Елена Моисеева

2008.11.26 19:18

заартачилась знамо

- Бабска лопать - женская одежда

- Лохудра - не расчесанная

- Откель - откуда

- Знамо дело - известно

- Мозговитый - сообразительный

- Измызгала - помяла

- Кока - кресная

- Сестренница - двоюродная сестра

- Криворота - неврит

- Зубы скалить -огрызаться

- Кособениться - кривиться

- Вычимуриваться - не знаю как форматировать...

- Заартачилась - заупрямилась

- Шилюшка - бульон

- Под ложечкой засосало - гастрит?

- Корсуны - лепешки из молотой черемухи, высушенные на противне

- Седало - насест в курятнике

- Яловая корова - та, что не огулялась

- Супоросая свинья...

Федор Филинов

2009.01.10 20:47

забайкалле заметат

Ты каво. моя браинька холера ревешь-то, болешь али чо-ли? В забайкалле все быват, стрелят, пулят и убиват! Снег кружится, летат, но не падат, всяко-разно следы заметат ...

Оксана Меламед

2008.11.07 02:25

забеленный

Я родилась и жила в Борзе,все прочитанное как бальзам на душу. В детстве мы собирали булдуешки  -думаю это был дикий абрикос. А чай я пью всегда   забеленный  значит с молоком.

Это вам ни хухры-мухры!!!

Людмила Дегтярва

2008.12.25 00:45

забеленный

"сливАнчик"- плиточный чай ,сваренный в кастрюле. забеленный молоком и заправленный поджаренным омлетом,нарезанным кубиками.По вкусу солится.

Ольга Соколова

2008.05.21 16:09

забелёного

А я вот сижу читаю форум, жую серу (покупаю в Чите когда еду в отпуск на родину, и чтобы на год хватило) и думаю

 пойти чайку забелёного попить али чё ли.

Привет всем забайкальцам. А чай сливон пили на сенокосе?

Елена Кузьмина

2008.10.21 22:06

забелёного

Хошь бы чаю забелёного испить, я бы была довольнА ( сейчас бы чаю с молоком выпить...)

Людмила Касьянова

2008.06.09 21:06

забеленый

Мое детство прошло в Забайкалье и я помню мы каждый вечер собирались, дети разных возрастов, и играли в лапту, выжигалы, испорченный телефон, в городки;

- Моя бабушка была чаевницей и я помню: я с ней любила пить крепкий чай забеленый молоком ( кстати привычка до сих пор осталась, пить чай с молоком);

- А еще мы уходили подальше от взрослых за стайки  поджигали полиэтилен и смотрели как он плавится, как не подожгли ничего?

Татьяна Овчинникова

2008.06.09 13:27

забели

В детстве меня бабушка часто ЧАЛДОНАМИ пугала и ПОЛУДНИЦЕЙ, говорила что она в горохе живет.Чердак называли- ВЫШКОЙ. За печкой был ГОБЧИК. Говорили Чай еслив горячий отколи от КРУЖКА вон маленько да забели . Молоко замораживали в кастрюльках и потом слегка подогрев вытряхивали и оставляи на морозе чтоб дольше хранилось. Я безумно любила чай с замороженным молоком и с замороженными шаньгами и тарками. а еще любила калачики на тарелках и вахли.

Светлана Архипова

2008.12.19 19:01

забели

- "чай забели ", или "я чай беленый пью" - т.е. с молоком  - "ты куда мне с опупком чаю налила?" - т.е полную кружку до верху                                                  - "давай почаевничаем"                                                  

Сергей Зимин

2008.05.22 05:04

забеливай

Федору Филатову.  Молодец паря! А я всё ждал, кто же вспомнит, что чай то мы белим? Где ещё нас поймут ,если скажешь: " Ты,  милок , чай  - то забеливай ." Обсмеют и скажут, что это тебе не потолок.

Ольга Наумова

2009.01.12 20:31

забеливай

Лиза,  вы  написали  "чай  с  молоком",   а  у  нас  про  такой  чай  говорили :  беленый,   чаво  сидишь,   забеливай  чай-то.

Ольга Наумова

2009.02.05 23:23

забеливай

-  Ты  пошто  чай-то  простой  пьешь?   Забеливай ?  А  шаньги-то  доставай,  да  сахар  вприкуску.

Ольга Соколова

2008.05.30 03:32

забеливала

А у нас бабушка такой ложкой деревянной  собирала эти сливки да чай ими забеливала , а потом пила из блюдечка чай, если горячий дула в блюдце остужала. А баракчан - это у нас баран.

ирина Молодецкая

2008.07.09 23:10

забеливать

Забеливать чай-добавлять молоко в чай.

Елена Гусева

2008.11.28 21:58

забелила

ой, ребята оборжошся с Вас!

пока смеялась. чайку себе заварила. да молочком забелила из крынки.

василий Перелыгин

2009.01.15 16:00

забелили

Чай-то забелили , а пошто лампасейки забыли? И тарки?

Наталья Матюшина

2008.06.05 00:54

забелить

а как  насчет ПОЧЕЙВАТЬ (т.е. попить чай) или ЗАБЕЛИТЬ (т.е. добавить в крепкий чай молоко) или ПОСТРЕПУШКИ (выпечка)???

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 19:33

забелить закуржеветь заложка

Еще несколько примеров:

Густой - крепкий (о чае)

Забелить - добавить молока

Шульта - застывшая березовая смола (ее можно заваривать как чай)

Дубак, задубеть - холод, замерзнуть

Куржак, закуржеветь - инеевая шапка, покрыться инеем

Шуга - ледоход

Бухлер - бульон, сваренный из дикого мяса

Заложка , заложиться - замок, закрыть двельрь на замок

Вьюшка - задвижка в дымоходе печи

Сничка - заложка , крючок, замок.

Ольга Лоншакова

2008.08.17 00:26

забелить

Когда училась в Приморье, помню все удивлялись моей фразе "чай забелить "

Валентина Иванченко

2008.11.05 16:25

забелить

Вам забелить ?-добавить молоко в чай.

Елена Никифорова

2008.12.02 18:13

забелить

меня в школе с первого по третий класс учителя переучивали правильно выражаться: не браво,а красиво; не куды,а куда; до сих пор говорю своим гостям:"Чай забелить ?",а не "Чай с молоком"

Наталья Шемякина

2009.02.02 15:01

забелить

Всю тему не прочитала так, что если повтор извиняйте:

Чай забелить  или беленный чай (  чай с молоком)

Чай густой ( крепкий)

Хиус на улице ( холодный ветер),

если что еще вспомню ( ну помимо бравенькой моей, обязательно напишу). Это как в детство окунуться)))

Светлана Волкова

2009.03.03 09:39

забелить

Боже, какая тема, сразу  по родине  затосковала! Мама  приезжает и  я наслаждаюсь  ее  "исть", "заварку купила?" , "обутки "и  т.п.  А  у нас Михаил  Краснов "карапули". делали  еще  из  деревяных  палок,  лопатки такие,  и называли  "капарульки" У меня  постоянно вырывается вместо   Да   -   "ага"  причем  произносится не так  как  пишется, и еще  при покупке просила  рОжки, а тут  говорят рожкИ (макароны),  "гачи" так же  уже  упомянутые. А  чаюю  я тоже с молоком, это называется  чай забелить ! Шуптур - это  словечко  только НАШИ поймут! Мама моя  из деревни Ленинск Улетовского р-а,  вот там говор  я вам  скажу Очень  соскучилась

Альбина Глущенко-Су

2009.03.04 16:36

забелить

А мама моя так говорит -Чай то у Вас беленый?

Или забелить чай

Евдокия Шац

2009.04.13 17:15

забелить

Корова-то,поди,недавно отелилась? А у нас пороз нынше никудышный. Осталась корова не покрыта - ялова ,халера её возьми. Таперь чё, присуседились к Пелагее-хошь забелить маненько берём.

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 20:14

забелой

Ты плюшку одень, а то начайвалась с забелой да посли бани, охватит (одень плюшевую куртку, а то простынешь).

Александр Максимов

2009.02.05 05:07

заберегам зеленовать

Тажно-недавно,опосле-позже,гольно-много,черемщики-беглые из Нерчинской тюрьмы,варначить-до утра гулять,покостить-лезьть без разрешения,калатушить-чебачков иналимов глушить по первым заберегам , зеленовать -лазить в чужой огород.Пока все,с уважением житель маленькой Крупянки скрасивой рекой Нерчей.

Андрей и Та Казаковы

2008.05.27 20:51

забереги

Привет всем Забайкальцам!  А в детстве ,помните, на салазках катались, по замерзшей речке! Только в Забайкалье можно их сейчас увидеть. В прошлом году был в Молоковке. Как только забереги появились, ребятишки на салазках стали кататься. Видимо, до сих пор коньки не признают!

Евдокия Шац

2009.01.08 21:39

заберётца завсегды

Елен!  Вот твоё "наошшупь" напомнило:

Суседка Агапа утресь завсегды кур шшупала. В стайку   заберётца и давай их шшупать-а штоб кака халера из них на улице яичко не снесла. А апосля чешеца  и жаловаца,что мол курячи вши заели-садко кусаюца, ярви их...!

Лев Чечеткин

2008.06.08 17:57

забижат

не кручинься штоль Оленушка

ни хто ить не забижат шибко то

ну дал маху с кем не быват

ум то разумом ужо и не поспеват

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:33

забижать

Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили-то? Ой, паря беда! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать.

Наталья Болдаруева

2008.06.09 09:57

забижаться

Дорогая Ия: у Вас замечательная особенность " забижаться ". Про фуфайку - я просто вспомнила, только и всего... Фуфайками называют нынешние водолазки

Татьяна К

2009.04.13 19:12

забират закрыват

ОпЕть же ваХли состряпают-ВЕЧЕРОВАТЬ позовут.

А там и в ЛОТО сыграм.Кто ВПЕРЕДВИЖКУ-тому мало ПУГОВОК надо,а кто не УМЕТ-ПУСЬ КАЖНУ цифру закрыват .НИЗ  КОНЧАТ-деньги с кона забират ,паря.Все глянут со вздохом,а КРИЧАЩИЙ БОЧОНКИ в мешок ТОЛКАТ!

Вот СЕРЕДКА-браво-опЕть продолжашь БОЧОНКИ таскать(хоть и половину с КОНА заберут).А там и барабанны палочки(11) и бабушка(80),и дедушка(90),и чушки спали(69), КАЛАЧИКИ(88 - ИТЬ ПОХОЖИ!).А ВЕРХ кончишь - так просто продолжашь как ни в чем ни бывало.И денежки целы на кону.

А в САДИКЕ-то под окошком  КОНИ цветут,НОГОТКИ,БАРХАТКИ, ОПЕТЬ же КАЛАЧИКИ-а КАЛАЧИКИ-то выковыривали и ели.

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

забираш заплот зыкат

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат - зыкат ...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый...

Евдокия Шац

2008.12.20 02:12

заблагодарил застегнёш зыбают

Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил ? А помню-тко,когда отхончика-то родила так середь зимы весна то заступила!

Свелана Деркач, ты чё ли про каснички-то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало-каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж  так и зыбают ,так и зыбают -тока сарафаны развиваюца.Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель.

Евдокия Шац

2008.12.26 21:05

заблястела заблястишь знам

О-ёханьки! И чё токмо не приспичит в жизни -тко! Скока народу удуло куды (ить сами то не знам , куды нас занесло), а говорье всё одно наше, дык и душа-то всё одно така жить. Надысь в ентом супере и спрашаю девку:"Чаю хочу сотворить из ваших двух один наш". Дык ить того разу учухала девка-откель я. Но, пряма как стекОлушко начишенно- заблястела от радости-то. А чё ж, в такой далишши от дома да встрень -ка  свово! Заблястишь , ишо как заблястишь !!!

Инна Позняк

2008.06.03 22:58

заборка

Заборка - перегородка между кухней и комнатой в избе.

Евдокия Шац

2009.01.01 19:15

забудишь

Владимиру Куцкову.

Но-о-о! Я ить в Рассее то 47 годов прожила - рази забудишь ?! Наскрозь нутро -то тамошно. Тока, можа, за шшёт ентого и выживаю! Чижало шичас: кажинный день сирены, ракеты, снарядишки минамётны, а я вот тутака с вами балабоню !  А всё легшат маненько!!!

Лев Чечеткин

2008.06.03 20:45

забулдыга засти зенки

Чити да не та

эколи бурханщики какия прямотка стрась

ну че опростался ть уже валяй

не засти   из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай

орясина ить отстебатьхворостиной как след или

пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли  да оттуль

не показывасся забулдыга

страм то какой  токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы

а имя все как с гуся вода

а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако

надыть перекурить покеда ага

Ольга Болдырева

2008.06.19 08:19

забулдыга зенкии

Наташе Сорокиной :"Шаромыг-то раньше было полно, а теперя и вовсе.Нальют с утра свои зенкии ,шебарчат почем зря, никака холера их неберет." - речь мне эта слух ласкает !!!Так в моей деревеньке разговаривают  Мне не с кем здесь на таком языке поговорить, а вот слушать люблю. Воспоминания...

А вот Шаромыг у нас по-разому называли: Богодул, Забулдыга , Пьяньчужка  ой, самой смешно стало))

Геннадий Шемелин

2008.11.02 16:38

забулдыга

Вслед удалённой теме:

"Пишем коллективное письмо деду Морозу".

Но чо, моя, гостинцы собираш?

Не сып в мешок конфетки прошлогодни!

Их ись-то как? Все зубы поломаш,

Ить Новый год, поди, ишо не сёдни!

Ты стока лыток набуровил где?

Навялили нам, паря, баламута!

Чо? Детям бабки, бабкам холодец?

Поднадоумить, чтоб не перепутал?

Харэ подарков! Не порви мешок!

Уже ан выпялилась мосолыга!

Пачо те посох, был бы посошок?

Ты, дедушка, однако, забулдыга !

Ничо не чухаш! Энто чо тако?

Давненько не охаживали дрыном!

Ты чо туда наваливаш совком?

Но, ёс кандрос, каки там мандарины?

Оно уже вонят, как шиптуром!

У тя олени сами распрягутся,

Насобираш на запах всех ворон,

Одно ничо - собаки разбугутся.

Елена Моисеева

2008.11.27 08:11

забурдучь

- Курмушку оболоки, ить на дворе не май месяц

- Не шубуршись, весь сон прогонишь

- Тюрю-то парню забурдучь , а то оголодал он подикось

- Нехристь, нечеловеческо отродьдя

- Те како мясо то припереть: холку? лытку?

- Иш кака вымахала то : уж до дверной колоды достает..

- Сакман начался

- Ладом тесто меси, чоб комков не попадалось или руки как крюки?

- Дундук какой

- Корову пауты жрут и она лягатца

- Жись ноне пошла - одна дивья

Галина Лунва

2008.11.16 16:08

забухальем зудыр зудырный

Вношу свою лепту. есть такое чисто забайкальское слово СТРАМИНА : ()  Так говорили о нашкодившем ребенке. Мутовка все-таки означает скалка, как вспоминается мне. Или, может быть, половник, с дырками.

Зудырный сродни западному словечку шебутной -то . Само слово ЗУДЫР - в Забалькалье означает беспорядок в доме типа побелки. ГЛАЗОЛЕЗКА - надоедливый ребенок, приставучий. УРОСИТЬ означает конкретно плакать, а не капризничать. Кроме того, уважаемые Земляки и Админы, словарь забайкальского диалекта лет десять назад был издан, и в него вошли порядка 7 000 000 слов. Помнится забайкальское выражение : "Но! Да ты ково, моя!", что означало: что ты такое говоришь? Причем нравится в этом то, что неважно, какое лицо стоит перед говорящим: мужчина, или женщина. Еще нигде не встречала слова ЧЁСАНКИ - особо изящные валенки, А просто валенки назывались КАТАНКИ. ОБУТКИ - сленг чисто наш. Последний сленг, не в обиду сказано, когда земляки называют Забайкалье Забухальем .

Тамара Лаптева

2009.03.02 16:11

забыватца

Чо, девки, оттаяли ли чо ли? На улицу повылезАли из самАнов-то? Да и мужики тут пОдле увиваютца. А куды без их? С имЯ худо - с греха пропадёшь, и без их никуды - работ полон рот. Иш  чо вспомнили- урганечить . Слова-то каки! Почашше надо на родном языке-то говорить, а то забыватца без практики. Хотя чо я говорю...

самАны- бараки засыпные.

Наталья Юдина

2008.12.25 04:51

забыгал

Когда-то от бабушки слышала слово ЗАБЫГАЛ , т.е. затвердел

Эмилия Токмакова

2008.12.22 20:18

забыгала

КУРБЕША-неловкий человек с небольшими физическими недостатками.     ЗАБЫГАЛА (о)-несвежее засохшее мясо, потерявшее товарный вид; или другая продукция, не аппетитная, а залежавшаяся.

Надежда Вялых

2008.05.31 14:44

забыгало

курмушка - короткая куртка; дубина стоеросова; мараковать - принимать решение; мясо забыгало - долго лежало на улице; пымать (ловить); пырнуть - ткнуть чем-нибудь острым; растелешиться (оголить торс); ерепениться - сопротивляться

Светлана Жижина-Изос

2008.11.22 13:16

заваленка

Унас  мачалка называлась вихоткой,подполье-подпол это погреб, заваленка ,мозги пудришь,чулан это чердак

Наталья ЛанцоваБон

2008.07.11 05:22

завалинками

А ещё ковыльные кисти были у нас для побелки. Кстати, белить приходилось не только чай, но и избы с тепляками да завалинками !

Сергей Дорошенко

2008.05.22 15:57

завалинках

А как хорошо было сидеть на ЗАВАЛИНКАХ .

Евдокия Шац

2009.01.15 14:45

заварничёк

Татьяна, мОрговать -то не мОргую, дык чижало до тебясь таперечка добрацца -то: евон откель ты и евот откуль я!!! А чаёк -то с молочком шибко люблю. Тока што заварку  сбросила в заварничёк -то да подпарила маненько.Но-о-о, куды тее с добром - по всей избе дух пошёл. Вот сижу, обшаюсь с вами да швыркаю чай с молоком! Браинько!

Татьяна Кулиш

2008.07.03 06:52

заветрилось

Привет всем!Если мясо заветрилось .то говорили-оббыгало или выбыгало.еще-хрушкой,хрушка с ударением на последнем слоге,значит крупный,большой.

Тамара Лаптева

2009.04.11 13:27

зависам занимамся

Дак мы тут все друг-дружку в плагиате можем обвинить.

В мае, однако, уж цельный год будет, как на "Забайкальцах" зависам  энтим "плагиатом" занимамся - одно слово по 125 раз обмусолили на всех забайкальских диалектах .

-богдойку вот вам, Танюша, дарю.

Марина Архипова

2008.09.07 22:05

завозни

Наталье Сорокиной:

Про устройство изб вспомнили,а про " завОзни " не сказали.У нас так амбар ,пристроенный к дому называют.А отверстие в стене напротив двери называют "продушней".

Евдокия Шац

2008.10.01 15:00

завозня

При нахождении сходств в чём либо или в ком либо у нас говорят так: "Сын -гольный отец!" или " Сын - хальной отец". Кладовку при доме называем "Казёнка". При оценке чего либо хорошего говорим : " Дивьё бы всем так то!". Милых сердцу называем "Сахараночка". Нижняя рубашка у дам "Станушка". " Завозня "-хозяйственная часть двора для временного хранения чего либо.

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 20:05

заворачиватся

"Явился, лыка не выжет, аж курмушка заворачиватся !" (слегка по-забайкальски выпил).

Елена Гинбург

2008.05.26 13:38

заворопятил

А КОВО ЖА ДЕЛАТЬ-АНТЕРНЕТ ВСЕ СТЕРПИТ.ЕЩЕ-ШАРЫ ЗАВОРОПЯТИЛ ,ЧЕ ТЫ ВЫКОБЛУЧИВАШЬСЯ,ДОЛИ РЕВУ,ТОЛИ ДЕЛА

Татьяна К

2009.03.23 16:13

завтри запозорилась

Сусед-то наш шары  залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес.

ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел.

Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.

Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!

ЗапозорИлась сЫм МАРЕЯ-то!

И ГОМНА сама мечет,и корову  к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней.

И  ребятишки  бедны науродовались.

ТретЁвоДНИ она  коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй!

Парнишка-то у ИХ такой бравенький, а девка-то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА!

Поди не поставит мне паразит городьбу-то,а с МАРЕИ -  чО взять-то.

ОЙ-БЕДА-БЕДА!

Екатерина Кузнецова

2008.12.24 19:33

завчерась

Вот несколько слов вспомнила"всамоделешний"-настоящий.

"Подбыгать"-полусухое бельё принесённое с мороза..

" Завчерась "-позавчера.

"Карачки"-четвереньки

"Карымский чай"-кирпичный зелёный чай заваренный с молоком.

"Кастерить"-ругать.

"Курташка"-верхняя одежда.

Анна Шикасова

2008.11.04 12:58

завязки

У семейских есть такие слова :

КВАШНЯ - деревяная шайка для теста; СКРЕБАЧ - специальный нож для очистки квашни; ОТЫМАЛКА - типа кухонной прихватки для вынимания чугунки из русской печи; ОБОРКИ - завязки на чирках. Есть такое выражение "ЧИСТИТЬ ШАВЯЧИ" - т.е.  убирать мерзлый навоз в стайке; "ШАВЯК" - мерзлая коровья лепёшка.

Сергей Зимин

2008.11.23 05:56

завязки

Светлане Боюк. У нас, где я живу сейчас, в крайем случае можно услашать " ЗАВЯЗКИ ".  Что ещё раз доказывает то, что в Забайкалье  люди склонны сокращать слова!!!

Наталья Трутнева

2009.03.19 09:18

загавеня

Шабаркнул (ударил), мурцовки хватил (лиха хватил), скувырнулся с копытков (упал), язви ее в дых (о чем-то с досадой), до морковкина загавеня - ударение на первом слоге (далекое будущее)

Борис Фомин

2009.02.07 18:26

загваздают

Приехала наша бабушка на передаче в ваш Паганович получать паспорт ( тот, серый советский,наверное, уже бессрочный - уважаемая Татьяна). Подзывают ее к окошку и спрашивают как фамилия, бабушка. А она растерялась и говорит Сынок, а я ить и фамилию забыла свою, вылетела из головы. Во смеху то там было и дома потом.

 Отец ругаясь с проводниками вагона, когда не было воды в туалете, говорил - туалет загваздают ...

Евдокия Шац

2009.01.26 00:53

загнета

Из глубокого детства:Утром дремлем, а дрова в русской печке трещат - мама РАСТОПИЛА её, чтобы свой хлеб испеч! Пока мы встаём,там дрова уже прогорают и для нас мама на углях в сковороде печёт лепёшки. На завтрак кружка молока и эти горячие лепёшки. Вкуснотень!!! Но больше всего любила кашу.В глинянном горшке на молоке пшёнку на ЗАГНЕТЕ мама нам варила. Когда готова каша-глаз не оторвать:молочная пенка по кругу в горшке коричнево -золотистая, а сама каша желтая-желтая, духмянная-по всей избе аромат разливается.

В это время на столе булки хлеба ПОДХОДЯТ. 7 больших булок в печку входило и поэтому КВАШНЯ была немаленькая. А когда САДИЛА мама хлеб в печку - уже аромат свежепечёного хлеба растекался по избе. Когда хлеб был готов,надо было его на чисту ТРЯПИЦУ выложить, чтобы он ОТДОХНУЛ. А время уже к обеду двигается и зимнее солнышко по всей духмянной избе гуляет.  Обалденное время счастья на всю жизнь! Загнета - угли от прогоревших дров в русской печке,собранные в углу печи для t

Анна Матвеева

2009.04.16 17:17

загнета загнету

Александру Полянскому- ЗАГНЕТА -это не крышка дымохода русской печи, а в любой печи загребают угли к стенке печи и сверху присыпают пеплом, и с этими улями можно печь закрывать и не будет угара, а на другой день можно разгрести эту ЗАГНЕТУ , ложить дрова и они вновь разгорятся.

Ольга Французова

2008.06.19 21:56

загнетка загнетку

борюлки - прихватки

загнетка - местечко на печке (точно не могу объяснить), может кто-то знает точное значение этого слова. Моя мама жила в Акше и там так говорили:"Положить на загнетку "

Светлана Хлопушина

2008.06.20 00:25

загнетка

Загнетка -это место в русской печи в самом начале слева и справа,т.е.после крышки,которая закрывала вход в эту печь.

Александр Полянский

2009.04.16 09:10

загнетка

1. "Штоб лезло и не болело"- говорили о людях, которые обманывают других, выгадывают в свою пользу; 2. Фыр-тайга- незаметно уйти; поговорка "Фыр- тайга, коза пропала, восемь было, девять стало".; 3. Крошка-цыпушка-приятный человек; 4. Куда-то черти унесли- ушел в неизвестном направлении; 5. Загнетка -крышка дымохода русской печки; 6.Туфта-кухта, иней, изморозь; 7. Кринка-банка; 8. Уфа- уха; 9.Марья- марля; 10.Коринка-кора лиственницы с серой. Эти слова помню из детства.

Александр Швецов

2008.06.20 16:42

загнетку

Льву Чечеткину

"неуш перелопатили последне". Да нет, вот загнетку вспомнили, вьюшку, чумугу. А у нас говорили чумугун.

Юрий Крысов

2009.01.18 04:42

загогулей

Играли на улице в хоккей,клюшки из березы загогулей и вместо мячика конская какашка. Кого-нибудь загоняли домой криком: "Пека!( Петька) иди в стайку гомна чистить" Были в июле в Забайкалье, вот рассказ друга детства: " Пошли мы как то в Мыгжу подсолнухи воровать, а нас там мужик ружьем пужанул. Бежим домой через кладбище и тут куда то Пека пропал. Оказалось что он упал в вырытую могилу, в которую еще раньше коза свалилась. Пека на нее и свалился Слышим Пека хайлат,коза хайлат, а мы кавото бегам ,ниваво не поймем.

Александр Швецов

2008.06.18 15:46

заголяться

На досуге кое-что вспомнилось. За возможные повторы прошу простить. Относятся ли они к истинно забайкальским, я не уверен.

Ирок - катушка ниток.

Бухарашки - букашки.

Стеновик - недорогой ковер  на стену (типа гуси - лебеди).

Шиворот-навыворот - наизнанку.

Из под пятницы суббота - к примеру, из-под свитера выглядывает рубашка.

Простодырый - перевода не требует.

Заголяться - оголяться.

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

загоношат зашебутятца заявлясся

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца , загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Маргарита Брянская

2008.12.28 09:43

загороддям заморочачило

Слово адали только у нас, это точно. Смысл имеет широкий.

В других городах  его просто не слышали ни разу.

Слово заморочачило (стала портиться погода) тоже наше.

И еще:  пойду по загороддям - то есть за огородами.

Наталья Свирская

2008.06.15 21:26

загрешилась запончик знам

При пропуске окончаний в глаголах наш учитель пения Сан Саныч Мыльников, которого добрые дети любили, но называли "Стакан Стаканычем" дразнил нас: "Мы русский язык хорошо знам , только "е" пропускам!" (пос. Кличка)

С большим теплом и благодарностью вспоминаю своих учителей

" запончик " -так называли фартук

"она с им совсем загрешилась !" - замучалась!

Наталья Свирская

2008.12.18 11:12

загрешилась

Ить совсем она с ним загрешилась , пьянчугой этаким!

Андрей Кузьмин

2008.09.19 19:54

загыз зундгло

Загыз - замёрз

Зундгло - рассеянный, забывчивый, дурак...

Евгения Голобокова

2008.05.23 17:29

загызла

Несколько дней не могу оторваться от этой темы.хотя живу в чите, вроде все это рядом. до сих пор думала,что говорю грамотно... и еще слышала такие обороты: да я по пять ведер исполявывала на енти помидоры... клифта(жилетка), загызла (замерзла),напримерно,ешли и короное местное еслиф че...

Людмила Турушева

2008.09.22 22:24

загызла

Когда мы с мужем приехали к моим родителям, мама нам предложила: "Бравенько соберитесь да бравенько съездите обудёнком в Балягу". У мужа удивление- "Это как, на чем?". Я объяснила, что обуденком - это съездить, обернуться в поездке за один день и хоть на чем. Это слово ему очень понравилось, он даже меня звал "обуденок". Завел, уже приехав на Урал тетрадку, хочу записать ваши забайкальские слова, но слова эти со временем забыл. Я говорю, надо было сразу записывать, когда с людьми разговоривал. А "бравенько" так на языке и осталось. Это слово можно добавлять к любому действию, всё можно сделать "бравенько". А пермяки и тюменцы были в восторге от нашей черёмухи и черемши, даже приходили в гости, конкретно на пироги и черемшу. А когда сейчас спрашиваю, какой чай наливать: густой или беленый, то всегда в глазах вопрос. Приходится уточнять. А моё слово " загызла " уже многие знакомые применяют. Здесь тоже не жарко.

Лариса Лебедева

2008.11.19 21:09

загызла

По-моему, не было слова ЗАГЫЗЛА , так моя тетушка говорила. когда ей было холодно или ОЗНОБИЛАСЬ. Заранее прошу прощения если повторяюсь

Наталья Федорова

2008.11.17 14:46

загызните

.....смотрите.... загызните  там....( замерзните)

Луиза Сазонова

2008.12.13 16:01

загызнуть

чаплыжником- называли половник,причем ч было твёрдым,

загызнуть - замёрзнуть

Елена Моисеева

2008.11.24 15:19

задворки зыбка

Межа -борозда между грядами

Малехо - маленько

Жустра - шустрая

Братан -брат

Почивать -лечь спать

Чаевать -пить чай

Жареха - вареное свежезарезаное мясо

Парное - свежее...

Задворки - задняя часть двора

Рушай -режь

Ломоть -кусок

Вот эка - вот такая

Хвороба -болезнь

Дивно - много

Вон туё - вон ту

Суха - тощая

Комолая -безрогая

Страмота - стыд

вишь - видишь

тятя - отец

фатера - квартира

харчи - еда

котелок -небольшое ведерко

хрушка -крупная

не што -неужели

потемки -темнота

пороз -племенной бык

зыбка - люлька

брехня -сплетни

А ГУРАНЫ, как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят...

Борис Фомин

2009.02.03 22:00

задворки

 Пугали - Бамлаг идет, значит заключенный с железной дороги из Бам ЛАГ НКВД.

 Курья - укурья, старица или старый рукав реки. В Оловянной говорили - едим рыбачить на Икаралову курью или ласково на Икаралиху (место на против п. Икарал, но переплывали на остров с левого берега Онона).

 Куте - не кухня, а задворки кухни за печью, где в основном готовили и находились кухонные причендалы и хозяйничили бабы.

 Мои тетки всегда бабушку звали, как то Мамо, через О.

 Наздевок - из ветки тальника или лески с палочкой на конце продевали через жабры и  вытаскивали через пасть рыбы и ложили в водоем на хранение ( бывало у Разявы  уходил улов).

  Таганок -  приспособление для приготовления пищи на костре

в ведре или котелке (чайнике).

Елена Моисеева

2009.03.13 19:57

задельле знамо

Дак ить вот матьтю еть...и вся вот ента хренотень...котора сидела у мени не знамо где...лезет и лезет...мне уш и самой тошно..."5 лет все сидело где то на задворках...и вот прорвало...едрён-батон...Дак ить вот седня упласталась, даже можно сказать ухайдокалась...вот бы лечь ничком, пластом...дак ить нет...туды же...в эти долбаные одноклассники...каката халера гонит...С работы вот приперлась...лопатишку на конопелку бросила...и в комп...матьтю ети...вот эко задельле нашли себе...и хоть кол чеши...

Елена Моисеева

2009.03.22 08:36

задельле

ну ...Бог...помащь...А я вот нынче   в лЮдях ночевала...фатера чужа...всю ночь катосалась...катосалась...но каво...припёрлась...вот теперя тоже буквы знакомы ищу...всё...кака-кикака польза...жись кака пошла...работы...никаво не стало...шарахашься весь день...как неприкаянный...и никаво на ум нейдет...вот паря беда кака...ладно пойду во дворы...каконить задельле найду...а то ить...каровы не доены...чушки не поены...базлают на всю Ивановску...

Виктор Семин

2009.03.23 04:48

задерживатца

Весна то ишшо,чо то задерживатца ,вот казь восподня.

Екатерина Носкова

2008.12.21 14:28

задириха

ты пошто за стол-то безумыша уселась?нока,не кобенься за столом.В детстве часто с сестрами стырили,отец слушал,потом ругался:нока,одна задириха ,друга не спустиха,ремень щас возьму дак всыплю.Бабушка почтальонку называла письмоноской.Смотрит в окошко,разговаривает:адали автобус ундинский прошел,кабыть Степанка приехал.

Андрей Коновалов

2008.06.24 21:02

задрипаный

Ты мне ишо маленя дай. а то кусок какойт-о задрипаный полчатса. Но.

Наталья Трутнева

2009.03.22 13:29

задришуть заишуть

А наша суседка тетя Нюра Романиха (когда я была маленькая думала что она Романова, ан нет Шурыгина, это мужа ее покойного звали Романом) про зазнаек сказывала: Кады сладко пьють едять, на нас не глядять, а как задришуть , так нас заишуть

Сергей Пивоваров

2008.09.22 15:12

задуват

- А как правильно: ветер задуват или задувает?

- Правильно будет - ЗАДУЕТ

Татьяна Филоненко

2008.05.20 23:27

зады заморочало

Привет, земляки!

Боровчон -  теленок годовалый

Заморочало - солнышко закрыла туча

пузыриться - дождь собирается

паскотина - деревянный забор вокруг села, за ним обычно пасут скот

барануха - жена барана

ветродуйка - механический агрегат для обмолота зерна

зады - огород за домом, обычно там садят картошку, турнепс, зеленку

тепляк - домик, в котором зимой держат родившегося теленка, а летом белят-красят и живут сами

Недавно купила серу в супермаркете Моей радости не было предела! Угощала всех в офисе - смотрели на меня, как на дуру! Ну а вы то меня поймете!!!

Наталья Болдаруева

2009.01.15 04:58

зады

Елене Мисеевой, Евдокии Шац, Гале Петровой и мн., многим другим забайкальцам мое большое уважение, все ваши перлы - ЗАБАЙКАЛЬСКИЙ ГОВОР, неповторимый, родной и незабываемый .

А у нас шаровары шальварами называли. А ишшо точно никто не вспомнил: "пойдем, на задах поиграем". Зады - это то, что выходит не на улицу....

Наталья Трутнева

2009.04.12 15:38

зады

Чушачча дорожка наверное ведет на зады ( зады , по задам -скорей всего за домом)

Евгения Акулова

2008.05.27 07:27

заебунела

А как вам " ЗАЕБУНЕЛА " - замерзла. Это у нас такая сейчас погода в Томске стоит +3...

Сусьян Александр

2008.05.29 01:12

заездок

Ты давеча куды лыжи навострил...

пакеда...

дескать...

мангыр...ты ково делаш то...

стайка...

заездок ...

лыва...

марь...

старица...

соль...

сходить на рёв...

Юлия Зубарева

2008.11.01 20:59

заелозила

Потрясающе! Читаешь - и будто с бабушкой говоришь. А еще она говорила: "Ну, заелозила " ( нервничаешь)

Marina Kekkonen

2008.08.10 13:55

заерепенился закачерил злыдарить зудыр зыкать

В

Вали - Иди

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Г

Говиши - коровий помёт, замёрзший зимой

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Гутарить - разговаривать, беседовать

З

Заерепенился - заупрямился

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать , лысить - часто и много пить воду

Татьяна Закружная

2008.08.17 16:21

заерехенился

заерехенился - засопротивлялся значит.

василий Перелыгин

2008.08.15 17:44

заёристый

Ёхорится, заёристый - это уже было?

Александр Швецов

2008.08.16 05:32

заёристый

Уважаемый Василий Перелыгин! Чувствуется, знаток пишет! Ёхорится, заёристый - это может харохориться, ершистый (или что-то в этом роде)? Права Наталья Свирская - перевод в студию!

василий Перелыгин

2008.08.16 15:19

заёристый

Земляки! Я не думал, что забайкальский говор нуждается в толковании - ведь мы вспоминаем  родной язык, который не нуждается в переводе, даже если кто-то  научился и "по-волчьи выть". Заёристый - это агрессивный. Сложнее с Ёхористым - в нем столько смыслов, которые определяются контекстом и интонацией! Вообще-то это слово производно от бурятского Ёхор - народного группового танца. Но народы живут рядом, и взаимопроникновение языков неизбежно. Иногда в язык переносится родовое значение с насыщение его новым смыслом; иногда фонетическая тональность наполняется содержанием языка, воспринимающего новое слово. Вот и ёхор у бичурских и трабагатайских вскоре принял несолько значений: с одной стороны, это все,  что связано с праздником (Но, на ёхор собралась!); с другой - все, что связано с большим количеством людей (Целый ёхор собрался! Ёхором-то и батьку бить можно!); с третьей - все, что связано с последствиями "праздника"

Елена Mеханикова

2008.12.24 13:17

зажену

Вот, кстати про незнание. Я недавно тоже думала, что "кошара" - это местное название. А потом нашла слова украинской песни "Черемшина", так там поется:

Я приду до тебе, як отару

З водопою зажену в кошару.

Елена Моисеева

2008.12.31 21:09

зазрясь зыкают

- Ну чо, уш поди кверх воронкой? али каво ли? Ну ничо, ничо...быват...Ить сколь дён ждали, зазрясь што ли?...пейте на здоровье! Сколь влезет! И пушай по всёму Забайкалью рюмки зыкают , да веселье творитца...чай заслужили поди?!

Евдокия Шац

2008.12.28 14:55

заикнулсы

Дееньки, а чё тако - пашто Алексей -та не появляцца  со своими исторьями.Но,вот пачё так делат народ - заикнулсы ды в кусты!!!

Галина Петрова

2009.01.13 02:35

заимка зимовьё

ЗаИмка -отдельно стоящее зимовьё ,где зимовал скот.

Людмила Турушева

2008.09.22 22:25

займывайся

А добавить хочу следующие выражения: "Не займывайся ты с ним" - т.е. не связывайся ты с ним, уступи. "Вот ослобонусь немного" - т.е. освобожусь немного от забот, дел или "ослобонись" - передохни. "Дверь разхабарил" - открыл дверь широко. Вместо слова "рясная" у нас говорят "ряслая". Ёще "яичницу" у нас называли "верешага". Замечательное слово "Цагаловка" - это бурятский новый год, в начале февраля, на него всегда было очень холодно. Просмотрела тему с начала, этих слов не встречала. Хотела ещё добавить, но это уже сделали другие.

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

закабенилась

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво-то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки...адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька... закабенилась ...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Лев Соктоев

2009.03.03 10:18

закалымить

закалымить , на урале - подхалтуреть

Матафонов Михаил

2009.03.04 09:32

закальчить

Чо моя куришь-то (ударение на и ) дака паря ничо.Но я пошел,надо ишо калитку закальчить ,сенки на сничку закрыть,а визитку повесить на спичку.

татьяна и а елизовы

2008.06.03 19:08

закарать

" Закарать "- надоесть.

Елена Моисеева

2008.11.24 15:36

закатился

- А еще когда бабушка "ладила" "родимчик"(приступ эпилепсии) она часто говорила, что ребенок опять - закатился

- Шивики - коровьи лепешки

- Космы - волосы

- Лахудра - нечесаная

- пузо -живот

- супротив -против

- Мастолыги, маслы -кости

- Нова - новина, не боли ни брюхо, ни голова...

- С гоголя вода, в младенца - худоба ( с рабы божьей - худоба...)

- Утресь - утром

- Ихонна -их

- Робить -работать

- Пустельга -пустой человек

Антонина Тараненко

2008.05.26 20:07

закацубилась

Лушпайки-очистки от картофеля

Головушая-без головного убора

Азандуглела-замёрзла

Закацубилась -затвердела

Газвода-лимонад

Чушка-поросёнок

Галина Лунва

2008.11.19 23:32

закачерил злыдарить зудыр зыкать

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать , лысить - часто и много пить воду

Изгваздаться - сильно испачкаться

Лихоматом (кричать) - сильно кричать

Натурушиться - надеть много одежды

Обгударить - обмануть

Обиходить - красиво одеть, вымыть кого-то.

Оболокаться - одеваться

Под бастриг - т.е. очень высоко (стог сена напр.)Р

Раскурепаться - плохо себя чувствовать, расклеитьсяС

СолОща (солоша) - человек ест много и всё подрядУ

Халда - разбитная девушка

Хлынять - идти быстрым шагом очень долго

Чимчикуй! - иди отсюда!

Шары вышшолкаю (выткну) - угроза

Швыркать - пить, прихлёбывая

Шибздик - маленький, невзрачный человек

Борис Гурулв

2008.09.27 18:26

закачерила

А ещё у нас говорят:"Сварить картошку в соле" ( ударение на Е) Сдесь не понимают) ,а бабушка моей жены ещё так выражалась: Ну чё шары то закачерила .

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

закачерила здохнуть зимусь

- Летась, зимусь

- Бери кратче, ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна...

- Ково бошку-то закачерила ...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды?Куды?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

Лев Чечеткин

2008.06.05 00:43

закидуху

эттих гальянов да пискарей накуканивали

помногу  а если закидуху из трехлитровой банки

мыряли так всякой мелочи в ней аж кишмя кишит

во стрась то добычицкая спокою не давала

Любовь Павлова

2009.01.28 00:41

закидушка

Юрию Крысову. Юра, я из Сретенска. Родилась там и выросла. Я знаю что такое плашкоут (паром) Но я писала о снасти рыбаловной-плашкоут тоже называпется. Это как закидушка на наплавь. Поплавок-и есть плашкоут, с системой грузил из свинца и двумя полозьями. Плывет против течения, за счет этой системы (как рули у парома). Ты про такой слышал?

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:18

закидушками

А у нас рыбу лучили. Ловили закидушками , острогой и корчагой. Знаете, поди, как выглядят?

олеся немцева

2008.06.23 00:09

закипат

Первое время странно было слышать например такое -" Ой, у меня чайник ЗАКИПАТ ", и еще -"телевизор КАЖЕТ". -"дождик КАПАТ"!!!!

сергей дрокин

2008.06.26 15:18

закипат

А вы знаете, что суп в Забайкалье не кипит, а закипат и булькат

Елена Моисеева

2008.12.02 10:13

закипат закуржавели замират

- Зима, ноне, больна люта стоит...Вышла давесь в сельпо за харчами, а на дворе холод сабачий! Леса стоят все приосанились, заиндевели, закуржавели ...Нёбо всё да понадвисло...Серцо в груди так и замират , так и останавливаца...От мороза аш дух перехватыват. Кроф в жилах вроде закипат , а руки -  ноги коченеют...Ране такова не было..

Да ить конешно, эти по небу летают, все ить небо Как есь расковаряли...Оно чо же добро-то будет. Пойду пару полешек в печку подкину, а то вся изба выстыла поди. Ладно, не каво мне с вами боле гутарить. Ой, талмач то совсем отказал, ить ишо надо каров к полынье сгонять. Лано, пакедова!

Полина Лысакова

2009.01.25 16:57

закипат

-ты че, моя, балешь, однако

- ты каво

- закипат , аж булькат

Елена Моисеева

2008.12.15 19:14

заклику зачичеревела

Спасибо за это слово, бабуля часто его говорила... зачичеревела на корню...про рассаду капусты.

- Ну ты Лешка ( так меня маленькую называли) и пакостина...Опеть нагрезила...то ли руки чешутся, толи чоли...Ты ить когды вот экась то была ты ить кака смирна да пакладиста была...а счас ить это касть Господня...ни уйму ни заклику не понимашь...и каво с тобой делать в толк не возьму....

Елена Моисеева

2009.01.23 04:38

заклику

Эт...точно...Дак ить раздурелись...каки неуёмны! Ни уйму, ни заклику не понимают...батхулы какито...

Елена Моисеева

2009.03.14 19:44

заклику

Вы тут каво...барагозите?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем...а ужо потом рассусолевайте...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу...охолонитесь...ни уйму на вас нет...ни заклику ...каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят...

Елизавета Батомункуева

2008.12.25 06:46

закобенился

Хотя слово "кобениться" уже было, но у нас оно звучит когда хотят сказать, что капризничает, упрямится. Вчера в администрации услышала часть разговора двух чиновников:" Завтра на "Истане" поедем или на другой?" Второй: "Да не знаю, чо-то Бальжинимаич закобенился !"

Юлия Богданова

2008.12.23 13:21

заколготиться заколготятся

Да ,я тоже слышала "обыгало" как обветрилось, но в другом контексте - бельё обыгало, т.е. обветрилось, подсохло, но не полностью.

И ещё есть слово " заколготиться ", т.е. застесняться, растеряться.

Дети на сцене   заколготятся .

Павел Павлович Кусков

2008.12.28 10:13

закондубасило заморочачило

Заморочачило ... Аж, в Душе потеплело... А ещё говаривали: " Закондубасило , чавой-то". - это в ненастный день.

Евдокия Шац

2008.12.03 23:15

закрить

"Вот ярва, хлёско бежит на лисапеде".  "Рибу кришкой закрить и на шесток поставить". "Самовар - то, деенька,подвесели!" "Адали отымалка - весь срам нагале!"

"Полушалок большуцкий, бравуцкий!"

Рита Косякович

2008.11.07 20:50

закрючиться

Закрючиться на ночь-закрыть дверь на крючок перед сном.

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.10 12:59

закудыкивай

Сидела чаевала и мамины слова опять вспомнила. Вроде, таких ещё не было...

Как мама шла куда-нибудь, я ей: "Мам, ты куда?" А она не любила, когда ей этот вопрос в самый неподходящий момент задавали. Сразу мне: "Не закудыкивай дорогу!" надо было спросить "ты далёко?" И не приведи Господи, спросить невпопад, если она в лес по грибы или по ягоду пошла!!!

Татьяна Овчинникова

2008.06.11 19:06

закудыкивали

А чтобы дорогу не закудыкивали на вопрос куда надо отвечать - на кудыкины горы воровать помидоры.

Оксана Гранченко

2008.06.11 07:55

закудыкивают

Наташе Ланцовой. Я тоже терпеть немогу  когда спрашивают "Куда?" и точно  также отвечаю как и ваша мама. Всегда говорю что дорогу закудыкивают и ничего хорошего не жди.

Благодаря вам узнала , что моя бабушка из семейских. Прям читала  и со всем соглашалась, такое впечатление как будто вы её хорошо знали и её описывали. Спасибо Наташа за ознакомление с историей Забайкалья.

Гарий Столяров

2008.05.21 15:18

закукала

Есть  песни, которые можно услышать только в Забайкалье, и то в определенных местах. Мои бабушка и мама пели такую - " Закукала кукушечка в лесе на покосе, приехали к девченочке три казака в гости.....".

Ирина Тофанова

2008.05.27 02:27

закульта

Сергею Дорошенко.А с чего вы взяли,что нет и не было деревень???В Хилокском р-не множество деревень.Шиля, Закульта ,Глинка...Село-это поселение,где есть церковь(или что-либо ее заменяющее),а остальные поселения-деревни.Их множество!!!Я,конечно,не коренная...но ПРИКИПЕВШАЯ!Можно спорить...

Сергей Дорошенко

2008.05.27 05:20

закульта

И Шиля и Закульта имеют статус села ,и соответственно называются село Шиля ,село Закульта ,а не деревня Шиля ,деревня Закульта . А вот Глинка поисковик не нашел.

Ирина Тофанова

2008.05.28 00:48

закульта закульте

Сергею Дорошенко.Это смешно-Шиля село.Вы там были?Там 3 дома.А  в Закульте есть школа,в которой я работала.Все надписи гласили:деревня Закульта !А деревня Глинка-это от бады 5 км в сторону Хилка,Поисковик,конечно,дело хорошее...

нина Петрова

2008.06.13 19:32

закуржавели

Моя бабушка говорила когда мы зимой приходили с улицы ну вы и закуржавели ,это значит все в инии,и еще не ходите голоушими.это значит без платка.

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

закуржавели заташши

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли . Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей.    Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ.  Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.

(Сколько мудрости!)

Екатерина Кузнецова

2009.01.13 11:02

закуржавели

Вот ещё:"дверь-то чо распозила?.сени все закуржавели "...

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 22:12

закуржавело

А моя бабушка говорила про то, что долго делают что-то: "до морковкина заговенья". А ещё есть такое забайкальское словцо - ЗАКУРЖАВЕЛО , больше относится к одежде. Зимой в шарф дышишь, а он намокает от пара и замерзает, куржавеет. А слово ВЕРХОНКИ? рукавицы рабочие. ПОДПОЛ - подполье в доме. А ОТДУШИНА, благодаря которой оно вентилировалось летом. А ещё никто тут не знает значение слова ОСЕЛОК - точильный камень, которым ОТБИВАЮТ литовку. Гуранка- это тоже моя национальность. Как есть лица кавказской национальности, так и мы - Гураны. Это звучит гордо даже после расшифровывания названия! Душа болит по Забайкалью... домой просится.

Ирина Теверовская

2009.02.25 02:33

закуржавелось

Уже не помню, было слово закуржавелось (заиндевелось, покрылось инеем)

Людмила Закаменных

2008.11.13 15:26

закуржаветь

Закуржаветь - покрыться инеем от мороза,

Собрать на стол - накрыть стол

Яишня - яичница на сале (самое распространненое блюдо сразу по приходу любых внезапно нагрянувших гостей)

Курей - куриц

И вопрос, тут вот у меня с одним браткой спор зашел... У нас иманухой называли козу в возрасте, а он утверждает, что это беременная коза? Кто подскажет правильный вариант?

Наталья ЛанцоваБон

2008.07.02 11:40

закурках

Сюда же - НА ЗАКУРКАХ или на закорках, т.е., на спине, на горбушке.

Екатерина Носкова

2008.11.04 17:12

заладила заложка

глыза-навоз,визитка или френчик-пиджак,жакетка -куртка,ладить-заговаривать,чо заладила или затеяла-говорить одно и то же, заложка -задвижка на двери,боровчан-бычок,урганачить-собирали колоски из норок жембур,когда был голод,ленивка-настил из досок за русской печкой,лыха-здоровая девка

Елена Моисеева

2008.12.08 20:17

залесть

- Ране-то вы, и супротив моей воли и поболе, шалости себе позво- ляли, чаво уш церемоница-то , чай не чужи поди...Хотя иной раз и право подумаца на вас глядя, кака нагла баба, все в чужой огород норовит залесть ...где и без вас тошно! Мы ить с вами в суседних избах не жили, дитей не крестили, да и нас учить - токо портить. Край ить наш он вонако какой большой, почитай вся Европа уместится: в одном конце шылю наливают, когда отощают, на другом шилью. В одном стойле годовалый борахчан, а у других в стайке борафчан. И не каво девка меня боле учить!

Наталья Пчелкина

2008.12.14 04:22

залихатило заплот запон

"Столько шекши съели, паря аш залихатило " ... (т.е. затошнило),

"Через заплот не лазьте"... (т.е. через забор),

"Куда бегала? - Да на двор чишкать." (т.е. в туалет),

"Она ить два дня урасила!" (т.е. плакала).

" Запон одень"-  фартук.

"Вы уш помылись?- Да не, мать пошла баню кутать" (т.е. мыть)

"Дескать" - означает "то есть".

Татьяна К

2009.03.31 12:59

заложке заташшила зимовьё

<pre>А калитка была закрыта - повыше сделали веревку на заложке -штоб мнучок не дотянулся.Ограда больша - всем места хватат.И других робятишек ишшо полно быват тут.Но те -постарше-за маленькими следят-знают порядок-как и что.И вороты что нельзя открыты держать!Я самовар в зимовьё заташшила .Воротилась-сапог убрать и палку,которой шурудю угли-така крепка,брава палка...Выхожу-а дед с матами через всю ограду бежит.Мнучок-и как он дотянулся-но как-то открыл калитку.Испугался,что набедокурил-бегом к крыльцу и глядит на деда со страхом.А дед не к ЕМУ бежит-к калитке!Он там намесил корма скотине-в котле тоже замес стоял,а чужа чушка быТТО ждала КОВДЫ ЕЙ воротА окроют-но и пока я самовар заносила-она и кинулась к котелку-то с кормом.И давай чавкать.</pre>

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

заложки

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Татьяна Арсентьева

2008.06.25 20:22

заложку заплот

Помню слова: сенцы-коридорчик при входе в дом, заплот -забор,оглашенный-ненормальный,ноньче-сейчас,

тады-тогда,ажно-аж,ить-ведь,выкобениваешься-капризничаешь,

катанки-валенки,чёсанки-белые валенки,запереть на заложку -  закрыть ворота,Но,Ага,браинько,варить чай (так говорила моя бабушка).

Наталья Кузнецова

2008.11.21 10:45

замерзнунь

А еще говорят КУДЫ-это куда,ПОНЕЖИТЬ-это обнимать,приласкать.ОБМЯК-это замерзнунь .

Екатерина Носкова

2008.11.18 22:32

заместо заныкать затырила

писала,писала,видать куда-то не туда затырила ,пишу второй раз(чайник).Бабушка говорила;нужно зажечь лампочку или зажечь свет,еще*ты чего там нагрезила?*-натворила.Говорили- заместо (вместо),полудница(не полУдушка),да,козел-это иман,коза-имануха,она-барануха,он-куцан,Ларисе Ильковой-у нас тоже-фыра,Владимир Сараев правильно сказал СХАРАМЧИТЬ- заныкать ,сделать заначку.

Татьяна Овчинникова

2008.06.09 13:15

заметалкой заплот

Вот ХАЛДА снова все ШМОТКИ УХАЙДАКАЛА ЛИПУЧЕЙ СЕРОЙ зачем ты через ЗАПЛОТ полезла ЧЁ в ворота нельзя было зайти

тряпка для стола- УТУМАЛКА,   ЗАМЕТАЛКОЙ шесток у русской печки подметали. Дом открытый не оставляй не забудь на НАКЛАДКУ одеть. Коромысло и ведры в сенях бросили, а я шла СПОТЫКНУЛАСЬ и чуть лоб себе не расквасила вот паря бы умора была  с фингалом КИНОКАРТИНУ бы пошла в клубе смотреть.

Антон Железнов

2008.05.18 20:45

заметат

СНЕГ КРУЖИТ ЛЕТАТ И ПАДАТ, ВСЁ КРУГОМ ЗАМЕТАТ .

Евгения Захарова

2008.05.22 05:33

заметат

У меня бабушка постоянно говорит :

1. «Застегни » прореху – т.е. ширинку.

2. дай донышко – т.е. доску для резки овощей

Снег крижит, летет и папат, все дороги заметат

Эх Родина!!!!!! 

Ты, что МОЯ (не важно он или она) – любимое выражение Забайкальцев 

Анна Игнатьева

2008.05.28 04:28

заметат

Вспомнила, снег кружица летат и не падат, всяко разно следы заметат ...)))

Может тут такое уже было?

Андрей Голодов

2008.06.06 22:59

заметат

ты каво моя болташь,или пестя по забайкальски:снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат

(не знаю может уже и было,я тут недавно),аж в забайкалье захотелось

Игорь Чиляев

2008.06.11 08:02

заметат

СНЕГ КРУЖИТСА,

ЛЕТАТ, ДА НЕ ПАДАТ,

ВСЯКО РАЗНО СЛЕДЫ ЗАМЕТАТ

Алексей Коробков

2008.08.05 18:26

заметат

Вот еще кое что: Снег кружит летат и падат всяко разно следы заметат

Екатерина Григорьева

2008.08.29 12:42

заметат

А я вдруг вспомнила слово "шекша".Это я ещё от своей бабушки помню."Шекша"-это внутри косточки студенистая масса.

а по поводу недоговаривания окончаний слов,у нас  такой смешной стишок был:

Снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат !"

Ольга Залата

2008.08.29 13:51

заметат

Снег кружит,летат не падает,все дароги заметат !!!!!

Ольга Моисеева

2008.10.19 19:06

заметат

Снег кружитса летат и не падат всяко разно слеаы заметат .

Александр Слободянюк

2008.11.01 21:19

заметат

Всё у Вас товарищи не так. Запоминайте, буду спрашивать:

Абда - одежда

Бравенький - хороший, красивый

Паря - друг, молодой человек

Хиус - холодный, северный ветер

Ты кого мая делашь - .......(понятно)

Снег кружат летат и падат - всяко разно заметат .

И т.д.

Всем забайкальцам привет!

вадим слукин

2008.11.05 12:55

заметат

"снег кружитца летат и не падат, всяко разно следы заметат " все понятно и как красиво!

Иван Придуха

2008.11.16 02:59

заметат знат

В Забайкалье всяка-разна быват,

снег летат,кружат и не падат...

а зима заметат , заметат

и никто никогда и не знат ,

когда весна прибыват..

Ты каво моя болташ то ?

девки  бравы...кучэравы..

Как я за ВСЕМ ЭТИМ соскучился !!!!

Дмитрий Митрофанов

2009.01.01 15:27

заметат

Снег кружится летат и падат всяка разна путя заметат (Известная песня по забайкальски)

Татьяна Васильева

2009.01.08 05:35

заметат

К нам служить пришел боец с Шелопгинского р-на говорил- летат, бегат, прыгат, играт, заметат , обутки. Умирали со смеху.

Денис Дудукин

2009.01.14 21:59

заметат

Почему никто не добавил элементарное: "Снег кружится, летат и не падат, всяко разно следы заметат " или например: " Зима пришла, АГА..........." С уважением, офицер ракетной части дыры Дровяная

Наталья Александров

2009.03.23 01:13

заметат

Снег кружит, летат и падат. Всяко разно следы заметат .

Татьяна Филоненко

2008.05.20 17:54

заморочало

Земляки, привет!

Обсмеялась!!!!!!  Спасибо за тему!

Заморочало - небо заволокло тучами

Паскотина - забот из бревен вокруг деревни, разрешалось пасти коров только за паскотиной

"Ой, моя ты бравенька" - это классика!

Кашара - пастбище для баран

Барануха - самка барана )

Имануха - овца

Тепляк - домик, в котором зимой держали телят, а летом жили )

Ичиги - обувь, в которой ходил дедушка

Брачоха - бурятка

Вспомню что, напишу

Светлана Деркач

2008.09.08 19:05

заморочало

" ЗАМОРОЧАЛО "- стало пасмурно; "МОРОШНО"- пасмурно; "ЧЕРЁМКА","БОЯРКА", "ШИПИШКА"- здесь и толкования не нужны; "КАКЕСЬ"- как есть...

Наталья Трутнева

2009.03.20 15:40

заморочало

Морошно, заморочало - -пасмурно, глянеца - нравится, сумерешный день - ненастный, сумерешный человек -грустный

Марина Марина

2008.09.26 14:02

заморочачила

капарулька-тяпка, копать картошку, кандейка-кладовка, погода заморочачила -погода испортилась, гача-штанина, вавка-болячка

Наталья Свирская

2008.06.23 12:33

заморочачило

" заморочАчило !" - затянуло небо тучами

"брындыхлЫст" - жидкий, слабо заваренный чай

"хабАлка" - уничижительная характеристика особы женского пола

"НУ КА, ПОРЕВИ КА, ЕЁ! - покричи ей

Евгений Сарапулов

2008.07.15 22:11

заморочачило

" Заморочачило " - небо тучами стало затягивать.

"Коволь девки делать-то будем?"

"Ты ково моя разлахматился-то?"

"Ты почё моя така-то?"

"Ёвенький, никакушшый".

Я помню мама рассказывала про одну женщину, у которой фамилия была, или прозвище такое "Дресвянчиха".

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 05:11

заморочачило

блажить, на улице заморочачило

Александр Максимов

2009.02.05 05:28

заморочачило

ЗАМОРОЧАЧИЛО_погода портится.

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

заморско знашь

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско ? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь ? Неруска чё-ли?"  "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"  Евон как!

Лариса Волкова

2008.08.26 10:06

замудохалась

ЗАМУДОХАЛАСЬ (замучилась,устала)

Виктор Кузнецов

2008.09.27 11:24

замудохался

Интересное слово мудохаться (мучаться) Ну я сегодня замудохался намудохался измудохался и друие варианты!    

Юлия Туманцева

2008.11.14 18:32

замурачачилась

Балдоха замурачачилась .....Солнце спряталось

.

николай голосиенко

2008.12.22 18:45

замурачачили

совсем балдоху замурачачили ,однако...

Андрей Тертычный

2009.02.10 18:15

замчасти

Не смог причитать все сообщения (не хватило силы воли). Вспомнились некоторые слова из той, Забайкальской жизни. Если за кем-то повторюсь, ни каво не паделаш, быват.

ЛИСИНА – дерево;

БАРЫГА – пригородный поезд (Ты каво мая балташ, на барыгу опаздаш);

БУБОВКА –пуговица;

ЛИЗАЛЕНТА – изолента;

ЗАМЧАСТИ – запчасти;

НЕМТЫРЬ – немой;

МОРГАВАТЬ – брезговать (я их моргую (ударение на «О»));

ТАРНОМ – потом;

ЁЛКАН-ЁНА – так говорят при удивлении; (Ух! ЁЛКАН-ЁНА!!!)

ШИПТУР – моча (шиптуром пахнет);

КИСКА – кисть для побелки;

Ия Харузина

2008.05.22 16:09

занда

Татьяне Путинцевой   Ну,прямо не в бровь, а в глаз  (шибко мне понравилось). А еще спрашивают: "Ты на кем приехал?"  Ознобилась, пойду обалакусь - замерзла, надо одеться. Это мне подруга сегодня напомнила (так говорят даже потомки русских в Китае).  Занда , айма -- хватит, достаточно.  Тебе  пилимени с ШУЛЁЙ  ?  Шуля - бульон. 

Наталья Болдаруева

2008.06.11 05:50

зандай

А еще мой отец говорил: "Харганай, зандай -Баяндай", это когда что-то не получалось, что-то бурятское, наверное...

василий Перелыгин

2008.08.18 14:35

заневестившейся

Ресурс форума не позволил показать массу производных от ёхора. Вот некоторые из них: "Твоя-то ёхорться стала, смотри, в подоле принесет" - о заневестившейся девушке; "Чо наёхорилась-то?" - супругу начепурившейся жене; "Но! Наёхорился!" - супруга изрядно подвыпевшему мужу; "Чо ты ёхоришься-то?" - прелюдия к драке межу соперниками, избранница которых не смогла сделать выбора. Позднее это заменилось полублатными и блатными "На кого бочку катишь?" А жаль!

Сергей Зимин

2008.11.12 16:29

занедужил

Старшее поколение, чаще говорили:  хвораю или занедужил .

ирина переломова

2009.03.04 13:04

заниха зыряниха

А помните как наши бабушки друг друга называли: моя бабушка Переломова Федосья была - Переломиха и были у неё подруги Заниха (Занина Вера), Сёмиха, Зыряниха ...

Кислый ключ и у нас есть между  Куэнгой и Кокуем.Там турбаза судостроительного завода нашего кокуйского.Ездили мы туда...помню в 8 классе с Любкой Гордеевой Светкой Бумажкиной ездили туда,а назад сплавлялись в чьей -то лодке,просто лежали  в лодке,а Шилка несла нас....

василий Перелыгин

2008.11.19 06:01

заножить застебнула застебнулся застебнуть застебнуться

Застебнуть -  нанести кому-нибудь смертельную травму каким-либо предметом, кроме колуще-режущего (она его опояской застебнула ). А режиком могли заножить !

Застебнуться - из лихачества или по неосторожности получить смертельную травму  (Он с кедры упал... на пенёк, чуть не застебнулся ! Каво там -откачали?!)

Олег Жбанчиков

2008.09.29 15:33

заныкал затыркал

Извените букву "П" куда то " заныкал " или " затыркал "

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 15:57

заныкать заполошный

Ичиги, чирки - сапоги, обувь вообще.

Садануться - удариться, упасть.

Заполошный - нетерпеливый, суетливый.

Заныкать - припрятать, украсть (аналогично схныкать)

Браво - хорошо.

Бравота! (Довелось слышать следующее: одна деревенская женщина (с. Новоберезовка) увидев знакомую с маленьким ребенком, всплеснув руками сказала: "Ой, это че за бравота така"!) - комм. не нужен.

Паря - пример: Ну ты, паря, даешь!

Много деревенских искажений: с ымя - с ними, ково - что, куды- куда, ихний - их, ись - есть.

Притаранить - принести, достать.

Вообще так сразу и не вспомнишь все.

Татьяна Ткачева

2009.01.21 16:27

занюхаю

Я когда маленькая была , любила когда мне папа голову нюхал. А когда стопочку выпивал, говорил: Идика мая , я тобой занюхаю .

Евдокия Шац

2009.02.27 01:29

западнёй знаш

33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и...

-Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца  тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш , поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку  да подолом сзади и вытри - никаво не будет!

("Выпялилась" -на людское обозрение выйти.   "Шшеголяшь" -прогуливаешься.  "Съурочат"-сглазят.  "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме).

Елена Гарифулина

2008.06.09 13:57

запази

Бабушка мне в детстве говорила, " Ну чё дверь распазила"  или запази окно. ( открыть, закрыть) Еще у нас все в классе говорили вЫсоко, шИроко. Мне почему-то кажется, что шИроко намного точнее передает смысл слова, чем широкО. А может просто роднее звучит.

Марина Тимофеева

2008.05.28 21:58

запан застебнулась

Помню, приходит к нам бабушка, а на улице морозец, ледок,и говорит: Ой чо на дворе-то склизко, я ить было не застебнулась ! Фартук - запан . Балбак- лысая, без растительности гора.

Лариса Волкова

2008.07.23 06:01

запан

Набедокурить (натворить делов)-что-то плохое сделать,схулиганить.

Баляска-полочка над вешелкой для одежды

Варнак-хулиган

Синепупая-худая,тощая,болезненная

Брешешь-врёшь.

запан -фартук

Может быть уже было, и правда перечитывать все страницы времени нет.

Роман Русинов

2009.01.17 16:25

запан заплот

Заплот - забор

чиркИ -  обувь

ладная - хорошая, добротная

Уросить - капризничать

ирнИк -карликовая береза для метлы

пособИть - помОчь

мутовка - палка для вымешивания теста в квашне

зАпан - фартук

Это все слова из новотроицка а из Улет тока - ГоргОлки знаю - кучка навоза.

Надежда Гладкова

2008.09.20 03:46

запана

А у вас не было такого когда ребенок урусит - т.е. беспокойный, значит его сглазили и обмыв ложки ,после этой водой умывали ребенку лицо ,а краем запана (фартука) вытирали?

Ольга Ярмова

2008.06.13 01:15

запарил заставляш затмеват

В газете прочитала  вот это:

Прощай,моя!

Налей вина в чеплашку.

Тебя покину я,ага?

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергатса нога,

Угарно я с тобою пожил,

Но грусть всю радость   затмеват .

Я про тебя сти бы сложил,

Слов всяко-разно не хватат.

Ты разлюбила или чо ли?

Так заставляш меня страдать.

Плесни водки ли ково ли.

И хватит в китель мне рыдать.

Ты ни при чем,ково ты гонишь?

Меня запарил твой базар.

Поди подружкам уже звонишь?

Прикинь моя,какой угар!

Тамара Лаптева

2008.12.22 16:22

запаришь

Елена, точно! Чувствую даже запах веника, когда его подстрижешь и запаришь .

Лариса Квасова

2009.03.16 18:16

запевы

Мой дед, хоть и не забайкальский, а самарский, тоже так пел! Эти запевы казачьи!!! И говор на Волге тоже интересный!!!

Евдокия Шац

2008.12.15 23:09

запечке

Беда, девка, беда! Ить пинюшек этих в деревне,как на запечке тараканья! Сьурочили народ!

Александр Бронников

2008.05.19 18:27

заплот

У нас болотный болиголов называли "чушачий багул", сон-траву -"ургульки", забор - " заплот ", перегородка на ручье - "запруда", мужскую особь козы - "иман", пологие горы - "сопки", склон сопки - "увал", гвоздодер - "выдерга", ну и, конечно, все упомянутые здесь обороты и термины, как то: "Ну, паря, ить набью я тея до больна-то!" Идея - просто блеск, т.к. настоящий забайкальский говор послушаешь, и исчезает все вычурно-лишнее, наносное, обнажается простота смысла жизни... Спасибо, Сергей за приятные минуты.

Алексей Швалов

2008.05.22 20:01

заплот

Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта

ПРОКОПИЯ ГАЗИМУРСКОГО

Смачным словом «баракчан»

Не стращай односельчан:

Не теленок и не бык,

Он бодаться не привык.

«Бухарашка, бухарашка»-

Что за божия букашка?

Не паут, не стрекоза,-

Удивляются глаза.

«Лафтачок», поди найди,

Что за слово…Погоди!

Означает «лафтачок»-

Часть от целого, дружок.

Обувай скорей «обутки»,-

Услыхал я как-то в шутку:

Коль на улице мороз-

Обувь носится всерьез.

Холод коль-«оболокайся»,

А тепло-«разболокайся»:

Оболочка для тепла

Тело мягко обняла.

Если слышишь ты: «лонись»,

То на время оглянись:

Местный жмурится народ-

Это значит- прошлый год!

Внук дедулю не поймет:

Что за чудище « заплот »

Усмехнулся дед Егор-

Это, внучек, мой забор.

Дома матери судачат:

«Мой порвал сегодня «гачу»!

Гача-это низ штанов,

Лихо мам и пацанов.

Слово, бравое на слух:

Ты услышишь, коль не глух:

Надо только замереть-

«Шоркать» то же, что тереть.

Я спросил вчера соседа-

Что «отцеда» означат?

Он сказал: «Вали отцеда,

Отвали, дегенерат!»

Вячеслав Конюков

2008.05.27 16:41

заплот зенки зыришь

Ты че через " заплот " лезишь  - забор.  "Шосток"- место в русской печи.  "Свернуть лен " - свернуть или повредить челюсть. "Чай белить, чай беленый" - чай с молоком. " Бамлак" - сиделый или плохой человек. " Че ты лыбишься"- улыбаешься. " Ты каво болташь" - говоришь. " Зенки раскрой"- глаза открыть. " Че вылупился" - чего засмотрелся?  "Че зыришь " - высматриваешь. "Ты каката не така" - какая-то не такая  . Семечки "лузгать" - щелкать.

Александр Гордеев

2008.06.05 18:09

заплот

Лопоть, лопотина - одежда,

Заплот - забор,

Охоныш - последний в казачьем роду,

Уросить - упрямствовать,

Вяньгать - плакать.

Елена Aнтипьева

2008.06.15 22:04

заплот заплотах

Ой, не знаю, писал ли кто про ЗАПЛОТ ? И сколько же платьев на тех заплотах пооставляла!А потом от бабушки хворостинкой(почему именно хворостинкой, а не ремнём, например, до сих пор не знаю), а хворостинка всегда по мою ..... над дверью лежала, ох и частенько бабуля её в ход пускала....

Марина Коновалова

2008.07.11 17:29

заплот

Ну ты и шпаришь!-значит что-то быстро делаешь

Прыгать через заплот ( забор )

Елена Рогалева

2008.09.10 11:33

заплот

Всем привет! Лучшая рубрика на забайкальской странице.

Заплот -забор;

пучкать- бить,наказывать.(Васютка-то Марею отпучкал давесь).

Бабушка бывало причитала:"Ой,тимнеченьки".

Чорна немоч (ч без ь,жесткое)- ругательство.

Екатерина Носкова

2008.11.03 16:12

заплот

Здравствуйте!Я-с Балея!Бабушка называла куртку-куртик,забор- заплот ,коровий навоз зимой-глызы,у отца были бурки(белые сапоги,модные),валенки белые женские-чёсанки,еще куртку называли-визитка.Спасибо большое,как будто дома побывала и насмеялась до слез.Вспомню еще что-напишу.

Елена Моисеева

2008.11.27 08:16

заплот застилат

- Все нутро болит, пелена глаза застилат - поди скоро помру

- Алкаши опять набрались, всю сивуху в сельпо скупили, все деньги профукали

-Девка, вымети ка сени голиком

- Копоть то кака в избе к семому ноябли белить надо, да избу омыть

- Полны катанки воды начерпал, видать прохудились али коволи?

- Отвори с сень дверь, вонь -то в избе кака...

- Заплот то весь упал, руки то ни до како не доходят

Елена Моисеева

2008.12.04 17:49

заплот

- А я седня на работе так ухайдокалась, што ноги в жопе токают..

- Народ валом-валит.

- Хороша палка, говно мешать...

- Через заплот -то лазишь, поприрвешся вся, а ить цыганской иголки-то лопать починять у нас боле нетука...

Тамара Лаптева

2008.12.12 16:53

заплот

Еще позвольте добавить:

заплОт - забор,

разлАмывайся - разомнись после сна,

баскА девка - фигуристая, хорошо сложена,

шарба - ухА??? Не помню точно значение. Кто знает7

Ольга Игумнова

2008.12.23 17:49

заплот запон

ЗаплОт -забор

ЗАпон -фартук

Отец  мой иногда говорил:"лонИ-позолонИ",не помню уже при каких обстоятельствах,и я никогда не задумывалась,что эти слова имеют определенное  значение.Теперь нашла их в инете:

лони-прошлый год

позолони-позапрошлый

Лев Чечеткин

2009.01.13 09:52

заплот

заложи на запор и повесь на заплот

Нина Писарева

2009.01.22 04:51

заплот

Моя бабуся говорила: "самовар-от поставила?" А еще ругалась так: "едри твою копалку, или: да  расчерна- то немочь"

не ширься, не шиперься (не капризничай)

заплот (забор)

имАна (маленькая овечка)

базарское (купленное изделие, а не изготовленное своими руками)

Марина Щетинина

2009.01.30 16:02

заплот

Мы с сестрой жили в деревне у дедушки и бабушки, так вот если мы что-то уронили или  разбили дед на нас ругался и называл Хабарки. Еще есть такие разговорные слова : чеча из-за печи (наверное если не хочешь что-то делать), поди (наверное), покуль (пока),тритевдня, кавды, обудки (обувь) подчухать(узнать),чушки (Свиньи) ,джумбурушка- суслик, заплот -забор, курмушка- куртка,стужа-холодно.

Татьяна К

2009.03.23 11:20

заплот запозевалась запон

Ты почто,девка, ЗАПОН -то не надевашь когда варИшь.

Скоре бы сварилось да ШЕЛИ похлебать!

А квашонку-то пошто грязну на ЗАПЛОТ повесила - надысь тесто месила и не вымАла...КОЛОБА-то хороши были!

Хлеб будешь РУШАТЬ - ПЁРСТИК не порежь.

Да гляди парень-то на улку хочет - ЧИШКАТЬ поди - пусть кто-нить сводит или сам СБЕГАТ.

В печке надо бы ПОШУРУДИТЬ - КЛЮКУ возьми да на кокурки присядь - смотри огнем-то не обожГИсь.Да картоху-то переверни - сгорит ВИТЬ.

А я совсем ЗАПОЗЕВАЛАСЬ - спать охота.

Мужик-то, паря, в СТУЖУ ушел -баню надо ИСТОПИТЬ.Вроде КАТАНКИ теплы надел и рукавицы овчинны.Но холод собачий на дворе-то!

Это речь моей бабушки 1896 года рождения-в 70-е годы прошлого века.

Много ИШШО можно вспомнить - но в ДРУГОРЯДЬ ТЕПЕРЕЧИ!

Анна Кабакова

2009.03.14 11:14

заплота запон

Согласна с тем, что в разных районах Забайкалья говор свой "с особинкой". Помню, к нам на работу поступила женщина из Шелопугинского района, так мы иногда вообще понять не могли, о чем это она. Вот пример: "Да я вечёр лопоть выфоркала, да в магАзин постебала,покуль не закрылся". А она на нас обижалась, что мы смеемся и переспрашиваем.

А в детстве моем: приехала бабушка и старшей моей сестре говорит: Иди с под заплота хрушкой уголь занеси, да надень запон , ато учуханишся. А сестра стоит, смотрит на бабушку, понять не может. Тогда бабушка сердито так: мать учительша, а ты ни понимашь ни чё. Унас это в анекдот вошло.

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 16:39

заплота

Каки слова-то бравы! У нас таких не было. И дикий абрикос не припомню. Ранетка, да дичка, все что называтся фруктами. А вот дикий лук, чеснок, саранки луковицы копали и ели. Каво токо не ели, все в рот тянули, адали голодны были. Охолешек (маленькие рыбки) ловили банкой стеклянной. Хлеб в банку ложили, в полиэтиленовой крышке делали дырку, банку закрывали этой крышкой и в речку. Охолешек-то полом набиралось. Кошка, то халера, как чухала чо, идешь домой, она уж сидит у заплота ждет. Но, да, кошка-то досыта наедалась.

Елена Aнтипьева

2008.11.12 16:22

заплотах заплоте

А когда гачей на заплоте повиснешь..вот потом бабуля хворостинкой по мягкому месту...И платья все порваны на тех заплотах были...

Валентина Кочева

2008.05.20 07:30

заплоте заплотом

А еще мои тетки всегда чаевничали (пили чай), а к нему сало , котлеты, колбаса , ватрушки, хворости , сметана, блины.Вот это я понимаю чаю попили.Хворостиной коров гоняли, забор называли заплотом (Валька  ты опять на заплоте висишь...) Гулянки в мае , называли маевками, на речке Газимур столы ставили и бухали всей деревней с гармошками.

Татьяна Фалилеева

2009.03.14 10:43

заплоте зацаплю

А еще:

" Котелок на заплоте висит, сташи да в казенку забрось"

Дай-ка шпинек, подол-то оторвался, зацаплю .

Сергей Зимин

2008.07.10 20:55

заплотишь

Сейчас, вот вспомнил, что нередко вместо платить говорили плотить.

Например:сколько тебе плотят на работе,или ты мне за всё заплотишь .

Елена Моисеева

2009.01.22 12:49

заплоту здоровате

Здоровате ...люд чесной...Как вы тута без меня...домомничаете?

Чаво новово? Как крещенье ...справили? Поди опеть все поуделались...В церкву сходили...али чо ли? А в проруб курнались? У нас ить чо тварилось...ить как селедки в банке...мал мала меньше...А каво же всем ить охота...и здоровеньким быть, ну и чоб грехов помене было...Я то так...далёко не пошла...лень то ить вперед меня народилась...вышла ночесь к заплоту ...на себя котелок воды опрокинула..ну маленько побазлала с непривычки...она ить холодна шибка...вода та...а я то ить...хоть и с топора рублена...ить в душе...така нежна...сама порой

Наталья Трутнева

2009.03.17 08:58

запни

Молодуха - невестка, беспутый - непутевый, зипун запни - запахни верх одежду.

Наталья Болдаруева

2008.06.11 11:42

запозавчерась

а я про это же слыхала " запозавчерась ".

Нина Писарева

2009.01.25 10:20

запозевал

Тятя пришел выпимши, всем баретки разогнал (ругался, дрался)

Переморшилась, да така же...

Ничё! Просерится, да такой же будет.

Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.)

Ой, меня седни питьё како-то задавило!

Не приблаживай! (не придуривайся)

Бурдучил (невнятно говорил)

Хватили мурцовки (тяжелые испытания)

Неково плёшничать! (нечего сплетничать)

Барин говённый (о том, кто из грязи в князи)

Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато)

Не вяньгай! (не хнычь или не ворчи)

Игорь Cапожников

2009.04.15 17:37

запозевал

не дочитал МАЛЕНЬКО. ЗАПОЗЕВАЛ !Спасибо всем!

Татьяна К

2009.04.16 12:10

запозори зафигурь

Ты в этом пальтЕ БЫТТО ЧУМА ХОДЯЧА!

И чё у тебя все НАРАСТАПАШКУ!

Хоть КУШАК ЗАФИГУРЬ !

То НАТУТУРШИТСЯ как КУЛЁМА,то все распахнёт!

ЗАПОЗОРИ -И-И-ЛАСЬ я с тобой!

Ты в КОВО ТАКА-то?

Ох и НЕПУТЁВА ты,ДЕВА!

Так бы и НАШШАЛКАЛА тебе-да жалко! 

Татьяна К

2009.04.03 19:02

запозорюсь

Потом чабанили с мужиком-куцанов-производителей совхозу пасли-стригли,обрабатывали...полно работы.

Дак вот - племянников у меня шибко много было -летом наезжали. Запозорюсь с ИМЯ,только бы им хлестаться,а заставить чо сделать-все силком!Или че-нить натворят!В корыте,где бараны пьют,выдумали стоять в ледяной воде-кто больше выстоит.Я их бичом разогнала-вроде не стали!Застудят ить всё!

А одна племянница - та наоборот:и со стола уберет и все сделат!

И шибко любила куцан пасти.

НО я одну ее отвезу на телеге-побаиваюсь-все в бинокль поглядываю-ни вышло бы чо плохо с девчонкой.

Она мне вечером чеснока дикого ишшо принесет - я назавтри вареников творожных с чесночком нафигурю.

И все думала -пошто она туда так рвется - пасти.Но и раз подъехала на телеге -сделала вид,что надо чо-то поделать,а сама гляжу.

Лев Чечеткин

2008.06.15 22:02

заполошный

ну пень пнем ни бельмеса не понимат

стой стоймя   не кажилься зазря

белены ли че ли обьелся

успеш ишшо нагорбатица

мелет почем зря заполошный

Наталья Черняева

2008.07.02 21:14

запон

Друзья, если повторюсь, не ругайте.

"Куфайка, макинтош, запон , москичка, шкеры". Помните такую одежду? "Пимка, куть,хиус, морква,манерка, балетка" - это из быта и обихода.

Галина Петрова

2008.09.08 09:25

запон заступ

Заступ -лопата, запон -фартук,куфайка-телогрейка.

Татьяна Силинская

2008.10.02 08:09

запон

запон (ударение на О)- фартук, передник

Елена Моисеева

2008.11.27 05:52

запон

- Отошел на тот свет, представился

- Пахорука

- оттопырился

- разговелся

- измуслякала

- кобыла нагайска

- рука развязалась

- запон

Как я поняла, начался разбор полетов...В свое оправдание, могу сказать, что с момента тесного общения с первоисточником прошло уде лет 15-20. Деревню я посещала только на летних каникулах. Изучением диалекта малых народов России - я не занимаюсь...так что, извините, был неправ! Умываю руки...

Елена Моисеева

2008.12.18 16:32

запон

- Да ты каво така боязлива-та стала...Ране ить ни чо не боялась...Может кто озевал? Нада тебя поладить...Щас пошепчу на богородску траву, попей, ежели сглаз есть - пройдет...

- Девка запон -то ладом подвяжи, по полу болтацца...как бориха...

-Тащи -ка мне ведро, ополоски слить...Ну и каво ты мне погано-то приперла?...ну совсем бестолочь...

Светлана Архипова

2008.12.25 11:58

запон

а еще обувь была - "Ичиги" назывались. если не ошибаюсь - сапоги из кожи мехом внутрь.

А еще до сих пор огороды огораживают не досками, а жердями. А один пролет называется "прясло". Дед говорил , когда картошку окучивали "вот еще два прясла пройдем - потом на отдых пойдем".

А на голове раньше носили головной убор назывался -  "кичка". Но это вроде только у семейских такое носили. И бусы из янтаря в несколько нитей. А на сарафан сверху обязательно фартук одевали - " запон ".

Ольга Банько

2008.12.26 08:05

запон

Запон - фартук

Конторка - стол кухонный с дверками

ПРОЧТИТЕ МОЙ ФОРУМНаташа Языкова Бул

2009.02.01 00:15

запон знат

От тетушки моей из Соктуя - Милозана. Можа, кто знат ? Разговор с  городскими внуками.

«Это вечно прется, ногами  шоркат, не подымат совсем! Пошто ноги-то не вытирашь, грязи-то напер! Половик-то совсем обремкался, не заштопашь! Куды попер!Я тут подтерла за имЯ! Они совсем некудышные! Че за дети! С городов понапрутся, ниче не понимают! Холеры! Вона римок возьми, грязь-то оботри, да куды прешь?! Щас запон сыму, да руки-то смою, потом и чаевать»

Татьяна К

2009.03.31 12:53

запон

<pre>Смотрю за лапы его взял-перевернул-переборол жалоСь-МУЖИК-то у меня всю жисть сильный был,виду не покажет коли ЧО:"Меси,мать, лапшу-варить петуха будем.Сщас я его опалю-выпотрошу!"Я мешу лапшу,уросю,весь запон слезами вымочила!Это ково же топерь без петуха-то делать.Вот бабы каки-СГЛАЗИЛИ!Не у кумы же отбирать топеречи!А курочки мои нестись перестанут-а без яичек-то кака жись-сроду чужих не покупала!С купли рази еда!Да и ПЕТЬКУ ой как жалко!</pre>

Марина Калиниченко

2009.01.09 11:21

запоны

В частности в Качоне и сейчас говорят. И не только И носят запоны и прочее. Моя дочка когда увидела, была просто ошеломлена.

Евгений Фалилеев 47

2008.05.19 02:34

запослевчера запослезавтра

Привет! " Запослевчера , запослезавтра ", "Чибурятия", "Чёмаята", "Куды", "Пошто"

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.20 23:21

запрвляш

Ты пошто гайно не запрвляш -?---так говорили о незаправленной кровати

Лев Чечеткин

2008.05.31 20:58

запропостившегося

Зимину С

ну Серега ублажил однако

ты поглянькася че удумал  просто беда

быдто соль нибить эттэлева  из запропостившегося

повело ах ладом шибко че ли

паря видать бравый

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:46

запропостилась

Гинсбург  Е

третеводни ить непопушшусь вякала а таперь ага

угваздалась ли че ли хлюзда видать сызмальства

куды запропостилась пошто ладом вылась оттуль теперича

ага  как  ишшо могем

Галина Лунва

2008.12.29 07:55

запурхалась

Ездила в Москву на мастер-класс по кинодраматургии. На занятии было предложено написать реплики героев с использованием диалектизмов с учетом региональной локации по России. Конкретно написала реплики персонажей якобы забайкальцев. Увы, при разборе полетов выяснилось, что многие слова, которые мы тут считаем исконно забайкальскими, на самом деле таковыми не являются. Это запурхалась , попустись , хайлать , шаньга , вихотка и другие. Мои коллеги сценаристы, никогда не бывавшие в Забайкалье, без проблем объяснили, что данные слова широко используются в средней полосе. Слово хайлать уже было разобрано и здесь.

Елена Моисеева

2008.12.31 11:05

запурхалась

Да ить чо -чо?...со сранья у шестка... запурхалась ...ноги в жопе токают, всё харчи наготавливаю...Скоро ить гости понайдут да ить всё спорят, поди...

Елена Моисеева

2008.12.10 16:59

зарабливать

- Да ить недо суг...Утресь опеть на роботу попрусь...трудодни зарабливать ...А до пенси ищо...как до Москвы! Ищо кризис подсират...каво и делать ума не прилажу!

Людмила Скосырская

2008.12.02 13:06

зарачивают

Хайлать - значит кричать

Слова все эти в ходу, говорят так и сейчас, даже в городе.

Даже я на уроках информатики, на курсах говорю, например: "рисунок и текст зарачивают друг за друга, поэтому текст не встает под рисунком". Люди быстерее понимают, чем в случае, когда говоришь чисто литературным языком: "задевает, не дает, места не хватает".

Или так:"Глаза то разуй!" - когда человек не видит, что надо видеть. Это коренные слова, с детства в уме сидят, поэтому когда их употребляешь, это как вспышка в мозгу - потому и понимают быстрее.

андрей бородин

2009.01.28 00:19

заргол

А  я помню ИНЖИГАН - маленький гуран (козел), МУНДУЛЁНОК - маленький тарбаган, т.е,  сурок, ЗАРГОЛ - годовалый изюбрь, ЛОНОСЬ - недавно, ТАРКИ - открытые пирожки с  перекрученной черемухой. Моя теща в Воронежкой области угощает своих соседок такими пирожками с местным повидлом, а как их закручивать не показывает. они все удивляются, как же можно так завернуть тесто, что не видно швов.

Анна Игнатьева

2008.06.08 05:21

зареканцы

И погода неважная перед дождем - "морашная",

а люди проживающие на той стороне реки - " зареканцы ", "подхвостку опустила" - корова перед отелом,

а вот "хвост задрала" -это я гулять пошла на мамином языке; "быкам хвосты крутить" - это мама говорила в том смысле что уезжай в город, в деревне типа делать нечего,

Евдокия Шац

2008.12.31 14:28

заробили

Дык, ить как она пойдёт- радима, стоко и спОрют!  А вотака, как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей, ды с балалайчишкой, а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь  да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь! Шшитай до крешення и гулям!!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям!

ludmila poplevina wirt

2008.12.07 13:48

зарод

Звонила сегодня своей кузине.Пусть слова обыкновенные, но интонация и ударение...Вспомнила как ругался дед , они все деревенские разбегались , увидев его, а я (было прозвище у меня-горожана)оставалась на месте: разворотили зарод ...Ти мать их кумуха ( любимое ругательство деда), Ну ещё слова: ичиги,Станушка(НИЖНЯЯ юбка, вместо комбинации), норовистые( ударение на второй слог).Почему никто не откликнулся на слово " капелька". Не помните?

Борис Фомин

2009.02.20 23:31

зарод

  Ставить стог, зарод - большущая копна сена, несколько раз в кубе.

Сергей Зимин

2008.05.30 21:51

зарода

А меня посылала бабушка нашиньгать коровам сена из   зарода .

Сергей Анисимов

2008.12.19 17:12

зарюхали

Вез двух поросят в мешке, жарко было, зарюхали оне шибко. Остановился на берегу, опустил мешок в Борзянку, чёб охланулись, вытащил а оне рюхать перестали. Потом ветенар сказал, что разрыв серца у них.

Евдокия Шац

2009.01.08 15:26

засверкат

Наталья!!! Для кажиннова нашего слова КИЁТКА нужна, тодысь оно и засверкат !

Киётка-рамочка для картинки или фото. Ну? Вот тее,деенька, и слово с поясненем! Тока шибко всухомять получацца!

Валерий Тарасенко

2008.05.30 14:07

заселыцики засельщиков

А вот что я нашёл в инете по поводу ЧЕЛДОНОВ (ЧАЛДОНОВ)

Кто же такие старожилы? Во-первых, истинными сибирскими старо­жилами считаются «чалдоны» (челдоны), потомки первых засельщиков но­вых земель, первопроходцев. До настоящего времени идет спор о значении понятия «чалдон». Наиболее точным, видимо, можно считать следующее: в XIX в. в северной части Енисейской губернии этим словом определяли «люд неуемный, бродячий, без привычки к насиженному месту, промышляв­ший охотой, суровый и диковатый на вид». Вряд ли серьезным является бы­тующее объяснение, что «чалдоны» - выходцы с «Чала и Дона». Почти все первые  « заселыцики » были из северных областей России. Даже в период сравни­тельно широкого переселенческого движения второй половины XIX в. кон­тингент государственных крестьян северных губерний составляет 64,7% всех переселенцев.

Геннадий Плесин

2008.06.28 06:24

засидки

Местные охотники ходят на "соль" или на "солянку".

Это в лесу солят землю,которую приходят лизать косули,изюбри.сохатые после дождя-и их добывают охотники из засидки .

"Стайка"или"стараюшка"-строение для дом.животных.

Татьяна Паздникова

2009.01.09 09:05

засимендила

Мы с родственниками собирались на Новый год у нас и я вспомнила как наши бабушки и мамы приглашали в дом" ну проходите разболакайтесь, а вечером ездили с семьей на городскую елку и через дорогу быстро, быстро переходила женщина и я вспомнила как моя мама говорила "ну засимендила " . Моя дочь (ей 19 лет) первый раз такие слова слышала.

Елена Моисеева

2008.12.12 20:38

засирашь

Спасибо!  Ну каво, девки, пора прошэватца, у нас ить куры уш на сёдало сели, уш и мужик на меня давечи хайло открыл, мол каво стара дура, мозги людям засирашь , чем за яшыком сидеть -  делом бы дескать занялась, дел то непочатый край...А меня, вот хлебом не корми...дай в вирте повисеть...Третий год пошел, как сюды перебрались, одна как перст, уж и погутарить не с ком, хошь волком вой.. вот жытьтё пошло, чо хошь, то и делай!

Евдокия Шац

2008.12.20 19:22

заскакыват

А чё тако? Елена Рогалёва не заскакыват суды? Уж как складно у ей получаца!!! Другоредь ни радива,ни газеты не надь-у ей бы чё- то почитать!

Светлана Забродина

2009.04.03 18:24

заставляш

Ты разлюбила или чё ли?

Так заставляш меня страдать

Плесни мне водки иль ково ли?

И хватит в китель мне рыдать.

Наталья Сорокина

2008.05.28 22:04

застебнуться

ДА, интересно, ЗАСТЕБНУТЬСЯ ,это-упасть.А ВЫСТЕБНУТЬСЯ, это-показать себя с плохой стороны.

Валерий Беломестнов

2008.08.16 23:17

засть зимовьё зыбка

Мои тётки по отцу называли его ласково - БРАТКА

Ещё помню пару слов: ПРОСТОДЫРЫЙ - не бережливый, не экономный, ПАХАРУКИЙ - неловкий, неумелый. Но это не относилось к моему ТЯТЕ он как раз был мастеровой и когда я, наблюдая за его работой, случайно загораживал источник света он говаривал - НЕ ЗАСТЬ . А ещё припоминаю из далёкого детства, когда ездили на их Родину в Читинскую область в 1959 году - ЗИМОВЬЁ  - помещение для зимнего содержания телят, а летом была кухня. ЗЫБКА - детская кроватка типа гамака, подвешенная к потолку за крюк рядом с кроватью родителей.

Наталья Свирская

2008.11.18 21:04

засупонивайся

а еще говорили: " засупонивайся ", что означало застегивайся, одевайся, и "рассупонивайся" -соответственно расстегивайся.

василий Перелыгин

2008.11.23 13:08

засупонивают

Ты не прав, Владимир! Чумбур - это чумбур, обязательная составная любой упряжи с оглоблями, будь то телега, дрожки, рессорка, пошевни или кошевка. Чумбур перебрасывают через седелку и подтягивают, гужи  затягивают, хомут засупонивают супонью... А то, что ты имел ввиду - это либо "силовой" повод  недоуздка, либо хлыст двухповодки.

Лариса Новикова

2008.11.15 16:53

засупонься

Засупонься -так говорила бабушка соседка.То есть-застегни пальто.

Олег Ларионов

2008.06.25 16:37

засухарила

Правильно - ГОЛУБИЦА.

А вот обращение соседки к соседке. Ты паря смотри чё баба то у него учидила, засухарила ( встречается) с соседом.

Павел Павлович Кусков

2008.12.28 10:25

засучилась

Первый год жизни в Новосибирске. Стою в очереди и впереди стоящему мужчине говорю: "Одёрните ГАЧУ, засучилась ." - ????- Повторяю то же самое и только тут соображаю, что он меня не понимает:"Извините, у вас штанина завернулась - одёрните".  -"Спасибо."

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.03 14:00

засыпат

а снег кружит,летит и падат и всяко разно землю засыпат

Лариса Кузнецова

2008.08.05 20:51

затмеват

В году эдак 98 в незабвенной газете "Экстра" был напечатан стишок будто бы прощавшегося с Забайкальем офицера, которого пленил великий и могучий забайкальский диалект:

Прошай, моя! Налей, моя, вина в чаплажку!

С тобой прошаюсь я, ага.

Слезинка капат в промокашку, от грусти дергаца нога.

Угарно я с тобой пожил, но грусть всю радость затмеват .

Я б про тебя стихи сложил.

Слов всяко-разно не хватат!

Светлана Забродина

2009.04.03 18:22

затмеват

Вспомнилось стихотворение на нашем диалекте. Его как бы, написал офицер, который побывал в камандировке в Забайкалье

Прощай моя, налей вина в чеплашку.

Тебя покину я, ага?

Слезинка капат в промакашку.

От грусти дергатся нога,

Угарно я с тобой пожил

Но грусть всю радость затмеват .

Я б про тебя стихи сложил-

Слов всяко-разно не хватат.

татьяна и а елизовы

2008.07.21 19:12

затравиться

" Затравиться "- войти в азарт

Светлана Деркач

2008.09.27 08:45

затураном

Сергею Зимину: Да-да , ливер называют ОСЕРДИЕМ и ,почему-то, чаще именно применительно к начинке для пирожков. Вспоминается как бабушка готовила иногда для себя ЧАЙ-СЛИВАН(почему-то его называли ещё КАРЫМСКИМ?) с ЗАТУРАНОМ (пджаренная до желтого цвета мука),с молоком и чуть маслом -такое вот блюдо !

Наталья Болдаруева

2008.10.01 14:20

затырил затырить

ой, я уже в этих "тыркать" запуталась... А было, или нет - затырить . Пример: Ты куда ковш затырил (в смысле спрятал, дел)?

Надежда Капитанец

2008.10.01 14:09

затырканный

тыркать- не только болтать, но и типа шпянять, дёргать- затырканный такой- замученный

Юлия Екимова

2008.07.04 15:32

заугольям

Льву Чечеткину. Написала не верно - книгу  "Ингода" написала не Щедрина, а Щедрова. Вот выдержки из нее.

Покудова погуляй, охальник!

Айда плясать девы! Нечего вам по заугольям прятаться. Айда в круг, ли чо ли!

Шибко браво! Погуляем ишшо можемыть.

Межвежжа болесть ли чо ли? Пужать меня пришел? - Борони Бог!

Не, паря Митрий, ничо, Петка хозяином станет, я сама моргую - не уросю.

Эт - то чо ко - та? Я то как жа? Уросливая ли чо ли?

Мотри, кака бравинька!

Можемыть и я сплясала бы, да ишшо и покруче другого прочего!

Швыркали чай старательно и громко. Ой браво то чо!

Евдокия Шац

2009.01.08 21:10

зауда зауде

О-о-о! Еленка! Хоть и -7, а ты видать ишо ничё ! Наошшупь, а трогашь !!!

Валентин!!! Но, ты,паря, даёшь!!! Так ить ЗАУДА - это ить и есь ЗАУДА !!! Цельных полгороду в той ЗАУДЕ - всё,чё на левом берегу Уды (почти што) - ЗАУДА .

Павел Коновалов

2009.01.09 11:34

зауда

Валентину Ермолину: Зауда В Улан-Удэ - это район, находящийся за рекой Удой. Если не ошибаюсь, "уда" на бурятском - река. А Улан-Удэ соответственно - "красная река". Это уже в советскую пору. А при царях Верхнеудинск был.

PS: А Улан-Батор - красный богатырь

Евгений Голуб

2008.07.10 03:52

заундуглел

Привет всем забайкальцам,действующим и "в изгнании"!Начитался Ваших словечек-спать не могу,а светает уже !Мама,кооренная читинка говорила:"Не мацай-не трогай,опЕцковатый-сбитый,плотный(про ребёнка),лушпайки-кожурки,скорлупки."Взрослые дяди в бане говорили:"Дербалызнем чучка!"Хотели выпить чуть-чуть,чутка.А может и не выпить,а именно дербалызнуть?!Дети из Нижнего Цасучея,забредшие к нам в пионерлагерь,говорили:"Вас чуфанить собирают",когда горн нас на трапезу созывал.В школу я всегда опаздывал(спать хотелось после ночных астрономических наблюдений),учитель один про меня говорил:"Совсем заундуглел ,намаханный,в школу ходит через Хара-Бырку(посёлок,недалеко от моей родной Ясной).К слову есть ещё Верхняя Бырка и Передняя Бырка.Лучше б я через последнюю ходил ,может лучше бы грамматику усвоил .Слово "намаханный" слышал потом на Украине,произносилось местными,в Забайкалье не бывавшими и означало "ошалевший","чокнутый".

Андрей Михалв

2008.12.29 11:08

заурасила

Привет ЗАБАЙКАЛЬЦЫ! Я жил в н-заводском р-не,там говорили:пошли почаюем.надо почайвать сходить.ты чё срау заурасила ?А вчерась паря санькя то и говорит... Когда на урал уехали,начну говорить,на меня смотрят,как будто я с другой планеты.слово вчерась из меня жена кое как выдолбила.

Любовь Рахвалова

2008.11.10 00:49

зауросил

Я со Сретенского р-на,уехала давно,после школы,Номногие слова помню, а после прочтения темы еще больше вспомнилось.Классная тема,очень приятные воспоминания.Спасибо.Вот кое-что от меня:может повторюсь, литовка-коса, заложится-закрыть дверь на засов, визитка-рабочая куртка, камичин-емкость для сбора ягоды, стырить-спорить,шалюшка-шаль, марлечка-марля, дратва-нить для подшивки валенок, зауросил -заплакал, водится-нянчить ребенка, а еще дядя вставлает в речь "ехомор", а отец говорил "японский городовой"

Татьяна К

2009.03.31 12:51

зауросилась заурошена зимовье

<pre>Вечером-то молодешь с работы явилась!А тут лапша жирна-навариста-КУЧЕЙ за стол-то в зимовье уселись,но и нахваливают,а я совсем зауросилась -так и не прикоснулась,как меня не уговаривали!А им-молодым-хошь бы что-НА СМЕХ ОПЯТЬ подняли!Кума мимо шла-услыхала-заходит.Все хохочут,а я заурошена вся.Она никого понять не может!Села-налили и ей лапши-то! Но струхнула-вдруг петуха отберу.Потом грит-я его к тебе пускать буду.НО мне ишшо повезло-тут из соседней деревни свояк был-он мне потом петуха приволок-оно,конешно-не чета нашему Петьке,но без яичек я не осталась.Куры попервости ево пугались,а потом ниче!Вот ИТЬ паря как БЫВАТ!</pre>

Татьяна Новокщенова

2008.05.26 22:17

зауросишь

Зашел сегодня брат ко мне в отдел.  Народ сидит.  Поговорили с ним, он уже уходить че-то сказал. Я ему " иди иди,а то счас обуток сниму по чекланке как дам и пойдешь заУросишь ". Он такой довольный засмеялся, а народ рот открыл и ничего не поймет

василий Перелыгин

2008.11.22 05:21

заусан зыга

Заусан , зыга - та самая рыбка с усами, но не налимчик и не сомик. Живет практически во всех водных источниках, как правило, под камнями. То ли из-за внешнего вида, то ли по иным причинам, как и вьюн, в отличие от омулявок (охулявок), считалась несъедобной

Галина Петрова

2008.11.22 10:02

заусан

Василий! У  ВАС Заусан ,а у нас Кульчис,мы его вилками кололи на нашей речке,а потом жарили с яичками.

Наталья Сорокина

2008.07.23 22:40

зафестивалил

Сергею Зимину.Это точно, что везде. Но у нас совпало, что возле кладбища, ну и народ быстро нашел этому словосочетанию применение.А еще говорили ЗАФЕСТИВАЛИЛ -запил

Елена Моисеева

2009.01.09 07:58

захачу

Ну ить не магу угаманитца...ну никак...Раззадорил меня ноне...Анатолий! И каво он взбелянился...в толк не возьму! Падумаш сказала: читай боле...Ну вапервых строках сваево письма...хочу публична извинится...прости, меня, земляк...Погорячилась, малехо! А то ить неделя Рождественска идет...не охота брать грех на душу! Прости, коли смогешь...Я ить предупряжала лонись...не леди я! И , хоть и живу. почитай, как 20 лет с мужиком с Востока...Домостроя у нас...отродясь не было...так што рот раскрываю...когды захочу...и на каво ... захачу ...Шибка то не церемонюсь...А про молодось...твою...что ты таких как я...стороной обходил...так ить не переживай...я ить в то время..всё сидела в библиотеке им. А.С. Пушкина...Книгу все читала... А А Черкасова.

Записки охотника сибири. В другом издании Записки сибирского охотника.

Елена Моисеева

2008.12.14 15:34

захватыват

- Как спрашивашь живут? Да так вот и живут, токо небо коптят...Была я у них как-то летась...Во дворы зашла...животина орет на разны голоса, голодна поди...А дома...шиптуром несет, дух захватыват ...В избу вошла чересь порг меня челядь чуть с ног не сбила да не оглоушила...В избе не метено -не скребено...Мухота - кишмя -кишат...Мне аш лихотно стало...пасуда вся обмуслякана...меня ить хотели посадить чаевать...в приглядку...Ну я сказала, што токо от стола...Я чо... кака солоша што ли?

Людмила Закаменных

2008.10.08 20:34

захередал

Когда я была совсем мелкой, у нас на улице жил дедуля, его "болезням" определяли погоду, вот вспомнила один разговор:

- Ты ках, Карпуха, чо ли захередал ?

- Вчерась- шибко, думал окачурюсь нако. Ан не, седни легчее, тока голова гудком гудит и ломота везде. Нако к дожу...

- Ты че, паря, какой такой дожь- картоху надо ищо собрать, эвон ищо скоко? Паря, дожа не надо- давай покуль сидишь на солнце, оклемывайся!

Татьяна Паньковская

2008.12.17 16:26

захиузило

Наташа, все правильно. Хиуз - ветер такой. Интересно, что североуральских слов много в Забайкалье, а изначально они - северорусские - архангельск, Новгород. Именно оттуда шли осваивать Сибирь наши предки. Даль пишет:

Новг. хиз и хиус,  хиуз  м.  арх.  сиб.  фиуз,  арх.  олон.  не

сильный, но  резкий  зимний  ветер,  северяк.  Может  быть,  хиуз  слово

инородчск. На дворе хиузит,   захиузило ,  сиб.  подул  холодный  ветерок.

Хиуза ж. пск. вздор, чепуха, враки, дичь.

Елена Жарникова

2008.11.19 07:39

захлестнёшься

Дима, согласна. Если захлестнёшься , то тут уже и отваживаться надо.

Наталья Федорова

2008.06.07 19:57

захлестнулся

Ещё говорили" захлестнулся " (ударился), а папа говорил "чего норки раздула?" (ноздри) и ещё в Бурятии в конце фамилии ставят(ска-ской)- Фёдоровска, Будаевска!

Елена Жарникова

2008.11.19 06:24

захлестнулся

Захлестнулся -зашибся, т.е. ударился

Дмитрий Кривошеев

2008.11.19 06:52

захлестнулся

Еще вариант: саданулся - ударился.

Слово захлестнулся носит более серьезный оттенок в плане полученной травмы.

Ия Харузина

2008.09.12 05:42

захмурел

Ольга навела на размышления и ,действительно,блюдо такое есть в украинской кухне.Вспомнила,что есть такое стихотворение у Дм. Кедрина "Сердце"и там такие слова: "казак с того дня замолчал, захмурел , борща не хлебал, САЛАМАТЫ не ел. Скорее всего по названию блюда и назывался праздник по поводу завершения чего-то. Только у нас слово говорили,но самой саламаты не варили. А,может,есть и второе значение...

Елена Рогалева

2008.12.22 13:28

заходица

Ой,девки-матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили. Голова трешшит,адали чумова,серцо ажно заходица .Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан-то нечо был,годявый,ись будем до Крешшення ,поди.

Екатерина Севрюк

2009.01.23 15:47

заходь

- захОдь (прохОдь), давай - заходи (проходи) значит

-ерепЕнешься - не знаю, забайкальское ли то слово или есть такое вообще, но часто у нас в семье употреблялось ))) - значит упорствуешь, капризничаешь, злишься

-не гуньди - не ной, не стони

-обвыкшиеся мы уж, чо уж там - привыкли мы уже, что уж там

-обувки - обувь

-..ция - окончание в словах(напр. рубашенция, старушенция )

Татьяна Захарова

2009.04.07 01:37

заходь

"Лахудра" моя мама назвала одну тетю таким словом, так та чуть в товарищ. суд не подала. Из Забайкалья давно уехали а меня до сих пор поправляют: мы окончания слов съедаем- хватат , ташит, бегат,осталися,отселя, оттудова, отсюдова, поварешка,тебе суп наложить с щулей или без,про гачи--одна гача ворует, вторая караулит, ты гачу одерни ,гачи подтяни-- никто не понимает про што я. Заходь в сени, Ворота закрой(входные двери).Если горбушка болит- об косяк потрись.А вот от слова браво, бравенький все-таки пришлось отвыкать всегда на смех поднимали и от выражения ты моя-то, ты моя зачем ...Космынья подбери, дылда стояросовая, расшиперилася. Читаю и дество и юность свою вспоминаю, хочу домой!!!! Ззабайкальские люди--добрые отзывчивае, я нигде не встречала лучше. А по ночам сопки сняться.

Евдокия Шац

2009.01.25 13:54

захолонулась

Но-о-о, Томча! Зарисовка чё-каво, я тее скажу!  Адали тока што сама с горы припёрлась - душа захолонулась .

Евдокия Шац

2009.01.08 21:26

захошь

А в моёй деревне пошшитай все делали заборы из тына. Посерёдке картавника обнесут тыном плошшадь -вот тее и для мелочи огордчик есь. Утресь подымают поливать сранья ентот огородчик. Ничё огородчик - 40 вёдер из колодцу  как почалишь, другореть не захошь ничё!

Марина Калиниченко

2008.11.13 10:46

зачикотали

Дай уехал в Мангидай и сказал не кому недавай. И где тот Мангидай был, даже не знаю?                                       Зачикотали (например мухи одолели)

Елена Патрушева

2008.08.06 15:06

зачитывается зипунок

Сладка ягодка - мангыр,брава птичка - бурундук.

Зачитывается - болеет, умирает

Отчаевал - умер

Визитка - пиджак, куртка

Зипунок - фартук

Спица - крючок

Вешается - висит

Сухарница - любовница

Катанки - валенки

Подчепурилась, подматрёнилась - нарадилась, накрасилась

Елена Моисеева

2008.12.17 10:57

зачичеревела

- Ты давясь спрашивала: чья это баба будет? Да ты каво! Не помнишь чо ли?!  Ить на туташня...Афони Михеича золовка...Ты поди ее не признала...Ить она жись -та вот чо с людями делат...Попейка её родиму, ищо не эка брава будешь! А ране-то помнишь кака она колода была?! Щоки со спины видать было...кровь с молоком...А теперячо высохла вся...сухопара...как есть на корню зачичеревела ...

Тамара Лаптева

2008.12.17 09:53

зачичеревели

Не зачичеревели ишо забайкальцы. ЧОкают  по всему Белу Свету:   А мы чо, а мы не чо, чо сразу мы-то

Наталья Еремеева

2008.12.15 17:49

зачичереветь зачичиревел

Не знаю.было или не было,слово ЗАЧИЧЕРЕВЕТЬ . Если в отношении человека,значит ,что он выглядит не совсем хорошо,может быть лицо в угрях,прыщях и т.д. В отношении рассады,растений отец всегда говорил.если не прижилась рассада при рересадке,то помидор или огурец типа ЗАЧИЧИРЕВЕЛ ! Вот что вспомнилось!

Марина Бондаренко

2008.12.24 20:40

зачичереветь

А моя мама говорит - вот окуняю, так сделаю (что-нибудь). Окунять - выздороветь. Охламон - неопрятный человек. Зачичереветь - засохнуть (про растение).

Андрей и Та Казаковы

2008.06.03 19:19

зачичиревел

Елизовым. Что-то похожее говорили у нас, только звучало это так: зачичиревел ( могли и о человеке, особенно детях, когда замёрз, промок, испачкался, плохо ел)

Дмитрий Кривошеев

2008.11.09 07:08

зачичиревела

ОдЫбал - оклемался, отошел, восстановил силы.

НадЫбал - нашел, достал, приобрел.

Еще очень много слышал, когда рассада, всходы, прочая растительность на огороде померзла или заболела, говорят - " зачИчиревела ".

татьяна и а елизовы

2008.06.03 19:10

зачичирел зачичирела

" Зачичирел ". Это слово моя мама употребляет по отношению к растениям. "Рассада -то зачичирела "- значит, совсем загнулась.

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.15 13:59

зашиньгала

Когда я долго расчесывалась, бабушка говорила ; Ты уже зашиньгала свои волосы ;

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 12:28

зашугало

А ещё - МЯКОНЬКИЙ. А швабру моя мама называла ЛЕНИВКОЙ. А отец говорил внукам: "Иди, ПОНЮХАЕМСЯ," что значит, ПОЖАЛЕЕМСЯ, ПОНЕЖИМСЯ, обнимемся и поцелуемся. Супер! А я Венерин башмачок видела в своей деревне на горе Каменка, у нас тоже его Кукушкиными слёзками называют. Правда, это было давно, ещё в юности. Чай с молоком так и не научилась пить, не могу! Единственная из семьи. Мама меня так и называла: Иван - Постный. А ИШШО, Да ТЫ ПОШТО ТАКОЙ-ТО! ЗАШУГАЛО - подёрнулось льдом. МОРОСЬ - когда дождь моросит. ВЫЯСНИЛО -т.е разъЯснило. Сразу и не вспомнишь всё...

Лена Коноплва

2008.06.13 20:25

защипов

Ребята, позы, бузы - это ж одно и то же.  Мы жили вместе с бурятами.  А мясо нужно не на мясорубке молоть, а  рубить двумя длинными тесаками мелко, мелко - чтобы сочнее было.  И защипов нужно делать определенное  ( точное)  количество, жаль не помню. 28 что-ли, но врать не буду. Вот такие дела

Galina Dinochenko

2008.06.13 23:17

защипов

Елене. Все правильно-это одно и то же. А защипов нужно делать 33.

Юлия Зубарева

2009.01.08 04:18

заэтовался

Только сегодня за собой заметила : "Разэтовался, заэтовался " и т.д Забайкальский синдром!!!

николай глухов

2008.07.14 22:56

заэтовать

Сами то мы "западные",но служили в ЗабВО долго,да и дети там родились. " Заэтовать " ,"переэтовать",кого делать,кого- это частенько БЫВАТ.Дочке-11лет и както сказала6 Какое слово удобно"...этовать".кое чего ИШШО помним!

ЛЕНА Давыдова

2008.06.03 13:42

заэтывать

Всем привет! У нас еще частенько глаголы заменяют в разговоре словом Этывать.К примеру:"что делаешь? ", "Посуду этываю(мою)...печку надо заэтывать (затопить)". Я до сих пор так часто говорю, смешно бывает)))

Любовь Павлова

2009.01.22 02:27

заяча

Ольге Наумовой, Евдокии Шац. Двки вы моито, гураночки! Я ишо че помню: Мудушки-цветы (редкая разновидность дальневосточной архидеи-венерин башмачек) Жембура-зверек(кто-то из семейства сурков наверное) Сорочка-рыбка (такая маленькая, плоская , круглая, на молоденького чебачка походит, кто это?) курина слепота-цветок (очень ранний, мелкий, желтый) Заяча капуста- (молодило) Плашкоут-снасть рыбаловна (все от нее в восторге, никто не видал ране) Шпарки-поплавки-буи (на котарых паром ходил) Мохнатки-рукавицы из овчины Во че знаю.

Татьяна Паньковская

2008.12.23 12:59

званя

Брандахлыстъ (иноск.) жижина, разжиженное вино, плохая водка.

Ср. Подать коньяку... «Стараго!.. Брандахлыста мы пить не будемъ»...

Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 2.

Ср. Званія чаю нѣтъ! Пробовалъ ли ты?.. Брандахлыстъ.

Мельниковъ. На горахъ. 1, 7.

Ср. Бѣлаго хлѣба къ чайку не купитъ. Все пустымъ брандахлыстомъ брюхо наливаетъ...

Писемскій. Тысяча душъ. 1, 6.

Ср. Хоть я этого брандахлысту (шампанскаго) и никогда не употребляю, но на сей разъ готовъ сдѣлать исключеніе.

Вс. Крестовскій. Петерб. трущобы. 2, 2.

Брандахлыстъ въ прям. смыслѣ — невкусное, жидкое пиво, вино (ср. нѣм. Brandwein).

Федор Филатов

2008.05.24 17:10

звездануть

"Горлопанить"- орать,

" Звездануть " - ударить.

татьяна и а елизовы

2008.06.01 18:16

зверем

Забайкальские охотники изюбря называют " зверем ".

"Шевера"- мелкое место на реке, где вода по камешкам бежит; "пропастина" (она же "дохлятина")- умершее, дурно пахнущее животное; "ухайдокаться"("уханькаться"): 1. Сильно устать, уработаться ("Ухайдокалась сегодня на сене"); 2.Испортить, измазать вещь ("Уханькала всё платье ")

Владимир Ильич Колесников

2008.07.01 21:39

звизданула

Ни фига себе, звизданула в ухо.

Евдокия Шац

2008.12.10 16:38

звизди

Дык и звизди ! Нам гляницца!

Янина Нагимова

2009.04.16 20:22

здарова

Здарова ! Я тута забрела на энту тему. До чего бравённа -то. Ихие темы - ЕРУНДЫ! А энта. Где еще потрындишь по-забайкальски. И нечего шариться по дурным группам!

Отселева, даж уходить неохота! Дурынды- кто стоячий чай, по-нашенски не чаюет!

А про

кыну

слыхали?

Если серьёзно, КЛАССНАЯ ТЕМА!

Евдокия Шац

2009.04.09 20:43

здаровкайте

Но-о-о?!!!  ДевТи - то бравы каки тутака: Яленка да Томча! Да про нашу вЁсну  с багульником да вербой -совсем браинько! Здаровкайте -ка! У меня верба тока фабришна - не настояшша, а шибко охота распушшену. Мы ит чё - привышны к вербе, а не к пальме, а тутака верба есть да, халера её возьми, не распушацца. А багульника - то нет вабше. Тока споминаю,как браво палыхат по весне кажна сопочка. Сяс поди талым снегом пахнет? Браво!!!

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

здаровья знашь

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь ...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Марина Бондаренко

2008.12.11 18:44

здеся

Вспомнила, у нас часто так говорили - каку халеру расшеперился здеся . И еще - тряхомудия, значит ерунда. И так говорили - дед мудэ полоскал - это о слабо заваренном чае.

Евдокия Шац

2008.12.14 15:15

здеся

Дык , чужаки здеся не ошиваюца - всё свои деревенски!

Тамара Лаптева

2008.12.19 17:56

здеся

Дык ить мы не только начало географии, но и начало истории здеся : ране были молодЫ да браиньки, а теперича только браиньки

Надежда Гладкова

2008.09.27 12:00

здоровате

Помню в деревне приветствовали при встрече не "здрасьте", а " здоровате ".

сергей бродягин

2008.12.12 15:51

здоровате

Здоровате ! к имям ходили . А что означает слово СЭТОВАЕТ? А КОРЕННЫЕ ЗАБАЙКАЛЬЦЫ?

Елена Гинбург

2008.05.25 12:34

здоровати

Здоровати ,всем!сижу и зачитываюсь.как же здорово,как-будто в живую поговорила.вы все таки браиньки.моя бабуля говорили своему деду"заткни хайло,чиканутый"-прикрой рот ненормальный."Давеча не почаевала,совсем голова больна сделалась"."ты ково моя болташь всяка разна?!"

василий Перелыгин

2009.01.18 13:24

здоровати

Действительно, только сейчас вспомнили наши приветствия. Кроме "мэндэ",  еще говорят "сайн байна", " здоровати ".  В других краях  мужчин приветствуют словом " (Г)Анто!",  женщин - словом "Мэй!",  что индентично слову "Здравствуйте!". А в Забайкалье есть такая дифференциация в приветствиях по половому признаку?

Тамара Лаптева

2009.04.12 14:17

здорове

Спасибо за поздравление. Верба-то молоденька, хлёстка така! Сегодня дома ей всё и всех поколотила маленько.Сын  у компутера в наушниках не ожидал: "Мы-то с котом за что под раздачу попали!?". "Не шиньгайся,- говорю- здорове будешь, праздник сегодня большой".

Тамара Лаптева

2009.01.22 15:03

здоровенька

Евдокия-то ить дело говорит. Стопочку со столетником и медом - святое дело в Крешшенне. Ты Лена кавото никаво. Хошь чаю погушше завари, такого... стоячего. Чтобы когда пьешь, так об стул стУкал. Да малинки маненько добавь. Лечись девка. Ты нам здорОвенька да брАинька нужна. Мы ешшо с тобой споем.

Людмила Леонова

2008.12.26 18:48

здоровеньки

Всех форумчан с Новым годом! Лене Моисеевой за чарок . У нас говорили "чирок". Некоторые выражения мне не знакомы. А еще в детстве мы говорили " Здоровеньки булы". Что значит "булы", только догадываюсь (здоровой будешь). Еще мы спрашивали у бабушки, когда у нее д/р. Она отвечала: "на кирлики улитки"(а может, мне так слышалось). Что это значит и когда эти кирлики улиты? Подскажите. Потом добавляла: Улита - Ульяна. Также говаривала: сарахван, хверма, хвартук, мнучата (внучата).

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

здоровкай

Но-о-о! Здоровкай , Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай, багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой!!!

Евдокия Шац

2009.01.24 10:54

здоровкай

Здоровкай -ка, дорогой наш Алексеюшка Яшин!

Вот тее спасибушша большуцка да и поклон низкий за труд! СрОбил ты дело доброцко не токмо для нас тутака,но да и для наших деток! Придёт времечко-то - не успеш оглянуцца, а и нас не будет, кому споминать тогды  гОвор наш? А тутачка ить "с миру по нитке" -глядишь насобираш  чё -то! Шибко хороше дело сделал! Молодца да и токмо!!!

Евдокия Шац

2009.01.14 21:11

здоровкайте

Здоровкайте ,земляки! Чё-то спомнила Груню-Москва.Была етака в нашей деревне. Так ить пошшитай в кажинном доме знали её. С утресь чай дудком сглотнула да и пошшелкала вдоль деревни. К полудню-то, гликось, Груня -Москва в сельмаге уже всем сообшат, чё в деревне и с кем с утра чаевала. Но-о-о! Адали московска радива. Вот пашто и звали её Груня-Москва.

"Чай дудком"- чай без ничего.

Евдокия Шац

2009.01.22 13:58

здоровкайте

Здоровкайте - здоровкайте , земляки!

Ну, Елена, ты кака отчаюга-то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка! Тока пашто кашляш-то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь-кашляш. Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки-семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой-то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат.

Евдокия Шац

2009.02.06 10:03

здоровкайте

ЗдорОвкайте ,земляки!!!

Чё и грить: детство с сараной,багулом, мангыром,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца!!!

Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ. Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это.

Светлана Федосеева

2009.01.13 13:45

здравствуйтя

Уже выше сказанно, что в с.Урлук Красночикойского района поедают последние слоги в словах. Но что интересно в с.Урлук окончание часто приходится на -тя: Здравствуйтя (причем говорят, как на украинский распев). В с.Архангельское (в простонародье Качон) окончание приходится на - ить, ять: Литять птицы, Надо идтить в магазин. Так же в Качоне могие произносят не букву Г , а как хохлы, примерно как - ГХ.  А в с.Красные речки Красночикойского района говорят Грясти сено настало.

В настоящее время так часто говорят уже пожилые люди, но много молодежи говорят с таким диалектом и сейчас.

Aleksandr Nomokonov

2008.11.26 13:46

здрастье

Здрастье !!!

А я слышал такие словечки как:

повертай-поверни;

ощеульничать-играть, беситься.

наталья гончарук

2009.04.04 07:56

здря

В Улётовском  р-не  ещё говорят так :

1) - Налакался как бык помоев и валятся к верху воронкой;

2) - Колька   евошний поларотый;

3) -  Малец то еёшний весь испяньканный;

4) - Это он здря тако сделал... ;

5) - Пойдеш в магАзин возми вахли;

6) -  Тюфтелю кепчуком полей.

Виктор Семин

2009.03.22 06:02

зеленка зеленки

Тамара,угадала в цвет и в масть,кроме зеленки . Зеленка это скошеный овес в недозрелом состоянии и высушеный ,как сено,у коров считается деликатесом.А измельченая кукуруза это силос.

Виктор Семин

2009.03.22 05:27

зеленки

А кто переведет дословно,что я сказал?- "выгнал я на денник пороза и двух баракчан из под повети, дал каждому по навильнику зеленки ,а сам пошел глызы убирать."? Ну ка,кто смелый?

Тамара Лаптева

2009.03.22 05:42

зеленки

Витя, я попробую. Пороз - это, по-моему, - бык-осеменитель. которого выгнали утром в стадо под пастуха ( в смысле пастись) Баракчаны -годовалые бычки, поветь - стайка,сарай. Навильник зеленки (слова-то каки бравы спомнил)- это ,мне кажется, измельченые стебли и листья кукурузы. Да? А глызы у нас называли гОмна.

василий Перелыгин

2009.03.22 06:15

зеленки

Навильник зеленки - "охапка" скошенного зеленого (незрелого) овса, которую можно в один прием взять на вилы, обычно деревянные. Металлические вилы называют "рОжками"...

Ольга Власенко

2009.01.10 19:57

зело

Я вчера скачала по сетке фильм старый " Угрюм-река"...там один персонаж, назову его "поп" , постоянно присказку говаривал :" зело -борзо"...я задумалась- что сие значит? Может, мне кто нибудь разъяснит?

Наталья Свирская

2009.01.10 20:31

зело

зело - очень; борзо - быстро.

Борис Фомин

2009.02.17 18:28

зема

  Зема , хорошо, если живешь у берега, а у нас через сопку надо валить добрую (летом с веслами на горбу пацанами,еще находишься - так по старше, брали кататься на лодках на Онон... Мы так же с класса 7-8  брали пацанву кататься на плоскодонке своей уже - весла тащить...). Или через линию прилично тащиться, а это уже чужая земля, территория...,  мы же без пик( оружия) с гор летали.

Анна Игнатьева

2008.06.09 10:05

зёма

я на родине не была давно, так сюда захожу и отдыхаю, таки слова знакомы, родны... Муж мне на мою манеру разнговаривать говорит -  хватит колхоз то свой показывать , домой приехала, надо мной деревенские смеются, не так говоришь, дева... или ещё называют зёма ...)))

Елизавета Батомункуева

2008.12.21 13:11

зёма

раньше слышала слово " зёма ", т.е. земляк. и "пошто", т.е. зачем, а уж про "чё-кого" не говорю.

Наташа Чумутина

2009.01.22 19:28

зёма

У вас тут так брава,я живу в Якутии.Всех забайкальцев выдаёт акцент ,сразу понятно,что зёма .Почему?

Елена Гинбург

2008.05.31 20:33

земели

привет, земели !!!!!"ну ты дефка и покась.сяла в макро(удар.на О)

Елена Климова

2008.05.18 18:41

зенки

Ну вы ребята-юмористы!Читала и смеялась от души,хотя сама зачастую употребляю некоторые слова,от которых местные наверно в шоке.Я знаю слова-бравенький( в смысле красивый),харе или харэ(хватит,достаточно),архаровец,ургульки(подснежники),исть(кушать),катанки(валенки), зенки (глаза).Сразу и не вспомнишь...

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 23:28

зенки

Ну всё, земляки! Пошла я спать! А то у меня половина четвертого утра уже! А я ишшо не ложилася! Поди ить спать охота, зенки склеИлись. Вам-то хорошо, а мне каково? Прошшевайте! Пошла я кости в тряпки заворачивать - так мама моей подружки говорила с Петровск - заб. р-она. Всем   . Пока!

Елена Гинбург

2008.05.29 19:03

зенки

Наташе:а я добавлю-ты почто в темноте сидишь зенки пялишь

Людмила Закаменных

2008.10.07 22:40

зенки

Еще краночикойские часто употребляли приставку "ИТЬ" для ударения, выделения.

Ить кака бравенька, ить надо имя (им) было итти (идти) в ту лощину...

Еще:

остыл- умер

почивать- ложиться спать

нако - надо

полоротый - невнимательный

зенки - глаза (в неодобрительном смысле)

Людмила Закаменных

2008.10.12 21:14

зенки

Я, когда была последний раз на родине, в соседней деревне подошла к бабушке-соседке и спросила ее, как ее дочь-моя одногодка, поживает... Надо было слышать с какой гордостью, хвалясь и ругая!!! говорила эта бабушка, только в Забайкалье так могут! Со мной был спутник- не забайкалец, он не понял ничего, мне пришлось переводить каждое предложение. Думаю вы переведете все сами!!!

- Как ваши-то поживают, баба Дуся?"

- Ой, чевото им сделается?! Нако, совсем разбоярились! Ить, кака-така надобность имя досель машиной кажный раз переться, круголя нарезать? Отсель до их напрямки, рукой подать. Я надысь пёхом отсель до их легонько доперлась!

А имя, сколь не говорю - зенки вылупят и все одново, своё толдычат - имя шибко удобно  и ить давече опять машиной и будя меня обихаживать... Ить, каки уперты, усе в моих!

Людмила Закаменных

2008.11.21 14:14

зенки

Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй(вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения (Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ!); (при)мастрячить -(при)строить, смастерить.  Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка.  

Елена Моисеева

2008.11.26 03:43

зенки зыбать

- Колченога - хромая

- Скурвиться - опуститься морально

- Потчевать -угощать

- Играть в Кушанки(гости)

- Поставить опару

- Зыбать козью ножку-курить махорку

- Таперича -теперь

- несусветная -небывалая

- Бадог - посох

- Зенки лупить -смотреть

- Лоснится -блестит

- Облапошит - обманет

- Титюшник - грудной ребенок

- немтырь - не общительный человек

Наталья Сорокина

2008.06.18 23:13

зенкии

Шаромыг-то раньше было полно, а теперя и вовсе.Нальют с утра свои зенкии ,шебарчат почем зря, никака холера их неберет.

Татьяна Винник Павлова

2008.09.27 18:49

зеньки

Пороз - бык

Кочет - петух

Зеньки - глаза

Екатерина Носкова

2008.12.02 11:17

зехлать

назём,стаканчик для водки-бокальчик,синоним хайлать- зехлать ,куролесить(было-нет,склероз)

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.10 13:56

зжарить

Со мной в институте учились девчонки из Баляги, так от них у меня 2 выражения остались

1) "чо-то телек не кажит" ;

2) "нада ишницу зжарить "

Елена Моисеева

2008.11.23 10:01

зимовье

Хоре - хватит

Махра - махорка

Кака чумна - не в своем уме

Чиканутая - чекнутая

Зимовье - зимний домик

Давеча - недавно

Теперича - теперь

Копуша - медлительный человек

бесстыжа - бессовестная

некова плешничать -  незачем заниматься ерундой

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 17:21

зимовье

Кстати о тепляке... слово " зимовье ", "тайга" ,кажется, только в книжках о Сибири упоминается?...

Татьяна Паньковская

2008.12.23 17:23

зимовье

Зимовье - сибирское, уральское. Но ударение разное в разных регионах. Тайга - совсем уж общеупотребительное.

Евгений Горяинов

2008.05.21 04:53

зимолоска

Брусница (брусника), голубица (голубика), зимолоска (жимолость). Исть вместо "есть". Чаевать - обедать, а не "пить чай".

Геннадий Плесин

2008.06.26 14:48

зимолоска зимолоской

Жимолость-иногда называют в деревне- Зимолоска .Говорят пойдём в лес за Зимолоской .Эту ягоду все знают.

Александр Швецов

2008.06.26 15:35

зимолоска

Геннадию Плесину. Зимолоска я слыша в 200 км от моей родины, в Алек-заводском районе.

Сергей Зимин

2008.12.05 17:09

зимолоска

Сейчас посмотрел фото из альбома "Ксеньевка" и вспомнил, что жимолость называли зимолоска .

Марина Бондаренко

2008.12.15 19:17

зимолоской

Зимолоской называли жимолость.

Анна Матвеева

2009.01.31 06:52

зимусь

Ты чё девка подчальник-то не одела?(платок, который повязывают на лоб, а сверху одевают платок потеплей или шаль) Так одеваются бабушки в деревнях.

А еще в приграничных районах с Китаем

говорят зимусь , веснусь, осенесь, веснусь, т.е прошлой зимой, весной, осенью, летом.

Алексей Бутин

2008.12.19 10:39

зимухе зимухи

Реальное происшествие, Тунгокоченский р-н, 1970 год.

...А ему и говорю - ты, Васька, неладно делаш, однако. Ты пошто тогда на мой путик ходил, сколь плашек проверил?

А он выпивши был, ревёт: Я те отчитываться не обязан, а встречу в тайге, так ноги-то повыдёргиваю! Добро, грю, я те щас ничо не скажу, кто кого встретит, там посмотрим...

...Потом подхожу к зимухе - гляжу - не ладно каво-то. Дверка не так притворена. Я подходить не стал, а влез на вышку, да корьё - то расколупал. Гляжу - он, змей, фузею настропалил против двери, на меня, значит. Добро, думаю, я тя умою щас. К двери - то сбоку подошёл, лесинкой потянул её, она и стрелила. Я его жду, думаю, прибяжит ить на выстрел - то. Гляжу - есь! Прибяжал, да в дверь и суётся. Ну я яво и стрелил. Потом оттащыл яво за лесину, ватником закинул. Пришёл к председателю и говорю: Ухайдокал я Ваську-то, приберите яво, там, у моей зимухи ляжит...

Сергей Анисимов

2008.12.29 12:54

зиновей знаите

Вот ентот Емеля-то Вольных, он какот дикошарый был и баба евона Нинка така-же цинурозна. У них, однако, детей-то семь али

восемь было. Как-то оне расстырили, но не шибко стырились просто Нинка банку литрову бражки одна выпила, а Емеля её

два раз бичом огрел, да пошол в баню в каменку дров подлаживать. Баня у их по черному топилась. Вы ить знаите , тама

трубы-то нету-ка, тока окошко маленько в стене для дыму. Дык ить она чо удумала, взяла да жердиной ево тама подпёрла,

фашиска кака-то. Емеля голову высунул в окошко да орал лихоматом. Хорошо старик ЗиновЕй мимо шел, глядит чо-та дело

не ладно, слыха-то он не слышит лет-то ить ему оёё скока, ишо в гражданску воевал, но он и отпёр Емельку. Тады Нинке

шобко досталось, Емеля ее выволок да к мациклу привязал и поташыл по улице.

В другой день в сельпе стояли, хлеб ждали када привезут, Зиновей увидал Емелю да оттянул костылем по загривку:

-Ты пошто бабу-то к мациклу привязываш, ить надо было конём ее потаскать, халду ету.

Сергей Анисимов

2008.12.30 19:15

зиновей

Любелей был, 50 лет октябрю.

Шестова-то чушек резали, жарёху справляли.

А семова возле превлення памятник партизанам

погибшим в гражданску открывали.

Сначала с райёну кто-то выступал, потом наш парторг,

а в конце говорит, что есть ишо среди нас живой герой

войны, ЗиновЕй . Дадим ему слово.Сноха евонна, тычет

в бок да орёт в ухо, раскажи, дескать, как с Семоновым

воевал. А ЗиновЕй уже пол-стакана белой засадил. Кое-как

залез на крыльцо, шапку снял и говорит:

-Всяко было-то тады, вот как щас помню,заняли мы значит

суседню деревню, тока телушку зарезали, а тут КРАСНЫЕ!

Нема сцена!

Вера Мартыновска

2008.10.30 21:33

зихлай

Не зихлай , давеча,теперича.Бабушка говорила на деда,если тот выпивший домой придёт:ну застучал шпорами,или чо залил уже дристунью.?

Виктор Семин

2009.03.20 16:44

злушша

Еще вода быват лажена.А пинка произошла от английского слова пин-булавка (неуж то у нас английские корни) картошка хрушка,боярка рясна,нож (он же рушник) бриткой, соль не солка,ой дачо злушша (злая )

Владимир Ильич Колесников

2008.06.22 22:55

злыдарь

Не злыдарь -не плачь

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

знаите

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ, не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо-то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца.

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Евгения Акулова

2008.05.21 07:14

знам знаш

Насчет требухи и книжки у коров, знам такую историю. Кишки чистили, колбасу потом кровяную делали, а из желудка салтисон. А еще бабушкины калачи на блюдцах помню, да и сама как-то делала (она меня многому научила). С Аргуни они. А еще она говорила "Ты девка одну песню лишнюю знаш " (значит лишнего) НАРОД, Я УЖЕ ВТОРОЙ ДЕНЬ КАК В ДРУГОМ ИЗМЕРЕНИИ!!!

Татьяна Путинцева

2008.05.21 16:32

знам

От ить паря кака штука получаца.

Дед говорит " Русский- та знам , а букву Е пропускам.

Елена Гинбург

2008.05.25 20:57

знам

а еще говорили"картошек то много накопали?ой полом,не знам куды девать." а чаевать я до сих пор люблю,крепкий чаек да с молочком-мила дела.правда молочко тут одно название.а раньше,густого чаечку да со свеженькими сливочками да с комковым(рафинад) сахаром в прикуску,прямо девка благодать.

Елена Моисеева

2008.12.14 15:51

знамо

- Дак ить откуда берутца? Знамо дело из утробы!

Евдокия Шац

2008.12.19 13:53

знамо

Почитай все эти богатушши апосля в каталажку попали на отсидку, а то и поболе давали... Знамо дело не по наслышке.

Татьяна К

2009.03.23 18:32

знамо

А суседка-то наша МАРИНКА - мужик-то только за воротЫ,а она СУХАРИТЬ!

Хахаля себе завела - полюбовничка.

Васька-то еёшный куды-то работать уехал,не знамо на скоко,

А в деревне РАЗИ шило в мешке утаишь-СИРАВНО кто-нить выскажИт.Он ей космы-то повыдират!

Оно,конешно,БАБА СПРАВНА,БРАВА,а он хоть и где-то работат - мужичонка-то никудышный - вон КОВДЫ уж воротЫ-то завалились - РАЗИ починит?

Да и ни кожи у него -ни рожи.И где она его выкопала?

И куды эта катушка с черными нитками завалилась?

Все перерыла - и в КОМОТЕ уж смотрела!

Весь язык смозолила тебе говорить - носи ОДЁЖУ поаккуратней!Уж скоро заплатки некудЫ ставить будет!

Вон обутки - давно ли тебе отец подметки подбил?А левый -уж опять ИСЬ просит!Как на огне на тебе все горит!

Ладно,беги в лаптушку поиграй,да поись не забудь,а то перетощашь - потом не заставишь.

А БРЮХО - оно не КАЗЁННО-как прихватит,и мама родна не поможет!

Беги, МОЯ!А я починю тут тебе покедова!

Наталья Сорокина

2008.05.24 19:26

знат

Ну, так чо, паря, так никто не знат , чо тако-присундыркивать? Это -поддакивать.

Лев Чечеткин

2008.06.07 11:07

знат

вот как по школьному язык выворачивают

следуЮщая  вместо  как говорим  -следущая  страница

а точнее следушшая разговорка

будя штаны то просиживать на завалинке

сумеричать пора

чай простыл уж поди

а ему глядь неохота отбивацца от девок

ишшо соплю распускат где ни поподя

а туды же харю сует силица каво та

осрамит као хош энтакий

сладу нет  хуш воем вой  хош сиди да

знай укорачивай малохольнова

нет на их укороту видать

то ли ишшо будет хто их знат

совсем отбилися от рук эттоть

негодники страм

откуль че и берут  и все неладное ли че ли

Лев Чечеткин

2008.06.19 22:20

знат

и куды этих  малолеток кривая вывезет

нихто и не знат  чойто

Александр Гурулв

2008.06.23 21:24

знат зундугло

Перечитываю и наслаждаюсь - как в детство вернулся. Сколько слов позабыл, однако! Жаль, что не было Одноклассников, когда  писалось дополнение к Осокину...

Он, паря, каво знат -понимат, ва-а-а... Зундугло !

Елена Гусева

2008.11.30 18:37

знат

Мне сестра досих пор по телефону говорит(когда я ей звоню)

-Ой моя позвонила, знат ноне дедь будет хорош

Елена Моисеева

2008.12.10 09:36

знат

- Ты, девка, с Нюркой -то не водись! Они ить нездешны...Понаприехали, незнамо откэль...кто их знат ,где их досель носило?! Лопать кака-та странна...Да и отец с матерью, оба как неимушшы...Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Светлана Выграненко

2008.08.27 10:42

знаш

А мне нарвилось выражение:"Кого моя делаешь?" Потом мне объяснили, что это означает чем занимаешься сейчас. Мне было забавно. И вообще, все сремя добавляли к словам "моя".Здорово. Больше я такого нигде не слышала. Или :"Пошто болташ, а не знаш ".

Юрий Крысов

2009.01.20 12:32

знаш

Встречаю знакомых земляков: "Ну что,по магазинам пошли?" Ответ:" Да ну,каво по магазинам то,просто гулям. А по телику седни только пята да восьма." (программы) .Сам знаш . Чикичей и Адом-две деревни рядом.

Андрей Голубцев

2009.01.31 07:12

знаш

пошто не знаш

Юрий Крысов

2009.03.07 13:04

знаш

"От селя до селя" означает "От сюда до сюда" .Ты каво паря-дева блажишь то, таки слова не знаш . Точно,шибко городска стала.

Любовь Кондратьева

2009.01.20 16:10

знашь

Пришёл  на  станкостроительный  завод  в  Хабаровске  молодой  паренёк  Лёша.  Работает  тихо  день,  другой, месяц.  Вдруг  случается  неполадка,  не  растачивается  деталь.  Он  в  сердцах  говорит:

-Не  пойму  в  чём  дело.  Эмульсия  на  неё  налипат,  а  потом  отрыгат.

Я  спрашиваю:

- Лёша,  ты  забайкалец?

-Ага,  а  ты  откуда   знашь ?  А  догадался.  Это  только  мы  в  Забайкалье  окончанья в  словах  съедам.

Людмила Закаменных

2009.01.22 15:09

знашь

Из разговора по телефону с родины:

-Как праздники провели?

- А чё их проводить, оне сами как пришли, так и прошли токмо жиру на боках наоставляли. Ить всё подъели, чё наготовили. Так не пропадать же добру? Почитай мешок пельменев съели, так браво же? А уж чаю вышвыркали, страшно сказать. Токмо ели, да телик смотрели... А по ему така тоска- либо бьются, либо склоки... Ужель у вас в городах така же страхота на улицах-то? Но, ладно, будя совсем худо, назад вертайся, тута всяко проживем, хужее нам уже не сделать....

- А как погода?

- А чё нам, поленицы 2 запасли и ничё не страшно. Знашь , нынче- ничё, даже маненько вымерзло. Ить зима же, но раньше-то было шибче...А щас так не боле 30, это раззе холод?

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

знашь зыркнет

А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет , сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

Юлия Екимова

2008.06.16 13:38

зонтугло

Зонтугло - по - бурятски - дурак. Бабушка говорила - озонтуглели и еще старое слово забайкальское - бара (приговорка). Ой бара - беда совсем!

татьяна и а елизовы

2008.06.11 15:33

зоргол

Пачка чая- "попушка" чая. А еще "Ты чо скачешь, как зоргол ?"

Екатерина Носкова

2008.11.27 09:06

зорили

бирок-совок,которым собирали ягоду,уж и не знаюкто придумал,может мы сами,но на деревянные катушки от ниток говорили ЧУРЮЧКИ,бусинки называли КОРОЛЬКИ,гнезда осиные ЗОРИЛИ ,говорили-иди ЛУКУ НАЩИПАЙ,СУМЛЕВАТЬСЯ,РОБИТЬ,зАриться,дюжить,улепётывать,ОБРУШИТЬСЯ-упасть,до морковкиного заговенья,иногда с сестрами спорили-стырили,что отец на нас ругался-СВЕДЁНЫШИ.Вы заметили-одно слово,а значений-несколько,и одно и то-же слово произносится по-разному в разных местностях,это надо тоже учитывать.

Елена Моисеева

2008.12.10 05:36

зорить

- Каво-то ноне Марейка перестала к нам заходить, как третьего дни была и нету боле, толи сдриснула, толи каволи?

- Дак ить, чо она дура што ли, после того ходить, ты ить иённу девку прилюдно расчихвостила...

- Ну и каво я ей эково сказала?Правда глаза колет? Некаво,некаво чужи семьи зорить ! Боле не на чо толмача не хватат, окромя как кобелей собирать!

Альбина Ковалевская

2008.05.29 15:24

зоска

Да, была такая игра. У нас в Давенде называли её " зоска ". Кусок меха, снизу свинцовая пластинка приделана. Ногой выбивали, кто больше. Играли мальчики в основном. Редко - девочки особенно отчаянные.

Александр Павельев

2008.05.29 23:47

зоска зоску

Привет всем землякам! Почитал записи, как будто дома побывал и окунулся в детство, большое всем спасибо. Сейчас реже уже услышишь Забайкальские словечки где то в других регионах России, но бывают случаи и ты уже знаешь что это свои. У моей бабушки было самое обидное ругательство когда она сердилась, то говорила – паря дева язва, независимо к парню это относилось или девочке, или паря беда. Слово паря по моему чаще всего проскальзывало в говоре. А когда мы шли куда-нибудь играть, то друзей звали к примеру так- пошли ребя зоску пинать. Сейчас и не знают, что такое зоска и как в нее играть, особый шик был когда играя меняешь ноги, а если еще и пяточкой отбиваешь, то добавляли сразу 2 очка. А когда кто то кого-то поборол, то говорили загнул салазки.

Александр Швецов

2008.06.22 10:23

зоска

Константин Невзоров! Зоска , лапта, выжигало, третий лишний, чехарда, колечко,.прятки, цепи коавнные. Чудесная игра зоска , кроме неё было много игр, в том числе не совсем законных и легальных. Например, простая рогатка, трубка-плевалка, лук со стрелами, арбалет, затем пугач с гвоздём на 100, поджиг, карбидные стрелялки (у нас летало всё - от консервной банки до молочного бидона на 40 литров). Много игр на деньги - пристенок ("уроки французского" помните?), чеканка (или клоподав). Кстати, правила тогдашних мгр я подзабыл Может кто помнит?

Анатолий Выскубов

2008.05.29 22:35

зоску

А. Ковалевская Е. Климова вспомнили об ОЧЕНЬ популярной игре в 50-х годах. Действительно, вершиной мужского совершенства было умение внутренней стороной стопы максимальное количество раз подбросить ЗОСКУ . Кусочек кожи с шерстью (желательно, чтобы  шерсть была как можно пушистее и длиннее, т.к. скорость падения её при этом замедляется, что упрощает процесс её последующего "воспарения" путём "добавки порции кинетической энергии от стопы) и с низу прикреплённого грузика (как правило, кусчочек расплющенного свинца)  Правда, впоследствии школьные педколлективы категорически запрещали заниматься этой игрой, мотивируя это, тем, что Советской медициной это крайне не рекомендуется ввиду чрезвычайно резкого развития ГРЫЖИ.

Константин Невзоров

2008.06.20 04:10

зоску

В детстве мы играли в ЗОСКУ , кусок меха со свинцовой бляхой. Больше не где не встречял такого слова.

А еще, воробьев у нас называли жидами. Только в армии узнал, что так называют еще и евреев.

Лариса Шатревич

2008.05.30 02:38

зоська

В Шилке, возле Киюшки (речка такая маааленькая) мужчины собирались и играли в бабки (КОСТИ), а мы-шпана, приходили смотреть. Еще казаки -разбойники, зоська . А лапта.... Сколько нас тогда собиралось , что бы с удовольствием погонять. Жаль, наши дети уже этого не знают.

Елена Моисеева

2009.01.08 20:58

зреньня

А мине тот дядька с книжкой уж почитай весь вечер мозги зудит...За голову хватаюсь каво делать...Читай, говорит девка...историю Рассеи...мозговита будишь...Начнешь бурят от гуранов, а гуранов от не гуранов отличать...Дак ить у меня ить зреньня -то минус 7...Я ить все буквальна на ощупь...Потрогаю..дескать...вот он тута...

Наталья Черняева

2008.09.27 15:50

зубатиться

Да, действительно прихватить или стянуть - это стырить (что сделать? - глагол) (тырить - воровать), а вступать со взрослыми в пререкание - стырить (что делать ?), т.е. " зубатиться ". Написание одинаково, но смысл разный.

Татьяна К

2009.03.23 17:15

зубищи

Ись-то будешь?

Ой,паря,молока-то нету!

ГалькЯ!

Сбегай по молоко!

Ты со мной,дева,не стырь - зубищи -то выхлеШШу!

Седня учительша была... Ты пошто в школу вчера опоздала?Совсем от рук отбилась.

Вот ИТЬ кобыла кака - что в лоб - что по лбу!

Беги,МОЯ, по молоко-то,а  то постнОй-то чай в горло не лезет да и заварки надо...Да СЕРЫ там купи - мимо базару-то пойдешь.

ПожУвать охота!

Лена Матвеева

2008.05.27 19:23

зубкоша

Замечательные названия деревень, речек, степных мест: Улача спрашивала у лингвистов, не могут объяснить , может быть по первому слогу - Ула- пастух, улача - проводник; Такеча, Нарасун, Зубкоша , Хапчеранга, Ульхун,Баляга, Тохтор, Убур-Тохтор..

Ия Харузина

2008.05.20 04:27

зудыр

Браво придумал Сергей Зимин! Я пока читала БАЛЕ ,МЭГДЭ стала ( пложо соображать, усталость, плохое самочувствие). Еще   ОТХОН  (от бурятского)  - младший ребенок в семье. ЗУДЫР --суета, НАШКОРДА-- о маленьком смышленом, озорном ребенке .

Юрий Балагуров

2008.07.24 15:00

зудыр зудырная зудырный

B нашей местности было в обиходе слово зудыр , что значит суета. А также слова производные от этого слова зудырный , зудырная .

Александр Котельников

2008.12.12 13:35

зудыр

Катамин, тарка, сабан, чумбур, умурина, чумуга, зудыр - кто знает эти слова?

Александр Котельников

2008.12.12 13:47

зудыр

Тарка - большая булочка с вареньем, сабан - плуг конный, умурина - овраг, чумуга - костный мозг, зудыр - место находящееся далеко, например край деревни.

Нина Писарева

2009.01.23 02:39

зудыр зудырной

-Не пялься!  Так мне говорили, если боялись, что я откуда-то свалюсь.

-Мамина сестра учит что-то готовить: отделишь желток от БЕЛЫША...

-Требовали делать вовремя что-то,  А ТО ПОТОМ ХВАТАЙ - ИМАЙ...

Недоумение выражались: ЧО К ЧЕМУ?

ЗУДЫР - беспорядок, а еще зудырной могли назвать беспокойную, ШЕБУТНУЮ...

Виктор Семин

2009.04.03 18:34

зудыр

Во вспомнил- зудыр ,означает стирка,уборка,вообщем авральные работы.(развела тут зудыр )

Татьяна Фалилеева

2009.04.03 18:28

зудырить зудырь

Еще вспомнила слово " Зудырить ". Меня старшая сестра в детстве когда чем-нибудь донимала, бабушка говорила: " Она каво же опеть ее раззудырила-то? Так браво девчонка играла одна. Вали в избу, космытки-то расчеши, гребень на камоте лежит, да не зудырь ее, пушай играет".

Виктория Колосова

2008.11.10 12:17

зудырный

Моя бабушка говорила про капризного ребенка-" зудырный ". А еще мне до сих пор нравится слово "браво", т.е. хорошо. Его нигде не говорят, только в Бурятии. Еще есть интересное выражение: "До чё бравый паря!" Какой хороший парень, смешно.

Галина Волченкова

2008.11.12 18:56

зудырный

Моя бабушка ругала своих внуков : "Растудыт твоя немочь..."

Зудырный - у нее означало -вредный

Андрей Кириллов

2008.12.12 13:50

зудыром

зудыром у нас называли суету

Елена Рогалева

2008.11.19 11:29

зудятца

Немного медицинской терминологии:

Стегно отыматца- ишиас

Крыльцы зудятца - кожный зуд в области лопаток

Колоттё- колющие боли

сердце тычит,как саданёт,ажно дух заходится-колющие боли в области сердца,одышка

голова кружат-головокружение

лихотит-тошнит

Ты ,моя,опеть эких облаток привези,как давесь.

-А как называются?

-Но вот экочки белы .

-?

-От ног.

Ирина Нестерова

2008.05.19 16:26

зундугло

А моя бабушка говорит "давеча" (недавно), " зундугло " ( маразматик)

Елена Гинбург

2008.05.26 21:28

зундугло

зундугло и озундуглел-это тупой,отупел

Евгения Потапова IC

2008.06.04 07:54

зундугло

Зундугло - не совсем умный человек.

Ташнотик - слабый человек, у которого чуть что, сразу всё болит..

по моему так

Анна Игнатьева

2008.06.15 10:07

зундугло

а у нас бабушка говорила  "ну и зундугло " переводилось как глупый, дурак...))

козу - имануха, про коров можно было слышать такое слово как - ялова, или стельна... а если мы с компанией друзей домой с прогулки приходили, то бабушка говорила: "ну всей капелой приперлись"...

Марина Проценко

2008.06.23 14:45

зундугло

Ну че каво мая-обращение к кому либо..Еще бабуля говорила -ну ты зундугло .Еще слушая через каждую фразу говорить- АХА.

Надежда Симанихина

2008.09.20 16:47

зундугло

Зундугло - бестолковый человек .

Владимир Сараев

2008.11.08 02:43

зундугло

Зундугло - дурак, дрын- дубина.

Владимир Сараев

2008.11.14 13:49

зундугло

Тубек-то же самое,что тынык, то же самое. что зундугло т.е. непонятливый.

Светлана Федорова

2008.12.04 07:59

зундугло

Люшая- значит мокрая, а слышали выражение ругат,ругат не помогат, или зундугло из дульдурги(заранее извиняюсь)

Ольга Сафонкина

2009.01.30 00:15

зундугло

Пролистала записи,кажется,нет таких  слов:озундуглеть-быть плохим,дураком. Зундугло -дурак.

"Чё ты ширикаисся"- мешаешся.

Анатолий Кащук

2009.02.01 19:52

зундугло

а кто нибудь помнит слово " зундугло " и что оно значит?

Наталья Бурдинская

2009.02.17 18:05

зундугло

А у меня бабушка говорила "Оно кто еко то" - " Что такое", или "Я зундугло ", "озундуглела", то есть забыла, или не понимаю

Наталья Григорьева

2008.11.22 06:11

зундуглоо

"Озундуглела" - потеряла память (от бурятского " зундуглоо " - дурак), а еще "балё" (ты совсем балё?) - т.е. не адекватна.

Александр Бушуев

2008.09.09 16:57

зундулой

Вчерась с братаном зундулой тянигусом хлыняли по елани.

Когда я однажды в кругу друзей назвал себя гураном(хотя  я русый, а не темный), меня проэкзаменовали этим предложением. Здесь все слова из нашей гурании. С уважени-

ем.Александр Бушуев. Фото пока нет. Завтра будет.

Павел Кельманов

2008.05.30 10:29

зунтугло

Торчежка - кузнечик.

Цумуга - мозг из кости - объедение.

Зунтугло - "Ну ты паря и зунтугло !" - ну ты и дурак (не зло)

ирина Молодецкая

2008.07.24 22:47

зунтугло

Ивану Островскому:" зунтугло "-значит бестолковый.Извините это конечно не про вас.Опять же это по-моему бурятское слово.

Виктория Эрдынеева

2008.12.12 17:34

зунтугло

Правильнее--- ЗУНТУГЛО ..т.е.Старческий маразм....

ирина Молодецкая

2009.01.30 00:21

зунтугло

Зунтугло (бурят.)--бестолковый,я ещё об этом писала,лучше смотреть надо.

Елизавета Батомункуева

2009.02.02 05:44

зунтуглоо зунтэглоо

зунтэглоо это скорее такое физиологическое состояние человека, когда он не помнит определенные моменты своей жизни, или действия, лучше сказать,забывчивость.Обычно  это слово применяют к людям старческого возраста, которые помнят,например, события 30-летней давности, но не помнят,что было вчера или сегодня, не узнают близких.В общем, состояние близкое к младенчеству.Говорят же, что старики становятся, как дети.такое состояние и называют зунтуглоо .Я так понимаю.

Бадара Батомункуев

2009.02.01 20:00

зунтэгл88

Точнее будет - зунтэгл88 . Перевод - старческий моразм, если сказать по-мягче.

Елена Богатова

2008.12.12 23:46

зусман

у меня подруга в Чите живет и одно из ее любимых слов - зусман . Т.е., холод зимний. На дворе такой зусман , что нос дальше форточки не выставить

Галина Лунва

2008.12.13 08:19

зусман

зусман Точно, так говорят о стуже. Типа: " Зусман сёдня, вся какесть ознобилась". А об именах. Нигде, кроме Забайкалья, не слышала, чтобы Сашек называли Саньгами, Володек - Вогами.

Галина Лунва

2008.12.13 22:31

зусмана

Да, вот пендаря дать  - точно, так грили в Забайкалье. А насчет зусмана -стужи разочарую. Так говорят и в Приморье. Подруга написала. Хотя, не исключено, что туда словечко занесли из наших краев.

Андрей Зайцев

2008.09.19 20:11

зыбать

Зыбать - видеть.

Елена Моисеева

2008.11.24 18:08

зыбать

Я говорю, о том, о чем мои пращуры говорили. И тоже не собираясь кого -либо обижать...

- Крадче - из - под тишка

- Лихоски - сильно

- Лихотит - тошнит

- Падаль - от слова опустившийся

- Зыбать -курить

- Бушулей -сопка

- Втемяшилось -зашло в голову

- Близирничать - "пыль в глаза" пускать

Тамара Лаптева

2008.12.21 10:44

зыбать

О кочУлях Евдокие : Тебе скажу, никому бОле.

На кОзлах-то я ить тоже стояла. На Паску. Как начали зЫбать туды-сюды!!! - яички-то из кармашков визИтки и посыпались. Всех кур загнала под стайку. Оне думали: толи Манна небесна, толи кара Господня, толи чоли... Мозги-то куринны.

Галина Лунва

2008.11.20 20:59

зыбка

Александру Швецову. Это все ностальгия.   Вот еще вспомнила наш диалект. Люлька, зыбка . Это о колыбельке. А так же " но иди, моя, бельишко-то пожулькай!".То есть, состирни. А кто помнит, как называлась плетеная ловушка для рыбы? Вспомнила! Корчага?!.

Тамара Прилипко

2009.03.10 15:01

зыбка

ЗЫБКА ( ЛЮЛЬКА)

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

зыкнешься

- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Евдокия Шац

2008.12.14 15:18

зыркам

Гляделки есть - зыркам куды нада!  У  Клавдеи таки же парнишши наросли -браиньки!

Лев Чечеткин

2008.06.05 22:38

зэкански

екарный  это какой же  по сю пору непонятно

а впечатлят   зэкански

Антоха Курбатов

2008.09.03 13:38

зюзя

Зюзя -тот, кто много пьет воды. Кухайка -фуфайка. Пуголовицы-пуговицы. И ещё,многие были мной опрошены(не из наших краев) никто не понимает значения слова гача ( штанина).

Татьяна Закружная

2008.11.11 18:44

зюзя

а еще вспомнила

на холод говорили ЗЮЗЯ - не пойму это просто по-детски или всеж из языка? но здесь так не говорят

Наталья Сорокина

2008.11.11 18:46

зюзя

А еще про пьяного говорили :" Нализался, как ЗЮЗЯ ," а кто он такой, этот Зюзя ?

Сергей Зимин

2008.11.11 18:54

зюзя

Наталье Сорокиной. Ещё говорили НАЗЮЗЮКАЛСЯ.

 И правда интересно, что это за ЗЮЗЯ ?!

Ольга Игумнова

2008.12.24 21:01

зюзя

"Салфет вашей милости"-говорят тому,кто чихнул

"Хал(н)заный"-лысый

" Зюзя "- пьяница

"Хайло"-рот

Татьяна Закружная

2009.01.08 18:40

зюзя

вот он и есть забайкальский, что там только и нашли сочетания многие языки и при этом сотворился НАШ говор - похоже неповторимый.

Лингвисты говорят, что у нас самый насыщенный и самый правильный (хотя и своеобразный) язык.

я очень люблю, когда приезжаю домой, с соседками разговаривать по-нашему....и с удовольствием читаю эту тему.

от крепких слов, конечно, еще краснею, но они были и есть .

и даже повторения нисколько не раздрожают.

да, ЗЮЗЯ - это белоруский дед мороз, наверное поэтому для нас это был холод

все называют Ургульки, а у меня в памяти Аргульки...