего мужика завлекать!-тоже знакомая фраза.

В подполье сидел БАБАЙ,а в огороде гуляла ПОЛУДУШКА.-так детей пугали.

Татьяна К

2009.04.13 14:41

дева

-ЧЁ-то меня ЛИХАТИТ!

-А не БРЮХАТА-то ли ты, ДЕВА ?

Ой,гляди-в подолЕ принесешь!

СРАМОТЫ ОПОСЛЯ не ОБЕРЁССЯ!

ОДАЛИ обухом по ГОРБУШКЕ меня  шибануло!

Татьяна К

2009.04.16 12:10

дева

Ты в этом пальтЕ БЫТТО ЧУМА ХОДЯЧА!

И чё у тебя все НАРАСТАПАШКУ!

Хоть КУШАК ЗАФИГУРЬ!

То НАТУТУРШИТСЯ как КУЛЁМА,то все распахнёт!

ЗАПОЗОРИ-И-И-ЛАСЬ я с тобой!

Ты в КОВО ТАКА-то?

Ох и НЕПУТЁВА ты, ДЕВА !

Так бы и НАШШАЛКАЛА тебе-да жалко! 

Евдокия Шац

2009.01.19 13:57

деванька

Итти твою ти!!! Ничё сее!!! Кака краля у нас обьявилась - всё стихами, всё в рифму да по нашенски! Но-о-о, молодца деванька (ето- котора Любовь Павлова-то)!!! Давненько не заглядывали с етакими гостинцами суды! Спасибушша тее, да большуцкае! Молодца!

Марина Беломестнов

2008.05.20 01:09

девка

Моя бабушка, когда первый раз увидела правнучку сказала: однако, бравенька девка -то получилася! На отца похожА.

Сергей Дорошенко

2008.05.20 07:40

девка

Когда родилась дочь и когда описается и ворочалась ,моя мама говорила : Шиптурна девка котосается.

Евгения Акулова

2008.05.21 07:14

девка

Насчет требухи и книжки у коров, знам такую историю. Кишки чистили, колбасу потом кровяную делали, а из желудка салтисон. А еще бабушкины калачи на блюдцах помню, да и сама как-то делала (она меня многому научила). С Аргуни они. А еще она говорила "Ты девка одну песню лишнюю знаш" (значит лишнего) НАРОД, Я УЖЕ ВТОРОЙ ДЕНЬ КАК В ДРУГОМ ИЗМЕРЕНИИ!!!

Татьяна Петрова

2008.05.21 13:16

девка

Моя бабушка тоже любит говорить "Ой девка , браво то че!" или "Ты пошто меня не слушашь?" Ну и интонация конечно особенная! Да уж ностальжи за душу берет....

Татьяна Путинцева

2008.05.21 16:29

девка

А я  чо, а я ни чо..Они вон чо и ни чо .

Как то в детствеходили в лес по землянику, и я нашла красивый цветок "Венерин башмачок". Собрала букетик, принесла деду показать ,а он мне говорит-Эка девка , цельный букет "М*душков" набрала.

Galina Dinochenko

2008.05.22 17:44

девка дульдурге

Свиней называют чушками; бухулер-бульон. У нас в Дульдурге есть слово страмина -плохой человек; выражение завыл как волк Шабартайский (падь Шабартай); шырдычиха - непутевая девка ; пошли шариться (гулять); чай сварил (кипячение); картошка в соли. Почему- то часто изменяют окончания фамилий и первые гласные звуки ( напрю: Емельяновы- Амельяновские, Михайловы-Михайловские  или мою родную фамилию  Диноченко - Диноченкины.

Анна Селезнева

2008.05.23 17:33

девка дека

А у нас говорят: " Ну дека паря беда!" , "Кака брава девка видать хорошо живет!"

Татьяна Новокщенова

2008.05.23 21:44

девка

Начиталась,называется. Иду с работы, дождь хлещет. Иду и думаю" Ну,паря девка ,обутки все промочила"

Елена Гинбург

2008.05.25 20:57

девка

а еще говорили"картошек то много накопали?ой полом,не знам куды девать." а чаевать я до сих пор люблю,крепкий чаек да с молочком-мила дела.правда молочко тут одно название.а раньше,густого чаечку да со свеженькими сливочками да с комковым(рафинад) сахаром в прикуску,прямо девка благодать.

Анна Игнатьева

2008.05.28 04:27

девка дискотешна

Ты моя така потешна, девка брава, дискотешна ...)))

"Моя" - это конечно наш хит))

Наталья Сорокина

2008.05.28 22:54

девка

Екатерине Карсаковой.Коловорот, девка , это чем лед сверлят, лунки делают.

Ирина Томских

2008.05.29 11:25

девка

Всем Забайкальцам пламенный привет от забайкалочки из Норильска! Вспоминая, бабушку ,царствие ей небесное, на ум приходят такие родные, щемящие сердце ее слова - "ведренно" . значит дождливо, "заиндевела вся",значит замерзла. А еще "брусковата девка " , значит метис ( русский с бурятом-смешение).Сама она и была такой. Предок ее был сосланым (во времена декабристкого восстания).Да женился уже в Забайкалье, Взял в жены то ли тунгуску, то ли бурятку... Уж это слово "брусковата" только в Забайкалье услышишь, это точно. Мужа моего, в Норильске земляки по говору сразу определили, что он из Забайкалья. До сих пор у глаголов "съедает" окончания. Ничем не вытравишь наш забайкальский говорок.

Андрей Петров

2008.05.30 01:46

девка

ДА ТЫ КОГО МОЯ ТА ТВОРИШЬ?!  ПАРЯ- ДЕВКА СОВСЕМ ОБЕЗУМИЛА!

Лариса Серебренник

2008.06.02 09:47

девка

А еще гороворят там:"Че-ково да всяко разно","Ну ты че,паря- девка ?"

Елена Пляскина

2008.06.04 02:22

девка

а у меня папа всегда говорил,когда хотел меня похвалить"Ну паря, девка -то кака баская" а если хотел выразить неудовольствие то:"Ну ты чо така та",а вообще когда я сильно скучаю по нашей речи,то звоню своей подруге что бы услышать"Ва,ты чо?"А когда моя племяница приехала ко мне,то весь коледж лежал от ее-"счас,токо обутки одену"...

Инна Позняк

2008.06.06 01:05

девка

Вот еще, слова моей бабушки- третева дни (позавчера), тарчихи (кузнечики), ургульки (подснежники), тарочки (ватрушки) , стряпки (выпечка), ноне (нынче),

Кака беда, девка ! (удивление).

Зоя Хинева

2008.06.06 16:29

девка

Как-то   делая покупки в магазине.увидела пожилую пару,они примеряли костюм.Мужик,что-то "кобенился",а жена ему:"Ой Паша,гляди как он на тебе бравинько то"Я подошла к ним и спросила:"Не Забайкальские ли они?"Вы не представляете,как они обрадовались"Ой девка ,а ты каво тоже наша?Ваша,ваша.Все мы стали как родные,Спасибо Сереги Зимину,и Альберту!!!!!!!!!!!

Галина Жукова

2008.06.06 23:41

девка

А помните как старшие заставляя что-нибудь делть  приговаривали "да, ты девка (или паря) ладом три, чтоб оттерлась.", или вт ещё: "ты шибко-то не разгоняйся, а тог ишо нос себе расшибешь" И правда вспминашь местный говор родной и так сильно тянет  в Забайкалье.  Так хочется подглядеть хоть одним глазком  как оно там наше Забайкалье?

Надежда Цветкова

2008.06.16 19:38

девка

Ну , девка , ты  и нагутарила! - мне так всегда бабуля говорила

Елена Кедик

2008.06.17 19:49

девка

Я.помню.была маленькой,пришли мы к кому-то в гости,и бабушка одна на меня глядя говорит:"варовата девка ",я плакать начала.думала меня воровкой обозвали а на местном это оказывается-красивая.Я ведь из городских,родители на правильном русском говорили.Разьясните мне в Забайкалье так говорят?Не помню где это было

Наталья Свирская

2008.06.18 12:50

девка

Господину Швецову

Сколько слов Вы назвали! Я все их знаю, но не вспомнилось! Мы  с Вами даже более чем, земляки, из одного района..

По поводу разговора с врачами. Мой знакомый доктор передала дословно мне жалобы своей пациентки:

"Ох, девка ! Болони болят, стегно опухло, в закрылках ломит!", что в переводе на литературный означает: "Болит живот, распухло бедро, ломит между лопаток!"

Наталья Свирская

2008.06.19 22:30

девка

Прошу прощения за дезинформацию. Андрей Корытков написал, что "сундалой"-  это  когда  двое  едут  верхом

на одной  лошади.

вспомнилось еще кое-что:

"френчик" -пиджак

свинью называли "чушка"

"паут" - овод, слепень

"качули" - качели

"хлестаться" - "ну, девка вся исхлесталась" - в значении проводить много времени вне дома, гулять, по-теперешнему м.б. тусоваться

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 20:09

девка дож

" Дож при солнце - кака-то девка ходит с брюхом!" (Примета: Если светит солнце во время дождя - незамужняя девушка беременна.)

Наталья Свирская

2008.06.26 21:00

девка

Кулёма - нелепая женщина; есть еще глагол "скулемячить"- сделать кое-как

Ой, девка , пристала! - в значении устала.

"выхваляться" - задаваться, много о себе воображать.

"выдерга" - воображала

Если хотели оскорбить особу женского пола говорили: "Выдра!" Было очень обидно, папа утешал тем, что у выдры ценный мех, а потому это чуть ли не комплимент..

Александр Иванов

2008.06.27 22:26

девка дескать

В Чите говорили в хлебном магазине - "Мне булку хлеба, и два батона". В Питере потом меня переспрашивали - что-что вам? Там батон - это "булка", а хлеб они зовут просто хлебом, иногда говорят - "кирпичик", "кирпич" (это дети блокадников-то..!) И "булка хлеба" у них смешно звучит.

"Тарбаган" - такой большой суслик.

Очень смешное слово из детства - "вихотка" - мочалка.

"Чеплашка" - чашка, чаще всего я слышал о крышке от термоса.

"Тулугушка" - значение не знаю. Я слышал как ласкательное в применении к котенку - он дескать мягкая и пушистая, хулиганистая зверюшка - тулугушка.

"Паря", " девка " еще.

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.28 15:49

девка

Александру Иванову:

А я так же с сахаром прокололась, я попросила сахар, как у нас говорят, продавец меня спрашивает: "Вам песок?", а я не понимая : "Зачем мне песок, мне сахар!" Наверное, она подумала, что "кака девка чуднА, но явно больна, или чо ли?"

Алла Петрова

2008.07.13 02:51

девка

Я улыбаюсь,а дед говорит: Ты пошто, девка ,зубы упёховаш?

(усмехаешься)

надежда власова

2008.08.05 18:07

девка

для тоне новоселовой-ты каво така-то девка брава

Светлана Максимова

2008.08.25 11:28

девка

Когда я жила в Наушках, то часто не замечала как смешно смотрится местный говор, а вот когда уехала, а потом снова приехала, то меня удивляли слова: бравенькая девка то эта,; пошли исти(кушать то есть); заерепенилась; брачоха( девочка); ну пари беда с тобой; но ты че это; браво получилось; и т.д.

Наталья Сорокина

2008.09.13 18:55

девка

Лена, у тебя девка то, поче, в символах плачет? Сыр жалет или эту халду- ворону?

наталья кунщикова

2008.09.15 11:14

девка

А ещё говорили: " Ты, девка брава!" или "Ты кака-то не така."

Елена Моисеева

2008.09.21 18:30

девка

- Ты пашто, така-то?

- Девка , ты разом не брюхата?

-Третьегодишный(Позапрошлогодний)

Елена Моисеева

2008.09.21 18:32

девка

- Та пошто, така - то?

- Девка , ты разом не брюхата?

- Третьегодишный- позапрошлогодний

- Третевадне - позавчера

Галина Петрова

2008.09.25 12:28

девка

На домной 28 лет муж подсмеивается. Говорит " ДЕВКА БРАВА БЕРИ ЛАТКУ,ПОЙДЕМ ЧАЙВАТЬ"

Елена Моисеева

2008.10.03 05:11

девка

- Ну че, девка , вахлы печь будим?

Екатерина Носкова

2008.11.04 17:12

девка

глыза-навоз,визитка или френчик-пиджак,жакетка -куртка,ладить-заговаривать,чо заладила или затеяла-говорить одно и то же,заложка-задвижка на двери,боровчан-бычок,урганачить-собирали колоски из норок жембур,когда был голод,ленивка-настил из досок за русской печкой,лыха-здоровая девка

Елена Тарасова

2008.11.08 03:24

девка

Кака брава девка -то стала! - так говорили бабушкины подруги; или : Ты пошто така-та?

Наталья Свирская

2008.11.12 22:49

девка

Ой, девка , пристала я! (в значении устала)

вошкаться -возиться, медлить

Елена Моисеева

2008.11.25 19:15

девка девку

- Картошка ноне хрушка(крупная)

- Чемерка (черемуха) рясна( много рясок на веточках)

- Курчава (кудрявая) девка

- Понесла ( рожает)

- Нюрка -то соседска третевадне девку припёрла(родила)

- Супротив(против)

- с утра шары залил(напился)

- охолонись(проветрись)

- челядь(дети)

- озундуглела (отупела)

- хоре валёжничать(лежать)

Елена Рогалева

2008.11.25 22:34

девка

Молодца- молодец. А ты девка молодца! Это слово мне сеструха Танюшка подсобила вспомнить.

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.26 15:41

девка

скружалась девка начисто

Елена Моисеева

2008.11.27 08:04

девка

-  Гребенка

- Тожно

- Мехушки

- Токо вшей имать, коли там ночлежничать...

- Слаше, ежели маслица поболе...

- Доля моя горемышна

- Смирна така, Девка присмирела

- Спозаранку

- Нос выбей

- Приходи тогдысь вечеровать

- Кака ты паря жустра да удала

Елена Моисеева

2008.11.27 08:16

девка

- Все нутро болит, пелена глаза застилат - поди скоро помру

- Алкаши опять набрались, всю сивуху в сельпо скупили, все деньги профукали

- Девка , вымети ка сени голиком

- Копоть то кака в избе к семому ноябли белить надо, да избу омыть

- Полны катанки воды начерпал, видать прохудились али коволи?

- Отвори с сень дверь, вонь -то в избе кака...

- Заплот то весь упал, руки то ни до како не доходят

Евдокия Шац

2008.12.03 22:56

девка

Прочитала сообщение Елены Никифоровой и вспомнила почти анекдот. Из нашей школы ученики группой ездили в Москву. Там на Воробьиных горах смотрели панораму и подружка моей дочери говорит: "Ой чё браво -то!". Рядом была девочка не из группы и сделала ей замечание: "Не браво, а красиво!" Ольга(наша) посмотрела на ту презрительно и с гонором отвечает: "У вас "красиво", а у нас "БРАВО"! Ольга- девка шибко характерна!

ludmila poplevina wirt

2008.12.03 23:36

девка

Новичок,тоже хочу добавить,если было извините: ты девка пошто головушем то, оболакайся,накинь хоть зипун,опрудился или офурился,тятя...

Евдокия Шац

2008.12.07 14:21

девка дрисва

Да, маховка - ягодка стоящая!  Ещё кислица у нас по ручьям растёт! Для пирогов очень вкусно и нарядно! А ещё в её сок можно края хвороста(надеюсь все забайкальцы правильно поняли,что это типа печенья) обмакнуть, а потом в сахарную пудру - получается очень ярко и красиво!!!  И всё это натуральное - без красителей!  Это отступление от темы, но для темы вспомнила: "Ты чё, девка , рассупонилась -то?" или "Извёска то худа - хальна дрисва ".

Елена Моисеева

2008.12.08 20:17

девка дитей

- Ране-то вы, и супротив моей воли и поболе, шалости себе позво- ляли, чаво уш церемоница-то , чай не чужи поди...Хотя иной раз и право подумаца на вас глядя, кака нагла баба, все в чужой огород норовит залесть...где и без вас тошно! Мы ить с вами в суседних избах не жили, дитей не крестили, да и нас учить - токо портить. Край ить наш он вонако какой большой, почитай вся Европа уместится: в одном конце шылю наливают, когда отощают, на другом шилью. В одном стойле годовалый борахчан, а у других в стайке борафчан. И не каво девка меня боле учить!

Галина Петрова

2008.12.09 04:34

девка

Молодца девка та Всё так бравенько получатца

Елена Моисеева

2008.12.10 09:01

девка

- Куды пресся-то, не видишь девка полы моет?! Шары раным-рано зальют, потом весь день ходют как ценурозные...А ты, мой, мой! Ладом судумойкой-то води! Сухих петен не оставляй - слезы бабьи! Наш ить век то он долгий, от мамки до ямки! Порог помой -свекор любить будет! Да колоды протри - свекровка почитать станет! Ох уж, как мои то меня любили! как любили! Свекор ну души не чаял, все говаривал:

- Вот уж нам Женька досталась! Добра девка !Все в руках гором горит!

Ой! Царство небесное! Пусть имя земля пухом будет...

А ты, мой! мой! И чоб суседи не осужали тебя...

Елена Моисеева

2008.12.10 09:36

девка

- Ты, девка , с Нюркой -то не водись! Они ить нездешны...Понаприехали, незнамо откэль...кто их знат,где их досель носило?! Лопать кака-та странна...Да и отец с матерью, оба как неимушшы...Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Елена КУРЕНКОВА

2008.12.10 18:04

девка

Елена, мы ждем ваших монологов!

И вот чо девка , ты нам тута свои отмазки-та не лепи, каво на жалость-та давить, работай да сочиняй! до пенсии-то ищщо прорву навспоминать могешь!

Тамара Лаптева

2008.12.12 16:53

девка

Еще позвольте добавить:

заплОт - забор,

разлАмывайся - разомнись после сна,

баскА девка - фигуристая, хорошо сложена,

шарба - ухА??? Не помню точно значение. Кто знает7

Наталья Еремеева

2008.12.12 16:58

девка делашь дерёвня

Ой,не могу, смех разбирает!!!

-  Ты пошто така то, девка ?!

- Раставотавола,разэтовала

- Ивошний сын

- Иёшняя дочка

- Дерёвня неасфальтированая

- Шара (заварка)

- Ты ково,моя делашь то?

Елена Моисеева

2008.12.13 06:34

девка

Как без смайлов плохо! Почему тот дядька такой жадный оказался...А теперь весь мир страдает!

Большое спасибо за крыльца и те разы...прикольно. Сразу вспомнила, как в детстве зимой спины чесали о печку! Так смешно!

- Девка ! Ну -кась пошуруди-ка в печке ладом, а то ить жару-то никакова...

Наталья Рожкова

2008.12.13 14:00

девка

обращение: паря- девка , или вот расшифруйте, так говорил мой дедушка: "по илани сундулою", "брацковатый" про человека, имануха -доашнее животное коза, пимка-бклавка

василий Перелыгин

2008.12.14 06:55

девка

- Не поглянулася мине девка чо-то - шебутная шибко!

- А мине так шибко поглянулася - шебутная!

Марина Крюкова

2008.12.14 21:01

девка деецца

Увдокии Щац

"И ничё то имя не деецца : ссы в глаза, а имя всё - божья

роса"

Ой, девка , ностальгия."

Евдокия Шац

2008.12.14 22:40

девка делашь дык

Дык ить пошто не вспомнить -то - вспоминай да поминай, не забывай"Покойник-то ить у стола не стоит, а своё тко возьмёт!". Правельно, девка , делашь - вспоминай!

Евдокия Шац

2008.12.14 23:14

девка дык

Ну, дык , кто бы сумливалса!

Вот пашто я про черемошник - то такмо вот думала?! Так ить наши бабы трёкали: вот, мол, кака девка с шалманом поведётца-так того глиди из черемошника суразёнка и припрёт в подоле.Можа и сунтурят наши бабы?

Евдокия Шац

2008.12.15 23:09

девка

Беда, девка , беда! Ить пинюшек этих в деревне,как на запечке тараканья! Сьурочили народ!

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

девка

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый...

Елена Моисеева

2008.12.18 16:32

девка

- Да ты каво така боязлива-та стала...Ране ить ни чо не боялась...Может кто озевал? Нада тебя поладить...Щас пошепчу на богородску траву, попей, ежели сглаз есть - пройдет...

- Девка запон -то ладом подвяжи, по полу болтацца...как бориха...

-Тащи -ка мне ведро, ополоски слить...Ну и каво ты мне погано-то приперла?...ну совсем бестолочь...

Полина Ширяева

2008.12.18 23:07

девка

че девка поговка обарвалась пинкой пристегни.

Евдокия Шац

2008.12.19 11:05

девка деенька

Лен! Ты чё деенька : "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех.  А говОрье- то у нас  даже в суседских деревнях разно - праведно гришь. А кака Тамара- то лофецка девка :так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат!

Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия?

Тамара Лаптева

2008.12.20 10:53

девка

От, девка , насмешила ты народ-то про качУли!

На кОзлах мужики завсегда стояли, у их и силы побОле. А тя чо туды понесло? СЯла бы в кашу. И яички в тужУрке целЕ будут.

Тамара Лаптева

2008.12.21 10:52

девка

Екатерине Носковой: Да наша ты, девка . Бравенна! В нас ить энто всё сидит на генном уровне.  

Марина Беломестнов

2008.12.21 13:20

девка

Разговор моей мамы и бабушки:

-у Петровны новый зять такой бравый, на говновозке работат, больши деньги получат, не пьет!

-ноооооо, девка , раз не пьет, значит лечился!!!

Елена Моисеева

2008.12.21 14:31

девка

- А ну -ка, девка , на канапелку, быстресь залезай, А то ить автобус-то ждать не будет, живо пробежит...

А телогрейку  - фуфайкой обзывали...

Андрей Акулов

2008.12.22 20:10

девка

лонись - прошлым летом

лыва - большая лужа

обыдёнком - за один световой день

урасить - сильно плакать

урас - плаксивый

хрушка девка -шибко уж ладна,справна вся

Екатерина Носкова

2008.12.23 20:11

девка дратца духарится

да,сколько людей,столько и мнений,люди здесь вспоминают о том,как говорят у нас в Забайкалье,а не где-то еще,естественно,что также где-то еще говорят,потому что еще в 17веке переселяли людей из Поволжья и поморов сюда,потом сколько было каторжных да ссыльных,войны были,люди оседали,оставались тут,а кто-то уехал отсюда и увез с собой словечки-то наши,права я или нет?В книгах читала,что очень давно также говорили без окончаний,и например ДРАТЦА ,РОДИТЦА.Нюркина-то девка форсит в новых сапогах с длинными голяшками.Ты че чай-то не пьешь,моргуешь,че ли.Подружка(живет в Забайкалье)пишет мне письмо:Слава на каникулах,бегат на новом велике,ростом мелкий,но духарится ,в душе большого корчит.

Екатерина Кузнецова

2008.12.24 16:01

девка

Вот ещё вспомнила слово"хавронья"-(читин.)-заднее место .

хотя все знают и без словарей,что это свинья.

Ещё "обмотки" неприпомню,что это ?

Слово"опастылил"-значит надоел(может и по словарю также надо спросить у Т.Паньковской)

Бабушка говорила:"Ну ты девка ,пАря поди ,да глянь в окно"...

Ещё выражение "взял за химо" т.е.взять за шиворот.

Маргарита Брянская

2008.12.26 06:47

девка

сгоношить чего-нибудь - приготовить обед,

учепылять - уйти,

удаль девка - хорошая хозяйка,

тюхтя, непуть  - непутевый человек, неудачник

шлындать - где-то ходить

шмара - женщина недостойного поведения

Евдокия Шац

2008.12.27 10:53

девка дык

Кака ушла девка - Тамара-то -ить помнит какава 3 на 3! Ох ить любила ево я шибко! Бывалыча и вприкуску где,а чашше-та всухомять - слашше казалось!   Дык и сахар куском был тадысь слашше! Кусок -то адали снег на крешенне -весь посвёркывал! Ребятёнками были -всё было скусней!

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

девка

Продолжение

Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку, пока до дома едет всё выветрица, а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза, видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Marina Kekkonen

2008.12.28 21:27

девка

Сергею Анисимову

Ждем продолжения, очень понравилось , особенно вот это: " така брава девка как ургулька весной"

Тамара Лаптева

2008.12.30 14:30

девка

От ить куды тебя занесло-то девка . Стрась одна. Фамилия, говоришь, сокращённа стала. Оне, поди, и имечко-то твоё сократили. ЕвдокЕя - шибко длинно для них. Оне же любят все сокрашшать.

Инна Судакова

2008.12.30 18:27

девка

Ты, паря- девка , каво удирашь-та? Идет по проулку, уросит. Пратонела или каволи?

Инга Дуванова

2008.12.30 18:44

девка

сера-это ещё хорошо, мы в детстве смолу жевали и сами друг другу рассказывали, что это черная жевачка. А в детском саду была воспитательница, которая говорила: Аха, девка , аха! ну ково ты с ней делать буш? не реви, вавка скоро шибко заживет!

Владимир Куцков

2008.12.31 23:14

девка

Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац:

Ты, моя-то брава, дотоле рясно по-гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся. Брава девка , чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки, взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп.

Чё почём, хоккей с мячом!                

Евдокия Шац

2009.01.01 14:58

девка дык

Владимиру Куцкову:

А чё тако-то? Хто тама в вашем сельпе рОбит - тока хлеб, подушачки да напитка возит,чё ли? Не-е-е! У нас дык , девка Мотьки Спиридонихи чёй тока ни напрёт с райёну та! Дык ужель ишо не пунужнул до сельмага та?

Владимир Куцков

2009.01.01 21:41

девка

Ты моя-то брава девка ! У вас с 67 года непонятки с аборигенами, у нас в Крыму это только начинается, я тебя понимаю! Русские не сдаются!

Евдокия Шац

2009.01.02 20:20

девка дык

Владимиру Куцкову.

Невясёла, однако,история! Дык , почитай у кажного есть тако-то в родове!

Елене Моисеевой.

Молодца, девка , что не увлекашься-то! Ну, её,холеру эту! Скока доброго народишка сгубила, а скоко из-за иё не народилось?! Но я-то на новогодье да 9-то мая 50 грам вздымаю-ка, а третьеводня ишо и шипучки хлебнула.Так ить:лёжа штормило-старой бабе множко ль надоть-то?! Ничё! Сёдни полегшало. Уже и шчи похлебала!

Владимир Куцков

2009.01.03 19:26

девка

А кудысь-то наша браинька девка Тамара Лаптева подевалася! Неужель до сих шипучку ухлястыват? Али комп глюканул , да без закуси и отоварился,чё каво ли?

Елена Моисеева

2009.01.10 19:53

девка

А на маленьких говорили:

- Ну опеть Евгеха...оптыкэнился... Девка скорей лопать перенадевывай...парень-то сопрет...

Елена Моисеева

2009.01.13 17:56

девка

Энто, девка , не всегда...иной ить раз, чем хибче хорошо...тем ить лучшей...

Наталья Сорокина

2009.01.14 21:39

девка

Но, Елена, окстись, девка , кого сунтуришь.

Татьяна Ткачева

2009.01.15 18:29

девка

Брава девка , а соседска страшна, да еще варават , украдат.

Евдокия Шац

2009.01.22 13:58

девка

Здоровкайте-здоровкайте, земляки!

Ну, Елена, ты кака отчаюга-то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка ! Тока пашто кашляш-то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь-кашляш. Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки-семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой-то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат.

Тамара Лаптева

2009.01.22 15:03

девка

Евдокия-то ить дело говорит. Стопочку со столетником и медом - святое дело в Крешшенне. Ты Лена кавото никаво. Хошь чаю погушше завари, такого... стоячего. Чтобы когда пьешь, так об стул стУкал. Да малинки маненько добавь. Лечись девка . Ты нам здорОвенька да брАинька нужна. Мы ешшо с тобой споем.

Елена Моисеева

2009.01.23 04:11

девка

А бабуля...когда был беспорядок...говорила...ой девка ...какой нохой!

Андрей Щетинин

2009.01.26 15:40

девка димно

А у нас в Тохторе Акшинский район еще так говорят, девка -харинча бара , димно то как,шуля (бульон) ши хлебать буш, соткуда( значит откуда)молоко мозгло (кислое).

Анна Матвеева

2009.01.31 06:52

девка

Ты чё девка подчальник-то не одела?(платок, который повязывают на лоб, а сверху одевают платок потеплей или шаль) Так одеваются бабушки в деревнях.

А еще в приграничных районах с Китаем

говорят зимусь, веснусь, осенесь, веснусь, т.е прошлой зимой, весной, осенью, летом.

Людмила Герлах

2009.02.02 18:47

девка

Ну, Елена.., но зараза, девка .., энциклопедия ходяча! Откуль моя че и береш, это надо таку браву память иметь.  Молодец!

Елена Моисеева

2009.02.05 03:16

девка

а помните:

- Ты в простакишу, девка . мякишу...накроши...да иди цыпок-то накорми, а то ить поди отощщали?!

Елена Моисеева

2009.03.13 20:07

девка

Ну, девка , незнай незнай...мне ить 15 лет было...когда я в этом фольклоре...жила...ито летом...на каникулях. ..сама я так вообщем то никогда не разговаривала...наверное...бабулин дух...так бывает...

Евдокия Шац

2009.03.15 16:40

девка

ГАЛИНУШКА!!!

Ой-чё, девка , бравенько спела-то!!! Ить отец мой завсегда етак пел.Он у меня и на гармонее играл, и на балалайке, и на гитаре.Вот едак и пел!!! Но, девка ,молодца - ить песню таку спомнила!!! Ажно душа захолонула! Спасибо!

Сергей Зимин

2009.03.18 18:04

девка

Лена, ну ты девка и отчебучила!!! Слов нет!!!

Наталья Сивова

2009.03.19 10:02

девка

Ой, чо брово-то у вас тут!!! Сама тО!!! Эвон, девка , сколько слов помнит!!! А я только - Верхний Ширгольджин, Гутай, да родной Альбитуй...

Ирина Чепига

2009.03.21 00:56

девка

Спасибо,Сергей за тему. Как приятно все читать! Радость на сердце! Чай с молоком мне детством пахнет. Родственники привозят в гостинец серу, лежит в холодильнике,  я ее на долго растягиваю.

Еще говорили - девка ,баба ли она.

Виктор Семин

2009.03.22 11:54

девка

После срочной,когда переписывался со своей будущей женой,получил от нее фото.Бабка моя долго разглядывала фото,потом изрекла-Но-о, девка то бра-ава, помолчала и добавила со знанием дела, и лопать на ей добра.

Татьяна К

2009.03.23 11:20

девка другорядь

Ты почто, девка ,ЗАПОН-то не надевашь когда варИшь.

Скоре бы сварилось да ШЕЛИ похлебать!

А квашонку-то пошто грязну на ЗАПЛОТ повесила - надысь тесто месила и не вымАла...КОЛОБА-то хороши были!

Хлеб будешь РУШАТЬ - ПЁРСТИК не порежь.

Да гляди парень-то на улку хочет - ЧИШКАТЬ поди - пусть кто-нить сводит или сам СБЕГАТ.

В печке надо бы ПОШУРУДИТЬ - КЛЮКУ возьми да на кокурки присядь - смотри огнем-то не обожГИсь.Да картоху-то переверни - сгорит ВИТЬ.

А я совсем ЗАПОЗЕВАЛАСЬ - спать охота.

Мужик-то, паря, в СТУЖУ ушел -баню надо ИСТОПИТЬ.Вроде КАТАНКИ теплы надел и рукавицы овчинны.Но холод собачий на дворе-то!

Это речь моей бабушки 1896 года рождения-в 70-е годы прошлого века.

Много ИШШО можно вспомнить - но в ДРУГОРЯДЬ ТЕПЕРЕЧИ!

Татьяна К

2009.03.23 16:13

девка дикой долга

Сусед-то наш шары  залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес.

ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел.

Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.

Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!

ЗапозорИлась сЫм МАРЕЯ-то!

И ГОМНА сама мечет,и корову  к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней.

И  ребятишки  бедны науродовались.

ТретЁвоДНИ она  коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй!

Парнишка-то у ИХ такой бравенький, а девка -то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА!

Поди не поставит мне паразит городьбу-то,а с МАРЕИ -  чО взять-то.

ОЙ-БЕДА-БЕДА!

Валентина Черенцова

2009.04.02 19:34

девка

Прочитала про Елань и нахлынули воспоминания из детства:

Девка , у тебя пашто ребяты таки вольны?Уходят одне по ягоду, аж тудыыы... к Елани.Каво хош про меня думай, но я с имя летом больше не останусь.

(причем слово ребяты говорили и про девочек и про мальчиков).

Татьяна К

2009.04.03 19:00

девка

Она открыват каку-то тетрадку - и давай перекличку делать - каки-то фамилии смешны - Баранодахмаров-и не выговоришь.

И про меня забыла - а меня смех взял - она с ИМЯ в школу играт!

И каждый у её по фамилии.Но я в вагоне ее спрашиваю (когда воротилась)-мы же в вагонах жили.

Потом токо дом появился.Ты говорю- ково там бормотала и бумажки писала.

Она говорит - это класс мой-вот ить учудила!Я грю - давно ты  их учишь?Она грит-третье лето.

Да как же ты их различашь?-А я послушных выбрала-которы никуда не бегают шибко и на шерсти че-нить заметила или на рогах,или на голове.Это надо же так!

А говорят - чо смотришь тупо,как БАРАН!

Моя девка их научит,что и писать начнут.Мне потом все казалось,что беканье их,как слова.

И чо токо не быват!

Ирина Офицерова

2008.05.21 00:56

девки

Привет, а вот еще пару интересных выражений ( Девки вы ички"яйца" исть будете),  ( Бравенький" красивый,миленький"),( шибко"очень"),( сидим на лавке ногам болтам, погода брава).

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.14 20:02

девки

Бабушка говорила сидя у окошка: "Это чья  дочкА-то пошла? А-а-а, но - но, Ивановски девки -то удАлы!"

Владимир Ильич Колесников

2008.07.01 21:37

девки

Девки в Забайкалье самые бравенькие, все пучеглазенькие. Молчу, а то моя гураночка мне быстро оглобли завернет.

Евгений Сарапулов

2008.07.15 22:11

девки дресвянчиха

"Заморочачило" - небо тучами стало затягивать.

"Коволь девки делать-то будем?"

"Ты ково моя разлахматился-то?"

"Ты почё моя така-то?"

"Ёвенький, никакушшый".

Я помню мама рассказывала про одну женщину, у которой фамилия была, или прозвище такое " Дресвянчиха ".

Inna Truskova

2008.07.21 21:59

девки

уделалась-устала ,   каки девки бравеньки,кулема-нерасторопная  ,  а еще у бабушки в деревне жила женщина  ,так ее всю жизнь звали феня-рукавица

Татьяна Овчинникова

2008.07.23 05:05

девки

Вячеславу. У нас тычкой называли ивовую палку, которую втыкали в горох для поддержки.А горох у нас сахарный, плюшки (стручки) сладки и без пленки внутри, которую прежде чем есть надо было снимать(чистить) А еще тычками городили заборы такой забор назывался тын. Есть еще частушка такая дедушка Мартын повесил свой на тын девки думали малина откусили половину...а удилище называли кратко- удило

Наталья Сорокина

2008.08.12 20:56

девки

Александру Швецову. Не хочу , чтоб наш диалог остался недосказанным, не хочу, чтоб Вы таили на меня обиду, тем более -не уважали. Когда я увидела Ваш словарь,мне поплохело. Я ведь все эти слова видела в нете, но мне даже в голову не пришло вот так просто взять и написать, люди то , действительно общаются живым языком, заметте пишут( бабушка говорила, мама говорила и т. д.)Выплескиваем  свои эмоции, которые в нас сидели десятилетиями и всем нам оттого было радостно, что мы здесь нашли своих единомышленников, которым не надо долго объяснять значение наших дивных слов.

Видимо, я была  резка,за что извините. Ну таки вот мы горячие Забайкальские девки .

А словарь Забайкальских слов существует, но, паря, он так запрятан, в энтой паутине, что его шибко трудно найти, Мне однажды посчастливилось на него наткнуться, но я не записала ссылку, а тепереча бы рада еще раз на него взглянуть, да не могу найти.  Но ежели УЧУХАЮ,то обязательно напишу.

Татьяна Минеева

2008.09.19 21:06

девки

Ой чо браво девки , такой мужик бравенный и непьюшший, некуряшший, хозяйственный.

Станислав Соколов

2008.10.15 23:17

девки дерёвней дерёвня долече

О паря, девки беда, какая бравенька, иш красотулька, шипко, долече , вчёрась, третьего дня, лижбы всё пучком, с флагом в руках, на прямки, по огородам, в сопку, на сваих двоих, круто, пацанчик с пачанкой, откель, стока знаний, а дерёвня дерёвней , прямь спасу нет, жили жили шулю пили, сухари сушили, в бане голечком, по чёрному, И  Т. Д.

Елена Тарасова

2008.11.08 15:34

девки

Мутовка- скалка; толкушка- то, чем толочь картошку. Мои девки - мои дочери;

Наталья Сорокина

2008.11.12 22:07

девки

Каки у нас девки ФАРСИСТЫ на форуме! Одна другой шибче!

Иван Придуха

2008.11.16 02:59

девки

В Забайкалье всяка-разна быват,

снег летат,кружат и не падат...

а зима заметат,заметат

и никто никогда и не знат,

когда весна прибыват..

Ты каво моя болташ то ?

девки  бравы...кучэравы..

Как я за ВСЕМ ЭТИМ соскучился !!!!

Елена Жарникова

2008.11.17 08:20

девки

Бабушка моя с подружками пили "сливанчик", заваривали "кирпич"- (зелёный чай, прессованный), в чашки бросали нагретую гальку, ложили сливочное масло, белили молоком. пили чай, постоянно доливая кипяток. А потом, сидели краснощёкие и Иконничиха говорила:"Упрела я, девки ." А про бражку вспоминали, у нас в "тёщиной комнате" бутыль стояла.

Людмила Леонова

2008.12.15 21:16

девки

Ой, девки , беда -

В огороде лебеда.

Ну, здрасьте! С вами не соскучишься. Насчет "живот пучит" согласна с Татьяной. Но за 20 лет житья на Северном Урале, однако, ни разу не слыхала. А простокиши попила бы с удовольствием, тем более что настоящую простокишу пить приходится годом да родом - когда бываю в гостях у мамы. Еще говорят в Забайкалье "пинюшка" вместо пьянчужка, алкоголик.

Евдокия Шац

2008.12.17 16:00

девки

Гли-ка, никакова скусу у девки нету-ка:каснички белы,а ленты алы!

Тамара Лаптева

2008.12.19 09:54

девки деицца

Баушкины наставлення нам с сестрой:

Нюрка! Это чо же деицца ? Куды это девки налАдились? Опеть на танцульки? Переживай за вас. Надухарились-то как! - чо же вас мужики любить не будут. Хвостом-то там шибко не крутите. Солдатикам-то им чо?- сёдни здесь-завтра там. А вы девки баскИ, да и чистёны-грязь на носу не понесёте. Лохмы-то приберите половчее, а то занавесили всё лицо, хто вас там за имЯ разглядит...

(Здесь есть похвала и критика, гордость, любовь и забота )

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

девки доча

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча , подИ вылей.     Девки ! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча , подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ.  Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.

(Сколько мудрости!)

Тамара Лаптева

2008.12.27 06:27

девки доча

Подарок деда Мороза. (еще одно дет. воспоминание)

1января. Раннее утро. Бабушка, расчесав свои длинные блестящие волосы и заколов их гребёнкой, в своих черОчках неслышно подходит к окну. Окунает 3 пальца в баночку с богородской травой, крестится и делает оттуда несколько глотков (однажды, впотьмАх, попала в баночку с чернилами, но это отдельная история) :

- Девки ! Проспали всё! Соскакивайте! -парни-то уже все ворОта обоссАли! Этта чо там тако на дереве висит? Доча , у тебя глаза-то вОстреньки...

Мы с сестрой махом подлетаем к окну и ...О! Чудо!-на тополе висят 2 яблока! Засунув ноги в кАтанки и накинув шалЮшки, несёмся в огород. Сомнений нет - это подарок деда Мороза!

Галина Петрова

2009.01.02 04:35

девки

Вы чё девки ? Я каждо лето в Пешково ежжу,там все говорят по забайкальски.

Марина Попова

2009.01.06 15:56

девки

Ой, да каво же, девки , прямо бяда стряслася: муж расхворался, ну да ничё, скоро одыбает да потихонечку шаврить начнет.

Елена Моисеева

2009.01.11 17:43

девки

- Ну-ка девки , папуститесь! Вы каво на бедну бабенку -то накинулись...Каво она вам сделала? Глядите на меня, да кайтесь...Ить вон каки ноне люди есть...ить из дерьма вылезут...малехо отползут...притулятся кудынить и всё...сроду отопрутца...А ить правда она ить у кажного свая!

Ольга Наумова

2009.01.12 20:39

девки

Ой,  чавой-то  вы,   девки  расшаперились,  ну-ка ,  подвинтися,  мине  сясти  надо

Галина Петрова

2009.01.18 13:27

девки

Ну Вы девки бравы даёте,сегодня купаца в  проруби надо,а Вы опять пить!

Тамара Лаптева

2009.01.18 14:30

девки

От ыть заработалась я девки !  - государева служба. Итить её..

А бараньи ушки - это трава такая с пятнистыми кислыми листочками.

Нина Писарева

2009.01.22 14:13

девки

Еще моя бабуся целую гамму чувств могла передать таким приговариванием: "Ох, темнешинцы... оно, девки хто эко-то?"

А тому, кто "простыл" могли сказать: "Не швыркай, иди выколоти нос об угол"...

Хотела спать, потом разломалась...

Мама учила меня жарить котлеты: положишь на сковородку

в разогретое масло, а когда СЪЯХНИТСЯ - повернешь.

Юрий Крысов

2009.02.22 11:52

девки

А у нас говорили: ОБАЛАКАЙСЯ и РАЗБАЛАКАЙСЯ. А еще мама говорила по утрам: Юрка вставай, а то девки уже все углы вокруг дома поо..ссали! Я же возмущался и как это они могут это сделать.?

Тамара Лаптева

2009.03.02 16:11

девки

Чо, девки , оттаяли ли чо ли? На улицу повылезАли из самАнов-то? Да и мужики тут пОдле увиваютца. А куды без их? С имЯ худо - с греха пропадёшь, и без их никуды - работ полон рот. Иш  чо вспомнили- урганечить . Слова-то каки! Почашше надо на родном языке-то говорить, а то забыватца без практики. Хотя чо я говорю...

самАны- бараки засыпные.

Наталья Зайкова

2009.03.30 18:35

девки

Бабушка моя говорила: "Вот девки , ичиги напялила на себя, шибко браво ногам топеря стало."

Галина Тупика

2009.04.02 17:51

девки

Ты пашто  бегаш и хайлаш, как полоротая?

Прошингалась я девки каво то, прокабенилась, а таперь поздно...

Елань- скажите кто как понимает? Бабушка называла место над городом перед лесом, может взгорок?

А ты паря каво то не каво...

В Сретенске я жила, бабушка с дедушкой там же.

Валентина Лушина

2009.04.15 18:02

девки деуки

Как БРАВО-то! действительно, такое не придумаешь и вряд-ли вспомнишь! так нужно просто говорить с детства! у моей подруги мать- из Иволгинского района Бурятии, семейская. когда мы собирались на дискотеку, всегда говорила:-Ой, ДЕУКИ ( девки ), ТЕНЕТТЯ-то(тени, то есть) НАВЕЛИ! Долго -то на ЛАУКЕ-то(на лавке) не ЖМИТЕСЬ! .....(здесь непристойное слово, несколько китайского происхождения, но я тогда точно считала плохим!) ЗАСТУДИТЕ!!

Татьяна К

2009.04.16 12:23

девки

А моя бабушка всегда тоже говорила:"Вы, девки ,ПОКУДОВА всё не переделаете-в КАРТИНУ не пойдёте!"

И мы  делали всё -ТОЛЬКО ШУМ СТОЯЛ!

А когда выходить:"КОСМАТЫ тоже в картину не пойдете-платки наденьте!"(она говорила ГОЛОУШИ-тоже,но косматы означало у нее не неприбранный волос,а непокрытая голова). 

Татьяна Овчинникова

2008.08.17 07:25

девку

Жулькать-1- стирать белье кабы- кабы, лишь бы воши воду видели. 2- девку зажимать, шшупать...

Елена Моисеева

2008.11.27 14:56

девку докель

- Чавой это ты брови насупила?

-Скинула(выкидыш)

-Выскреблась в районе(сделала аборт)

- Докель ерепениться будешь?

- Не пей молоко студено -горло запершит

- Ну ты и удрала фитку...

- Опростоволосились, обмишурились

- Расчухала

- Спасиб чо надоумила, ато у меня ить сколироз

- Баба она никудышня

- Чо хайло разинул?

- Мы ныне на елани целый курень нашли

- Подумашь невидаль, мы ишо и не тако видали

-Ну -ка жри падла, а то суседи скажут, мол девку совсем заморили, одни маслы кругом торчат...

- И денно и ношно зудит и зудит, капат на мозги, всю плешь проела

- Ломоть да коврига

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

девку денися

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку ...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися ...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля...

Наталья Федорова

2008.06.20 00:11

девти

Голоуший-без головного убора. "ой, девти , рути, ноди болят!"

Наталья Федорова

2009.03.13 22:16

девти

Ой, девти ,рути,ноди болят

Кака плаття у тебя красива!Дашь на танцы сходить?

Евдокия Шац

2009.04.09 20:43

девти

Но-о-о?!!!   ДевТи - то бравы каки тутака: Яленка да Томча! Да про нашу вЁсну  с багульником да вербой -совсем браинько! Здаровкайте -ка! У меня верба тока фабришна - не настояшша, а шибко охота распушшену. Мы ит чё - привышны к вербе, а не к пальме, а тутака верба есть да, халера её возьми, не распушацца. А багульника - то нет вабше. Тока споминаю,как браво палыхат по весне кажна сопочка. Сяс поди талым снегом пахнет? Браво!!!

НАТАЛИЯ ОМЕЛЬЧЕНКО

2009.03.19 10:18

девчи

Ты моя-то; Быват; Браво-то чё; Девчи ; Пошто...

Ирина Новикова

2009.01.10 17:59

дедуся

Мои бабушка и дедушка из села Курунзулай. Я их называла "бабуся" и " дедуся ". В средней полосе я этого не слышала.

Елена Гусева

2008.11.30 18:37

дедь

Мне сестра досих пор по телефону говорит(когда я ей звоню)

-Ой моя позвонила,знат ноне дедь будет хорош

Евдокия Шац

2008.12.03 23:15

деенька

"Вот ярва, хлёско бежит на лисапеде".  "Рибу кришкой закрить и на шесток поставить". "Самовар - то, деенька ,подвесели!" "Адали отымалка - весь срам нагале!"

"Полушалок большуцкий, бравуцкий!"

Евдокия Шац

2008.12.14 15:48

деенька деецца дык дяревне

Елене:

Ой чё, деенька , и не гри!  И откуль таки беруцца! Дык и в нашей дяревне таки -то есь. И ничё то имя не деецца : ссы в глаза, а имя всё - божья роса.

Евдокия Шац

2009.01.01 17:20

деенька доброть

Чёй-то Яленку-то не слыхать!! Гулят деенька поди-ка! Доброть ить - по всей Рассее выходной!!!А тутака: так енто браинька вчерась проводила старый то год, да новый встренула, а утресь надоть на работу! Но, ничё! Тока што ишо шипучки та мускатной пляснула- скусна, язви яё!

Евдокия Шац

2009.01.02 09:29

деенька дык

А ты ить, Людмилка, праведно гришь, што не слыхивала кажный день, а тока, когда "кривляцца" хочут - эдак та гоорят И што учителки ваши хорОши .Праведно-праведно, деенька . Моя то деревня шшитай недалЁко от городу -всяго шешьдесят километрав и почитай все таки грамотны - по городски так и бреют так и бреют. А вот старшО -то поколення не умели эдак-то! Оттудова енто всё и идёт - в серёдке сидит,а тутака ить можно выпустить ды спомнить. А третьего году я к подруженции своёй летала в Шергино - дык тамака кладезь забайкальского говорья и шичас!!! Ить и мОлодежь пашто-то по городски не гоорят, а всё по нашински - по деревенски. Сидишь, ухи-то распустишь и ничаво тее не надоть-чишше сказки!!!

Евдокия Шац

2009.01.08 15:26

деенька

Наталья!!! Для кажиннова нашего слова КИЁТКА нужна, тодысь оно и засверкат!

Киётка-рамочка для картинки или фото. Ну? Вот тее, деенька , и слово с поясненем! Тока шибко всухомять получацца!

Евдокия Шац

2009.01.14 21:59

деенька деецца дык

Елене Моисеевой:

Окстись, деенька !!! Каво тако болташ-та?! Ишь, кака бабёнка-то бравенна!!! Адали маковка! Вон чё деецца -то: какой мужик-то ладный нас тутачка приметил - дык аж оторопь берёт!!!

Евдокия Шац

2008.12.28 14:55

дееньки делат

Дееньки , а чё тако - пашто Алексей -та не появляцца  со своими исторьями.Но,вот пачё так делат народ - заикнулсы ды в кусты!!!

Евдокия Шац

2009.01.09 11:43

дееньки другорять дык

Дееньки , а каво вы тутака учудили - развели квашню на всю Подгорну! Назгал любителям потрешшать по забайкальски,чё ли? Дык , не хошь калякать с нами - не надоть. А нам вот гляницца тутака абшацца вот этак! Да народишко тута браинький - быттать  в своёй деревне побываш. А скока слов -то забытых всплыват в голове, когды така вот балабониш. Ить в другорять специально не спомниш,а тут приходют!

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.21 06:23

деется

Не, не чухаем про Читу! Это ж чё ж такое деется ? Китая мало? Боженька, не трожь наше Забайкалье!!! Его и так пожары задушили... В деревне два кедрача выгорело уже и так, возле домов прямо всё полыхало... Не надо... А ещё тётка мужа в прошлом году в Чите гостила. Так там пыльная буря была, света балого не было видно, говорит. Из Монголии пришла. Когда ж такое бывало у нас? Снега НОНЧЕ не было почти по области. В Чите, подруга пишет, песок под ногами, как пепел был. Сухой совершенно.

Тамара Лаптева

2009.02.05 15:04

деется

Куды-то Евдокия потерялась. ПереживАнне одно... У их ить там чо дЕется - Хамаз какОт привязался.

Геннадий Медведев

2008.12.28 01:51

деёшь

-Баба ,серы дай.

-А серишь , куда деёшь ?

ирина мищенкова

2008.06.19 00:34

дека

А помните еще : " Паря дека бара"........это и удивление, и восклицание, и вопрос

Ална Никифорова

2008.09.19 17:57

дека

а " дека паря бара" было?

Елена БогдановаК

2008.12.14 13:20

дека

Но мая, ты пашто так гавариш та! или: Намедне с братаном сундулой в тянигус хлыняли.

Перевод: на днях с двоюродным братом, в двоём на одной лошади поднимались в затяжной хребет.

или вот: ПАРЯ ДЕКА БАРА

Тамара Лаптева

2009.01.23 13:42

дека

До сих пор говорю: давайте чаю пошвыркаем. Узнаю своих забайкальских соседей по месту проживания по диалекту. А вот такие слова как батхула, нохон , паря дека бара ??? Забайкальский язык загадочный.

Светлана Сафронова

2009.01.31 07:20

дека

опечаточка у меня была в одном сообщении: правильно читать:

" сухого пайка", "длинноногая".

Еще чисто "семейское" выражение: "Ой, паря, дека , бара...." и дальше следовало какое-либо выражение эмоций.

Ирина Аникина

2009.04.10 00:44

делаить

А у нас наоборот к глаголам добавляли мягкий знак - типа ИДЁТЬ, ПОЕТЬ, ГАРМОНЬ ИГРАИТЬ. а также летаить, делаить и т.п.

А еще моя прабабушка (я писала раньше), когда меня маленькую мыла в бане, в конце всегда споласкивала чистой водой и говорила: "Как с гуся вода, с Ирочки нашей вся худоба!"

Я своей дочке тоже так говорю, но она на полном серьезе повторяет "хуБОда", хотя ей уже 13лет.

Игорь Михай Кокоулин

2008.05.26 22:56

делат

Просмотрел более 10 страниц, вроде как не видел тех слов-выражений, которые применяла в своей речи жена моего товарища, прапорщика, с которым я дружил в Безречной  (77рзд) Оловяннинского района 16 лет от лейтенанта до полковника, от летчика до командира полка... Так вот не знаю к какому наречию, говору-ли  эти слова относятся, но звучат они так: "Ково делат -то будем?", "никово не понимат"... Я их до сих пор в семейной обстановке применяю в память о нашей дружбе с гураном, царство ему небесное... Вдова в н.вр. живет с у дочери в Краснокаменске...

Наталья Гительман

2008.05.30 22:57

делат

ЧЁ КАО ОН ТАМ ДЕЛАТ ?

Эрдэм Цыренов

2008.06.04 21:15

делат

Почти все Заб-цы в словах сьедают букву е!например делает- делат ,Когда нас 30 чел.из Читы призвали служить в Москву,то у нас был сержант во взводе,он нас всех заставлял произносить слова правильно не съедая букву е!вот.

Елена Семнова

2008.06.13 13:22

делат

Знаю, что для местного населения характерно употребление глаголов без окончания. Например, кого делат -то, играт, ну и дальше в таком же духе.

Елена Моисеева

2008.12.17 10:57

делат

- Ты давясь спрашивала: чья это баба будет? Да ты каво! Не помнишь чо ли?!  Ить на туташня...Афони Михеича золовка...Ты поди ее не признала...Ить она жись -та вот чо с людями делат ...Попейка её родиму, ищо не эка брава будешь! А ране-то помнишь кака она колода была?! Щоки со спины видать было...кровь с молоком...А теперячо высохла вся...сухопара...как есть на корню зачичеревела...

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

делат дён джусай долгонько

Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай , багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!!

Ольга Никонюк

2009.02.07 08:01

делат

А помните такое-Целым дням бегат,никаво не делат ,паря,ты пошто такой,а???

Елена Aнтипьева

2008.05.20 21:19

делаш делов

НУ ты, паря, чё делаш -то,на ум ничё не идёт, мозг постоянно в поисках слов из детства, а они куда-то подевались, ведь уже почти 30 лет прошло....Надел делов наш дорогой товарищ Зимин!!!!!

Ольга Гаврилова

2008.05.22 06:21

делаш

Еще: ТЫ ПАЧЁ ТАК ДЕЛАШ

Оксана Лопащенко

2008.06.24 18:51

делаш

Ты каво мая делаш ?

Владимир Павлов

2008.11.13 13:00

делаш

Ты ково моя говоришь то

Ты чего моя делаш то

Забайкальская майка-теплая меховая желетка

Зимняя портупея -прикол для молодых офицеров двухгодичников

Алексей Бутин

2008.12.19 10:39

делаш

Реальное происшествие, Тунгокоченский р-н, 1970 год.

...А ему и говорю - ты, Васька, неладно делаш , однако. Ты пошто тогда на мой путик ходил, сколь плашек проверил?

А он выпивши был, ревёт: Я те отчитываться не обязан, а встречу в тайге, так ноги-то повыдёргиваю! Добро, грю, я те щас ничо не скажу, кто кого встретит, там посмотрим...

...Потом подхожу к зимухе - гляжу - не ладно каво-то. Дверка не так притворена. Я подходить не стал, а влез на вышку, да корьё - то расколупал. Гляжу - он, змей, фузею настропалил против двери, на меня, значит. Добро, думаю, я тя умою щас. К двери - то сбоку подошёл, лесинкой потянул её, она и стрелила. Я его жду, думаю, прибяжит ить на выстрел - то. Гляжу - есь! Прибяжал, да в дверь и суётся. Ну я яво и стрелил. Потом оттащыл яво за лесину, ватником закинул. Пришёл к председателю и говорю: Ухайдокал я Ваську-то, приберите яво, там, у моей зимухи ляжит...

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

делаш

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка!

Ты чё каво мая делаш та, ага жа...

Магнитофон открываш, кассету вставляшь, играт?Браво!

В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага!Браво!И помню как учителя пугали 17 школой..

Татьяна Закружная

2008.05.19 14:49

делашь

а от фразы "каво ты делашь ?" - вообще все со смеху помирают...и она тут же становится крылатой.

Вячеслав Зыков

2008.07.11 06:18

делашь

Отымалка - тряпка, которой вытирают обеденный стол.

"Ты моя каво делашь -то"? "Ты куда сяла"?

Евгений Мельников

2008.09.02 20:35

делашь

Блин, люди! Я уже 8 лет не живу в Забайкалье и все забыл! А ить раньше меня не понимали в Питере. Наши словечки то Забайкальские. Ужасались! Шарахались. Вот помню, что постоянно говорил "ложить" вместо "класть" и " делашь " вместо "делаешь" и окончания не договаривал часто, и ударения как то по Забайкальски ставил. И так это врезалось в "тонкий" слух "ронимых" Питерцев!!!

Валентина Окладникова

2008.09.26 14:32

делашь

- Ты куды? Туды или сюды?

- "Ты пачё так делашь та?

Александр Слободянюк

2008.11.01 21:19

делашь

Всё у Вас товарищи не так. Запоминайте, буду спрашивать:

Абда - одежда

Бравенький - хороший, красивый

Паря - друг, молодой человек

Хиус - холодный, северный ветер

Ты кого мая делашь - .......(понятно)

Снег кружат летат и падат - всяко разно заметат.

И т.д.

Всем забайкальцам привет!

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.03 14:34

делашь

Ты каво моя делашь - что ты делаешь ?

Ирина Волошина

2008.12.31 10:47

делашь

ты чо делашь то

Виталий Карпухин

2009.01.01 16:25

делашь

Евдокии Шац, Сергею Анисимову - особенное спасибо!

А еще - брИткий (о ноже).

Ты, моя, каво делашь ?

Натали Жавкина

2009.01.21 10:49

делашь

Сама-то я местная как видно полицу! Муж у меня военный .служили мы на точке,приехал служить лейтенант из Смоленска.Стоит курит на крыльце ,курит.К нему подходит местный житель испрашивает - Ты каво мая делашь ? Тот начинает судорожно оглядываться ,ищет рядом особу женского пола ,а рядом никого. Он не подозревал, что мужчину можно назвать мая!

Лариса Волкова

2008.07.23 06:01

делов

Набедокурить (натворить делов )-что-то плохое сделать,схулиганить.

Баляска-полочка над вешелкой для одежды

Варнак-хулиган

Синепупая-худая,тощая,болезненная

Брешешь-врёшь.

запан-фартук

Может быть уже было, и правда перечитывать все страницы времени нет.

Надежда Касимова

2008.08.02 22:41

делов

В Билютуе, Кыринский район, говорили: "Ой чё беда-то,паря, делов -то, куча"; и далее следовал совет,как исправить ситуацию,в которую ты попал.

Евдокия Шац

2008.12.20 22:58

делов дён дык

Дык , неуж гулят до сей поры Елена-то Рогалева?! Но, да быват,конешна! Пошитай: скока дён надоть до гулянки-стол наладить.СамаЯ  гулянка-обудёнком не отбаярицца,но да и апосля-то гулянки хватат делов :сродственников распровади,посудёшку по суседкам расташши. Чё там! Быват!

Елена Моисеева

2008.12.19 17:31

дён

- До НОВОГО ГОДА осталось совсем мало ДЁН ...

Елена Моисеева

2008.12.31 21:09

дён

- Ну чо, уш поди кверх воронкой? али каво ли? Ну ничо, ничо...быват...Ить сколь дён ждали, зазрясь што ли?...пейте на здоровье! Сколь влезет! И пушай по всёму Забайкалью рюмки зыкают, да веселье творитца...чай заслужили поди?!

Елена Рогалева

2008.11.25 01:37

денка

Молодец Лена Моисеева,сколько новых слов надыбала!

Мне еще кажется довольно интересным,как в Забайкалье о

бходятся с именами,переделывая их на свой лад.

Василий- Васютка

Георгий- Гоха,Гоня

Мария- Марея

Евгений- Денка

Сергей-Сёга

А еще вспомнилось, что одно время в селе у бабушки было модно бычков называть Феликсами,в "память " о великих,но и тут не обошлось без фольклора,бычков звали просто Фельками.А вот боровы были традиционно Борьками.

А  еще

Евгений Голуб

2008.07.10 03:52

дербалызнем дербалызнуть

Привет всем забайкальцам,действующим и "в изгнании"!Начитался Ваших словечек-спать не могу,а светает уже !Мама,кооренная читинка говорила:"Не мацай-не трогай,опЕцковатый-сбитый,плотный(про ребёнка),лушпайки-кожурки,скорлупки."Взрослые дяди в бане говорили:" Дербалызнем чучка!"Хотели выпить чуть-чуть,чутка.А может и не выпить,а именно дербалызнуть ?!Дети из Нижнего Цасучея,забредшие к нам в пионерлагерь,говорили:"Вас чуфанить собирают",когда горн нас на трапезу созывал.В школу я всегда опаздывал(спать хотелось после ночных астрономических наблюдений),учитель один про меня говорил:"Совсем заундуглел,намаханный,в школу ходит через Хара-Бырку(посёлок,недалеко от моей родной Ясной).К слову есть ещё Верхняя Бырка и Передняя Бырка.Лучше б я через последнюю ходил ,может лучше бы грамматику усвоил .Слово "намаханный" слышал потом на Украине,произносилось местными,в Забайкалье не бывавшими и означало "ошалевший","чокнутый".

Андрей Ковалв

2009.04.13 13:42

дербанить

После школы работал на Холбожинском разрезе, 40 км от дома. Чтоб до дома добраться пошустрей ловили ШАМБАЛУШКУ (попутку).  Тырить и дербанить - это одно и тоже?

Ольга Ярмова

2008.06.13 01:15

дергатса

В газете прочитала  вот это:

Прощай,моя!

Налей вина в чеплашку.

Тебя покину я,ага?

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергатса нога,

Угарно я с тобою пожил,

Но грусть всю радость  затмеват.

Я про тебя сти бы сложил,

Слов всяко-разно не хватат.

Ты разлюбила или чо ли?

Так заставляш меня страдать.

Плесни водки ли ково ли.

И хватит в китель мне рыдать.

Ты ни при чем,ково ты гонишь?

Меня запарил твой базар.

Поди подружкам уже звонишь?

Прикинь моя,какой угар!

Светлана Забродина

2009.04.03 18:22

дергатся

Вспомнилось стихотворение на нашем диалекте. Его как бы, написал офицер, который побывал в камандировке в Забайкалье

Прощай моя, налей вина в чеплашку.

Тебя покину я, ага?

Слезинка капат в промакашку.

От грусти дергатся нога,

Угарно я с тобой пожил

Но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил-

Слов всяко-разно не хватат.

Ольга Столярова

2008.06.08 09:45

дергаца

Когда переехала в Новосибирск мне дали почитать стихотворение, к сожалению целиком не помню.

"Прощай, моя

Налей, моя , вина в чеплашку.

Тебя покину я ага,

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергаца нога.

Угарноя с тобой пожил...."

Это слова парня, уходящего в армию или что-то в этом роде.

До 17 лет меня жутко раздражал забайкальский говор. А теперь, приезжаю и с таким наслаждением слушаю бабушек во дворе ))

Лариса Кузнецова

2008.08.05 20:51

дергаца

В году эдак 98 в незабвенной газете "Экстра" был напечатан стишок будто бы прощавшегося с Забайкальем офицера, которого пленил великий и могучий забайкальский диалект:

Прошай, моя! Налей, моя, вина в чаплажку!

С тобой прошаюсь я, ага.

Слезинка капат в промокашку, от грусти дергаца нога.

Угарно я с тобой пожил, но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил.

Слов всяко-разно не хватат!

Наталия Кирсанова

2008.05.21 11:09

деревёньку

А мой дед пел  Ох ма!  былоб денег тьма, купил бы я  деревёньку ,  да парол бы  баб по маленьку.

татьяна и а елизовы

2008.05.22 20:29

дёрзкими

А смелых, решительных людей моя бабушка называет " дёрзкими ".

Вера Мартыновска

2008.10.30 21:14

дерьгай

А мой дед ругался только так:у говно-холера.Это были самые ругательные слова. А ещё говорил не дерьгай его(ребёнка).

Татьяна Закружная

2008.05.19 18:55

дескать

ну паря.... удовольствие действительно необьяснимое... а дескать то ли не то....

Сергей Зимин

2008.06.01 14:00

дескать

Наташа, привет! Ты, я ,смотрю поселилась в компьютере! А домашние как к этому от носятся?  На меня уже ворчать начали. Но так , подоброму. Дескать , чем бы дитя ни тешилось... Как твои связки? Не хворай!

Людмила Походалова

2008.06.11 11:45

дескать

Ирине Томских. Я из семьи военнослужащих( впрошлом).Родилась в Амурской области, до 4 класса жила в Приморье. В Чите мы прожили всего 6 лет, но но слова и выражения, которые вспоминают на форуме, прочно вошли в мою жизнь. А не пишу, потому, что получается " вдогонку", спохватываюсь, дескать , Ой, и мы так говорим! Забайкалье- особенный край, кто хоть краем прикоснулся - не забудет никогда. Ирисы называли - касатики, а желтую купавницу- жарки.

Светлана Дроздова

2008.10.31 22:37

дескать

Мне говорили "глаза вышибаешь",когда я мешалась .А еще моя мама часто говорит слово " дескать "-тоесть ,а кошелек называет "гомонок".

Елена Моисеева

2008.11.19 04:27

дескать

Сходить по нужде - в туалет

Справная такая - упитанная

Будем робить пока ноги, руки добры( здоровы)

Бугай -крепкого телосложения

Дескать

Кадушка -бочка

Рассусоливать -медлить

Оболокайся -одевайся

Пошто -почему

Наталья Пчелкина

2008.12.14 04:22

дескать

"Столько шекши съели, паря аш залихатило" ... (т.е. затошнило),

"Через заплот не лазьте"... (т.е. через забор),

"Куда бегала? - Да на двор чишкать." (т.е. в туалет),

"Она ить два дня урасила!" (т.е. плакала).

"Запон одень"-  фартук.

"Вы уш помылись?- Да не, мать пошла баню кутать" (т.е. мыть)

" Дескать " - означает "то есть".

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

дескать

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ, не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо-то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца.

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Сергей Анисимов

2008.12.30 19:15

дескать

Любелей был, 50 лет октябрю.

Шестова-то чушек резали, жарёху справляли.

А семова возле превлення памятник партизанам

погибшим в гражданску открывали.

Сначала с райёну кто-то выступал, потом наш парторг,

а в конце говорит, что есть ишо среди нас живой герой

войны, ЗиновЕй. Дадим ему слово.Сноха евонна, тычет

в бок да орёт в ухо, раскажи, дескать , как с Семоновым

воевал. А ЗиновЕй уже пол-стакана белой засадил. Кое-как

залез на крыльцо, шапку снял и говорит:

-Всяко было-то тады, вот как щас помню,заняли мы значит

суседню деревню, тока телушку зарезали, а тут КРАСНЫЕ!

Нема сцена!

Любовь Бурдуковска

2008.05.21 14:55

десятушкой

Десять копеек называли  десятушкой ,  сколько живу в Новосибирске, не  могу привыкнуть к  десятнику.

Павел Коновалов

2009.01.09 11:50

деука дика дикой

Людмиле Гавриловой - и в прошлом веке так говорили и в позапрошлом (прошлый-то 8 лет назад кончился ) и сейчас так говорят и еще бог даст так и пару веков точно будут так говорить. Буквально пару месяцев назад посещал родные места (Усть-Баргузин) - говорят, и ишшо как!!!! Так что, извиняюсь " сядь, деука , као балташь-то, дИка !" ("сядь" заменяет "не может быть". " ДИка ", " дИкой " - ненормальная - ный. От слова "дикий"

Елена Гинбург

2008.05.31 20:33

дефка

привет,земели!!!!!"ну ты дефка и покась.сяла в макро(удар.на О)

Елена Гинбург

2008.06.11 23:55

дефки другова

ой дефки да каво вы спорите та шас навернуть  бы того да другова бы.попуститесь на ночь то грешить

Елена Моисеева

2008.12.18 11:07

деятца

- Ну и где вы до сей поры шатались? Уж поди всю Ивановску вдоль и поперек обполканили? Чо в улусе деятца ? У меня каво-то переносьсе чешится...никто не помер? А то ить сабаки  втору ночь воют, падлы...Год -то ить ноне високосный...народ мрёт и мрёт...

Елена Моисеева

2008.12.19 18:26

деятца

- Вон ить алкашам -то ничо не деятца ...живут себе..А тут чо не день то нова хворь на мою голову...

- Ты каво к печке -то притулилась? Окоченела? Давай пособлю пубовки растягнуть! Давай разболакайся, почаюй, и под одеяло...Хошь натру тебя , у меня настойка есть - ургульки на водке...Смотри не разболейся, а то я вон лонись в больницу загремела...все холки поистыкали...

Евдокия Шац

2009.02.27 01:29

деять

33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и...

-Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца  тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш, поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку  да подолом сзади и вытри - никаво не будет!

("Выпялилась" -на людское обозрение выйти.   "Шшеголяшь" -прогуливаешься.  "Съурочат"-сглазят.  "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме).

Владимир Ильюшин

2008.06.16 20:45

джембурушку

Про джембурушку - суслика вспоминали.

А тарбаган - практически истреблённый (вытравленный) зверёк.

Бутан - небольшой холмик, где чаще тарбаганы рыли свои норы.

Тушканчик - мелкий зверек похощий на зайца.

Марина Щетинина

2009.01.30 16:02

джумбурушка

Мы с сестрой жили в деревне у дедушки и бабушки, так вот если мы что-то уронили или  разбили дед на нас ругался и называл Хабарки. Еще есть такие разговорные слова : чеча из-за печи (наверное если не хочешь что-то делать), поди (наверное), покуль (пока),тритевдня, кавды, обудки (обувь) подчухать(узнать),чушки (Свиньи) , джумбурушка - суслик, заплот-забор, курмушка- куртка,стужа-холодно.

Анатолий Кащук

2009.01.17 11:38

джусай

а вы знаете как "мангыр" называется в средней Азии? Джусай !

Татьяна Алявдина

2009.01.17 12:59

джусай

Мангыр  - это лук, а джусай  - чеснок. По-крайней мере, презжие из Киргизии разводят в огородах под этим названием именно чеснок.

Надежда Симанихина

2008.09.19 09:47

дивно

Еще вспомнила! "  Ягоды-то ,паря , дивно (много) набрали ! "

Владимир Полежаев

2008.10.06 16:50

дивно

может повторюсь но тоже покумекал малость:

Карша - топляк торчащий из воды

тулуган - булыжник

ну а бравенький и дивно -то шибко класно. всем респект и уважуха.

Ольга Слющенкова

2008.11.05 22:04

дивно

Дивно нынче грибов-

Елена Моисеева

2008.11.24 15:19

дивно

Межа -борозда между грядами

Малехо - маленько

Жустра - шустрая

Братан -брат

Почивать -лечь спать

Чаевать -пить чай

Жареха - вареное свежезарезаное мясо

Парное - свежее...

Задворки - задняя часть двора

Рушай -режь

Ломоть -кусок

Вот эка - вот такая

Хвороба -болезнь

Дивно - много

Вон туё - вон ту

Суха - тощая

Комолая -безрогая

Страмота - стыд

вишь - видишь

тятя - отец

фатера - квартира

харчи - еда

котелок -небольшое ведерко

хрушка -крупная

не што -неужели

потемки -темнота

пороз -племенной бык

зыбка - люлька

брехня -сплетни

А ГУРАНЫ, как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят...

Елена Моисеева

2008.12.07 17:42

дивно доле

- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит, друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите  на меня, кака пава. ..Откэль вотэки борихи и беруца?

- Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было!

Елена Рогалева

2008.09.25 14:25

дивьё

Иман-козел;

имать-ловить;

имЯ- им ;

бусенькой-Это какой-то цвет или рисунок.Бабушка говорила: "я имЯ ситчику заказывала,бусеньково на рубахи".

Хрушка-крупная "голубица-то ноне дивьё хрушкА"-т.е. голубика в этом году крупная.

Евдокия Шац

2008.10.01 15:00

дивьё

При нахождении сходств в чём либо или в ком либо у нас говорят так: "Сын -гольный отец!" или " Сын - хальной отец". Кладовку при доме называем "Казёнка". При оценке чего либо хорошего говорим : " Дивьё бы всем так то!". Милых сердцу называем "Сахараночка". Нижняя рубашка у дам "Станушка". "Завозня"-хозяйственная часть двора для временного хранения чего либо.

Петр Филинов

2008.06.18 18:37

дивья

Дивья , паря.

Виктор Кузнецов

2008.08.07 11:05

дивья

Дивья ! Заменяло слово хорошо!Погода  кака дивья , третевни была хуже!

Марина Коновалова

2008.08.10 18:25

дивья драстуй

Из "Ингоды" Л.Щедровой : " Драстуй ,дедушка!Чо рано встал-от?Повалялся бы ишшо, пока хорошень ободняет. Дивья бы дела к спеху.."

"Не спица ить! Это само...Ажно хребет заболел от лежанья. И в нутре чо-то холодит, однако, карачун скоро.."

Елена Моисеева

2008.11.27 08:11

дивья дундук

- Курмушку оболоки, ить на дворе не май месяц

- Не шубуршись, весь сон прогонишь

- Тюрю-то парню забурдучь, а то оголодал он подикось

- Нехристь, нечеловеческо отродьдя

- Те како мясо то припереть: холку? лытку?

- Иш кака вымахала то : уж до дверной колоды достает..

- Сакман начался

- Ладом тесто меси, чоб комков не попадалось или руки как крюки?

- Дундук какой

- Корову пауты жрут и она лягатца

- Жись ноне пошла - одна дивья

Галина Лунва

2008.12.08 19:51

дивья доле

Елене Моисеевой. Позволю себе коррекцию вашей фразы: Дивья вы ноне брусницы-то набрали! Гли, кака хрушка! А чо доле -то не ходили? Поболе бы было!

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

дивья дык

Но-о-о, дык ,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Анна Амбурцева

2009.01.26 05:54

дики

А у нас на ребятишек говорили , если разбесятся: Но!Сары дики бары! Чего такое значит ?

Людмила Леонова

2008.12.13 20:18

дикнут

А еще говорили: живот пучит, морочачит, пендыря дать, рюхнулась, языкатая, опупеть, дети дикнут , обмишурилась, велик, хр-хр (значит хватит).

Наташа Городокина

2009.01.25 17:23

дико

Когда я приближалась 1994 году в Забокалье ,первре что  видела БАГУЛЬНИК цветущий.Это была сказка. А потом я услышала: А снег лятат и кружат. И мне так было дико ,но ничего привыкла.

Алексей Швалов

2008.05.20 19:33

дикой

Гуран - старожил Забайкалья, любитель крепкого чая; а буквально: мужская особь дикой козы (энц.)

Елена Гинбург

2008.05.25 15:55

дикой довыкобенивашься

шас довыкобенивашься ,навернешься-не балуйся-упадешь.или "иди щи хлеб ать,щи та бравы кислиньки"думаю и так понятно   а какое сало забайкальское-помните?да с беленькой шкурочкой,а еще с мясной прослоичкой да с чесночком,да если его еще "ладом"подморозить ммммммм.......обьеденье. А еще у многих были прозвища,н-р Коля- дикой (ударение на о)потому что тот как подопьет садится на коня и попер(поехал)еще был Коля-папироска и Коля браинький."картошка хрушка  или в соле". А серы так хочется...покупаю в аптеке,конечно с нашей не сравнить,но хоть какое-то напоминание.

Инна Позняк

2008.06.07 23:23

дикой

Кто -нибудь ел "булэски", так мама назвыает плоды дикой сливы или абрикоса?

И еще "бухаршки"-насекомые, "шебутной"-задорный, "отчебучила" -натворила.

Зоя Хинева

2008.07.03 03:12

дикой

Марине Коноваловой.Ягода тараношка!!!!Я думала только мы ее так называли.У кого не спрашивала ни кто не знает.Вкус ее незабываемый,мы ее летом в пионерскои лагере горстями ели.Она и желтая была и оранжевая.Вероятно разновидность дикой смородины?

Инна Судакова

2008.12.31 20:27

дикой

"Ссыльнопоселенцы ... жили в перемежку с коренными сибири\яками, и называли их гуранами- дикими козлами. Старожилы сами называли себя так в насмешку над своей дикой жизнью." Задорнов. "Амур- батюшка"

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

дикошарый дык

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили, но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите, тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака-то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету.

Елена Гинбург

2008.06.12 21:32

димна димно

ага помню слово" димно "-угурцов та нынче димна уродилось!!!!

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.12 21:30

димно

А наша мама говорит, что у них в деревне козлов называли  - ТЭКЭН. (ст. Новая, Читинская область)

А еще ДИМНО в значениии "много".

Например: "О, димно время скока прошло!"

Олег Бошаков

2008.06.01 19:32

дитей

У нас тоже в Нарасуне, бульон попить, ШУЛИ или ШУЛИШКИ похлебать! А на дитей всегда говорили, Ты МОЯ БРАВИНЬКА!

Елена Моисеева

2008.11.27 14:49

дитят

Я начала маньячить вашей темой, хотя сама так никогда не разговаривала, а только на слух мотала...

- Ни хухры - мухры...

- В голову втемяшилось...

- Всяку соромщину собирашь

- Оделась налихомат и кудыто удрала

- Во ране-то было...

- Как щас помню в девках у нас...

- Всю облапал, измусолил

- Нюрка-то, соседска, да она же простигосподи!

- Курва мексиканская

- Обдристались по уши( испортили свою репутацию)

- Дитят -ко то сопрел весь

- Тащи сахар глызками будем чаевать в прикуску

- Парень ихний такой батхул стал.

-

Екатерина Распопова

2009.04.15 14:59

дифщёнка

моя бабка живет в деревне Чалбучи-Килга Нер-Заводского района. Я к ней приезжала из соседнего села Первый Булдуруй в гости. Она как-то, увидев меня, уткнувшейся лбом в оконное стекло, сказала:

"Ты пашто-жа дифщёнка к окошку-ту прислонясся. Палису-ту выдавишь)))

ПАЛИСА - оконное стекло.

В палису улису видать. (в  окно видна улица)

Волшебный диалект)))) такой родной и близкий. Закаменский.

Тамара Лаптева

2009.02.03 16:50

длиннюшши

От времечко-то летит, куды с добрОм. "Битлам" уже 50 со дня создания группы. Вечорось вспомнила, как мальчишек выгоняли с уроков за битловски прически и клёши. А ить как брАинько-то бЫло:  пинжакИ без воротников-"битловки", челки длиннюшши и ..."Yesterday".

Маша Полунина

2009.01.12 12:41

длиньше

а еще "ширьше", да " длиньше "

Евдокия Шац

2009.01.15 14:45

добрацца дык

Татьяна, мОрговать -то не мОргую, дык чижало до тебясь таперечка добрацца -то: евон откель ты и евот откуль я!!! А чаёк -то с молочком шибко люблю. Тока што заварку  сбросила в заварничёк -то да подпарила маненько.Но-о-о, куды тее с добром - по всей избе дух пошёл. Вот сижу, обшаюсь с вами да швыркаю чай с молоком! Браинько!

Евдокия Шац

2009.01.24 10:54

доброцко

Здоровкай-ка, дорогой наш Алексеюшка Яшин!

Вот тее спасибушша большуцка да и поклон низкий за труд! СрОбил ты дело доброцко не токмо для нас тутака,но да и для наших деток! Придёт времечко-то - не успеш оглянуцца, а и нас не будет, кому споминать тогды  гОвор наш? А тутачка ить "с миру по нитке" -глядишь насобираш  чё -то! Шибко хороше дело сделал! Молодца да и токмо!!!

Лев Чечеткин

2008.06.05 00:43

добычицкая

эттих гальянов да пискарей накуканивали

помногу  а если закидуху из трехлитровой банки

мыряли так всякой мелочи в ней аж кишмя кишит

во стрась то добычицкая спокою не давала

Тамара Лаптева

2009.01.25 12:39

довыкаморивались

  А знакомо- ли вам было в детстве состояние возвращения домой после лыжных трамплинов? Когда забредаешь по крыльцу на кухню прямо на лыжах, не чувствуя ни рук, ни ног, т.к. процесс отделения лыж от валенок ни физически , ни физиологически не представлялся возможным. И тут начиналось самое интересное: процесс оттаивания, когда просто катаешься по полу и , завывая, дрыгаешь ногами. На помощь, как всегда, приходила бабушка. Развязывая многочисленные узлы, которыми лыжи были прикручены к валенкам, ворчала:

"ПолкАть надо мене - кавО теперь Уросить. ХлЕшшесся где ни пОпадя. И голова-то стрёхнута наверно. Анна, ташши вязочку - смЕрить надо. ДовыкамОривались друг перед дружкой".

  Ах, ещё и голова! Тут начинаешь выть по-полной, от жалости к себе, любимой.

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

догляду другореть

А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

Инна Волошина

2009.03.22 03:54

договарился друго

Спасибо,дорогие земляки-ведь в детстве побывала и смеялась от души,и всплакнула!Живу я далеко от Родины,в Приднестровье,муж мой молдованин,когда первый раз приехал в Забайкалье,отправился с мужем моей сестры в лес за груздями.Ходили.ходили по лесу,муж сестры и говорит:"однако,паря,надо место друго искать,тут кавото никаво нет"Мой молдаванин дар речи потерял и говорит:" А ты кого ищешь тут,ты что с кем-то договарился здесь встретиться."Он в ответ:"Да ты чо,моя,мы за грибами приперлись таку даль-то."Все это вспоминается с теплотой,да и многие мои друзья в Тирасполе заходят к нам почайвать.

Валентина Черенцова

2009.04.03 18:40

додик

Слышала однажды как жена обзывала своего пьяного мужа:

ДОДИК , ЗАЛИЛ СВОИ БЕЛЬМЫ......

Интересно что означает слово - Додик ?!

наталья гончарук

2009.04.03 18:48

додик

Мне тут муж подсказывает, додик украинское слово означает УВАЛЕНЬ,ДЕТИНА.

Евдокия Шац

2008.12.26 22:27

дожж другореть дык

Но да, кажись, у нас в Израиле раздожжило сёдни! Да такой убористый. Другореть , как жахнет - дык ,ярва, садко этако - оборони Бог!  А нонешный дожж - куды тее с добром!

Лев Чечеткин

2008.06.04 18:09

дожидать

чай скоре пить не дожидать

как простынет в сумеречности

нашей памяти

Людмила Закаменных

2008.10.08 20:34

дожь

Когда я была совсем мелкой, у нас на улице жил дедуля, его "болезням" определяли погоду, вот вспомнила один разговор:

- Ты ках, Карпуха, чо ли захередал?

- Вчерась- шибко, думал окачурюсь нако. Ан не, седни легчее, тока голова гудком гудит и ломота везде. Нако к дожу...

- Ты че, паря, какой такой дожь - картоху надо ищо собрать, эвон ищо скоко? Паря, дожа не надо- давай покуль сидишь на солнце, оклемывайся!

Сергей Пляскин

2009.04.02 17:04

дозваниться

Нет!Почему,по обычному телефону.Что бы дозвониться с Иркутска до Н.Цасучея,нужно было такое терпение,а иногда вообще было не дозваниться .

Татьяна К

2009.03.24 14:30

докалывать

Я невестку кричу,Они прям тут давай чушку-то докалывать -говорят

-перепугам ноччю-то весь двор-а тут второй последний этаж-бабку Пелагею

внизу напугам,а дед у уё глухой.Всетаки чушка-то завизжала как резана

среди ночи,как колоть-то стали.Пелагея-то как молода прискочила к

нам.Думала-ее кондрат хватит!ПАЛИТЬ-то на улку вытащили-хорошо паяльна

лампа была!

Но режем мы невесткой мясо-то -бок-то весь синюшенький-и

мясо и сало все отшиблено!Мы с ей УРОСИМ,а эти пустоголовы-то а ну

давай хохотать!А до СЕМОГО-то еще неделя -собирались ИТЬ в сарайчике

подержать!

Вот ить ЧО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ!Жизь-то она ВСЯКА БЫВАТ

Наталья Сорокина

2008.05.28 22:46

докочевряжился

Да, житель КОТЕЖА ДОКОЧЕВРЯЖИЛСЯ .

Юрий Балагуров

2008.07.25 15:34

долга долгой

О высоком человеке говорили - долгой . О женнщине -   долга . Окончание у прилагательного в женском роде съедали. Пример: Маруся долга , что обозначает Мария высокая.

Татьяна Овчинникова

2008.06.15 18:18

долгой

На нашей улице в Уссурийске тоже забайкальцы живут из Чикоя. Так вот не могла придумать имя кошечке, они посоветовали назвать ее Мурмулетка. С тех пор из поколения, в поколение наши кошки носят эту кличку.)))) Приехала в Забайкалье после долгой разлуки и многое для себя заново открывала. Например помню, что волки на луну воют и глаза у них в темноте горят как фары у автомобиля. А вот, что волки зубами щелкают от голода и привозбуждения из памяти стерлось. Напомнили. Стая вышла прямо в деревню на сопку. Мы из клуба возвращались в 12 часу. Я услыхала вначале душераздирающий вой, а потом треск говорю подруге, что это такое.Она мне говорит совсем ты одичала в своем Приморье, все позабывала. Многие в эту ночь своих собак не досчитались. А мужики все на сенокосе живут все лето. На скота работают. В деревне одни старики, бабы и дети. Жутко. Думаю, как я тут и жила. Стих об этом тоже написала.

Светлана Сафронова

2009.01.31 06:28

долгоногая

Вы еще меня ПОСЛУХАЙТЕ! есть еще слово ПОКУШОВКА (это что-то вроде сухойго пака), В детстве, когда я баловалась, меня бабушка называла  "ХАЛДА , ты, ДОЛГОНОГАЯ " Долгоногая , значит длинногая), халда-баловница

Элеонора Попова

2008.05.20 23:53

доле

Сегодня Света Баюк меня позвала почитать словечки нашенские,на целый день засела.а дел море,но очень приятно.Однажды в магазине покупая хлеб.попросили булку хлеба.Нам дали батон и хлеб.Мы были в недоумении.Нам булку хлеба!До ругани и еще сказали:"Понаехала тут всякая иностранщина"И сегодня наша невестка Питерская смеётся над нашим говором.Мы из Могочи,а вот в Борзе я смеялась над словами" доля рева,"" доле того".Я всегда любила чай с молоком,но по-настоящему я поняла его вкус в Уськаре..Представьте-утром.печка топиться,вода мягкая,молоко жирное,вкусное,хлеб настоящий!!!!!С тех пор если не выпью утром чай с молоком.хожу больная,особенно страдаю в командировках.Мои дети умиляясь друг с другом говорят"Мояточка"

Галина Лунва

2008.11.26 08:14

доле

доле того - как эквивалент: да без проблем! Это ты, ли чё ли: это ты, что ли? Коррекция нижеприведенных слов: о корове говорят:огулялась, а о виновнике сего события, быке-производителе, "покрыл". И не капарулька, а карапулька. ИМХО.

Юрий Крысов

2009.01.17 12:24

доле

А такие слова знаете?: Доле реву. Хайлат. Шибко городска.и т.д. Могу подсказать.

Елена Гинбург

2008.05.26 13:38

доли

А КОВО ЖА ДЕЛАТЬ-АНТЕРНЕТ ВСЕ СТЕРПИТ.ЕЩЕ-ШАРЫ ЗАВОРОПЯТИЛ,ЧЕ ТЫ ВЫКОБЛУЧИВАШЬСЯ, ДОЛИ РЕВУ,ТОЛИ ДЕЛА

Сергей Зимин

2008.08.10 12:17

доли

Наталье Сорокиной. Я полностью с вами согласен. Тема создавалась больше для общения. Ведь словари наверняка есть. Но прочитать сухую справку, без коментариев без какой-то доли юмора - такая скука. Вы со мной согласны?

Надежда Капитанец

2008.09.02 17:30

доли

говорили про тех. кого домовой не любит- пощелкала вдоль по улице!

слово "нащёлкать" употребляли и в том случае, когда говорили про дерущихся- ну он ему и нащёлкал! или угроза такая- я те щас доли того нащёлкаю!

причепурилась- навела красоту

хорохориться- не поддаваться, не показывать виду, выставляться напоказ

Евгения Иванова

2008.10.04 19:32

доли

" доли реву"-быстро сделаю

"кадушка"- бочка

"какесь"- так как должно быть.....

Алеся Михайлова

2008.12.14 01:17

доли

Доли рева, значит - быстро

Елена Баймлер

2008.12.26 07:15

доли

Доли того  - очень быстро

грезить  -  баловаться, пакостить

опрутеть - замерзнуть немного или опъянеть

соднова   - заодно

Тамара Лаптева

2008.12.14 07:54

дольжон

Роману Сергутину (доп. к ответу на вопрос "А ты чьих будешь?"

- Да энто Нетькина дочь. Ты дольжОн помнить. Домища большоой у них к ряду с тОком стоял. А в суседях -то ишшо Полинка Исакова с Полькой Шастиной жили.

Владимир Семнов

2008.12.30 15:05

домно

домно  не  видал  -     давно  не видел .

Елена Моисеева

2009.01.22 12:49

домомничаете

Здоровате...люд чесной...Как вы тута без меня... домомничаете ?

Чаво новово? Как крещенье ...справили? Поди опеть все поуделались...В церкву сходили...али чо ли? А в проруб курнались? У нас ить чо тварилось...ить как селедки в банке...мал мала меньше...А каво же всем ить охота...и здоровеньким быть, ну и чоб грехов помене было...Я то так...далёко не пошла...лень то ить вперед меня народилась...вышла ночесь к заплоту...на себя котелок воды опрокинула..ну маленько побазлала с непривычки...она ить холодна шибка...вода та...а я то ить...хоть и с топора рублена...ить в душе...така нежна...сама порой

татьяна и а елизовы

2008.05.20 18:29

донышко

В Красночикойском районе: "торкнуло"- опьянение; "сивер"- северная сторона сопки; "шара"-испитая заварка (в другом регионе удивились, услышав это слово и спросили: "А заварник что, шарник что-ли?); " донышко "- разделочная доска; "ладка"- утятница, казан; "растатуриха"- переполох, неразбериха;"вёдро"- ясная погода. Я ужасно комплексовала по поводу своего забайкальского диалекта, когда приехала в Москву. Народ откровенно посмеивался. Буквально с кровью вытравила почти все слова, так что те кто знает, как говорят в Забайкалье, говорят, что не похоже, что я с тех мест. Сейчас понимаю, что не стоило этого стесняться, рязанцы и белгородцы абсолютно не стесняются своего "гхэ". Почему мы должны стесняться?

Евгения Захарова

2008.05.22 05:33

донышко

У меня бабушка постоянно говорит :

1. «Застегни » прореху – т.е. ширинку.

2. дай донышко – т.е. доску для резки овощей

Снег крижит, летет и папат, все дороги заметат

Эх Родина!!!!!! 

Ты, что МОЯ (не важно он или она) – любимое выражение Забайкальцев 

Ирина Додонова

2008.06.10 06:24

донышко

" донышко "-разделочная доска

Ирина Дианова

2008.11.06 04:53

донышко

Когда я поехола учиться в Читу, там никто не знал, что такое ДОНЫШКО (дощечка для резки чего либо)

Вася Попелицкий

2008.11.27 10:53

донышко

Всем землякам привет!

Со мной был случай, когда жил в общаге только заселился практически ни чего не было пошел по своей деревенской простоте к соседям с прозьбой отдолжить донышко и ладку. Мне сказали если найдешь в комнате, то бери, я нашел и какой это вызвало смех. Затем эти слова прижились у нас в обращение.

Елена Гусева

2008.11.27 18:51

донышко

а что это - донышко и ладку?

Елена Гусева

2008.11.29 20:56

донышко

не я же спать спокойно не могу, напишите что означает донышко и ладку.я прочитала у Васина 3-й стр-це

Марина Калиниченко

2008.11.29 21:57

донышко

Донышко -разделочная доска. Латка-сковорода. ВОТ

Светлана Федосеева

2009.01.13 04:21

донышко

Я выросла в Красном Чикое и в наших краях говорят :

" Донышко " - т.е. разделочная доска. Меня многие до сих пор не понимают, что я имею в виду, но это слово мне ближе

Наталья Черняева

2008.07.04 19:13

доня

"Сестренница" звонила, у их ить " доня " то "боегона" принесла.

Пошто ребятишки калитку расхабарили, ваш "тыкэн" наш огород толкет, клюкой его. Ребятню-то ить не "пежите".

Марина Бондаренко

2008.12.10 21:18

доня

Спасибо вам всем, будто в детстве побывала, насмеялась от души! А все забайкальские словечки из головы куда-то выскочили, одно крутится на уме - доня , так, кажется ласково называли девочек. Завтра постараюсь вспомнить что-нибудь и тоже внести свою лепту.

Галина Лунва

2008.12.11 11:52

доня доча

Марине Бондаренко. Доня - не забайкальское слово. Наверное, ваши предки были с Украины. В Забайкалье обычно говорят, как и везде:   доча .

Нина Писарева

2009.01.23 07:11

допялилась

К словам " не пялься!"  А если все же что-то произойдет, скажут: "но вот, допялилась !..."

Но хочу сказать, что и в значении смотреть, тоже говорили

Елена Рогалева

2008.10.07 04:42

доспетца

Мои крутые парни-двоюродные братья,говорили:"А  х--и имЯ доспЕтца ", что в переводе означает-- ничего с ними не случится.

Сергей Евсюков

2008.05.18 19:54

доталово

Подбыгало - подсохло Доталово - до упора Мозга не сакма - мозг не е*и

Тамара Лаптева

2008.12.13 06:33

доткудова

Роману Сергутину. ответ пришел только ночью, из космоса:

-А мы с ентова... холера его... . А ты, братка, однако, из наших краёв? Тебе доткудова ? Доедем сулундой. Надысь баракчана закололи. Шекшу любишь?

Владимир Куцков

2009.01.08 00:34

дотоль дык дяревней

Евдокии Шац:

Ты моя-то, браинька, дотоль браво-рясно разгутариваш-то, опосля чяво, дык в праздник-то, хочетца хохляцкого сала в леску за дяревней пошарить-то, покы инспекция не накрыла!

P.S. Завидую любителям природы в Забайкалье!

Сергей Зимин

2008.12.12 18:51

дотуль

Ага, Рома, это ага на бумаге не передать... О чём уже немало говорилось в начале темы.... Но дотуль ужо не добраться поди?

Лев Чечеткин

2008.06.20 16:24

дотумкал

Александру Швецову

дотумкал

че бы ишшо сморозить то

неуш перелопатили последне

поштишто прехали видать

или  ишшо есть кого ли

некумекатца чой тось  буксуем

а надыть бы вывернуть ли че ли

Галина Лунва

2008.11.21 07:34

доха

Марине респект за кулёму! А словарь, который я надыбала в Нете - несовершенен и беден, потому я и хотела его показать. Кому интересен весь словарик, пишите мыло в личку. Скину его вам по Емеле. А я вспомнила еще два словечка, может, были. ДОХА - шуба, и ПОПУСТИСЬ -  брось это дело.

Елена Моисеева

2008.11.23 10:05

доха

Бестолочь - глупая

обрат - обезжиренное молоко

улус - улица

доха - меховая шуба

соднова - заодно

огулялась - забеременела

пошто - почему

Людмила Дегтярва

2008.12.18 23:30

доха дошка дресва

Бабушка из с.Горбица на Шилке:храпки(инструмент-клещи),мизгирь(паук),огольцы(пацаны), дошка , доха (шубка),пимка(булавка),катанки(валенки),отварная(кипячёная)вода,вехотка(мочалка),голик(веник без листьев),гамаши, дресва (крупный песок),подзывают всякую корову:цыля,цыля,цыля.

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 11:15

доха

Слово " дохА "-перевод шуба.Слово"кАтанки"-валенки.Слово"мезгИрь"-паук на тоненьких ножках.Слово "тинёты"-паутина  в доме под потолком.

татьяна и а елизовы

2008.06.01 18:16

дохлятина

Забайкальские охотники изюбря называют "зверем".

"Шевера"- мелкое место на реке, где вода по камешкам бежит; "пропастина" (она же " дохлятина ")- умершее, дурно пахнущее животное; "ухайдокаться"("уханькаться"): 1. Сильно устать, уработаться ("Ухайдокалась сегодня на сене"); 2.Испортить, измазать вещь ("Уханькала всё платье ")

Евдокия Шац

2009.02.27 00:57

дохтур

В гинекологическом отделении ЦРБ идёт утренний обход. Доктор древней бабуле замечает :"Мыться надо".

-Так ить мылась я, дохтур : от СЕЛЯ и до СЕЛЯ! -отвечает бабуля, жестом показывая половину туловища от пояса до пяток.

-Так ить и СЕЛЮ мыть надо! - отвечает доктор.

( Осталось непонятным, что же такое - СЕЛЯ ! )

Геннадий Плесин

2008.06.26 14:43

доча

Ещё дочь иногда называют лаского " доча ",а сын-сына,когда обрвщвются к ним,например с просьбой.

Татьяна Винник Павлова

2008.09.29 21:17

доча

А у нас костный мозг нацывали цумугун

Бульон - шуля

Дочка - доча

Младший в семье - отхончик

Таня Коскело

2008.10.01 14:26

доча

батя - отец

сына сыначка  - сын

доча - дочь

матушка - мать

Ирина Сергеева

2008.11.14 20:32

доча

Незнаю, было или нет, но я вспомнила:

"Кака бравенька у вас доча ".

"Какая красивая (хорошенькая) у вас дочка".

"Хабарка" ( как сейчас иногда говорят "хабалка") о грубой невоспитанной женщине.

ludmila poplevina wirt

2008.12.06 17:26

доча

А капельку , доча ,надо каждый день мыть.Догадались, что означает капелька, женщины?

Алексей Бутин

2008.12.21 04:43

доча

Вчера в магазине: Доча , а шаньги - то Карымские?

- Но.

- Ну и чё они?

- А ничо, так -то, я брала...

Тамара Лаптева

2009.01.22 15:10

доча дык

Оле: Дык ить Нюркой-то бабуля свою дочь звала, а мою маму Анна. Отличать значит чтобы, когда командовАт. А нас с сестрой без различия - просто дОча . Да и задания попрошше - ведро погАно вынести, к примеру

Елена Жарникова

2008.11.17 08:51

доче

А молодёжь забывает обычаи забайкальские, вчерась пришёл к моей доче парнишка, я его за стол пригласила почаевать, а он говорит:"Дома поел". Обиделась я. Не принято у нас так.

Людмила Цветкова

2008.05.23 16:36

дочька

Забайкальцы, посмотрите на моей странице ургульки. Среди них сидит моя младшая дочька , теперь она в Москве в банке работает.

Разболакайся мне тоже помниться. Семья моего брата живет там и до сих пор так говорят. Я отчасти лингвист, поэтому меня тоже интересует эта тема.

Светлана Деркач

2008.08.27 11:29

доштыхать

А "олонить"-болтать попусту;  "орокать"- говорить; " доштыхать "-добиваться, искать правильного ответа--- этого ещё не было ?

Ирина Теверовская

2009.01.26 03:38

драники

Не знаю,было такое выражение:Ты пошто плачешь?либо Ты каво плачешь? ЕВДОКИЯ:Вы это специально людям для того чёбы облизывалися? Жаль у бабушки в Соктуе руской печи не было, а была у бабушки в Белорусии.Тоже кашка вкуснятинка была, творожок в печь ставили, и драники на всю сковородку из печи вкуснюшшие были да их потом с подтопленным сальцем,еще она делала блины из дрожжевого теста,я их называла- блины которые "высоко дуются".А еще со мной была одна история: в Сибири то зима долгая,куры не несутся,и яйца собирали и складывали в молочный бидон.Пошли мы как-то к бабушкиной подружке Бакшеевой в гости.За печью стоял этот бидон на 2/3 яйцами заполненный. Ну а мне то 4-5 лет было, надо сказать я была еще та егоза, а тут притихла. Бабулечки то чаек с разговорами попивают и не заметили что меня то нету. А я в это время в каждом яйце ципленочка-то высматривала... Вот потом пришлось моей бабе Поле пирогов да шанюжек на две семьи стряпать.А пироги то отменные у нее были. До сих пор их помню.

Елена Зубкова

2008.12.22 16:21

драпиздрон

Драпиздрон (любая верхняя одежда мужчины или женщины) затрапезный- не опрятного вида (рваная,грязная и т.п.)

Елена Моисеева

2008.12.25 09:37

драрась

Черемка везде одинакова, просто мололи иё ни ни одноредь.. драрась  ...трирясь..А теперяча насадки вотэки продаются на мясорубки...кости отходять отдельно...

Нина Писарева

2009.02.05 01:37

драстуй

Моя бабуся говорила пословицу, которую я по сей день не понимаю, а в детстве не удосужилась, чтобы старшие растолковали.

"У волка в роте ЕГЕРЬ ЕДАЛ или ЕГОРИЙ ДАЛ" ...как-то так звучала. Больше ни от кого никогда не слышала.

Были у нее поговорки и попроще: "Глухому пёрни, он скажет драстуй " (как правило, это она про себя, когда что-то недослышала) или если что неразглядела: "Слепой курице всё шеница" (пшеница)

Хотелось бы почитать здесь еще пословицы и поговорки забайкальские. Вспоминайте!

Лев Чечеткин

2008.05.29 16:34

драха

бадмаха аднаха драха будет

у Астафьева про деревню

почти 1 в 1  с забайкальским говором

Надежда Касимова

2008.08.02 21:19

драха

А ещё,как говаривал наш политэконм -перпод,когда затевалась ссора: "Однахо,Бадмаха, драха будет..."

Cветлана Шайхисламов

2008.08.04 16:13

драха

Надежде Касимовой : Однахо,Бадмаха, будет драха ...

василий Перелыгин

2008.08.07 15:19

драха драхам

О происхождении летучего выражения "Однахо будет драха ..." и его вариантах. Забайкальское "гх" - это особый звук, знаменитому украинскому "х" до него -  ой как далеко!

Вы знаете, земляки, что единственный театр оперы и балета за Байкалом (и за Уралом, если сечас не появились скороспелки) - в славном городе Улан-Удэ. Его построили пленные японцы. И вот в этом театре - премьера оперы "Отелло". Как правило, к дате. Собран весь актив республики и передовики.  Хоца Намсараев оглушает собравшихся в зале своим знаменитым: "Наверно, я тебя зарежу..." Страсти накалены до предела! Но в этот момент из зала не менее мощным  ему  речетативом звучит ставшее вечным "Однахом- нахом будет драхам ..."  Голос был настолько мощным, что перекрыл овации.  С тех пор и гуляет этот "перл" в народе. А певец остался анонимным. Поговаривали, что это кто-то из баргузинских

татьяна и а елизовы

2008.05.29 18:48

драхва

Драхва - очень старая, изрядно поношенная одежда.

василий Перелыгин

2008.10.20 11:32

дресвой

Шоркать - это не примитивное "шаркать", это довести что-либо (или кого-либо)  до совершенства, до первоначальной (девственной) чистоты: "Бабы дресвой шоркали полы до желтизны, а потом посыпАли их песочком", "Он обшоркал ичиги от налипшего снега", "Он так ее отшоркал... в бане... веником!", а "Она так отшоркала его голиком, когда..."

Галина Лунва

2008.11.17 07:59

дрибадан дымину

Да, Владимир, может, мы оба правы. Ярка, мне кацца, об овце, которая вот-вот оягнится. Так вроде бы говорили. но мои воспоминания смутные, я жила в Приаргунске, и эти слова слышала от родственников. Но вот вспомнила еще слово: ПРОСТОДЫРАЯ. Типа широкой души человек, все отдаст. Еще. Тут, на западе России ни разу не слышала выражения: пьяный в дымину , в дрезину. Это тоже наши забайкальский диалект? Тут все чаще говорят: пьян в дрибадан , в дрова, в усмерть.

Виктор Кузнецов

2008.11.26 12:53

дрипиздон дыхыл

Бабушка называла плюшевую куртку дыхыл и извините дрипиздон когда замерзнет в ней и еще раз извините за слово чипиздрик это никчемный мужичишка но с гонором!

Екатерина Носкова

2008.11.25 10:21

дробалызнуть

дробалызнуть ,очески(волосы),изурочить(сглазить,испортить),сольнётся(слипнется),землячка,уже пожилая,до сих пор говорит так,например:конфетки сольнулись.

Андрей Хохлов

2008.06.28 18:25

друго

Анекдот про станцию "Ага" : Едут мужики в поезде, подвыпили, один у друго спрашивает: " Это станция - Хилок", а тот ему отвечает ага, дальше пить было не с кем.

Елена Гинбург

2008.07.02 11:34

друго

привет,всем!еще многие говорят-сидеть на кукорках-корточках.евошняя,еешняя.всяка разна-так по-моему уже везде говорят.наша соседка все говорила"я седни встала.то- друго поделала.

Евдокия Шац

2008.12.20 19:22

другоредь

А чё тако? Елена Рогалёва не заскакыват суды? Уж как складно у ей получаца!!! Другоредь ни радива,ни газеты не надь-у ей бы чё- то почитать!

Евдокия Шац

2009.01.08 21:26

другореть

А в моёй деревне пошшитай все делали заборы из тына. Посерёдке картавника обнесут тыном плошшадь -вот тее и для мелочи огордчик есь. Утресь подымают поливать сранья ентот огородчик. Ничё огородчик - 40 вёдер из колодцу  как почалишь, другореть не захошь ничё!

Владимир Сараев

2008.11.08 02:43

дрын

Зундугло- дурак, дрын - дубина.

Ольга Игумнова

2008.12.25 21:09

дрын

Дрын - палка

Волосигризица,он же стригун,он же жук-короед

Шоробориться-делать что-то очень медленно,едва-едва.

Виктор Семин

2009.03.22 03:28

дрына

Если быть точнее то с самого детства я тоже слышал -бог создал Крым да Сочи,а черт Сковородино да Могочу. Еще выражение-ввалить бы тебе дрына хорошего-это отец так говорил если ктонибудь что то удерет.Не знаю как где,а у нас еще говорили-"Хально"-означало, хорошо,прекрасно,лучше не куда...

Геннадий Шемелин

2008.11.02 16:38

дрыном

Вслед удалённой теме:

"Пишем коллективное письмо деду Морозу".

Но чо, моя, гостинцы собираш?

Не сып в мешок конфетки прошлогодни!

Их ись-то как? Все зубы поломаш,

Ить Новый год, поди, ишо не сёдни!

Ты стока лыток набуровил где?

Навялили нам, паря, баламута!

Чо? Детям бабки, бабкам холодец?

Поднадоумить, чтоб не перепутал?

Харэ подарков! Не порви мешок!

Уже ан выпялилась мосолыга!

Пачо те посох, был бы посошок?

Ты, дедушка, однако, забулдыга!

Ничо не чухаш! Энто чо тако?

Давненько не охаживали дрыном !

Ты чо туда наваливаш совком?

Но, ёс кандрос, каки там мандарины?

Оно уже вонят, как шиптуром!

У тя олени сами распрягутся,

Насобираш на запах всех ворон,

Одно ничо - собаки разбугутся.

Евдокия Шац

2008.12.13 22:29

дрыхать дык

Дык ить дрыхать -то успецца! Таперича не в потьмах живём-абшенне есть!

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:54

дрясьвой

Стены жилища внутри и снаружи, потолок мылись, "скреблись", "шеркались дрясьвой ", то есть крупным песком, по нескольку раз в год, в основном при подготовке к большим религиозным праздникам - Троице, Покрову. Пол, состоящий из широких добротных плах, шеркался до белизны и покрывался сухой травой или песком для сохранения его чистоты. Сегодня в семейских избах полы застилаются половиками. Особое место - красный угол, в котором размещались иконы,

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 19:33

дубак

Еще несколько примеров:

Густой - крепкий (о чае)

Забелить - добавить молока

Шульта - застывшая березовая смола (ее можно заваривать как чай)

Дубак , задубеть - холод, замерзнуть

Куржак, закуржеветь - инеевая шапка, покрыться инеем

Шуга - ледоход

Бухлер - бульон, сваренный из дикого мяса

Заложка, заложиться - замок, закрыть двельрь на замок

Вьюшка - задвижка в дымоходе печи

Сничка - заложка, крючок, замок.

Фекла Кулакова

2009.01.14 21:15

дубак

завтра дубак будет-укутамся....

Елизавета Батомункуева

2009.01.23 13:21

дубак

когда холодно, говорим " дубак ". еще когда сравниваем с чем-нибудь, говорим "как не знаю чо".

Елена Немерова

2008.07.29 18:51

дудком

"Что ты чай пьешь дудком ", т.е. без еды, один постный чай.

Евдокия Шац

2009.01.14 21:11

дудком

Здоровкайте,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось, Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива. Вот пашто и звали её Груня-Москва.

"Чай дудком "- чай без ничего.

Светлана Федорова

2008.12.04 07:59

дульдурги

Люшая- значит мокрая, а слышали выражение ругат,ругат не помогат, или зундугло из дульдурги (заранее извиняюсь)

Алексей Швалов

2008.05.18 20:43

дульдургу

В ДУЛЬДУРГУ за песнями! - на маленький сабантуйчик. Ну а САЛАМАТ - это !!!!

Наталья Сорокина

2008.05.22 19:02

дульдургу

Галине Диноченко.Галина, лет 8 назад ездига на Алханай, проезжали Дульдургу , большое село. Но что меня поразило, очень много паслось коров, в начале и в конце села-это точно, а в то время было нестабильно. А на Алханае вовсю торговали бузами, хотя в Бурятии-позы. Мне там очень понравилось, а самое главное-вылечила свой хондроз.Советую всем.

Ирина Князева

2008.06.13 12:56

дульдургу

Когда летом приезжала в Дульдургу к бабушке,мы частенько"дрались" с 2 дядями и тётей (года на 3-4 старше меня).И когда сильно хотели обидеть кого-то,кричали:" Чита".Ударение на первый слог. Также ловили гальянов в корчажку и в банку, а гальянов было кишмя.

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.10 20:37

дульдургу

А помните, еще было такое выражение или "в Дульдургу на танцы",  или "в Телембу на танцы",  оно было эквиваленто по значению "очень далеко"

Елена Моисеева

2009.04.02 19:12

думашь

Ты каво, земляк, думашь я никаво не кумекаю...сказала лес! знать...лес!...Нашелся мне грамматей...Не каво умничать...

Надежда Капитанец

2009.04.03 11:22

думашь

я вдруг вспомнила слова- ЧИКАТЬСЯ

-ты думашь , я с тобой чикаться буду, никаво, щас расчихвостю))))

Александр Швецов

2008.06.20 16:14

дундук

Просьба беременным, нервным и детям удалиться. Я сейчас ругательства вспоминать буду, которые часто тогда применялись.

Ехидный - хитрый, вредный.

Чиканутый - перевода нет, но всем понятно.

Дундук - наверное, тупой.

Ценурозный - тоже больной на всю голову человек. Произошло от заболевания бараньего мозга, когда баран часами вертелся на месте, худел и помирал. Таким баранам на шерсть привязывали красную тряпочку и быстро отправляли на колбасу.

Людмила Закаменных

2008.10.31 13:35

дундук

Халда- не очень опрятная или собранная;

Шемела - быстро все делающая(ий);

Наяривать - что-то делать упорно ;

Ухайдокать- испортить;

Ухайдокалась - устала;

Дундук - непонимающий, глупый;

Морось - дождь;

Чеплажка - фляжка;

Путний (ая)-  хорошая (овещи), толковый (о человеке);

Вошкаться или шебуршать- шуршать, ворочаться.

Накормить "как на убой или до отвалу" - очень хорошо накормить;

Поставить квашню - завести тесто.

Нет мОчи -нет сил.

По сусалам - по губам.

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 19:06

дуран дурая

У нас народ ко всему прочему еще и юморной. У нас есть одна песня о первой любви, о том, что её надо беречь и т.д. "туруушын дуран " (первая любовь), в ней есть такие слова: дурая гамнаарэй, т.е. сбереги свою любовь. Вот её как поют некоторые представители юморных гуранов: "Дура я, дура я, дура ты". Бур. язык очень сложный, его хорошо знают, наверное, только филологи, а я простая смертная, училась в русской школе, поэтому не претендую на исключительное знание языка со всеми его склонениями и т.д., кто хорошо им владеет, может и хлестко выразиться. Поэтому не извиняйтесь, все возможно, это я могу и не знать кое-чего, но по-русски выражаюсь карашо, однаха...

Людмила Закаменных

2008.10.10 01:53

дуреха

Разбередила (тоже забайкальское словечко!) воспоминаниями, аж среди ночи встала написать, пока не забыла....

Я иногда друзьям открываю дверь словами:

"Кто стучится в дверь моя?

Видишь дома нет никто!"

Учительница на уроке обращалась к ученикам на последних партах, там обычно сидели те, кого "тянули" всем классом:

"Ну чо моя, твоя меня не понимат?"

А как ласково и по-доброму обращались:

"Простодыра"- добрый до простоты,

" Дуреха " - ласково, жалеючи.

Еще только в Забайкалье слышала слова:

"Камолая"- корова без рогов

"Шибздик"- человек маленького роста.

Какой красивый и добрый забайкальский говор!!!

Елена Моисеева

2008.12.12 19:17

дурна

А сколько разных присказок и поговорок в их монологах было, все пытаюсь восстановить...

- Подале положишь, поближе возмешь...

- Собирашься на один день, харча бери на пять...

- Дурна башка - ногам покоя не дает...

Виктор Семин

2009.03.22 10:14

дурна

Но-о, видел про Обамовску бабу по телику тоже,ишо подумал-чо это она, скружала ли, чоли? Ить кака дурна ,таку красату,загубила.Чо ей харчей не хватат с базара или совсем обнишала,все злыдни на предвыборну программу расфукала с муженьком то.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.30 10:54

дуси

А у нас костный мозг называли цымугун

В. Тарасенко. В той песне, что Вы привели для примера - остаточные явления старославянского языка,церковно-славянского, которым, собственно, и пользовались наши прадеды в Забайкалье. Семейские, староверы же. После букв "Г" и "Х" нельзя по правилам было употреблять "И", говорили и писали: гыблъ, хытръ и наоборот: муси, дуси . Вот и пошло от сюда употребление этих слов.

 Язва муровая. Головушка вава , во рту - кака ( про тех, кто с похмелья болеет). Полтора суток. Чапать ( долго идти). У нас не говорят:"идем на вокзал" По-другому: "Пошли  на станцию!"

Тамара Лаптева

2008.12.27 06:39

дуси

P.S. Где отец взял 2 яблока - так и осталось тайной. В деревенских магазинах (п.Пограничный) их тогда не было, но зато были финики. За прилавком часто стоял муж продавщицы Дуси - Иван и трубным голосом предлагал: "нагрудники"(бюстгальтеры) женщинам, прикидывая их на себя, "четУшку" мужикам, а детям - какао, прессованное в кубики 3 на 3 по 5 коп. Помните?

Юлия Хомякова

2008.05.30 00:30

дут

У нас застава была рядом, так все говорили- ветер дут , вышку качат! ЭХ, ностальгия...

Ирина Томских

2008.06.04 08:27

дут

Ух,Серега! И заварил же кашу! Как в той сказке- горшок мал , а каша все не кончается , уже через край "поперла"... А еще как вам это- "Ветер дут , ветки ломат, а мы гулям..."

Борис Фомин

2009.02.17 18:09

дутики дуты

  Катушка - самокат  по оловяннинскому, на трех коньках, два взади, а передний с рулем ( у одного,даже, стояла баранка шоферская вертикально, дублер, для езды сижа) и коньки желательно дуты ( дутики , канадские), не снегурочки (снегуры).

Летали же по улицам глухим и с гор, где машина с цепями на баллонах ,еле проходили, да и не могли взобраться по проулкам крутым.

Евдокия Шац

2009.01.26 00:53

духмянная духмянной

Из глубокого детства:Утром дремлем, а дрова в русской печке трещат - мама РАСТОПИЛА её, чтобы свой хлеб испеч! Пока мы встаём,там дрова уже прогорают и для нас мама на углях в сковороде печёт лепёшки. На завтрак кружка молока и эти горячие лепёшки. Вкуснотень!!! Но больше всего любила кашу.В глинянном горшке на молоке пшёнку на ЗАГНЕТЕ мама нам варила. Когда готова каша-глаз не оторвать:молочная пенка по кругу в горшке коричнево -золотистая, а сама каша желтая-желтая, духмянная -по всей избе аромат разливается.

В это время на столе булки хлеба ПОДХОДЯТ. 7 больших булок в печку входило и поэтому КВАШНЯ была немаленькая. А когда САДИЛА мама хлеб в печку - уже аромат свежепечёного хлеба растекался по избе. Когда хлеб был готов,надо было его на чисту ТРЯПИЦУ выложить, чтобы он ОТДОХНУЛ. А время уже к обеду двигается и зимнее солнышко по всей духмянной избе гуляет.  Обалденное время счастья на всю жизнь!Загнета - угли от прогоревших дров в русской печке,собранные в углу печи для t

Людмила Казанова

2008.06.14 18:27

душегрейка

Моя тетка говорила - кацавейка(телогрейка или душегрейка )

Владимир Сараев

2008.11.21 08:35

душегрейка

Душегрейка - фуфайка без рукавов.

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 12:58

душегрейка

Слово"мЯмлить"-разговаривать замедленно.

Слово" душегрЕйка "-это теплый жилет т.е. без рукавов.

Слово"поганая муха"-это большая,навозная черная или зелёная муха.

Слово"тазик"-это грубокая миска для щей.

Кстати вот все эти слова чисто читинские и если я их произношу в Ульяновске то меня не понимают.

Татьяна Паньковская

2008.12.22 13:17

душегрейка

Нет, Екатерина, и душегрейка , и мямлить, и тазик - "общие слова", не только забайкальские.

Борис Солдатов

2009.02.15 21:14

душегрейка

Душегрейка - теплая двубортная куртка, одеваемая под телогрейку. Обычно меховая, без рукавов и без воротника.

Елена Моисеева

2009.03.14 19:44

душовном

Вы тут каво...барагозите?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем...а ужо потом рассусолевайте...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу...охолонитесь...ни уйму на вас нет...ни заклику...каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят...

Альберт Имаев

2008.11.26 21:24

дыгыл дыхыл

Дыхыл - вероятно от бурятского " дыгыл " бурятская верхняя одежда.

Сергей Зимин

2008.05.20 21:28

дык

Я сегодня на работе у напарника спросил: " Валерий Павлович, ты сундулой ездил( он с поволжья), так он пошел у казахов спрашивать. Дык и ни чо не узнал.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:29

дык

Дык , а как же? Токма так и ловют! Это ж - дедовский способ! Негоже дедов забывать! Еще вспомнила слово - тАмака, ударение на первый слог. Значит, ТАМ., а ещё слово сбагрить, т.е. сплавить куда-ниб, отделаться.

Лена Матвеева

2008.05.27 17:09

дык

Муж принес такую замечательную фразу от своих новых друзей: На вопрос: "Ты как без прав-то на машине ездишь?" - Ему ответили: " Дык , как..по ошкурам.." Ни разу такого слова не слыхала. "По ошкурам" - значит по заулкам, тайно, прячась.

Евдокия Шац

2008.12.10 16:38

дык

Дык и звизди! Нам гляницца!

Евдокия Шац

2008.12.14 15:15

дык

Дык , чужаки здеся не ошиваюца - всё свои деревенски!

Евдокия Шац

2008.12.14 21:39

дык

Дык ,Марина, чавось?  Ничавось! Имячка-то ношу ПРАБАУШКИНО - чижоло, оно и понятна. А по тятьке-то ишо чижалее - ить ИННОКЕНТЬЕВНА я. Но, да и фамиля мая ажно на 13 буков-Новокрещенных. Таперича полегшало на 10 буков Шац. Вот ить как быват -то с нами - девками!

Тамара Лаптева

2008.12.19 17:56

дык

Дык ить мы не только начало географии, но и начало истории здеся: ране были молодЫ да браиньки, а теперича только браиньки

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:52

дык

Пояснения к сценке необходимы:

-В баночки по тряпочкам стекала с окон вода;

-Лёд рубили на реке и складывали в сарае, а затем кололи на мелкие части , заполняя бочки в доме, чтобы была талая питьевая вода. (Экология!!!)

-Ёлкой унас называли сосну, т.к. настоящие ели растут очень далеко.

-Квашня -тесто

-Сени  - холодная пристройка к дому.

-Крюччи (самое сложное) - крючья-розочки. В жидкое заварное тесто обмакивали спец. металлич. формы и жарили в масле или раст.сале.

Длинно получилось - дык ить и работы дополна .

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

дык

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  " Дык ,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:" Дык , вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"  Евон как!

Евдокия Шац

2008.12.31 14:28

дык

Дык , ить как она пойдёт- радима, стоко и спОрют!  А вотака, как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей, ды с балалайчишкой, а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь  да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь! Шшитай до крешення и гулям!!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям!

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

дык

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько!

Евдокия Шац

2009.03.14 18:23

дык

Вот енто по нашенски : со шшаки на шшоку -то!

Вот третьеводни каво -то разкумекалась: чё тако с народом стало?!   Дык ажно сну -то никакова! Сам почём зря костерит -чё,мол, на старости лет из ума выживашь али каво ли? Но, да ладненько! Таперечка вот к Паске зачнём ишо приготовляцца - всё ить миром да ладком будем делать-то, а,землячки!? Мы ить народ: ЧЁ-КАВО!!!

Ольга Власенко

2009.03.22 10:47

дык

Но-о, видел про Обамовску бабу по телику

Я седня тожа её по ящику видела..такая вся на цирлах и в пинджаке....и с лопатой.. Дык ишшо говорит, што улей поставит

Тамара Лаптева

2009.04.09 18:01

дык

Ооо... Ленча! Дык ить у нас тожет Сибирь. Погода така стала - ниче не поймешь, че к чему. Всё смешалося. От камары, те падлы табуном летят в кажный дом. Оттаяли. И в воде, и в молоке как маку насыпано. Иной раз скрозь марлечку приходится процАживать.

Евдокия Шац

2009.04.11 01:13

дык

Татьянка К., дык пашто суды -то пишешь? Сурьёзну работу сдумала делать - молоцца! Тока отселя давно кому чё надо - берут. И слава те,Господи! Мы ить не все имем времячка чё то тако сделать, а хто может - пушшай берут да делают. Всё надёжа есь - не пропадёт наш говорок!!!

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.30 11:49

дымокур

Не помню, но кажется, про ДЫМОКУР ещё никто не писал... Все, наверно, помнят, как мы спасались от комаров и мошки в поле и на огороде.

Андрей и Та Казаковы

2008.08.08 15:30

дырдочка

Только что приехала из Читы. 2 раза услышала слово ДЫРДОЧКА - дырочка, причем от разных по возрасту людей.

Сергей Зимин

2008.08.08 19:22

дырдочка

Андрею и Татьяне Казаковым. Дырдочка  рассмешила до слёз, вспомнил однако, что и сам когда-то так говорил.

Татьяна Силинская

2008.09.29 11:34

дыроватый

дыроватый -дырявый

Наталья Трутнева

2009.03.19 09:18

дых

Шабаркнул (ударил), мурцовки хватил (лиха хватил), скувырнулся с копытков (упал), язви ее в дых (о чем-то с досадой), до морковкина загавеня - ударение на первом слоге (далекое будущее)

Екатерина Носкова

2008.11.27 09:06

дюжить

бирок-совок,которым собирали ягоду,уж и не знаюкто придумал,может мы сами,но на деревянные катушки от ниток говорили ЧУРЮЧКИ,бусинки называли КОРОЛЬКИ,гнезда осиные ЗОРИЛИ,говорили-иди ЛУКУ НАЩИПАЙ,СУМЛЕВАТЬСЯ,РОБИТЬ,зАриться, дюжить ,улепётывать,ОБРУШИТЬСЯ-упасть,до морковкиного заговенья,иногда с сестрами спорили-стырили,что отец на нас ругался-СВЕДЁНЫШИ.Вы заметили-одно слово,а значений-несколько,и одно и то-же слово произносится по-разному в разных местностях,это надо тоже учитывать.

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.11 11:11

дярёвня

Есть другая версия про Сусанина.

Куда ты завёл нас, Сусанин-герой?

Пошёл-ка ты нахрен! Я сам тут впервой!

А москвичи всю жись такими были. Оне жа из стольного града, а мы-то дярёвня !!!