Татьяна Коробко

2008.05.27 15:09

бабай

Колотун- бабай (Очень холодно)

- Ты каво моя чудишь?

- Да, ты пошто не понимашь?

Наталья Болдаруева

2008.06.05 14:09

бабай

Ехарный- бабай !

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.05 22:43

бабай

А у нас ёкараный бабай был!

Марина Петухова

2008.10.31 15:47

бабай

страматина такая;

пошла палканить;

ёханый бабай .

Ирина Бойко

2008.11.01 21:55

бабай

Да! Еханий бабай -мое любимое ругательство, а еще люблю сказать - варежку закрой, когда рот широко открывают

Галина Петрова

2008.11.02 04:41

бабай

У  нас в деревне говорили "Ёхарный бабай "

Людмила Закаменных

2008.11.10 13:14

бабай

А еще - Ё карне бабай !

Галина Лунва

2008.11.21 00:09

бабай байдара балаган барануха барокчан барокчанка борики братан бурдучить бутан

Аргал           — сухой навоз.

Бабай            — одинокий человек.

Байдара        — глиняная кружка, суживающаяся кверху.

Балаган        — шалаш из веток.

Барануха      — овца.

Барокчан      — бычок в возрасте до 1 года.

Барокчанка  — корова-первотелка.

Борики         — мелкие сборки на одежде.

Братан          — двоюродный брат.

Бурдучить    — засыпать муку в кипящую воду или заливать кипящей водой муку.

Бутан            — нора тарбагана (сурка).

Copy Copycatson

2008.12.12 06:11

бабай балясина баравчёхи баравчешка брандахлызка бурелом бухарашка бухулер

Вспоминаю больше ругательств чем приличных слов:

Ёкарагане, Ёхарный бабай , Брандахлызка , Раздербайка, Непуть, Употь, Шляйка...

Бухарашка (мошки, жучки), Баравчешка , баравчёхи (бабушка и баранов так называла), Калгана (соломинка), Бурелом (ну эт поляна с выкорчеванными деревьями или пнями), Бухулер (супчик, бульончик), Колотун (мороз), Балясина (бревно вродь)...

Татьяна К

2009.04.06 14:37

бабай

Бедному Ванюшке везде клин да яма!

Или-о страданиях -ОТ МАМКИ ДО ЯМКИ...больше всего это касалось страданий осиротевших детей.

А бабушка,когда я мыла пол,говорила:"Ты,дева,края БОЛЕ ТРИ -СЕРЕДКА сама вымАется!

А после баньки пили БРУСНИЧНЫЙ РАССОЛ(не морс ведь).

А еще  тогда варили УРОК(не путать с уроком) из молока только отелившейся коровы.

Про любившую погулять девчонку старики говорили-ХАЛДА.

Про ужасную рану говорили - все ЛАФТАКАМИ вырвал!

То же говорили про порванную одежду:"Лафтак на спине,паря,у тебя!"

Я ее так отчищу и ОТЧЕХВОСТЮ- не захочет боле моего мужика завлекать!-тоже знакомая фраза.

В подполье сидел БАБАЙ ,а в огороде гуляла ПОЛУДУШКА.-так детей пугали.

Надежда Капитанец

2008.07.03 14:46

бабаньки

я помню, крыльцо у Бабаньки скоблили и стол с табуретками))) полы у нас были крашеные)))

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.09 21:19

бабася бара

В выходные везем маму мужа на встречу с подругой из Читы. На перекрёстке авария, разбили новый БМВ. Фраза, которую произносит наша бабася : "Ой, бара харенчи, схороджигали машинёшку!". Слышал бы её владелец разбитой машины, может полегчало бы...Мы похохотали от души

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.17 21:36

бабася бара

Я вот не помню, писал кто или нет: наша бабася говорит: "Ох, бедна , бара , угваздался!". Это выражение имеет очень много значений от уработался - до ...Причем без принадлежности к полу и возрасту

Александр Швецов

2008.09.06 15:11

бабатун

Ни с того, ни с сего вспомнилось слово БАБАТУН , кто не знает - птица удод. Кроме малой родины, нигде не слышал.

Елена Моисеева

2008.11.26 19:18

бабска

- Бабска лопать - женская одежда

- Лохудра - не расчесанная

- Откель - откуда

- Знамо дело - известно

- Мозговитый - сообразительный

- Измызгала - помяла

- Кока - кресная

- Сестренница - двоюродная сестра

- Криворота - неврит

- Зубы скалить -огрызаться

- Кособениться - кривиться

- Вычимуриваться - не знаю как форматировать...

- Заартачилась - заупрямилась

- Шилюшка - бульон

- Под ложечкой засосало - гастрит?

- Корсуны - лепешки из молотой черемухи, высушенные на противне

- Седало - насест в курятнике

- Яловая корова - та, что не огулялась

- Супоросая свинья...

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.12 17:01

бабулечка

Моя бабулечка говорила, когда уставала:

"От наотдыхалась, ухайдокаласьтак, руки-ноги отстёгавуцца"....

Сергей, прости за "ухайдокалась", но из песни слова не выкинешь

Ирина Теверовская

2009.01.26 03:38

бабулечки

Не знаю,было такое выражение:Ты пошто плачешь?либо Ты каво плачешь? ЕВДОКИЯ:Вы это специально людям для того чёбы облизывалися? Жаль у бабушки в Соктуе руской печи не было, а была у бабушки в Белорусии.Тоже кашка вкуснятинка была, творожок в печь ставили, и драники на всю сковородку из печи вкуснюшшие были да их потом с подтопленным сальцем,еще она делала блины из дрожжевого теста,я их называла- блины которые "высоко дуются".А еще со мной была одна история: в Сибири то зима долгая,куры не несутся,и яйца собирали и складывали в молочный бидон.Пошли мы как-то к бабушкиной подружке Бакшеевой в гости.За печью стоял этот бидон на 2/3 яйцами заполненный. Ну а мне то 4-5 лет было, надо сказать я была еще та егоза, а тут притихла. Бабулечки то чаек с разговорами попивают и не заметили что меня то нету. А я в это время в каждом яйце ципленочка-то высматривала... Вот потом пришлось моей бабе Поле пирогов да шанюжек на две семьи стряпать.А пироги то отменные у нее были. До сих пор их помню.

Лена Матвеева

2008.05.27 17:23

бабуня

Сама - то я с деревни станичной, гуранка. Так вот моя сводная бабушка очень любила разные притчи рассказывать. Слушать ее было одно удовольствие, поскольку говор коренных   - ну, просто прелесть, какой колоритный. Не успела я записать ее на диктофон, умерла моя Бабуня . Но некоторые словечки запомнила. Например, при входе в дом забайкальцы приглашали гостей: Ну, разоболокайся! (раздевайся, значит); Если чай не сел пить - обида: "Ну, чо жа из пустого дома- то идти..!" Шифоньер называли "лопотник".

Лена Матвеева

2008.06.04 17:54

бабуня

Бабуня говорила: посумерничаем. Значит посидим без электричества, поговорим, возле окошка

Ольга Ильюченко

2009.01.17 14:27

багагульник

Я почти каждый год весной покупаю багульник у метро или на рынке в подмосковье.Однажды на рынке в монино тётка ходила кричала: багагульник - багагульник .Было желание подойти и сказать как праильно гогворить.

Галина Лунва

2008.11.17 08:43

багдойка

Елене Жарниковой. Чай тот назывался карымский. И еще этот сливанчик подсаливали, и давали выздоравливающим деткам. Очень помогало справиться с хворью. И вспомнила еще одно чисто забайкальское словечко: БАГДОЙКА . Помните?

Елена Жарникова

2008.11.17 08:55

багдойка

Точно, карымский. Багдойка -???

Галина Лунва

2008.11.17 09:35

багдойка багдойки

Елене. Багдойка - крупный красный цветок а ля лилия,  проще говоря, крупная саранка.  Вот еще попутно  всплыло одно чисто забайкальское словечко: САРАНКА. Багдойка - это крупная саранка, растет исключительно в лесу, чаще в гордом одиночестве, и встреча с нею в лесу всегда ассоциировалась у меня с аленьтким цветочком. Здесь, на западе, они растут колонией на дачах, и не вызывают того трепета в душе, как НАШИ багдойки .

Валентина Татиевская

2008.09.20 21:20

багдойки

А ещзе  так  говорили--на  хрушки  шаги,,т.е. быстро

багдойки - красные  лилии

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.22 23:24

багдойская

про начес говорили -- багдойская кочка...

Альбина Ковалевская

2008.05.25 17:10

багдойчиками

А у нас в Давенде багдойчиками называли не саранки, а как я сейчас понимаю, аквилегию, необычного красно- коричневого цвета. А из цветов багульника делали гирлянду на веточке листвянки. Сначала соперничали - у кого больше, любовались, а потом с удовольствием съедали.

Александр Бронников

2008.05.19 18:27

багул

У нас болотный болиголов называли "чушачий багул ", сон-траву -"ургульки", забор - "заплот", перегородка на ручье - "запруда", мужскую особь козы - "иман", пологие горы - "сопки", склон сопки - "увал", гвоздодер - "выдерга", ну и, конечно, все упомянутые здесь обороты и термины, как то: "Ну, паря, ить набью я тея до больна-то!" Идея - просто блеск, т.к. настоящий забайкальский говор послушаешь, и исчезает все вычурно-лишнее, наносное, обнажается простота смысла жизни... Спасибо, Сергей за приятные минуты.

Татьяна Шумских

2008.05.23 12:12

багул

Читаю и радуюсь и слезу роняю-как же все это в нас сидит крепко!Спасибо всем за радость встречи с родным краем-надеюсь мы везде останемся Забайкальцами.

 Помнится и мангыр и саранки и "спички" их которых венки чудесные плели," часики "-дикая гвоздика,марьины коренья,жарки.Когда ходили по ягоды ,то говорили "брали", а не рвали.Первые цветы у нас называли -ургульки,деревья зимой-в куржаке.Ну а багул -это уже символ!

Евгения Кузнецова

2009.01.17 11:51

багул

Багул ,пашто,сызнова,отковырни,каво,затвор,стайки,марина-коренья.

Елена Моисеева

2009.04.09 17:05

багул браво

...а у нас в Сибири...уже продают цветущий багул ... Браво -то чоо! (Y)

Татьяна К

2009.04.14 17:43

багул

У меня осталась эта привычка-всё из растений на вкус пробовать.В Сочи вообще все,что растет -перепробовала на язык.Даже какие-то горькие совсем ягоды-благо,не нарвалась еще на яд,хотя похожее что-то было.Растет елка-непременно сорву иголку и разжую.И можжевельник,и вечно-зеленые кустарники-перепробовала.

Я помню,ели ведь ноготки по лепесточкам.Ледок-домашнее растение-с вязкими листьями и кисленькими цветочками.ИРАНКУ(герань)жевали. БАГУЛ жевали вообще все-и кору,и почки,и цветы.До сих пор помню отдельно как пахнет еще начинающий зацветать багульник,потом помню запах его липких листочков,а уж потом и едва уловимый,но родной запах самих цветочков.

Елена Моисеева

2009.03.08 15:26

багула бравы

Ну и каво, мои бравы ...Вы опеть все...в компе?!...ить ноне гулять надо...веселитца!...Ну да ладно...Ково хотела сказать-то...забыла...вот паря, бестолочь, до чё...Ладно, сделайте мне уж в чесь праздничка...скидку на возраст...каюсь...сколироз...маразм...кризис...

Всех вас поздравляю ноне...вы все у меня... бравы каки!...ЗАБАЙКАЛОЧКИ МОИ...РОДНЫ! Жилаю не хворать! ни в коем разе...Чоб ваши мужики любили вас...шыбче...и шыбче...не зависимо от возраста и размеров...Чоб челядь ваша росла вам на радость и почитала вас в радости...и ...Чоб в кошельке вашом всегда деньгА водилась...На столе чоб всегда самовар кипел...

Чоб родители ваши...жили долго...Чоб друзья были токо настояшыми...Пушай будет у вас все хорошо! Но пусть будут...трудности...ведь именно они...держат нас в тонусе!

...я на днях купила у метро...букет багула ...и мне хотелось бы поделиться..веточками...с каждой из вас! С женским днем!

Татьяна К

2009.04.13 13:04

багуле

Ладно - не будем ХАЙЛАТЬ о плагиате;

СТЫРИЛИ бы и на ГУМАГУ КНИЖНУ отсюда перенесли от СВОВО ИМЯ-БЕССТЫЖИ бы были!

КРИВДА до ПРАВДЫ НЕ ДОВЕДЕТ!

Я про текст - не про словарь забайкальский.ЕГО-то,как ни крути,всяко разно будешь к одинОковым словам ВЕРТАТЬСЯ.ГоворЕла же я нашими родимыми словечками,и все мы тут ТАКИ!

А еще ГОЛУБИЦЫ охота ПОИСЬ и груздей из кадушки деревянной.И ЖИМОЛОСКИ!

И подружка вспомнилась ХЛЮЗДА.

"ЧО,СХЛЮЗДИЛА?"-кричали мы ей.

Ползали в БАГУЛЕ по-пластунски,а ей НЕМЧУРОЙ выпало быть!

Евдокия Шац

2009.02.06 10:03

багулом

ЗдорОвкайте,земляки!!!

Чё и грить: детство с сараной, багулом , мангыром,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца!!!

Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ. Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это.

Лариса Кондаурова

2008.12.25 20:56

багулочного

Мой муж часто вспоминает фразу, когда-то давно им услышанную:"А глаза у него голубые, голубые- багулочного (!!!) цвета..."

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 17:53

бадма бадмаха

Однаха, Бадмаха ...говорят. Бадмаха -это мужское бурятское имя ( Бадма ), довольно распространенное,как имя Иван. Такое сочетание, видимо, появилось в связи с тем, что некоторые буряты очень давно плохо говорили по-русски. Часто разговоры, особенно рассказы старожилов, возникали по поводу теплых дружественных отношений коренных жителей-бурят и переселенцев. Я помню рассказыо том, как отцы бурятских семейств ездили обменивать свои продукты(молочные, мясные) на хлеб, ткани, и т.д. Языка вообще не знали, общались жестами. А у нас же народ гостеприимный, вот и пригласили однажды одного такого бурята к столу, чаем напоили. А он, кроме "Полом налей" ничего не знал. Вот и наливали ему чаю, он отказывается "Полом налей", а ему всё наливают и наливают... Это я так, к слову...

Лев Чечеткин

2008.05.29 16:34

бадмаха

бадмаха аднаха драха будет

у Астафьева про деревню

почти 1 в 1  с забайкальским говором

Виктория Эрдынеева

2008.07.31 19:49

бадмаха

Однако, Бадмаха ! Бурятская присказка.

Надежда Касимова

2008.08.02 21:19

бадмаха

А ещё,как говаривал наш политэконм -перпод,когда затевалась ссора: "Однахо, Бадмаха ,драха будет..."

Cветлана Шайхисламов

2008.08.04 16:13

бадмаха

Надежде Касимовой : Однахо, Бадмаха , будет драха...

Татьяна Паньковская

2008.12.23 18:02

бадмаха

Елизавета, интересный разговор, однаха, Бадмаха ...

Елена Моисеева

2008.11.26 03:43

бадог

- Колченога - хромая

- Скурвиться - опуститься морально

- Потчевать -угощать

- Играть в Кушанки(гости)

- Поставить опару

- Зыбать козью ножку-курить махорку

- Таперича -теперь

- несусветная -небывалая

- Бадог - посох

- Зенки лупить -смотреть

- Лоснится -блестит

- Облапошит - обманет

- Титюшник - грудной ребенок

- немтырь - не общительный человек

Ирина Тофанова

2008.05.21 20:57

бадой

Сергей,ты прочитал мою  мысль о названиях  поселений .Хотела уже дня 2 об этом написать..ХОХОТУЙ(мы называли"веселая деревня")-это между Бадой   и Хилком.Где такие названия рождались???Жипхеген...Могоча..Борзя..

Светлана Кирпичева

2008.05.21 21:52

бадой балягой

А между Бадой и Балягой есть деревня - Кули.

Владимир Сараев

2008.11.14 20:15

бадоха

Бадоха - это  жарг. солнце.

Людмила Закаменных

2008.07.02 19:18

бадьма

Возможно я не увидела...

" Бадьма " - так у нас в деревне называли всех мужчин - бурят, т.к. имена не запоминались.

Виктор Семин

2009.03.22 09:03

базарско

Н-да,забот полон рот.А мне хально,ни скотины,ни огороду.Все базарско покупаю.Ране то свое садили,а патом чо то опротивело.И пашто ране не сдагадался.А из скотины тока кашак да собака.Боле ничо нету.На участие всю траву выпластал и газонной травой посеял.Летось принялась вроде бы,посмотрим как нонче будет.Я думаю выкунят.

Нина Писарева

2009.01.22 04:51

базарское

Моя бабуся говорила: "самовар-от поставила?" А еще ругалась так: "едри твою копалку, или: да  расчерна- то немочь"

не ширься, не шиперься (не капризничай)

заплот (забор)

имАна (маленькая овечка)

базарское (купленное изделие, а не изготовленное своими руками)

Наталья Свердлова

2008.08.03 11:16

базлай

Не базлай

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 11:31

базлань

Слово"не базлАнь "-т.е. не плачь.Слово"апупЕл"-т.е.ты что с ума сошёл.Слово"вспЯтил"-т.е.возмущение.Реплика "не швЫркай"-т.е.пей чай спокойно.

Екатерина Кузнецова

2009.01.13 11:11

базлань барануха

Квашня-это само тесто,ещё в шутку называли самого человека тоже "квашнёй

"Не базлань ,как барануха "-т.е.не плачь громко.

Елена Aнтипьева

2008.09.13 19:05

базлат

" Ну чё хайлушку распазила! Базлат как оглашенна!"   Разве сможет кто-то кроме Забайкальца это понять????????

Геннадий Шемелин

2008.11.06 08:40

базлат

"Это было у моря, где ажурная пена..."

                                                       И. Северянин.

Чо там деялось, девки! Хошь воды по колено,

Дак, на берег-ат выдешь - на кизяк наступаш!

Там одна королева - на губах ажно пена -

Чинно пёрлась с гулянки, а волок её Паш.

-Паш, а, Паш, брось меня тут, - чуть базлат королева, -

Ко своим продирайся, молодой, как ни как!

Из открытой поллитры тот хлебнул для сугрева,

Обронил королеву - прям сопаткой в кизяк.

Сам попёр, да не прямо, а, то вправо, то влево,

Адали пустобрёхи занялись вдалеке,

Через час хлобыснулся поперёк королевы,

Как во сне посклизнувшись на другом кизяке.

Над имя чемурились небеса бирюзовы,

Искатосались двое на траве у реки,

Телепались на берег похмеляться коровы,

А из их выпадали на траву кизяки.

Елена Aнтипьева

2008.09.13 18:57

базлатъ

Наташа, до слёз хохотала... Слово базлатъ вспомнила....

татьяна и а елизовы

2008.05.22 20:27

базлать базлашь

Вспыльчивого, несдержанного человека называют "полудурок". " базлать "- орать, кричать. "Ты чо базлашь ?"

Ирина Мищенко

2008.09.13 17:04

базлать большушшы брава быстрехонько

Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками.

"Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "ВАЙ, птица - то кака брава . Ты, дева, че, поди не местна?А перышки каки, а хвостик - то какой! Ты, дева, петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать ! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа.

Елена Моисеева

2009.03.22 08:36

базлают беда

ну ...Бог...помащь...А я вот нынче   в лЮдях ночевала...фатера чужа...всю ночь катосалась...катосалась...но каво...припёрлась...вот теперя тоже буквы знакомы ищу...всё...кака-кикака польза...жись кака пошла...работы...никаво не стало...шарахашься весь день...как неприкаянный...и никаво на ум нейдет...вот паря беда кака...ладно пойду во дворы...каконить задельле найду...а то ить...каровы не доены...чушки не поены... базлают на всю Ивановску...

Артм Зенчик

2008.06.11 22:05

баирка

Из молодежного...Не в обиду нашим братьям бурятам

У них свой особый-Забайкальский говор,и что самое первое пришло на ум:"Это,слышь, Баирка ,Мунко знаешь?"

Елена Рыбенко

2009.03.10 16:21

баить

я помню соседка- бабушка говорила:   баить -т.е. говорить, заложить дверь - закрыть дверь,че-каво))))))))))

Анетта Филиппова

2009.01.01 00:27

баихон

А я помню ШУРГАН, КАШЕРИК, ОТХОН, БАИХОН , ПОПУСТИСЬ,  карымский чай и мангы(и)р

Елизавета Батомункуева

2009.01.19 07:37

байгты байна

Василию Перелыгину: у нас, вроде, по половому признаку приветствия нет, "мэндэ амар" и "сайн байна " переводятся как пожелание здравия и благополучия, или как вопрос о здоровье. Например, один говорит: "Мэндэ амар?"(как здоровье?), другой отвечает: " сайн!" (хорошо!) Или "Сайн байгты !" - Хорошо живите!

Борис Фомин

2009.02.11 23:04

байласки буйласки

Атаманцы - казаки, беляки с желтыми лампасами, забйкальцы.

  Байласки , буйласки и еще, как то вариантов пяток (пацаны проще называли - балаболки ) - дикий персик (тьма сахара уходило на компот) рос в  вершине пади Большой Кугочи (Хугочи) и село у границы МНР звалось так..

  Варнак - налетел, а ты вошкаешься - копаешься.

  Загробить , загубить, загнать - коня или животину.

  Жимбура , жумбура, жимбира или жумбира  - суслик, спина пятнистая, но не тарбаган или байбак, не в коем разе.

  Казенный дом и т.п. - финансирован из государственной казны, построен и созданный дом и т.п..  

татьяна и а елизовы

2008.06.09 22:09

байна

А еще моя бабушка говорит:"Унтуху байна "- что означает "иди спать". Из какого это языка-не знаю. На бурятский не похоже.

василий Перелыгин

2009.01.18 13:24

байна

Действительно, только сейчас вспомнили наши приветствия. Кроме "мэндэ",  еще говорят "сайн байна ", "здоровати".  В других краях  мужчин приветствуют словом " (Г)Анто!",  женщин - словом "Мэй!",  что индентично слову "Здравствуйте!". А в Забайкалье есть такая дифференциация в приветствиях по половому признаку?

Александр Дмитриев

2008.11.20 06:07

байстрик бастриг

Суешка - непоседа.

Бастриг ( байстрик ) - жердь, которую ложили на стог сена (при перевозке) и привязывали к телеге или саням, а позднее - к машине с двух сторон.

Чаевать - пить чай.

И еще распорядок приема пищи... Мы дома горячее варим один раз - в обед (обедать), а все остальное время пье чай. Моя теща всегда говорила :

-Ужинать будешь?

- Да нет, я почайвал.

-Да  как можно чаем наесться?

А потом увидела как я чай пью))) с салом да с колбасой или с рыбой, говорит - теперь мне понятно почему ты обедаешь раз в сутки)))

Людмила Скосырская

2008.12.02 13:20

байстрюк

Есть еще " Байстрюк " - незаконнорожденный ребенок,

"Гуран" - смесь казаков и бурят,

"Карым" - смесь семейских и бурят,

"Шиньгать" - мять, мусолить в руках, Например: "Дай ка сюда бумажку, исшиньгала всю"

"Прохаво" - про одежду, означает свободно, не в обтяжку Например, "Блузка или одежда должна быть прохава, чтоб свободно можно было двигать руками"

"Хавронья" - значит толстая, дородная женщина, не очень опрятная.

"Время провожаешь" - значит зря проводишь (это я тоже на уроках говорю иногда)

"Раздолбай" - разбитной, нахальный, неаккуратный, развинченный, несерьезный

Евдокия Шац

2009.01.09 11:43

балабониш браинький быттать

Дееньки, а каво вы тутака учудили - развели квашню на всю Подгорну! Назгал любителям потрешшать по забайкальски,чё ли? Дык, не хошь калякать с нами - не надоть. А нам вот гляницца тутака абшацца вот этак! Да народишко тута браинький - быттать  в своёй деревне побываш. А скока слов -то забытых всплыват в голове, когды така вот балабониш . Ить в другорять специально не спомниш,а тут приходют!

Евдокия Шац

2009.01.01 19:15

балабоню

Владимиру Куцкову.

Но-о-о! Я ить в Рассее то 47 годов прожила - рази забудишь?! Наскрозь нутро -то тамошно. Тока, можа, за шшёт ентого и выживаю! Чижало шичас: кажинный день сирены, ракеты, снарядишки минамётны, а я вот тутака с вами балабоню !  А всё легшат маненько!!!

Алексей Бутин

2008.12.18 21:39

балаган беда браво

И ещё - вроде бы не было... "Э, паря, скружали мы однако. Глади-ка, Зверь-то (изюбь) беда умышленный, увёл ить он нас... нам  бы от раэбоя в леву падушку, а мы в праву свалились. Табориться надо, место браво да и балаган есть..."

Ольга Ильюченко

2009.01.16 20:54

балаган

Мы нет.На покосе или когда за ягодой ездят с ночевой,делают балаган .Как мне помнится.

Фекла Кулакова

2009.01.16 21:47

балаган

у нас тоже был не сарай и не шалаш а именно балаган

Рита Шемякина

2009.03.24 14:09

балаган баненочка

Здравствуйте! Вспомнила некоторые слова : Баненочка -банька; балаган -шалаш , используемый для временного житья на сенокосе; едак-так; гоношить-готовить, хлопотать;вшестех-шестером. Из Забайкалья уехала давно , многие слова забыла . Но когда общаешься с родственниками или друзьями из Заб. вспоминаешь.

Ирина Аникина

2009.04.04 02:10

балаган

Сегодня первый раз вошла в эту тему и ВСЕ!!!! Перечитала бы всесразу, но че-то гадко интернет работает, так можно неделю просидеть. Уехала из дома давно, почти 20лет назад (ужас!), язык сейчас чистый, без каких-либо диалектов, видимо, потому чтопришлось жить в разных уголках нашей Родины.Свое, родное, пришлось выртавливать кровью, как сказала одна из предыдущих участниц. Знаю много хохляцких словечек, теперь осваиваю кавказский. Но как только переваливаю ХРЕБЁТ - границу Красночикойского р-на - все, по другому разговаривать не могу. Мой брат женился на хабаровчанке, так однажды мы работали переводчиками - собрались мужики и обсуждают, как на ПОКОС выезжать, ЛАНИ (в прошлом году) БАЛАГАН разбирал, ПОШТО что-то там на место не убрали и т.д. - бедная девочка как будто за границу попала. С бабушкой Ваарой (Варварой - семейск.) тоже ПОД АМБАРОМ (?) -т.е. на входе в амбар на ЧУРКЕ сидели и шерсть ШИНЬГАЛИ.  А еще ЛАДОМ (т.е. сильнеее). Выписала все слова на бумагу, если что вспомню - добавлю

Александра Зайцева

2009.04.12 15:16

балаган бухарашечки

Какая классная тема! Пока всё не успела прочитать, хочется поделиться выражениями, которые врезались в память с детства проведенные в УРУЛЬГЕ!!!

Ургульки зацвели, бухарашечки вылезли и мизгирь за ними, кобочки летают, пора в баню- вехотку не забыла? Надо ещё шивяхи убрать, а потом заварить две хорголки чаЮ. иди строй балаган . Вон жумбура побежала. Садись на кукурочки шерсть шиньгать. Не гунди, чо ты гришь? Я по тудова не пойду. Пей отварную воду. Возьми кантарь. Думаю, перевод не нужен!

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

балалайчишки большуцка брава браинько

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка ,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько !

Евдокия Шац

2008.12.31 14:28

балалайчишкой бравенну бросанёшь

Дык, ить как она пойдёт- радима, стоко и спОрют!  А вотака, как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей, ды с балалайчишкой , а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь  да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь! Шшитай до крешення и гулям!!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям!

Марина Тимофеева

2008.05.28 21:58

балбак

Помню, приходит к нам бабушка, а на улице морозец, ледок,и говорит: Ой чо на дворе-то склизко, я ить было не застебнулась! Фартук - запан. Балбак - лысая, без растительности гора.

Юлия Туманцева

2008.11.14 18:32

балдоха

Балдоха замурачачилась.....Солнце спряталось

.

николай голосиенко

2008.12.22 18:45

балдоху

совсем балдоху замурачачили,однако...

Светлана Деркач

2008.11.11 17:51

балё

И.Зимину: Потому и называли, что все вокруг ТАК говорили! Кстати вспомнился ещё "шедевр",кажется, не было ещё? -

"Ну,ты, дева, СОВСЕМ БАЛЁ , что-ли?"т.е. "не в своем уме"

Елена Хабибуллина

2008.11.11 18:53

балё

Светлана БАЛЁ это бурятское слово, насколько я знаю

как переводится правильно не скажу точно, но сосед приговаривал, помю, когда ему наливали n-ую чашку чая "Все, балё , балё ..." и проводил пальцем по горлу. Это значило что уже напился, хватит.

А еще часто говорил дед:" старый стал, ума совсем хама угэ..."

то есть совсем не стало

Наталья Григорьева

2008.11.22 06:11

балё

"Озундуглела" - потеряла память (от бурятского "зундуглоо" - дурак), а еще " балё " (ты совсем балё ?) - т.е. не адекватна.

василий Перелыгин

2008.11.22 06:46

балё болиш булё

А у нас балё ( булё ), болиш -тэ - нельзя, запрет, табу.

Inna Truskova

2008.06.21 18:00

балетка

а моя бабушка говорила- дедушка  а ты балетку-то взял? балетка -маленькии чемоданчик

Наталья Черняева

2008.07.02 21:14

балетка

Друзья, если повторюсь, не ругайте.

"Куфайка, макинтош, запон, москичка, шкеры". Помните такую одежду? "Пимка, куть,хиус, морква,манерка, балетка " - это из быта и обихода.

Александр Швецов

2009.01.12 12:14

балетка баретки

Прочитал у Даши " баретки ", вспомнилось из далекого детства - крошечный чемоданчик, назывался балетка . Мой отец в таком порох и картеч держал.

Колян Егоров

2008.05.27 20:36

балеха

Был даче-приходил недавно. Балеха -Алексей. Эва-вот.

olga perfilewa

2009.01.27 13:59

балеш бара бары

u menja babuschka goworila ti bara paschto balesch -ta a wot chto bari snachet ja ne snaju a esche ona goworila ja dawichi w magosin hodila

Полина Лысакова

2009.01.25 16:57

балешь булькат

-ты че, моя, балешь , однако

- ты каво

- закипат, аж булькат

Андрей Зайцев

2008.09.19 20:10

балишта

А еще балишта -замолчи, отстань.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.21 06:23

балого

Не, не чухаем про Читу! Это ж чё ж такое деется? Китая мало? Боженька, не трожь наше Забайкалье!!! Его и так пожары задушили... В деревне два кедрача выгорело уже и так, возле домов прямо всё полыхало... Не надо... А ещё тётка мужа в прошлом году в Чите гостила. Так там пыльная буря была, света балого не было видно, говорит. Из Монголии пришла. Когда ж такое бывало у нас? Снега НОНЧЕ не было почти по области. В Чите, подруга пишет, песок под ногами, как пепел был. Сухой совершенно.

Наталья Милицина

2008.11.01 11:57

балтаца

А, про кушак то забыли!(пояс значит)

Паче кушак там шибко затянула или кушак завяжи, а то балтаца .

Андрей Тертычный

2009.02.10 18:15

балташ барыга бубовка быват

Не смог причитать все сообщения (не хватило силы воли). Вспомнились некоторые слова из той, Забайкальской жизни. Если за кем-то повторюсь, ни каво не паделаш, быват .

ЛИСИНА – дерево;

БАРЫГА – пригородный поезд (Ты каво мая балташ , на барыгу опаздаш);

БУБОВКА –пуговица;

ЛИЗАЛЕНТА – изолента;

ЗАМЧАСТИ – запчасти;

НЕМТЫРЬ – немой;

МОРГАВАТЬ – брезговать (я их моргую (ударение на «О»));

ТАРНОМ – потом;

ЁЛКАН-ЁНА – так говорят при удивлении; (Ух! ЁЛКАН-ЁНА!!!)

ШИПТУР – моча (шиптуром пахнет);

КИСКА – кисть для побелки;

Павел Коновалов

2009.01.09 11:50

балташь

Людмиле Гавриловой - и в прошлом веке так говорили и в позапрошлом (прошлый-то 8 лет назад кончился ) и сейчас так говорят и еще бог даст так и пару веков точно будут так говорить. Буквально пару месяцев назад посещал родные места (Усть-Баргузин) - говорят, и ишшо как!!!! Так что, извиняюсь " сядь, деука, као балташь -то, дИка!" ("сядь" заменяет "не может быть". "ДИка", "дИкой" - ненормальная - ный. От слова "дикий"

Лена Матвеева

2008.05.27 19:23

баляга

Замечательные названия деревень, речек, степных мест: Улача спрашивала у лингвистов, не могут объяснить , может быть по первому слогу - Ула- пастух, улача - проводник; Такеча, Нарасун, Зубкоша, Хапчеранга, Ульхун, Баляга , Тохтор, Убур-Тохтор..

Людмила Турушева

2008.09.22 22:24

балягу беленый бравенько

Когда мы с мужем приехали к моим родителям, мама нам предложила: " Бравенько соберитесь да бравенько съездите обудёнком в Балягу ". У мужа удивление- "Это как, на чем?". Я объяснила, что обуденком - это съездить, обернуться в поездке за один день и хоть на чем. Это слово ему очень понравилось, он даже меня звал "обуденок". Завел, уже приехав на Урал тетрадку, хочу записать ваши забайкальские слова, но слова эти со временем забыл. Я говорю, надо было сразу записывать, когда с людьми разговоривал. А " бравенько " так на языке и осталось. Это слово можно добавлять к любому действию, всё можно сделать " бравенько ". А пермяки и тюменцы были в восторге от нашей черёмухи и черемши, даже приходили в гости, конкретно на пироги и черемшу. А когда сейчас спрашиваю, какой чай наливать: густой или беленый , то всегда в глазах вопрос. Приходится уточнять. А моё слово "загызла" уже многие знакомые применяют. Здесь тоже не жарко.

Евдокия Шац

2008.12.19 11:05

балякат

Лен! Ты чё деенька: "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех.  А говОрье- то у нас  даже в суседских деревнях разно - праведно гришь. А кака Тамара- то лофецка девка:так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат !

Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия?

Лев Чечеткин

2008.05.30 19:19

балякать бают

шшенки ишшо артачиться  попуститеся

балякать  ага лыбисся видать удумали  кого

накося выкуси разети наети  кого выпендриваться

лучче бы че ли  окстились  растудыттвою туды

таперичи как туды попась однако

бают ли чаво ли че ли

Лариса Волкова

2008.07.23 06:01

баляска брешешь

Набедокурить (натворить делов)-что-то плохое сделать,схулиганить.

Баляска -полочка над вешелкой для одежды

Варнак-хулиган

Синепупая-худая,тощая,болезненная

Брешешь -врёшь.

запан-фартук

Может быть уже было, и правда перечитывать все страницы времени нет.

Любовь Павлова

2009.02.14 01:40

бамлаговки бамлаговцы

Когда долго домой не возвращались-бегали (гуляли), Мама говорила- Бамлаговки ( бамлаговцы -беглые каторжники) Морось, морошно-дождливая погода. Мургусун-пескарь

Вячеслав Конюков

2008.05.27 16:41

бамлак беленый белить болташь

Ты че через "заплот" лезишь  - забор.  "Шосток"- место в русской печи.  "Свернуть лен " - свернуть или повредить челюсть. "Чай белить , чай беленый " - чай с молоком. " Бамлак " - сиделый или плохой человек. " Че ты лыбишься"- улыбаешься. " Ты каво болташь " - говоришь. "Зенки раскрой"- глаза открыть. " Че вылупился" - чего засмотрелся?  "Че зыришь" - высматриваешь. "Ты каката не така" - какая-то не такая  . Семечки "лузгать" - щелкать.

Борис Фомин

2009.02.14 11:20

бамлак

Два слова и один смысл. Бамлаг и Бамлак .

Надежда Гладкова

2008.09.19 17:22

бандарит

Помню бабушка оглохла к старости если я говорила тихо она просила говорить громче,если же я говорила громче,то она мне говорила"Язва бандарит под самое ухо"

Елена Жарникова

2008.11.26 04:03

бандура

сомлеть- обессилить,

мороки - облачность на небе,

стаканья- стаканы,

калган, всем калганом- т.е. всей компанией,

бандура - громоздкий предмет.

Олеся Калюканова

2008.05.19 22:24

банка

Я Венерин башмачек видела в Кемеровской области еще в детстве. Название хорошо помню .....А паутов точно много было. Я про них и забыла. А что такое крынка? это же банка какая-то? и еще чеплажка?

Надежда Капитанец

2008.05.21 10:31

банка

у нас в подполье однажды завалялась банка крученной черёмухи с сахаром,  ПОДИ года три стояла. забродила, ой , и вкуснятина была! я  в классе 9 ом училась, так мы с сестрой часто к ней прикладывались- хорошо так веселила!! не дали маме выбросить добро)))

Татьяна Овчинникова

2008.06.11 18:55

банка

ШКВАРКИ -выжаренное сало. А мы рыбу  ловили банками, которую привязывали к палке на веревочку. А банка была закрыта куском хлеба с дырочкой посередке. Гальяны хлеб грызут, грызут попадают в банку и обратно вылезти не могут. Как хлеб к банке прикрепляли ума не приложу. Забыла. Еще у нас любимая игра была -залазили на молодое дерево, хватались за верхушку и прыгали. Называлось это -парашутить.

Александр Швецов

2008.06.12 15:50

банка

Дорогая Татьяна Овчинникова!

Ваша конструкция для ловли рыбы очень напоминает то, что я делал в далеком детстве. Банка бралась простая, зависело от жадности рыбака. Я как человек азартный и жадный, брал на 3 литра. Кто скромнее, брал на 1 или 2 литра. Затем бралась простая пластмассовая крышка (а не из хлеба!), в которой вырезалось отверстие, желательно лепестки должны быть направлены внутрь. И уже ВО ВНУТРЬ банки клалось немного хлеба. Вся эта консрукция привязывалась к верёвке и забрасывалась в воду. Желательно место заброса не должны видеть никто, особенно враги с соседней улицы.(иначе не только рыбы, банки не найдешь).

Надежда Гладкова

2008.09.02 15:27

банка беркулезные

Тарочка - булочка, лусточка хлеба - кусочек хлеба, лани - в прошлом году, третеводня - позавчера, крынка - банка . А про худых говорили " адали беркулезные "

Елена Моисеева

2008.11.25 04:07

банка

Заразили...теперяча слухайте...

- На сносях - беременная, скоро рожать

- Огулял - оплодотворил

- Хлеско - сильно

- Шибко - сильно

- Удала - удалая

- Головаста - умная

- Склянка - банка

- Судумойка - тряпка для мытья

- Сызнова - снова

- Полуношница - гуляющая по ночи

- Таль - талия

- Голова кружат - головокружение

Людмила Двойнишнико

2009.02.17 17:07

банка

Насколько я помню ,бульон называли -шуля.Шули похлебать.Мелкую рыбку называли -амолька,стеклянная банка закрывается крышкой ,в крышке дыра,в нее ложили хлеб и опускали в воду.Рыбки сами заплывали в банку.

Александр Полянский

2009.04.16 09:10

банка

1. "Штоб лезло и не болело"- говорили о людях, которые обманывают других, выгадывают в свою пользу; 2. Фыр-тайга- незаметно уйти; поговорка "Фыр- тайга, коза пропала, восемь было, девять стало".; 3. Крошка-цыпушка-приятный человек; 4. Куда-то черти унесли- ушел в неизвестном направлении; 5. Загнетка-крышка дымохода русской печки; 6.Туфта-кухта, иней, изморозь; 7. Кринка- банка ; 8. Уфа- уха; 9.Марья- марля; 10.Коринка-кора лиственницы с серой. Эти слова помню из детства.

Лена Матвеева

2008.05.29 12:10

бара

В степном Забайкалье можно услышать: "Но, бара , каво жа" - сожаление, жалость. Бара - может быть от неполного "баран", но в смысле жалости к ягняткам..?

Елена Климова

2008.05.29 15:09

бара

Ну слава богу,наконец добралась до первой страницы.Решила прочитать всё с самого начала.Я была здесь уже,но сколько уже понаписали,полдня читала.Вспомнила слова-дикая бара ( что за зверь такой?),половик,халупа,махорка,фунфурик,шарашка,чекушка,путный,слепошарая,чё,чудная с ударением на а,попёрлись.

Надежда Симанихина

2008.05.31 11:20

бара брава

Свекровь у меня говорила-бедна бара ! До сих пор не знаю ,что такое- " бара "? И еще : - "Ишь евошна  жинка кака  толста , брава !"

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:27

бара

бара    може быть от барыня  ага оттэле  че ли

Юлия Екимова

2008.06.16 13:38

бара беда

Зонтугло - по - бурятски - дурак. Бабушка говорила - озонтуглели и еще старое слово забайкальское - бара (приговорка). Ой бара - беда совсем!

Лев Чечеткин

2008.06.16 22:04

бара

Юлии Екимовой

можно поподробнее про

бара    

Юлия Екимова

2008.06.17 08:13

бара

Льву Чечеткину

Когда человека жалели, тоже говорили бара . Кстати слышала это слово только от бабушки. А вот есть замечательная книга Лидии Щедриной "Ингода" - о Забайкальской деревне после революции и в ней прочитала это слово. А вообще, живу сейчас в другом краю, но когда читаю эту книгу - душа поет, как на Родине побывала, вся забайкальская речь там.

ирина мищенкова

2008.06.19 00:34

бара

А помните еще : " Паря дека бара "........это и удивление, и восклицание, и вопрос

Елена, Зиновий Беневят

2008.07.02 02:01

бара

А ещё моя бабушка "гаваривала": ты пошто, моя бара , не уходишь са двара (со двора), рот разинешь - песню - не поешь"

А ещё говорили можно: я пойду за улицу посмотрю - за калитку значит, так больше всего в нашем Улётовском районе говаривали.

Юлия Екимова

2008.07.04 15:39

бара

" БАРА " в Забайкалье как приправа. Слово приставляют к речи, когда надо кого-нибудь пожалеть, кому-то посочуствовать.

Вячеслав Шелопугин

2008.07.11 16:40

бара

Не забуду слова бабушки:  " ты совсем бара избегался по улице" или  "ты куда харахоришься"?

Марина Забелина

2008.08.24 04:09

бара

А кто слышал:"паря бара харинча",или "лебезна"?

василий Перелыгин

2008.08.25 08:35

бара

Не уверен, но паря, бара харинчаа, кажется, амба, каюк, конец!

Второго слова не знаю.

Александр Швецов

2008.08.25 15:20

бара

Уважаемый Василий Перелыгин! Позволите напомнить Вам Ваши же цитаты? 1. "Не уверен, но паря, бара харинчаа, кажется, амба, каюк, конец!

Второго слова не знаю." (Сегодня 08:35).

2. "Земляки! Я не думал, что забайкальский говор нуждается в толковании - ведь мы вспоминаем  родной язык, который не нуждается в переводе" (16.08.2008 15:19). Даже комментировать не буду.

Ална Никифорова

2008.09.19 17:57

бара

а "дека паря бара " было?

Андрей Мадэко

2008.09.22 16:02

бара букачан бурлэски

Харинча - жалко, в смысле убыток, ущерб;

Бедный бара - жалко, в смысле сочувствия к человеку;

Атымалка - столовая тряпка, грязный человек;

Ключка - кочерга;

Крючок - оса;

Бурлэски - дикий абрикос;

Букачан - маленькая, одинокая сопка.

Вспомню еще напишу.

Елена БогдановаК

2008.12.14 13:20

бара

Но мая, ты пашто так гавариш та! или: Намедне с братаном сундулой в тянигус хлыняли.

Перевод: на днях с двоюродным братом, в двоём на одной лошади поднимались в затяжной хребет.

или вот: ПАРЯ ДЕКА БАРА

Тамара Лаптева

2009.01.23 13:42

бара батхула

До сих пор говорю: давайте чаю пошвыркаем. Узнаю своих забайкальских соседей по месту проживания по диалекту. А вот такие слова как батхула , нохон , паря дека бара ??? Забайкальский язык загадочный.

Андрей Щетинин

2009.01.26 15:40

бара буш

А у нас в Тохторе Акшинский район еще так говорят, девка-харинча бара ,димно то как,шуля (бульон) ши хлебать буш , соткуда( значит откуда)молоко мозгло (кислое).

Елена Барсукова

2009.01.28 13:42

бара бары

Насчёт БАРЫ , это слово очень часто до сих пор встречается в обиходе, а называют им человека, которого жалко.Например: Ты, бедна бара , откуда идёшь? Он, бара , захворал., и т.п.

Светлана Сафронова

2009.01.31 07:20

бара

опечаточка у меня была в одном сообщении: правильно читать:

" сухого пайка", "длинноногая".

Еще чисто "семейское" выражение: "Ой, паря, дека, бара ...." и дальше следовало какое-либо выражение эмоций.

Татьяна К

2009.04.13 19:12

барабанны браво

ОпЕть же ваХли состряпают-ВЕЧЕРОВАТЬ позовут.

А там и в ЛОТО сыграм.Кто ВПЕРЕДВИЖКУ-тому мало ПУГОВОК надо,а кто не УМЕТ-ПУСЬ КАЖНУ цифру закрыват.НИЗ  КОНЧАТ-деньги с кона забират,паря.Все глянут со вздохом,а КРИЧАЩИЙ БОЧОНКИ в мешок ТОЛКАТ!

Вот СЕРЕДКА- браво -опЕть продолжашь БОЧОНКИ таскать(хоть и половину с КОНА заберут).А там и барабанны палочки(11) и бабушка(80),и дедушка(90),и чушки спали(69), КАЛАЧИКИ(88 - ИТЬ ПОХОЖИ!).А ВЕРХ кончишь - так просто продолжашь как ни в чем ни бывало.И денежки целы на кону.

А в САДИКЕ-то под окошком  КОНИ цветут,НОГОТКИ,БАРХАТКИ, ОПЕТЬ же КАЛАЧИКИ-а КАЛАЧИКИ-то выковыривали и ели.

Ольга Просветова

2009.01.24 13:54

бараболи

Песня бродяг.

Обойдем мы кругом моря.

Половину бросим горя

Как придем мы под Култук(поселок)

Под окошечко стук-стук.

Мы развяжем торбатейки,(мешки)

Стрелять будем саватейки.(просить милостыню)

Надают нам хлеба, соли,

Надают и бараболи (картофель).

Хлеба соли наберем.

В баньку ночевать пойдем.

Елена Моисеева

2009.03.14 19:44

барагозите

Вы тут каво... барагозите ?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем...а ужо потом рассусолевайте...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу...охолонитесь...ни уйму на вас нет...ни заклику...каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят...

Алексей Швалов

2008.05.22 20:01

баракчан бухарашка

Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта

ПРОКОПИЯ ГАЗИМУРСКОГО

Смачным словом « баракчан »

Не стращай односельчан:

Не теленок и не бык,

Он бодаться не привык.

« Бухарашка , бухарашка »-

Что за божия букашка?

Не паут, не стрекоза,-

Удивляются глаза.

«Лафтачок», поди найди,

Что за слово…Погоди!

Означает «лафтачок»-

Часть от целого, дружок.

Обувай скорей «обутки»,-

Услыхал я как-то в шутку:

Коль на улице мороз-

Обувь носится всерьез.

Холод коль-«оболокайся»,

А тепло-«разболокайся»:

Оболочка для тепла

Тело мягко обняла.

Если слышишь ты: «лонись»,

То на время оглянись:

Местный жмурится народ-

Это значит- прошлый год!

Внук дедулю не поймет:

Что за чудище «заплот»

Усмехнулся дед Егор-

Это, внучек, мой забор.

Дома матери судачат:

«Мой порвал сегодня «гачу»!

Гача-это низ штанов,

Лихо мам и пацанов.

Слово, бравое на слух:

Ты услышишь, коль не глух:

Надо только замереть-

«Шоркать» то же, что тереть.

Я спросил вчера соседа-

Что «отцеда» означат?

Он сказал: «Вали отцеда,

Отвали, дегенерат!»

Ольга Соколова

2008.05.30 03:32

баракчан

А у нас бабушка такой ложкой деревянной  собирала эти сливки да чай ими забеливала, а потом пила из блюдечка чай, если горячий дула в блюдце остужала. А баракчан - это у нас баран.

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 23:05

баракчан

стайка - загон для скота;

глызы метать - убирать то, что в стайке оставили корова и баракчан ;

Светлана Деркач

2008.08.28 05:56

баракчан

Говорят,говорят- в Оловяннинском р-не,неделю назад я была ещё там! А ещё- "иргэн"- баранчик, " баракчан "- молодняк крс- видимо, от бурятского языка?

Слава Филв

2008.12.04 16:57

баракчан

вымахал как баракчан - здоровый как бычек

Галина Лунва

2008.12.04 22:28

баракчан

баракчан  -   полнейший эксклюзив!  Было такое слово, есть, и наверняка еще будет! Молодец,  Слава!

Виктор Семин

2009.03.22 05:27

баракчан

А кто переведет дословно,что я сказал?- "выгнал я на денник пороза и двух баракчан из под повети, дал каждому по навильнику зеленки,а сам пошел глызы убирать."? Ну ка,кто смелый?

Тамара Лаптева

2008.12.13 06:33

баракчана братка

Роману Сергутину. ответ пришел только ночью, из космоса:

-А мы с ентова... холера его... . А ты, братка , однако, из наших краёв? Тебе доткудова? Доедем сулундой. Надысь баракчана закололи. Шекшу любишь?

Тамара Лаптева

2009.03.22 05:42

баракчаны бравы

Витя, я попробую. Пороз - это, по-моему, - бык-осеменитель. которого выгнали утром в стадо под пастуха ( в смысле пастись) Баракчаны -годовалые бычки, поветь - стайка,сарай. Навильник зеленки (слова-то каки бравы спомнил)- это ,мне кажется, измельченые стебли и листья кукурузы. Да? А глызы у нас называли гОмна.

Татьяна К

2009.04.03 19:00

баранодахмаров беканье быват

Она открыват каку-то тетрадку - и давай перекличку делать - каки-то фамилии смешны - Баранодахмаров -и не выговоришь.

И про меня забыла - а меня смех взял - она с ИМЯ в школу играт!

И каждый у её по фамилии.Но я в вагоне ее спрашиваю (когда воротилась)-мы же в вагонах жили.

Потом токо дом появился.Ты говорю- ково там бормотала и бумажки писала.

Она говорит - это класс мой-вот ить учудила!Я грю - давно ты  их учишь?Она грит-третье лето.

Да как же ты их различашь?-А я послушных выбрала-которы никуда не бегают шибко и на шерсти че-нить заметила или на рогах,или на голове.Это надо же так!

А говорят - чо смотришь тупо,как БАРАН!

Моя девка их научит,что и писать начнут.Мне потом все казалось,что беканье их,как слова.

И чо токо не быват !

Татьяна Филоненко

2008.05.20 17:54

барануха бравенька брачоха

Земляки, привет!

Обсмеялась!!!!!!  Спасибо за тему!

Заморочало - небо заволокло тучами

Паскотина - забот из бревен вокруг деревни, разрешалось пасти коров только за паскотиной

"Ой, моя ты бравенька " - это классика!

Кашара - пастбище для баран

Барануха - самка барана )

Имануха - овца

Тепляк - домик, в котором зимой держали телят, а летом жили )

Ичиги - обувь, в которой ходил дедушка

Брачоха - бурятка

Вспомню что, напишу

Татьяна Филоненко

2008.05.20 23:27

барануха боровчон

Привет, земляки!

Боровчон -  теленок годовалый

Заморочало - солнышко закрыла туча

пузыриться - дождь собирается

паскотина - деревянный забор вокруг села, за ним обычно пасут скот

барануха - жена барана

ветродуйка - механический агрегат для обмолота зерна

зады - огород за домом, обычно там садят картошку, турнепс, зеленку

тепляк - домик, в котором зимой держат родившегося теленка, а летом белят-красят и живут сами

Недавно купила серу в супермаркете Моей радости не было предела! Угощала всех в офисе - смотрели на меня, как на дуру! Ну а вы то меня поймете!!!

Александр Швецов

2008.08.08 12:34

барануха барахло батилки белентрясы битеца блажной боерак божестна большак бравенькое братцкий брачоха брендить брехать брехня бубнец буда бульба

Б

Барануха - овца (от баран)

Барахло - худое, отрепье

Батилки - захваты (кух. принадлежности бурят)

Белентрясы - пустой разговор, пустяки

Битеца - падучая болезнь

Блажной - блаженный, причудливый, глуповатый

Блевать - рвать

Боерак - глубокий овраг

Божестна - Божеская

Большак - старший в семье мужчина

Бравенькое - красивое

Братцкий , брачоха - бурят, бурятка

Брендить - лгать

Брехать - лгать

Брехня - ложь

Бубнец - прозвище каторжников (бубновый туз на спине)

Буда - просо (монгол.)

Бульба - картофель по-семейски,  ну и так далее

Екатерина Носкова

2008.11.18 22:32

барануха

писала,писала,видать куда-то не туда затырила,пишу второй раз(чайник).Бабушка говорила;нужно зажечь лампочку или зажечь свет,еще*ты чего там нагрезила?*-натворила.Говорили-заместо(вместо),полудница(не полУдушка),да,козел-это иман,коза-имануха,она- барануха ,он-куцан,Ларисе Ильковой-у нас тоже-фыра,Владимир Сараев правильно сказал СХАРАМЧИТЬ-заныкать,сделать заначку.

Лена Коноплва

2008.06.13 20:15

барануху

Александру Швецову:  И про куцанов я тоже знаю, и про стрижку.  Я помню мы детьми были, как стрижка - мы тут как тут. Прыгали  по тюкам. А после стрижки обязательно купание  для  обеззараживания.  И не дай Бог  поранит кто-нибудь барануху машинкой (а такое бывало и часто).

Павел Кельманов

2008.05.30 00:20

барапчан

У нас говорили:

Всундулой - ехать без седла

Барапчан  - лошадь двухлетка

Татьяна Паньковская

2008.12.20 17:17

барахчан

“ барахчан ” – однолетний теленок (ср. сев. рус. “селеток”), остальное  уже переводила.

Галина Петрова

2008.12.21 04:47

барахчана

Анатолий Коренев! Неполенись и прочитай с начало тему.

Узнашь, и про елань, и про сундулы,и про барахчана .

Анатолий Коренев

2008.12.20 14:06

барахчане братан

Дорогие мои земляки. переведите что я сказал: Мы с братаном по елани в сундулах на барахчане . Родитель с Ундино -Поселья.

С лово братан в Забайкалье значит родственные свази. Жду.

Ольга Игумнова

2008.12.23 20:17

баргужин

Очень много слов в обиходе забайкальцев появилось от семейских.Интересно они вообще говорят,например:Сярожка(Сережка-Сергей),Ваньк(т)я(Ванька-Ваня),ишшо-еще,жима-зима, Баргужин -Баргузин и т.д.

Борис Фомин

2009.02.07 17:05

бардачная богохульствием

 А  Забайкальское ругательство (матерьшина) - это целая энциклопендическая дисциплина  народного фольклера, жаргона, обычай и тардиций. Впору и не затрагивать бы, а то уши завянут.

  Бабушка  не сквернословила - считал большим грехом это богохульствием .

Самое страшное ругательство из ее уст - Черная немочь ( не может разродиться роженица) и по легче (она считала) Б... бардачная и другое Всех Б... до Москвы раком не переставить.

Дарья Едакова

2009.01.12 03:47

баретки

"Посихпор" (вместо - до сих пор )

"жись" (вместо жизнь)

" баретки " (это что-то вроде туфель модных)

Татьяна Гречина

2009.01.12 14:14

баретки

"вот баретки разгоню"- отругаю

Нина Писарева

2009.01.25 10:20

баретки бурдучил

Тятя пришел выпимши, всем баретки разогнал (ругался, дрался)

Переморшилась, да така же...

Ничё! Просерится, да такой же будет.

Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.)

Ой, меня седни питьё како-то задавило!

Не приблаживай! (не придуривайся)

Бурдучил (невнятно говорил)

Хватили мурцовки (тяжелые испытания)

Неково плёшничать! (нечего сплетничать)

Барин говённый (о том, кто из грязи в князи)

Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато)

Не вяньгай! (не хнычь или не ворчи)

Елена Моисеева

2008.12.01 10:01

барзеш

- Какой нохой(бардак)

-Пеленишный ( грудничек)

-Попустись!

- Каво барзеш ?

- Эта шлында, ВСЕ ШЛЫНДАТ И ШЛЫНДАТ...

- Кака гулёна

Гарий Столяров

2008.05.21 15:05

барлужина болеш

Абсолютно Забайкальские выражения- "Ты чё моя, болеш ?", в чикойских деревнях говорят -  "Иди шавячи кидай", есть ещё много интересных слов и выражений -" барлужина ", "меречь", "чепура", "поскотина" и т.д. Урлукских "зипунов" вообще прикольно слушать.

Анна Амбурцева

2009.01.26 05:54

бары

А у нас на ребятишек говорили , если разбесятся: Но!Сары дики бары ! Чего такое значит ?

Тамара Лаптева

2009.01.26 17:34

бары

Хоть кто-нибудь переведите, кто такое есть БАРЫ ? А то уже спать не могу

Дмитрий Кривошеев

2009.01.19 06:15

барыга

Поезд следованием Чита-Ерофей Павлович у нас назывался " барыга "

Тамара Лаптева

2008.12.12 16:53

баска

Еще позвольте добавить:

заплОт - забор,

разлАмывайся - разомнись после сна,

баскА девка - фигуристая, хорошо сложена,

шарба - ухА??? Не помню точно значение. Кто знает7

Елена Пляскина

2008.06.04 02:22

баская

а у меня папа всегда говорил,когда хотел меня похвалить"Ну паря,девка-то кака баская " а если хотел выразить неудовольствие то:"Ну ты чо така та",а вообще когда я сильно скучаю по нашей речи,то звоню своей подруге что бы услышать"Ва,ты чо?"А когда моя племяница приехала ко мне,то весь коледж лежал от ее-"счас,токо обутки одену"...

Геннадий Плесин

2008.06.23 14:56

баская

Моя мать говорит" Баская " ударение на 2 слог куртка-это значит красивая добротная

Людмила Гаврилова

2008.12.28 23:04

баской

Я родилась и выросла в г.Нерчинске.   с 23 лет фактически не жила в Забайкалье. В 37 лет пришла в Астрахани устраиваться на работу, мужа перевели к новому месту службы. Одна служащая была из Перми, пока я говорила с директором, она всех оповестила, к нам с Сибири или Забайкалья пришли устраиваться. Я была в шоке, никакого диалекта я у себя не находила. А со стороны видней, что-то видимо остается.  И на работе меня не поняли, когда на склад пришли руковицы, а я назвала из ВЕРХОНКИ.  И ещё помню старые люди в Нерчинске говорили вот БАСКОЙ парень, т.е красивый. Почитала  сообщения, диву даюсь, ОТРОДЯСЬ многих  выражений не слышала!

Наталья Сорокина

2008.05.25 15:48

бастоновы

А плюшевы жакетки? А бастоновы ПОЛЬТА с ботами и фельтикосовыми чулками?

Наталья Сорокина

2008.10.11 08:34

бастоновые

А еще наши мамы носили темно-синие бастоновые пальто замысловатого фасона, с большими ватными плечиками и боты, у которых каблук был пустой и т в боты вставлялись туфли на каблуке. Ох, уж мы в этих ботах и покрасовались друг перед дружкой, да еще на голову оденем накидку для подушки, типа фата.

Владимир Ильюшин

2008.06.22 20:10

бастриг бастрик

Бастриг ( бастрик ) ? - бревно которым придавливали сено при перевозке на автомобимле.

Галина Лунва

2008.11.19 23:32

бастриг

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать, лысить - часто и много пить воду

Изгваздаться - сильно испачкаться

Лихоматом (кричать) - сильно кричать

Натурушиться - надеть много одежды

Обгударить - обмануть

Обиходить - красиво одеть, вымыть кого-то.

Оболокаться - одеваться

Под бастриг - т.е. очень высоко (стог сена напр.)Р

Раскурепаться - плохо себя чувствовать, расклеитьсяС

СолОща (солоша) - человек ест много и всё подрядУ

Халда - разбитная девушка

Хлынять - идти быстрым шагом очень долго

Чимчикуй! - иди отсюда!

Шары вышшолкаю (выткну) - угроза

Швыркать - пить, прихлёбывая

Шибздик - маленький, невзрачный человек

Андрей Зорин

2008.09.07 01:03

бастрик битон

Ацуда дацуда (или атсэль дасэль) - отсюда до сюда,

Верхонки - рабочие рукавицы,

Вихотка - мочалка,

Битон -  бидон,

Бастрик - толстая жердина для прижимания копны сена к средству транспортировки,

Справляться (в деревне) - заниматься хозяйством.

Елена Моисеева

2009.01.22 12:53

басю беретца быват

дивлюсь...откэль чо беретца ? Но вот и кахыкаю теперяча... басю как худой мужик...но ни чо, ни чо...В  жизни то ить всяко быват ...

Владимир Ильюшин

2008.06.07 13:00

батун

О корове, которая скоро принесёт телёнка говорили - стельная, а чушка (свинья) в таком положении была - супоросная.

Глызы - мерзлые коровьи "лепёшки"., которые убирали когда чистили стайки.

Возможно повторюсь, хочется вспомнить мангыр - дикий чеснок, лук - батун , саранки - красные цветы, луковицы которых ели в большом количестве. И конечно спички - душистые цветы, которые растут пучком, готовым букетом.

Елена Моисеева

2008.11.27 14:49

батхул

Я начала маньячить вашей темой, хотя сама так никогда не разговаривала, а только на слух мотала...

- Ни хухры - мухры...

- В голову втемяшилось...

- Всяку соромщину собирашь

- Оделась налихомат и кудыто удрала

- Во ране-то было...

- Как щас помню в девках у нас...

- Всю облапал, измусолил

- Нюрка-то, соседска, да она же простигосподи!

- Курва мексиканская

- Обдристались по уши( испортили свою репутацию)

- Дитят-ко то сопрел весь

- Тащи сахар глызками будем чаевать в прикуску

- Парень ихний такой батхул стал.

-

Тамара Лаптева

2009.01.23 13:49

батхул

Простите, батхул ы и нохо й . (голова-то скружала )

Елена Моисеева

2009.01.23 04:38

батхулы

Эт...точно...Дак ить раздурелись...каки неуёмны! Ни уйму, ни заклику не понимают... батхулы какито...

Татьяна Новокщенова

2008.06.04 22:06

батя буцкну

Наталье Сорокиной.

Точно точно. Щас как буцкну по кумполу Батя так говорил.

Таня Коскело

2008.10.01 14:26

батя

батя - отец

сына сыначка  - сын

доча - дочь

матушка - мать

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

батя бегат

- Парнишка то как хлеско бегат , не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

батя бошку

- Летась, зимусь

- Бери кратче, ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна...

- Ково бошку -то закачерила...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды?Куды?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

Елена Моисеева

2008.11.30 18:20

батя бацан браинький

Наталья  Свирская, это не вы, как говорит мой киндер не парьтесь...

Извините, нет у меня времени(пока..) листать назад и смотреть кто это... Просто меня уличили в неправильном "переводе"...

Все дело в том, что в те далекие времена, я еще и школу-то не закончила..., и однажды услышала название странной забайкальской ягоды...ПОЛЗУНИХА. Ну, я , естественно, с присущей детям, душевной простотой спросила за обедом, а что это за ягода? Я наш БАтя (старший брат моего папы) был мужик серьезный ( как говорил соседский БАЦАН - У БАБЫ ЖЕНИ ОТЕЦ -ТО ВОТ ЖЛОЙ, ТАК ЖЛОЙ!) зарядил мне деревянной ложкой в лоб:

- Не доросла ещо, шибко умна ты у нас стала...

И с тех пор о переводе я только догадывалась. А право на ошибки есть у всех...

Сегодня вспомнила еше два прикольных слова:

- Чо муде развешал?

- Браинький какой!

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

батя брава

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла... брава ...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто... батя евонный...простофиля...

Татьяна Новокщенова

2008.05.24 23:46

баушка

У нас баушка правила так голову. Меряла тесемкой ,ставила заметки за ушами на лбу и на затылке. Затем сито деревянное в зубы и стучала потихоньку.

Елена Гинбург

2008.05.26 20:40

баушка

я вспомнила  как когда-то давно увидела объявление и запомнила его на всю жизнь-"Продается картошка семенна и едобна.Обращатся по адресу:напротив хитрый магазин."почему так магазин назывался,потому что он выглядел как обыкновенный дом и сразу не поймешь что магазин.и еще раньше в магазине покупали с начала на пробу,а уж потом мешками да ящиками про запас.и вот одна " баушка "говорила:до че жа вкусна,наистись не можно.деньги будут,надо взясти яшык."

Наталья Сорокина

2008.05.30 18:17

баушка

А еще:" Ой, паря, шибко сопрела(вспотела)"

Другое значение этого слова-доводить до готовности.

Баушка говорила:"Эва, картошки упрели." (картошка сварилась.)

Наталия Лучер

2008.06.11 11:26

баушка

А на детей наверное и по сей день говорят - лахудра, но в основном на девочек нерасчесаных , лохматых. Я это слово намедни вспомнила, раньше баушка моя часто это слово употребляла. Сейчас только воспоминания...

Александр Швецов

2008.06.11 16:21

баушка

Не знаю, забайкальское ли слово манатки, но во время детства моего применялось часто. А еще слово бабушка в наших краях говорилось мягко и ласково - баушка .

Елена Гинбург

2008.06.14 22:31

баушка

привет,всем!как жись молода?одна баушка говорила не срам,а страматишша.вспомнила один случай:сидят бабульки около своего дома на лавочке,мимо проходит девушка в мини юбке,на что одна баушка говорит-ну и страматишша,юбка та у ей ели сникарс прикрыват!!!!!!!!

Елена Петрова

2008.07.06 00:21

баушка

ласково: "ой, ты мояточка)", а  ругала баушка "Карова шаАлавая,хвост задрала и щляттца, Анчутка рагатая" "

Наталья Пчелкина

2008.12.13 05:50

баушка

Здравствуйте форумчане. Я всю жизнь живу в Забайкалье и мои дед с бабушкой здесь всю жизнь прожили и умерли на 10-ом десятке.  С детства слышала речь забайкальскую-

" Ну чё, давай баушка почаюем с тарками да с шаньгами, а то такой на дворе хиус дует, аш вся горбушка промерат. Да шару-то слей, свежий завари".

Или дед бабушке говорит:

" Натри мне крыльца, паря посплю маленько-  и не шаркайте ногами да не торкайте дверьми, а то тераза (ударение на "е", или "давича") не дали подремать".

Елена Моисеева

2009.01.02 14:12

баушка

- Я ноне никаво не выспалась...Голова прям раскалыватца! Всю ночь проворочалась...токо разломалась...Дак ить суседи всю ночесь прогужбанили, окаянны...Лихоски орали...на всю Ивановску...Полы ить ходуном ходили...А утресь, ищо наглец какой:

-  Здрасти, баушка !

Ить как дыхнул на меня...Матьтю ети!... Ни стыда! Ни совести!

Елена Горяинова

2009.02.05 16:20

баушке богородскую браво

Почитала. На душе так браво . Родителям позвонила, погутарили че, кого.На семейных праздниках всегда вспоминаем как дома говорят. Я из Читы, а на лето меня с сестрой к баушке в деревню Аленуй, Алек-Заводский р-н отправляли. Самые лучшие воспоминания. Собирали там на зиму на сопках богородскую траву(чабрец), обожаю ее запах и  вкус. Пекли с бабушкой в русской печке шаньги(типа открытых  пирожков с картошкой, больше  маленькие пироги напоминали). Кстати, круглолицых, мордастых бабушка тоже шаньгой называла. Саранками были, как потом выяснилось, тигровые лилии(занесены в красную книгу) и цветы похожие на маленькие лилии, только лепестки их закручены. Лепестки мы ели, сладкие.

Очень многое уже было написано, посмеялась.Спасибо.

Наталия Лучер

2008.06.02 21:30

баушки

От моей баушки слыхала; Это намедни было - т.е. эти дни... А в детстве чтонибудь на пол уронишь во время еды - ну ты и полодырая.... типа все мимо рта несешь....

Лев Чечеткин

2008.06.04 10:19

баушки баяли

да какое там

если каждый пару -тройку предложений

по нашенски вспомнит как баушки баяли

такое пойдеть ага повылазиват

что  Астафьва превзойдем однако

Тамара Лаптева

2008.12.19 09:54

баушкины

Баушкины наставлення нам с сестрой:

Нюрка! Это чо же деицца? Куды это девки налАдились? Опеть на танцульки? Переживай за вас. Надухарились-то как! - чо же вас мужики любить не будут. Хвостом-то там шибко не крутите. Солдатикам-то им чо?- сёдни здесь-завтра там. А вы девки баскИ, да и чистёны-грязь на носу не понесёте. Лохмы-то приберите половчее, а то занавесили всё лицо, хто вас там за имЯ разглядит...

(Здесь есть похвала и критика, гордость, любовь и забота )

Ольга Игумнова

2008.12.23 20:09

бацагашка бацагын

Сергей!да,это приветствие!

Еще русские каверкали бурятские слова,,например- бацагашка -девочка,хубунчик-мальчик.

Сомневаюсь,что пишу правильно- бацагын и хубун.

Хэнэ бацагын (хубун)?

Татьяна Дорохова

2008.05.31 04:20

бацагашки бацыгашки

егошний дом, ишо, бацагашки (или бацыгашки ) - дети, девочки

Елена Моисеева

2008.12.14 17:52

бацан

- Ну и куды подём? Да кудынить...Шибко то не торопись...А то эвон давяча соседский бацан побёг в сельпо по хлеб...бежал сломя голову...и чо думашь? целый рупь потерял! Вот варега так варега! Ну каму-то подфартило...Да уш кто-то шибко фартовый!...целый рупь найти...

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

бацан

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан ,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Наталья Сорокина

2008.06.04 22:01

бацкнул буцкнулся

Если человек не любил работать, про него говорили ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ. Еще нигде больше не слышала ПОБЕЖАЛ НАУТЁК.

А соседки могли так ОТЧЕХВОСТИТЬ друг друга, что потом долго не разговаривали.

Еще говорили БУЦКНУЛСЯ -упал, БАЦКНУЛ -ударил.

ТАКА ЯЗВА называли острую на слово бабу.(может где и повторилась)

Наталья Сорокина

2008.06.01 13:43

башка башха браво бравха

Мало того, что наш язык сам по себе с выкрутасами, так мы ,между собой , его еще больше переделывали.В некоторых словах ,согласную в конечном слоге , заменяли на букву Х.

Браво - бравха , шибко-шибхо, башка - башха .

Елена Гинбург

2008.06.11 23:59

башка бравы

таки вы все бравы да озорны а у меня седни башка весь день трешыт,никово ни можно сделать,видать к погоде че ли

Владимир Ильич Колесников

2008.06.29 22:33

башка блювали

"Когда мы били маленькими в бане угорели, потому что заслонку закрывали с углями в печке. Отец в уши и в нос клал нам бруснику чтобы она угар вытянула. А то башка раскалывалась и блювали . Типерь коновалы позабыли народные рецепты и сразу таблетки дают. Пачо?"

Елена Моисеева

2008.12.12 19:17

башка

А сколько разных присказок и поговорок в их монологах было, все пытаюсь восстановить...

- Подале положишь, поближе возмешь...

- Собирашься на один день, харча бери на пять...

- Дурна башка - ногам покоя не дает...

Елена Моисеева

2008.12.12 19:28

башка

А я помню цветы, бабуля их Спички называла, я плела венки, а она меня ругала:

- Опеть этого сора в избу наперла, башка от их болит.Пашто така бестолкова! Каждой раз то да потому, а тебе никак нейметца...

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

башка бравый

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый ...

Елена Гинбург

2008.06.10 14:19

башку беда

привет,всем!но вы паря уж наворопятили.а у меня каво та словарный запас та истошылся,всю башку изломала паря беда

Алексей Бутин

2008.12.18 21:33

башку беда

Елене Моисеевой - Спасибо, Молодец!

Татьяне Куприяновой - не "чеканутэ", а "чекануто" (чеканутое, дурное, придурочное). ПВРЗ - ПаровозоВагоноРемонтный Завод - один из захолустных, криминальных районов города Читы.

Инне Ермолкевич - насколько я помню, не "Сэркэн", а "Кэрсэн". средняя часть грудинки барана, с хрящём и жиром. Величиной с ладонь, на нём делается крестообразный надрез, посыпается солью, и жарится на прутике над костром, похоже на шашлык, но вкуснее.

Ценуроз - Вертячка. " Беда , паря - однако вертячка у еманухи, колоть надо. Башку только выбрось - нельзя её ись..."

Елена Mеханикова

2008.12.17 13:30

башли

Сергею: слово "хилять" - немножко не из той оперы. Этот жаргонизм присущ слэнгу музыкантов, у них вообще речь особенная. Некоторые слова в 60-е годы перекочевали в молодежную среду (к стилягам в частности) - чувак, башли , лабух...

Александра Зайцева

2009.04.13 16:45

баягонов

Вишь, баягонов понарожала!

Евдокия Шац

2009.04.13 17:36

баярка брава

Но! Брава баярка !  :-D! А ишо когды морозом-то её шибанёт - сладка да мяканька стаёт. А у нас в Поселье по бережку Хилка черемошник стоял - вот уж ягоды была-а-а! Шшитай всей деревне на зиму  хватало намолоть да тарки пекчи,а где и пирог завернуть!

Татьяна Фалилеева

2009.04.13 17:16

баярку брава

А ишо по баярку в лес ходили. Которы кусты голы стоят, а на которых , брава , рясна. Зипун с карманами надевали, сперва туды нарвем, а после в котелок.  В печке подсушивали до коричневого цвета. Ой, чо сладка! По кочкам-то напрыгамся, пристанем, промнемся,  ись садимся-картошка то, адали медом кажется.

Лев Чечеткин

2008.06.03 20:45

бегат бесстыжы бурханщики

Чити да не та

эколи бурханщики какия прямотка стрась

ну че опростался ть уже валяй

не засти   из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай

орясина ить отстебатьхворостиной как след или

пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли  да оттуль

не показывасся забулдыга

страм то какой  токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы

а имя все как с гуся вода

а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако

надыть перекурить покеда ага

Сусанна Сарач

2008.06.23 20:09

бегат

Как то во дворе две мамы разговаривали про своих деток и одна другой говорила -Ково Чо а  Моя то Прыгат Бегат и Скакат ни чего не Понимат!

Екатерина Носкова

2008.12.23 20:11

бегат

да,сколько людей,столько и мнений,люди здесь вспоминают о том,как говорят у нас в Забайкалье,а не где-то еще,естественно,что также где-то еще говорят,потому что еще в 17веке переселяли людей из Поволжья и поморов сюда,потом сколько было каторжных да ссыльных,войны были,люди оседали,оставались тут,а кто-то уехал отсюда и увез с собой словечки-то наши,права я или нет?В книгах читала,что очень давно также говорили без окончаний,и например ДРАТЦА,РОДИТЦА.Нюркина-то девка форсит в новых сапогах с длинными голяшками.Ты че чай-то не пьешь,моргуешь,че ли.Подружка(живет в Забайкалье)пишет мне письмо:Слава на каникулах, бегат на новом велике,ростом мелкий,но духарится,в душе большого корчит.

Татьяна Васильева

2009.01.08 05:35

бегат

К нам служить пришел боец с Шелопгинского р-на говорил- летат, бегат , прыгат, играт, заметат, обутки. Умирали со смеху.

Людмила Перепечко

2009.01.09 08:58

бегат

У тебя что, Михална, дверь пастью открыта? Что за кумуха?

И Петрович голоуший и в одном пинжаке бегат .

Маргарита Бологова

2009.01.24 18:08

бегат

в  Забайкалье деревнях старые люди глаголы сокращают, например одеват(одевает),   бегат (бегает), покупат (покупает)

Ольга Никонюк

2009.02.07 08:01

бегат

А помните такое-Целым дням бегат ,никаво не делат,паря,ты пошто такой,а???

Татьяна Захарова

2009.04.07 01:37

бегат бравенький браво

"Лахудра" моя мама назвала одну тетю таким словом, так та чуть в товарищ. суд не подала. Из Забайкалья давно уехали а меня до сих пор поправляют: мы окончания слов съедаем- хватат , ташит, бегат ,осталися,отселя, оттудова, отсюдова, поварешка,тебе суп наложить с щулей или без,про гачи--одна гача ворует, вторая караулит, ты гачу одерни ,гачи подтяни-- никто не понимает про што я. Заходь в сени, Ворота закрой(входные двери).Если горбушка болит- об косяк потрись.А вот от слова браво , бравенький все-таки пришлось отвыкать всегда на смех поднимали и от выражения ты моя-то, ты моя зачем ...Космынья подбери, дылда стояросовая, расшиперилася. Читаю и дество и юность свою вспоминаю, хочу домой!!!! Ззабайкальские люди--добрые отзывчивае, я нигде не встречала лучше. А по ночам сопки сняться.

Галина Тупика

2009.04.02 17:51

бегаш

Ты пашто   бегаш и хайлаш, как полоротая?

Прошингалась я девки каво то, прокабенилась, а таперь поздно...

Елань- скажите кто как понимает? Бабушка называла место над городом перед лесом, может взгорок?

А ты паря каво то не каво...

В Сретенске я жила, бабушка с дедушкой там же.

Галина Петрова

2008.09.24 09:20

беговушка

Беговушка - лапта

Ольга Соколова

2008.05.28 03:14

беговушку

Друзья мои земляки! А в беговушку как играли кто помнит, всю весну, до темноты, да всей улицей. А иногда и взрослые присоединялись. А "выжигало", а "цветы" "все цветы мне надоели...кроме ...розы". Давайте-ка паря вспомним про детские игры.

Евдокия Шац

2008.10.11 21:10

бегунца

Сергею Зимину.

Когда вы жили в Татаурово - мы в Коме жили и за хлебом на станцию через паром бегали(есть он у меня в фотографиях.) Так на том пароме такой сочный сибирский говорок услышишь! Как песня  даже со "связками слов".  "Ланись косяк бегунца прошёл" - накануне прошёл первый косяк омуля на нерест.

Наталья Сорокина

2008.05.18 20:35

беда браво

 У нас вместо мочалки говорили-вехотка, вместо полкилО-полкИло.А еще -Паря дева беда . И это было Шибко браво !

Андрей Голочевский

2008.05.20 12:30

беда

У меня дед и когда злился и когда восхищался говорил "НУ ПАРЯ БЕДА " 

Анна Селезнева

2008.05.23 17:33

беда брава

А у нас говорят: " Ну дека паря беда !" , "Кака брава девка видать хорошо живет!"

Наталья Сорокина

2008.05.24 22:38

беда

Татьяна,точно,спасибо.Уже все в голове не держится. Соседка-рукодельница нам сделала выбитые, я до сих пор помню рисунок, а название забыла. Паря беда .

Елена Гинбург

2008.05.25 20:48

беда

ой паря дева беда .....

Александр Павельев

2008.05.29 23:47

беда

Привет всем землякам! Почитал записи, как будто дома побывал и окунулся в детство, большое всем спасибо. Сейчас реже уже услышишь Забайкальские словечки где то в других регионах России, но бывают случаи и ты уже знаешь что это свои. У моей бабушки было самое обидное ругательство когда она сердилась, то говорила – паря дева язва, независимо к парню это относилось или девочке, или паря беда . Слово паря по моему чаще всего проскальзывало в говоре. А когда мы шли куда-нибудь играть, то друзей звали к примеру так- пошли ребя зоску пинать. Сейчас и не знают, что такое зоска и как в нее играть, особый шик был когда играя меняешь ноги, а если еще и пяточкой отбиваешь, то добавляли сразу 2 очка. А когда кто то кого-то поборол, то говорили загнул салазки.

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:36

беда брехать быдто

поманеньку все лезут откульто изнутря  словеса то однако же

быдто сколь нибудь брехать вдругорядь сызмальства не

надоедат видать ну паря беда оттэда однако

Лев Чечеткин

2008.05.31 20:58

беда бравый быдто

Зимину С

ну Серега ублажил однако

ты поглянькася че удумал  просто беда

быдто соль нибить эттэлева  из запропостившегося

повело ах ладом шибко че ли

паря видать бравый

Наталья Болдаруева

2008.06.03 13:32

беда бурханили

Ну, вы, паря- беда , ухайдокали тетеньку... Вона, намедни мужики бурханили на Пыхте - перевал, што по баргузинскому тракту к Байкалу ведеть.

Лев Чечеткин

2008.06.05 22:43

беда

Наталье

да имы каки то невсебешные че ли

несем околесицу всякошну

ненакондыбачились  ишшо вот ить карахреры

выпластали каки сябе просто беда ить

Инна Позняк

2008.06.06 01:05

беда

Вот еще, слова моей бабушки- третева дни (позавчера), тарчихи (кузнечики), ургульки (подснежники), тарочки (ватрушки) , стряпки (выпечка), ноне (нынче),

Кака беда , девка! (удивление).

Елена Гинбург

2008.06.07 23:15

беда

привет,всем!така паря беда приключилась компик та мой завис,видать перегрелся ли че ли.пряма дева сама не своя исделалась.уж народу то ажна за 5 тыш перевалило

Елена Гинбург

2008.06.13 23:25

беда бузы

но паря дева беда ,уж какой день бедны колотитесь за названя позы- бузы .конечно же это одно и тоже,просто везде по разному называют.когда здесь(т.е. в Питере)от меня услышали"позы",были крайне удивлены,здесь говорят"манты"

Дмитрий Трухин

2008.07.10 18:10

беда

Обращение,

вопрошающее

- Ну ты каво моя;

и оценивающее

- Ну ты каво-то никаво

- Ну паре, беда ...

- Не пуши в меня; Пушить - кидать что-либо в кого-либо (например камень)

- Чё хлюздишь! Хлюздить - нечестно выкручиваться в споре

и простите если уже встречалось, прочесть всё не успеваю и спасибо за память и любовь к Малой Родине, земляки.

Надежда Касимова

2008.08.02 22:41

беда

В Билютуе, Кыринский район, говорили: "Ой чё беда -то,паря, делов -то, куча"; и далее следовал совет,как исправить ситуацию,в которую ты попал.

Людмила Крюкова

2008.08.15 06:54

беда

Здравствуйте, уважаемые земляки! Нашла у Ирины Лебедевой/ Беда /  слово трахомудии . Я его раньше слышала , но считала не совсем приличным , что это  старое мужское нижнее белье ,  никто не мог объяснить.

 Сама родилась в Забайкалье, но дед с бабой  по отцовской линии были переселенцами, в 1941 году приехали в Шундую,потом перебрались поближе к железной дороге в Оловяннинский район.До сих пор иногда  говорю" что раскипятился как  шундуинский самовар".

Светлана Максимова

2008.08.25 11:28

беда бравенькая браво брачоха

Когда я жила в Наушках, то часто не замечала как смешно смотрится местный говор, а вот когда уехала, а потом снова приехала, то меня удивляли слова: бравенькая девка то эта,; пошли исти(кушать то есть); заерепенилась; брачоха ( девочка); ну пари беда с тобой; но ты че это; браво получилось; и т.д.

Марина Шадрина

2008.09.19 20:15

беда

"Ну, паря беда !" - бабушка мне так всегда говорила, когда я что-то портила или неправильно делала.

Станислав Соколов

2008.10.15 23:17

беда бравенька

О паря, девки беда , какая бравенька , иш красотулька, шипко, долече, вчёрась, третьего дня, лижбы всё пучком, с флагом в руках, на прямки, по огородам, в сопку, на сваих двоих, круто, пацанчик с пачанкой, откель, стока знаний, а дерёвня дерёвней, прямь спасу нет, жили жили шулю пили, сухари сушили, в бане голечком, по чёрному, И  Т. Д.

Ольга Невзорова

2008.11.03 15:20

беда

паря беда !

василий Перелыгин

2008.11.06 09:20

беда

О Словаре и его ранжире. Полевые экспедиции  Ф.Ф. Болонева в незабвенные 60-е: в вечном дождевике, но в шляпе,  с полевой сумкой и блокнотом, на автобусе или на попутках, он по крупицам собирал в забайкальских селах всю языковую палитру. При этом уточнял: записано со слов ИМЯРЕК в там-то и всегда сравнивал с другим, записанным в иной местности. Не случайно Т. Паньковская заметила (да и сами видите), что масса слов по своему характеру  многозначна, и конкретный смысл они приобретают только в контексте. Конечно, от некоторых "хитов" иногда рябит в глазах, но и о снихождении не надо забывать, земляки. Ведь не научный труд создаем, а на живом языке пытаемся общаться - кто-то плачет , кто-то "тащится" , а кто-то пополняет свой словарный запас. Есть и те, кому лень заглянуть на предыдущие страницы. Но это их беда - теряют многое. А перечитать все рекомендую - удовольствие несравненное.  

Владимир Распутин

2008.12.04 19:18

беда

а еще прикольные слова: имать(ловить), паря, ты моя, ты каво моя(обращение к женскому и мужскому роду)      паря беда

Наталья Свирская

2008.12.06 11:33

беда

На качуле я качалась

Под качулею вода.

Бело платье замарала,

Мне от мамочки, беда !

Вот, вспомнились забайкальские детские стишки.

Людмила Леонова

2008.12.15 21:16

беда

Ой, девки, беда -

В огороде лебеда.

Ну, здрасьте! С вами не соскучишься. Насчет "живот пучит" согласна с Татьяной. Но за 20 лет житья на Северном Урале, однако, ни разу не слыхала. А простокиши попила бы с удовольствием, тем более что настоящую простокишу пить приходится годом да родом - когда бываю в гостях у мамы. Еще говорят в Забайкалье "пинюшка" вместо пьянчужка, алкоголик.

Евдокия Шац

2008.12.15 23:09

беда

Беда , девка, беда ! Ить пинюшек этих в деревне,как на запечке тараканья! Сьурочили народ!

Ольга Игумнова

2008.12.21 17:18

беда браинько буруны

"Шибко","ловко"," браинько "-это когда что-то очень хорошо или удачно получается.

"Нооо","аха"-вместо "да".

" Буруны "- молодняк крупного рогатого скота

"Паужин"-полдник

"Шалушка"-шелуха

"Паря-дева беда "-это когда что-то не очень удачно получается или проблема.

А еще ,принято  в фамилиях менять окончания,например:Это чья девка-то?Да ИванОвска(Иванова)...

Елена Моисеева

2009.01.14 21:18

беда быват

Чаёвничать Забайкалье...любит...и в приглядку...и в прикуску...Как ране сядут чаевать...так ить какой токо всячины на столе и не быват ...И капуста квашена, и мясо холодное, и сало, и салькисон с холодцом да с горчичькой...Ну паря... беда ! Порой так намнешься...што и шевелиться лень...притулишься к печке...ляпота!

Татьяна Фалилеева

2009.02.13 18:34

беда

Село Малый Куналей, Бичурского района-Бурятия. Типичный разговор на скамейке:

" Ты поглянь-ка,  Васька-то опеть(опять) идет чепается(качается). Третий день пьет, каплюжник(пьяница). Ой, паря беда , Нюра-то с ним с греха сгорела(измучилась), и когда глотку зальет, совсем чуру(меры) не знает.

Наталья Хрущ

2009.03.06 11:29

беда

Ой, еще одно вспомнила "Ой, паря- беда !"

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:33

беда брава бравей браво

Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили-то? Ой, паря беда ! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать.

Оксана Чигинцева

2009.03.21 05:17

беда

А мой дедушка (с.Усть-Борзя Ононский район) у нас, внучат, спрашивал: "Чо, паря, агалодали?",  (проголодались). И такие словечки-  варнак (хулиган),  пошто, поче, давеча.  И еще говорил, стоя вечером на крыльце и глядя на небо:  "Нооо, паря, беда , ветер дует спереди", это к тому, что будет плохая погода. А где этот "перед" я так и не поняла.

Татьяна К

2009.03.23 16:13

беда бравенький

Сусед-то наш шары  залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес.

ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел.

Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.

Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!

ЗапозорИлась сЫм МАРЕЯ-то!

И ГОМНА сама мечет,и корову  к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней.

И  ребятишки  бедны науродовались.

ТретЁвоДНИ она  коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй!

Парнишка-то у ИХ такой бравенький , а девка-то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА!

Поди не поставит мне паразит городьбу-то,а с МАРЕИ -  чО взять-то.

ОЙ- БЕДА - БЕДА !

Елена Моисеева

2009.01.11 17:43

бедну

- Ну-ка девки, папуститесь! Вы каво на бедну бабенку -то накинулись...Каво она вам сделала? Глядите на меня, да кайтесь...Ить вон каки ноне люди есть...ить из дерьма вылезут...малехо отползут...притулятся кудынить и всё...сроду отопрутца...А ить правда она ить у кажного свая!

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

безголовы

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы ? И лытки заголили! Эх жисть, едрена-вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки!

Екатерина Носкова

2008.12.21 14:28

безумыша

ты пошто за стол-то безумыша уселась?нока,не кобенься за столом.В детстве часто с сестрами стырили,отец слушал,потом ругался:нока,одна задириха,друга не спустиха,ремень щас возьму дак всыплю.Бабушка почтальонку называла письмоноской.Смотрит в окошко,разговаривает:адали автобус ундинский прошел,кабыть Степанка приехал.

Екатерина Кузнецова

2008.12.25 20:46

белантрясничать

А слово " белантрясничать " -вести разговор попусту.

"Напёрся"-наелся до отвалу.

Николай Капустин

2008.06.15 14:21

беленый

"Хиус"- холодный пронизывающий ветер. А еще у нас говорят чай " беленый ", а везде говорят чай с молоком

Светлана Архипова

2008.12.19 19:01

беленый

- "чай забели", или "я чай беленый пью" - т.е. с молоком  - "ты куда мне с опупком чаю налила?" - т.е полную кружку до верху                                                  - "давай почаевничаем"                                                  

Ольга Наумова

2009.01.12 20:31

беленый

Лиза,  вы  написали  "чай  с  молоком",   а  у  нас  про  такой  чай  говорили :   беленый ,   чаво  сидишь,  забеливай  чай-то.

Альбина Глущенко-Су

2009.03.04 16:36

беленый

А мама моя так говорит -Чай то у Вас беленый ?

Или забелить чай

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 14:52

беленый браво

Владимиру.

Дак чашше суды заходите. Мы тут браво разговаривам. Чай беленый пьем. Рассказни Танюшкины слушам. Она много нам чо рассказыват, куды с добром.

Дарья Едакова

2009.01.12 12:24

белечье

Ой, вспомнила ещё парочку замечательных бабушкиных выражений:

"Пошли ись (исть) всё давно стынет!"

"Устроили здесь белечье гайно!" ( т.е. убраться забыли)

Наталья ЛанцоваБон

2008.07.11 05:22

белить

А ещё ковыльные кисти были у нас для побелки. Кстати, белить приходилось не только чай, но и избы с тепляками да завалинками!

Елена Моисеева

2008.11.27 08:16

белить

- Все нутро болит, пелена глаза застилат - поди скоро помру

- Алкаши опять набрались, всю сивуху в сельпо скупили, все деньги профукали

-Девка, вымети ка сени голиком

- Копоть то кака в избе к семому ноябли белить надо, да избу омыть

- Полны катанки воды начерпал, видать прохудились али коволи?

- Отвори с сень дверь, вонь -то в избе кака...

- Заплот то весь упал, руки то ни до како не доходят

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

белить браво

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить ...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво -то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки...адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Нина Писарева

2009.01.23 02:39

белыша

-Не пялься!  Так мне говорили, если боялись, что я откуда-то свалюсь.

-Мамина сестра учит что-то готовить: отделишь желток от БЕЛЫША ...

-Требовали делать вовремя что-то,  А ТО ПОТОМ ХВАТАЙ - ИМАЙ...

Недоумение выражались: ЧО К ЧЕМУ?

ЗУДЫР - беспорядок, а еще зудырной могли назвать беспокойную, ШЕБУТНУЮ...

Валентина Черенцова

2009.04.03 18:40

бельмы

Слышала однажды как жена обзывала своего пьяного мужа:

ДОДИК, ЗАЛИЛ СВОИ БЕЛЬМЫ ......

Интересно что означает слово - Додик?!

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.20 19:33

беремя

Целое беремя да ишшо тележка! Это - первый вариант, более древний. А чуть позже, в юности, мы уже отвечали - время вчерашнее!

Наталья Гительман

2008.06.20 19:49

беремя

Сколько время-целое беремя !

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 20:14

беремя

Охапку дров бабушка называла " беремя ". На вопрос "скока время?" в шутку отвечала - "два беремя !"

Евдокия Шац

2009.01.14 21:59

берёт болташ бравенна

Елене Моисеевой:

Окстись, деенька!!! Каво тако болташ -та?! Ишь, кака бабёнка-то бравенна !!! Адали маковка! Вон чё деецца-то: какой мужик-то ладный нас тутачка приметил -дык аж оторопь берёт !!!

Елена Моисеева

2008.12.14 15:51

берутца

- Дак ить откуда берутца ? Знамо дело из утробы!

Елена Моисеева

2008.12.07 17:42

беруца борихи

- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит, друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите  на меня, кака пава. ..Откэль вотэки борихи и беруца ?

- Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было!

Евдокия Шац

2008.12.14 15:48

беруцца

Елене:

Ой чё, деенька, и не гри!  И откуль таки беруцца ! Дык и в нашей дяревне таки -то есь. И ничё то имя не деецца: ссы в глаза, а имя всё - божья роса.

Наталья Трутнева

2009.03.17 08:58

беспутый

Молодуха - невестка, беспутый - непутевый, зипун запни - запахни верх одежду.

Иван Макаров

2008.06.02 08:56

бессолый

Я, когда маленьким слушал разговор моей бабушки с подругами, это было нечто. Разговаривают по русски, а ничегошеньки не понятно. Сейчас пытаюсь что нибудь вспомнить, но, увы.  

Ещё, здесь меня не поняли, когда сказал, что суп бессолый , хотя казалось бы. И голову здесь не правят, когда стрёс её

Елена Моисеева

2008.11.23 10:01

бесстыжа

Хоре - хватит

Махра - махорка

Кака чумна - не в своем уме

Чиканутая - чекнутая

Зимовье - зимний домик

Давеча - недавно

Теперича - теперь

Копуша - медлительный человек

бесстыжа - бессовестная

некова плешничать -  незачем заниматься ерундой

Галина Петрова

2008.10.20 10:48

бестужа

Ты кака бестужа .

Елена Моисеева

2008.12.14 09:52

бестужа бориху

- Семеновна, ты ить даже не представляшь...меня ть третьего дня в район возили...Там ить чо творитца! чо творитца! Молодежь кака бестужа , как ноне ходють...то лохмы каки-то на себя понацепляют, то давесь видала каку- то бориху , одела на себя...юбку котора ели пирог прикрыват...вся монька видна!Шары под лоп уведут...Спаси и сохрани...Толи дело ране было...

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

бестужи

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Елена Моисеева

2009.03.22 10:05

бешенной

Ну и ладно...шибко охота будет...так мы ить и в гости...могём...приперетца... Бешенной сабаке...ить...сто килОметров не крюк...Так что земляк...расти...сваю рассаду...а мы уж тажно...на свеженинку...

Сергей Плужников

2008.08.09 17:20

бибизянка

Бибизянка -обезьяна; Тыблоко-яблоко!

Александр Швецов

2008.08.10 12:05

бибизянка

Вот например очередной шедевр: Бибизянка -обезьяна; Тыблоко-яблоко! Чего в нём такого забайкальского? Среди пальм и кокосов Забайкалья я ни разу не видел ни обезьян, ни яблок (только ранетки и яблоки дички размером ч головку спички).

Александр Швецов

2008.08.10 12:22

бибизянки бутаны

Уважаемый Сергей Зимин! Я уже не в том возрасте, чтобы на Вашей странице писать Бибизянки -тыблоко. Пищухи, тушканчики и тарбаганы - это часть моего детства. А бутаны , которые насыпали 30 лет назад тарбаганы еще есть на моей родине (к сожалению, тарбаганов давно нет)

Галина Позднышева

2008.05.26 10:25

бигус

Привет! Я никогда не жила в Забайкалье, родилась в Белгороде, куда родители переехали в 1966г. из Читы. Но в моем лексиконе есть слова, которые никто не понимает в моем краю, как оказалось, они Читинские. Моемся мы дома "вихоткой" (вязанной мочалкой), кушаем мы " бигус " (не понятно, как он попал в Забайкалье, блюдо-то польское!). Еще Нас как сибиряков узнают по большим, на весь протвень пирогам с рыбой, мясом! А когда мы хотим ласково назвать кого-то, употребляем слово "мояшенька". Это те слова, которые сразу возникли в памяти, а если покопаться, да родителей порасспросить...

Тамара Лаптева

2009.02.03 16:50

битловки битловски браинько

От времечко-то летит, куды с добрОм. "Битлам" уже 50 со дня создания группы. Вечорось вспомнила, как мальчишек выгоняли с уроков за битловски прически и клёши. А ить как брАинько -то бЫло:  пинжакИ без воротников-" битловки ", челки длиннюшши и ..."Yesterday".

Елена, Зиновий Беневят

2008.06.26 11:31

битончика брава

Ой, как  нас тутака брава -а-а! Я в прошлом году была в родном Забайкалье - так маховку сама собирала, но она, паря, всё мимо БИТОНЧИКА да и в рот, да и в рот!

Наталья Сорокина

2008.11.11 18:49

биш

Еще Чебурашки не было в помине, а говорили, КАК ЧЕБУРАХНУЛСЯ, то биш упал.

Марина Калиниченко

2008.11.26 08:39

биш

Я тоже говорю капарулька. Ещё вспомнилось - как дам, что курмушка завернется. Может от слова кормушка, то биш рот?

Зоя Хинева

2008.05.29 10:44

бишигино

А у на рядом была деревня- Бишигино .Бабка говорила :едим в Бишигино шерсть шиньгать

Галина Волченкова

2008.11.21 18:42

бищигино

Наталье Федоровой.

Наташа, вот здесь прочитала, что у тебя на родине смягчают звук "ш", "щикают" . Например:

"Но  че, поедем в Би/ш/ игино , /ш/ерсть  /ш/ингать?"

Иван Макаров

2008.06.01 18:09

блавостишь

Урасишь, блавостишь

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 05:11

блажить

блажить , на улице заморочачило

Юрий Крысов

2009.03.07 13:04

блажишь

"От селя до селя" означает "От сюда до сюда" .Ты каво паря-дева блажишь то, таки слова не знаш. Точно,шибко городска стала.

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.11 10:39

блатата

Наблатыкались, блатата !

Галина Лунва

2008.11.22 11:45

блезир

А вот какое словечко я вытащила с темы "Вкусно поись". Нигде не слышала слова, кроме как в Забайкалье: //ну, это я так, для блезиру написала.// Было блезир ?!

Альбина Артищева

2008.11.07 19:28

блезирный

блезирный -льстивый,неискренний

лохудра-неприбраны волосы

Елена Рогалева

2008.09.26 02:11

близирничать

Близирничать -Льстить,заискивать.

Елена Моисеева

2008.11.24 18:08

близирничать бушулей

Я говорю, о том, о чем мои пращуры говорили. И тоже не собираясь кого -либо обижать...

- Крадче - из - под тишка

- Лихоски - сильно

- Лихотит - тошнит

- Падаль - от слова опустившийся

- Зыбать -курить

- Бушулей -сопка

- Втемяшилось -зашло в голову

- Близирничать - "пыль в глаза" пускать

Елена Моисеева

2009.03.01 20:28

блиньня братуха бытьтё

Здорова, братуха ! Вот ить решила тебе, паря, письмо накатать...про своё ныняшнё...

житьтё... бытьтё ...Ну во-первых строках своёва письма...сообщаю...жива, здорова, чаво и

тебе, паря, жилаю...Ночесь вот маманя каво-то приснилась...пади поминать велит...ить

ныне прощено воскресенье...праздник. паря, какой большой...ить ране...сам помнишь...

пока весь улус не оббежишь...ить сроду не угаманисься...Ноги в жопе токают...а

прощенья у всех ить охота попросить...Да ишо и Маслянница...соднова... Блиньня

давесь пекла...суседи приходили...чаи гонять...наелись...напились...до сих пор

брюхо ломит...

Валерий Тарасенко

2008.05.30 07:48

блоси

Песенка такая была:

" Подарил мне дед рубасю, сам которую сто лет носил

муси, блоси , таракаси, на рубаси - петуси ....."

отчим до сих пор на мух говорит - МУСИ.

Я думаю, что это лексикон "СЕМЕЙСКИХ", так как отчим и них.

И ещё в детстве слышал - "мы ЧЕЛДОНЫ".

Кто знает кто такие "ЧЕЛДОНЫ"?

татьяна и а елизовы

2008.05.31 10:13

блыкаться

"опростоволоситься"- попасть в неловкое положение; " блыкаться "- шататься без дела

Наталья Сорокина

2008.05.25 14:57

блэкнулся

Дорогие Забайкальцы! Я хочу сказать, что Забайкалье большое ,и некоторые слова в Читинской обл. могут иметь одно значение, а в Бурятии другое. Естьслова, которые я раньше не слышала и не знала, есть слова, которые имеют одинаковый смысл, но в произношении немного отличаются,но ,все равно ,это не меняет сути нашего форума. Так что, вспоминайте и делитесь своими знаниями, все будем очень рады.

Наша память, как темный чулан,чем глубже зарываешься в потаенные уголки, тем больше достаешь забытых вещей.

Вспомнила вот еще слово БЛЭКНУЛСЯ . Это слово можно воспринимать по-разному. Во-первых, как упал. Во-вторых, потерпел неудачу. Возможно есть еще значение.

Ия Харузина

2008.05.22 16:27

блюдишники бравей

Кто-то про калачи на блюдцах вспоминал  - называются  блюдишники .  Чай  со сливком будешь?( со сметаной)  Пирожки с чем?  С  осердем (ливером), а вон капустники, черемушники. Микада  -  торт из коржей, промазанных свежим сливком, взбитым с сахаром. Говорят  "стряпаться", т. е. делать мног выпечки разной. " Ишо ни лучче да ни бравей " --порицание, укоризна.

надежда тимофеева

2009.04.10 09:44

бляотины

Ой девоньки скоро пасха !!! Как вспомню в огороде ставили качели из столбов высокие таки мы в новых платьях в карманах с яйцами, садили нас девченок в КАШКУ а пацаны стовали на КОЗЛЫ итак раскачивали до бляотины

Татьяна Жамалова

2009.02.12 14:34

бобится

пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий,Еля-Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки-Васька, Васенок,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится , катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи,  ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.

Светлана Деркач

2008.09.07 10:07

бобольжа

А.Швецову: А у нас удод- это " БОБОЛЬЖА "(причём "Ж" здесь особое- между Ж и Ч что-ли). А ещё у нас никогда не говорят "Онон разлился" , а всегда "Онон разошёлся" !

Евдокия Шац

2008.12.19 13:48

богатушши борани

Верно! Кто таки дома-то в деревне имел - богатушши были, борани Бог!

Евдокия Шац

2008.12.19 13:53

богатушши

Почитай все эти богатушши апосля в каталажку попали на отсидку, а то и поболе давали... Знамо дело не по наслышке.

Татьяна Путинцева

2008.05.24 16:22

богдойки

А еще саранки у нас называли " Богдойки "

Тамара Лаптева

2009.04.11 13:27

богдойку

Дак мы тут все друг-дружку в плагиате можем обвинить.

В мае, однако, уж цельный год будет, как на "Забайкальцах" зависам  энтим "плагиатом" занимамся - одно слово по 125 раз обмусолили на всех забайкальских диалектах .

- богдойку вот вам, Танюша, дарю.

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.05 10:26

богдойскую

раньше когда я делала в молодости начес ,отец говорил - сделала богдойскую кочку

Ольга Болдырева

2008.06.19 08:19

богодул

Наташе Сорокиной :"Шаромыг-то раньше было полно, а теперя и вовсе.Нальют с утра свои зенкии ,шебарчат почем зря, никака холера их неберет." - речь мне эта слух ласкает !!!Так в моей деревеньке разговаривают  Мне не с кем здесь на таком языке поговорить, а вот слушать люблю. Воспоминания...

А вот Шаромыг у нас по-разому называли: Богодул , Забулдыга, Пьяньчужка  ой, самой смешно стало))

Татьяна Лескова

2008.05.29 12:38

богородская

А я вот помню в детстве нас на святки маскировщиками (т.е. ряженными) пугали. А богородская трава (чабрец), какой чай с ней вкусный.

Александр Швецов

2008.06.09 10:44

богородская

Не хочется повторять слова других земляков в плане марьин корень, богородская трава, саранки и прочее, но я вырос к краю, где ближайшее дерево находится в километрах 150. И к названным растениям отношение особое, бережное. Марин корень, например, рвали только на выпускной вечер в школе. Для   этого приходилось ехать километров10-15 в ров, причем рвали столько, чтобы поставить на столы. Каждый ров был опахан во избежание степных пожаров. А зимой ветер хиус, который кто-то назвал почти лёгким ветерком-бризом (на самом деле это резкий, холодный и острый как нож чабана северо-западный ветер), гнал снег пополам с песком и такие странные растения перекати-поле. Да, ребята, это тоже Забайкалье, почти полупустыня.

Дедушкин табак. Я, по молодости и глупости, думал, что название это растение получило из-за дымка, когда нвступаешь на него. А не из-за вялого и дряблого тела его.

Зоя Хинева

2008.06.10 09:39

богородская

Я жила в п,Холбон на крайней улице,т.е за нашей улицей начинались сопки безлесые с очень пахучей маленькой травой.Только сходил снег  появлялась "куринная слепота",затем ВЕРГУЛЬКИ,пушистенькие такие,потом кашка,марьины коренья,а еще СПИЧКИ такие маленькие красные соцветия я так и не знаю как они правильно зовутся.Появлялся желтый мачок,красные кудрявые саранки(их корни мы копали ели),лютики,кукушкины слезки,колокольчики.Акогда зацветала богородская трава-ЗАПАХ стоял одуряющий,И мы все старались попробовать на вкус,

Тамара Портных

2008.11.10 18:18

богородская

Богородская трава-это чебрец,только в Забацкалье ее так называют,раньше и не догадывалась,что это одно и тоже.Стараюсь всегда из отпуска привезти ее.Родиной пахнет

Екатерина Кузнецова

2008.12.25 17:45

богородская

да,действительно богородская трава(помню).А помните "ОшУрки"-отбросы от топки сала.А "Саранки" помните ?-полевые лилии.

Борис Фомин

2009.02.06 21:31

богородская бусурманов

  Богородская Трава - на ее настоях и отварах, и молитвах лечила моя бабушка казачка ( не умела не читать, не  писать) всю округу. Отец ругался за это, хотя, упаси Бог, денег не брала - гостинци только, это пачка чая и к чаю карамельки в обертках, да печенья или пряники. Бусурманов (переселенцев башкир), то же лечила, они же дети Божьи отвечала отцу.

   Бабушка умирая, велела позвать старшую дочь Марею, передать Божий дар, но она испугалась и заставила следующую сестру  тетку Анну идти. Та тоже потом лечила молитвами...

Александр Швецов

2008.06.09 11:15

богородской

Дорогая моя Наталья Болдаруева!

Запах чебреца, богородской травы, не забуду никогда. Особенно, когда этот запах в сочетании с песней жаворонка, которого не видно в небе, так высоко он забрался. Кстати, из каждой поездки с родины привожу чабрец и ромашку забайкальскую. В хабаровской деревне жил, добавлял чабрец в бане. А ромашка - лекарство от всех болезней. Тем более, хабаровская ромашка - зто просто сено, по сравнению с родной.

Александр Швецов

2008.06.09 12:39

богородской

Дорогая Татьяна Амирова (Жуковская)!

Да, кстати о марьином корне, богородской траве итд. Были ещё пара распространенных растений в Забайкалье (я молчу о берёзе, осине, кедре идр). Акация - декоративное растение наших посёлков и райцентров. Кроме зелени, тени и прохлады оно давало нам еще и свистульки из их стручков. Достатчно было откусить половоинку, чуть расплющить, и все, игрушка на 5 - 10 минут готова. Второе забайкальское чудо-тополь. Кроме того, что оно давало то, что дает акация (тень, прохлада), оно еще давало одну ценную вещь - пух. Главная забава мальчишек в июне - жечь пух. Немало сгорело бань и домов от этой забавы. Однажды моя сестра младшая Татьяна, увидела легкий дымок, поднимающийся над крышей гурта № 2, который был в 200 метрах от нашего дома на окраине поселка. Побежала, расказала, быстро затушили. Сначала обещали медаль за отвагу на пожаре, потом потихоньку забыли, но это другая история.

сергей усачв

2008.11.10 17:50

богородской

есть нормальное такое слово - МАНГЫР! правда означает всего лишь дикий чеснок, в свое время детворой иы часто его ходили на склоны сопок собирать со сметаной и хлебом очень приятно было его кушать, правда и запах изо рта соответствующий ! а еще здесь, по крайнй мере в Тюмени понятия не имеют о богородской траве и её полезных свойствах.

Татьяна Салтанова

2008.12.25 17:29

богородской

Вспомнила, чабрец в Забайкалье называют богородской травой

Тамара Лаптева

2008.12.27 06:27

богородской

Подарок деда Мороза. (еще одно дет. воспоминание)

1января. Раннее утро. Бабушка, расчесав свои длинные блестящие волосы и заколов их гребёнкой, в своих черОчках неслышно подходит к окну. Окунает 3 пальца в баночку с богородской травой, крестится и делает оттуда несколько глотков (однажды, впотьмАх, попала в баночку с чернилами, но это отдельная история) :

-Девки! Проспали всё! Соскакивайте! -парни-то уже все ворОта обоссАли! Этта чо там тако на дереве висит? Доча, у тебя глаза-то вОстреньки...

Мы с сестрой махом подлетаем к окну и ...О! Чудо!-на тополе висят 2 яблока! Засунув ноги в кАтанки и накинув шалЮшки, несёмся в огород. Сомнений нет - это подарок деда Мороза!

Елена Моисеева

2008.12.18 16:32

богородску болтацца бориха

- Да ты каво така боязлива-та стала...Ране ить ни чо не боялась...Может кто озевал? Нада тебя поладить...Щас пошепчу на богородску траву, попей, ежели сглаз есть - пройдет...

- Девка запон -то ладом подвяжи, по полу болтацца ...как бориха ...

-Тащи -ка мне ведро, ополоски слить...Ну и каво ты мне погано-то приперла?...ну совсем бестолочь...

Александр Швецов

2008.08.13 11:21

богородскую

Уважаемая Elena! Тогда применим вариант №2. Берём билет на поезд Париж - Владивосток (до Читы) и медленно едем за серой  и обратно. Попутно везем мангыр, чеснок, ковыль, богородскую траву, грузди и чего-нибудь еще. Что-нибудь да таможня пропустит!

Татьяна К

2009.04.10 17:12

богороцка

А еще МИЗГИРЬ и БОГОРОЦКА трава,которая от РОДИМЧИКА младенцев излечивала,за печкой нашептанная.И ведь правда-стоило пару раз попоить-румянились деточки,излечивались от крика.

Вот сейчас мне что-то тало нехорошо.С открытым сердцем и душой писала здесь на форуме свою забайкальскую жизнь,и профессионально(я же филолог),знаю как хорошее слово,правильно подобранное,до людского сердца доходит.И радовалась,когда люди благодарили.Но это моё творчество.И право на него,как и у  всех нас тут.

И вот появляется человек,который намеком говорит,что в книжку свою помещено-и-ДИВО!Это мной-то только испытанное и описанное-из жизни моей взятое,вдруг может в его книге появиться!

Как вот такое воспринимать - чистейшей воды ПЛАГИАТ.

Конечно,мои рассказы читаны моими профессорами университетскими,и стиль моего письма имеет отличительные особенности.Но если все же присвоят как литературное творчество?

Вот и пиши после этого.В перспективе я собираю все свои рассказы для публикации.

Татьяна Паньковская

2008.12.23 17:24

бодмахо

А такую приговорку слышала только в ЗАБАЙКАЛЬЕ:"Однако- бодмахо .."

татьяна и а елизовы

2008.05.31 18:55

бодог

" Бодог "- костыль, палка

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

боева брава бытылку

Продолжение

Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку , пока до дома едет всё выветрица, а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза, видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Наталья Черняева

2008.07.04 19:13

боегона

"Сестренница" звонила, у их ить "доня" то " боегона " принесла.

Пошто ребятишки калитку расхабарили, ваш "тыкэн" наш огород толкет, клюкой его. Ребятню-то ить не "пежите".

Людмила Закаменных

2008.10.30 21:26

бозлать

Спасибо за слово "расхойлался"! Еще подобное слово " Бозлать " или разбозлался!

Тамара Лаптева

2009.02.12 14:34

болаболками

А у нас, в Пограничном, болаболками называли зеленые ягоды отцветшей картошки. В них вставляли куриное перышко и подбрасывали вверх - кружилились , как вертолеты. Или просто кидали друг в друга, когда копали картошку.

Ольга Французова

2008.06.20 20:50

болё

Ну ты, паря , совсем болё !

Юлия Екимова

2008.07.04 15:32

болесть борони бравинька браво

Льву Чечеткину. Написала не верно - книгу  "Ингода" написала не Щедрина, а Щедрова. Вот выдержки из нее.

Покудова погуляй, охальник!

Айда плясать девы! Нечего вам по заугольям прятаться. Айда в круг, ли чо ли!

Шибко браво ! Погуляем ишшо можемыть.

Межвежжа болесть ли чо ли? Пужать меня пришел? - Борони Бог!

Не, паря Митрий, ничо, Петка хозяином станет, я сама моргую - не уросю.

Эт - то чо ко - та? Я то как жа? Уросливая ли чо ли?

Мотри, кака бравинька !

Можемыть и я сплясала бы, да ишшо и покруче другого прочего!

Швыркали чай старательно и громко. Ой браво то чо!

Ольга Ярмова

2008.05.31 12:27

болеш

А я помню такое выражение:" Ты моя,ково,головой болеш ,ли ково ли". Это выражение имело широкий смысл- от  неодобрения какого-либо безрассудного поступка и до бесконечности...

Галина Заворотная

2008.05.27 08:38

болешь

А вот еще,обутки(обубь)я то все намочила,кавото телевизор совсем не кажет,ты моя однако болешь .Все это на столько родное и дорогое

Ирина Шилишпанова

2008.05.27 17:58

болешь брава

Действительно здорово, что затронули тему местного диалекта. Еще в школе учитель русского языка обращала наше внимание на особенности забайкальского говора и мы в классе, а затем и в институте с удовольствием иногда общались на нем. Учитель англ языка, когда мы что-то не так читали, обожала фразу" "ты че моя. болешь ли каво ли"

"хама угэ" он же чеканутый, он же глупый, дурак

Из стряпни все помнят шаньги, а корсуны - это либо из молотой черемыхи высушенные"котлетки", либо из сладкого творога, бабушка ко дню рождения делала

"чесношники" - варенники с творогом и со "степовым" чесноком, до сих пор как домой презжаю, так сразу за чесноком, а в прошлом году тетушка привезла мне соленого, так балую деликатесом, "мангыр" - степной лук, а "ургульки" - первые наши цветы - "че брава та", Куртку дед назавал "курмушка", иней - "куржак"

Ольга Кириенко

2008.11.12 16:25

болешь

А помните, земляки, - "ты кого, моя, болешь ?" ?

Федор Филинов

2009.01.10 20:47

болешь браинька быват

Ты каво. моя браинька холера ревешь-то, болешь али чо-ли? В забайкалле все быват , стрелят, пулят и убиват! Снег кружится, летат, но не падат, всяко-разно следы заметат...

Светлана Забродина

2009.04.03 10:56

болешь

Татьяна респект и уважуха! А я вот вспомнила выражение моего знакомого " Ты ково, моя болешь , голоуша ходишь!?"

Наталья Свирская

2008.06.18 12:50

болони

Господину Швецову

Сколько слов Вы назвали! Я все их знаю, но не вспомнилось! Мы  с Вами даже более чем, земляки, из одного района..

По поводу разговора с врачами. Мой знакомый доктор передала дословно мне жалобы своей пациентки:

"Ох, девка! Болони болят, стегно опухло, в закрылках ломит!", что в переводе на литературный означает: "Болит живот, распухло бедро, ломит между лопаток!"

Ирина Офицерова

2008.05.21 00:56

болтам брава бравенький

Привет, а вот еще пару интересных выражений ( Девки вы ички"яйца" исть будете),  ( Бравенький " красивый,миленький"),( шибко"очень"),( сидим на лавке ногам болтам , погода брава ).

Лена Коноплва

2008.06.11 17:50

болтам

Рукам,   ногам   болтам ,   ничё   не   соображам

Владимир Дмитриев

2008.05.19 07:29

болташ

да ты че мая болташ -ш-ш-та

Оксана Гранченко

2008.05.20 11:09

болташ

    "Но, ты кого болташ та ?" 

А ещё   иманы, т.е козы;  стайка- загон для скотины.

Татьяна Полковников

2008.06.22 00:13

болташ

Всем привет! Я в Забайкалье прожила всего лишь 2 года (в г.Борзя), но очень хорошо запомнилась фраза: "Чего моя болташ , незнаш, а болташ ".

василий Перелыгин

2008.08.12 17:26

болташ брешеть

НИЗКИЙ ПОКЛОН (Y) Сергею Зимину за то, что открыл эту тему - ведь язык жив, пока живы его носители, те, кто на этом языке разговаривает. А язык из словаря - это чужой (или мертвый) язык.  ПРИВЕРЕДАМ :-| хочется  напомнить, если забыли: НАША НЕВЕСТКА ВСЕ ТРЕСКАТ, МЕД - И ТОТ ПРЕТ!

МЮЛЛЕР: Штирлиц! Кальтербруннер БРЕШЕТЬ , что ты служил на станции Даурия (Борзя, Мирная, Оловянная, Степная...) (hu)?

ШТИРЛИЦ: ТЫ ЧО БОЛТАШ ТО ТАКО, ПАРЯ :-O?!

Кто-нибудь расскажет, что вложено в смысл выражения:

А КЕШКА ИХ ЩЕЛКАТ ДА ЩЕЛКАТ (md)?..

Светлана Выграненко

2008.08.27 10:42

болташ

А мне нарвилось выражение:"Кого моя делаешь?" Потом мне объяснили, что это означает чем занимаешься сейчас. Мне было забавно. И вообще, все сремя добавляли к словам "моя".Здорово. Больше я такого нигде не слышала. Или :"Пошто болташ , а не знаш".

Елена Крепкина

2008.10.15 23:23

болташ

Снег летат,падат и кружит!Не знаю может кто-то это уже писал.А вот еще вспомнила-Ты чо моя болташ ?

Иван Придуха

2008.11.16 02:59

болташ бравы быват

В Забайкалье всяка-разна быват ,

снег летат,кружат и не падат...

а зима заметат,заметат

и никто никогда и не знат,

когда весна прибыват..

Ты каво моя болташ то ?

девки   бравы ...кучэравы..

Как я за ВСЕМ ЭТИМ соскучился !!!!

Владимир Кюбарсеп

2008.12.28 11:27

болташ бравенький

Да, каво ты болташ -то, моя, всяко-разно???

Ну, чо как, торкнуло? Вот и я говорю, бравенький напиток.

Елена Гинбург

2008.05.25 12:34

болташь браиньки

Здоровати,всем!сижу и зачитываюсь.как же здорово,как-будто в живую поговорила.вы все таки браиньки .моя бабуля говорили своему деду"заткни хайло,чиканутый"-прикрой рот ненормальный."Давеча не почаевала,совсем голова больна сделалась"."ты ково моя болташь всяка разна?!"

Александр Уранов

2008.05.27 00:15

болташь

Я возможно повторюсь, но есть такой анекдот:

"У Штирлица спрашивают - Скажите, а это правда, что Вы учились в Борзенской развед школе? Штирлиц - Ты чё моя болташь , всяка разна, ага!!!"

А еще есть такое слово как "стряпать" - печь что-нибудь сдобное, и никак иначе.  

Elena Bohm

2008.05.27 13:31

болташь

А мы, один раз летели в отпуск. И зашли в аэропорту в буфет. Заранее извиняюсь за нехорошие слова!! Так вот, там были такие высокие столики, нужно было возле них, стоя есть. И там были две бурятки, они заказали шницель. И когда их начали нерезать , одна из них сказала ´´Моя, смотри, как х----ня, смотри не угрызу!´´...... Я эту фразу помню уже лет 20. И каждый раз смеюсь, много раз пересказывала её моим друзьям, которые тоже от души смеялись..... А ещё местное выражение  ´´Ты каво моя, болташь ?´´

Андрей Голодов

2008.06.06 22:59

болташь

ты каво моя болташь ,или пестя по забайкальски:снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат

(не знаю может уже и было,я тут недавно),аж в забайкалье захотелось

тоня

2008.08.05 10:38

болташь

Ты каво, моя болташь -то? (т.е, что  ты говоришь?)

Владимир Сараев

2008.11.12 16:30

болташь

"Ты каво моя болташь всяко разно":- образчик забайкальского наречия.

Галина Тарасенко

2009.04.13 11:30

болташь

-- ...Штирлиц, а вас я попрошу остаться!...

Штирлиц, я вас разоблачил: вы русский ...

-- Ты чо, моя,  пошто   болташь -то  чё попало?!...

-- я вам больше скажу: вы из Кыринского района Читинской области!

Наталья Федорова

2008.11.13 17:00

болтуша

Болтуша --много говорит..

Елена Моисеева

2009.01.18 14:05

болшой

Да и ить не забудьте кресты над дверьми начёркать да воду набрать, пушай освятитца...А ить в прорубь и совсем не по каво ийтить, можно ить и из корытца на улке...Я ночесь пойду, а утрерь в церкву сходю...ить празник вон ить какой болшой ! Грех ить не пойтить то?! Да ить и покойных помянуть надо...а на улице...чо тваритца...снегу ить ночесь намело...по самы лытки будет...Чудеса!

Ринчин Намдаков

2008.11.06 07:38

больша

какА большА ; от это куртка тЁПла. Окончания не договариваются.

Татьяна К

2009.03.31 12:59

больша брава быват бытто

<pre>А калитка была закрыта - повыше сделали веревку на заложке -штоб мнучок не дотянулся.Ограда больша - всем места хватат.И других робятишек ишшо полно быват тут.Но те -постарше-за маленькими следят-знают порядок-как и что.И вороты что нельзя открыты держать!Я самовар в зимовьё заташшила.Воротилась-сапог убрать и палку,которой шурудю угли-така крепка, брава палка...Выхожу-а дед с матами через всю ограду бежит.Мнучок-и как он дотянулся-но как-то открыл калитку.Испугался,что набедокурил-бегом к крыльцу и глядит на деда со страхом.А дед не к ЕМУ бежит-к калитке!Он там намесил корма скотине-в котле тоже замес стоял,а чужа чушка быТТО ждала КОВДЫ ЕЙ воротА окроют-но и пока я самовар заносила-она и кинулась к котелку-то с кормом.И давай чавкать.</pre>

Елена Рогалева

2008.09.22 13:42

большенький

Давесь,давече-недавно;

надысь-накануне;

вечорсь-вечером;

утресь-утром;

лонись-не помню когда,подскажите!

годявый- большенький ,подросший.

Марина Беломестнов

2008.12.21 13:20

больши бравый

Разговор моей мамы и бабушки:

-у Петровны новый зять такой бравый , на говновозке работат, больши деньги получат, не пьет!

-ноооооо, девка, раз не пьет, значит лечился!!!

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

больши

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей.    Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ .  Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.

(Сколько мудрости!)

Татьяна К

2009.03.23 16:47

больши

УРОСИТЬ-значит ПЛАКАТЬ.

"Я вчера НАУРОСИЛАСЬ - индийску картину смотрела"

А ты,Федька, не лезь,когда   БОЛЬШИ разговаривают -ЛЕЗОМ ЛЕЗЕТ!

И не УРОСИ - ишь какой каНпризный!

Тамара Лаптева

2008.12.14 07:54

большоой

Роману Сергутину (доп. к ответу на вопрос "А ты чьих будешь?"

- Да энто Нетькина дочь. Ты дольжОн помнить. Домища большоой у них к ряду с тОком стоял. А в суседях -то ишшо Полинка Исакова с Полькой Шастиной жили.

Светлана Гольцварт

2008.07.28 20:28

большу бравый браинька

Шара - спитая заварка от чая.

Ключка - кочерга.

Тяноты - паутина.

Ограда - забор (детям говорили "За ограду не ходи!").

И еще очень нравится, когда говорят, например  так: "Но, он сам-то бравый , да зарплату большу получат. И жена его браинька такая"!!!

Евдокия Шац

2009.01.24 10:54

большуцка

Здоровкай-ка, дорогой наш Алексеюшка Яшин!

Вот тее спасибушша большуцка да и поклон низкий за труд! СрОбил ты дело доброцко не токмо для нас тутака,но да и для наших деток! Придёт времечко-то - не успеш оглянуцца, а и нас не будет, кому споминать тогды  гОвор наш? А тутачка ить "с миру по нитке" -глядишь насобираш  чё -то! Шибко хороше дело сделал! Молодца да и токмо!!!

Евдокия Шац

2009.01.19 13:57

большуцкае

Итти твою ти!!! Ничё сее!!! Кака краля у нас обьявилась - всё стихами, всё в рифму да по нашенски! Но-о-о, молодца деванька(ето- котора Любовь Павлова-то)!!! Давненько не заглядывали с етакими гостинцами суды! Спасибушша тее, да большуцкае ! Молодца!

Евдокия Шац

2008.12.03 23:15

большуцкий бравуцкий

"Вот ярва, хлёско бежит на лисапеде".  "Рибу кришкой закрить и на шесток поставить". "Самовар - то, деенька,подвесели!" "Адали отымалка - весь срам нагале!"

"Полушалок большуцкий , бравуцкий !"

Татьяна К

2009.04.03 19:04

большущы браво

Оно,конечно,в Москвах-то поди браво жить,но я вот всю жись то в степе,то в поле.

По молодости дояркой работала-ишшо никто доильных аппаратов знавать не знал - да и счас дай мне Иво - даром не надо!

А мы руками доили,фляги большущы таскали!И ни свет ни заря - уж на бортовой машине  - на дойку!

Но как,паря, браво ехали.Усядемся - фляги придерживам,трясет,фляги звенят,а мы песни затянем или хохочем над кем-нить.

Но я не про это.Оно,конечно,в Москвах-то поди браво жить,но я вот всю жись то в степе,то в поле.

По молодости дояркой работала-ишшо никто доильных аппаратов знавать не знал - да и счас дай мне Иво - даром не надо!

А мы руками доили,фляги большущы таскали!И ни свет ни заря - уж на бортовой машине  - на дойку!

Но как,паря, браво ехали.Усядемся - фляги придерживам,трясет,фляги звенят,а мы песни затянем или хохочем над кем-нить.

Но я не про это.

Любовь Киноян

2008.08.03 04:18

бомлаговец

Ирине   зек- бомлаговец ,а не амлагомец.

Ольга Денискина

2008.06.10 13:56

бора

И де же вы?Маи таки....иии! Наша Бабушка Из Аблатуйского Бора так всегда нам говорит.

Елена Mеханикова

2008.06.17 14:09

бора

А вот еще шарА- борА , то есть всякая всячина, и видимо от этого же -шерабОриться, то есть возиться, шуметь.

 Ты, моя, ково там шераборишься?

Елена Моисеева

2008.12.08 20:17

борафчан борахчан

- Ране-то вы, и супротив моей воли и поболе, шалости себе позво- ляли, чаво уш церемоница-то , чай не чужи поди...Хотя иной раз и право подумаца на вас глядя, кака нагла баба, все в чужой огород норовит залесть...где и без вас тошно! Мы ить с вами в суседних избах не жили, дитей не крестили, да и нас учить - токо портить. Край ить наш он вонако какой большой, почитай вся Европа уместится: в одном конце шылю наливают, когда отощают, на другом шилью. В одном стойле годовалый борахчан , а у других в стайке борафчан . И не каво девка меня боле учить!

Елена КУРЕНКОВА

2008.12.08 20:20

борафчан борахчан

Елена, !

борахчан - это кто?

борафчан - поросенок  ?

Александр Распопов

2008.08.15 07:57

борбится

Не знаю,было ли...Парень борбится ,в смысле перебирает девок,ищет свою одну-единственную.

Александр Швецов

2008.08.16 05:35

борбится

Кстати, борбится написал мой друг и земляк Александр Распопов (в одном поселке жили, в один пионерлагерь ездили!). А я такое слово и не помню!

Наталья Сорокина

2008.05.22 13:48

боргойское боргойской

А у нас мама варила шулю (шурпу). Это много-много боргойской баранины, немного картошки ,несколько луковиц и лаврушка. Скажите, ел кто-нибудь боргойское мясо? Это что-то с чем-то... Я долго на Севере не могла есть безвкусную, замороженную субстанцию.

Наталья Сорокина

2008.05.26 13:10

боргойское

Так вот, по поводу солончаков.На забайкальских солончаках выращивают овец, мясо которых , по вкусу больше нигде не найти.У нас оно называется Боргойское .От названия местности.

А чай в давешние времена завозили из Китая, вес , которого измерялся в цибиках- это 5 пудов. Фасовали его опосля.

Ольга Власенко

2009.01.10 19:57

борзо

Я вчера скачала по сетке фильм старый " Угрюм-река"...там один персонаж, назову его "поп" , постоянно присказку говаривал :" зело- борзо "...я задумалась- что сие значит? Может, мне кто нибудь разъяснит?

Наталья Свирская

2009.01.10 20:31

борзо

зело - очень; борзо - быстро.

Елена Моисеева

2009.02.02 18:29

бориха брюхата

-Коо..говоришь-то? Ну и по ково мы туды попремся?! И каво мы там не видали?Сухарить?! Таку даль перетца...Ну ты...как каво придумашь...Хошь стой! Хошь...падай!...Дак ить ноги-то поди ...не казенны! Ладно, ладно...не гунди! Оболакайся! ...Ну и каво ты на себя...наздевала?! Бориха ! Чё...путне-то никаво придумать не могла?! Чарки ладом завяжи, а то потеряшь...Платьте...как балахон...адали баба... брюхата !..Криво-косо...Дал же Бог...палудушку! Кысмы-то прибери...торчат во все стороны...Ойя-ёй-я-ёй!Ну, чо? Покондыбали?!

Наталья Сорокина

2008.05.28 22:00

бормыша

Рыбакиии! Может вы зимой ловите на БОРМЫША , но я больше нигде не слышала и,тем более, не видела его в глаза, кроме, как в Забайкалье. Опарыш, мотыль, мормышка, червь, а вот БОРМЫША нигде больше нет. Или я ошибаюсь?

Ольга Французова

2008.06.20 20:46

боровчан

боровчан - годовалый телок

Екатерина Носкова

2008.11.04 17:12

боровчан

глыза-навоз,визитка или френчик-пиджак,жакетка -куртка,ладить-заговаривать,чо заладила или затеяла-говорить одно и то же,заложка-задвижка на двери, боровчан -бычок,урганачить-собирали колоски из норок жембур,когда был голод,ленивка-настил из досок за русской печкой,лыха-здоровая девка

Елена Рогалева

2008.12.22 13:28

боровчан браво

Ой,девки-матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили. Голова трешшит,адали чумова,серцо ажно заходица.Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан -то нечо был,годявый,ись будем до Крешшення ,поди.

Инна Судакова

2008.12.30 19:12

боровчан

Про охоту:

Инжиган- теленок косули (самец),

Инжигушка- теленок (самка),

Гуран

Боровчан - телок (изюбрь),

Матка- изюбриха,

Пантач

Елена Сычева

2008.06.03 19:00

боровчане братан

Классика жанра: " Ланись мы с братаном хлыняли по елани сундалой на боровчане . Братан упал , а я - никого!"

Светлана Попова

2009.03.04 17:06

боровчане

Моя бабушка говорила,что в детстве они катались сундулой на боровчане .

Галина Лунва

2008.12.09 16:11

боровчаной

Елене М. В продолжение темы.

- Ты чево, Пална, с лица-то вся сошла?  

Пална:

(налихомат)

- Дак ить суседка-то моя надысь к мене в огород залезла, зараза! Всю мою малину перемяла!

- А… А я думала, ты свежины боровчаной ноне объелась !

- Но, да ты ково моя! Попустись! Свежины! И без нее тошнит да лихатит, а тут еще ты!

Елена Моисеева

2008.12.01 10:06

боровчану

- Чилькать( доить корову)

- Синепупа( худая)

- Ой, девка, я каво-то промялась...

- Боровчану надо носулю утресь одеть, опеть все молоко у матери выдул...

- Каталашка ( тюрьма)

- У нас почти всех бычков , года наверное с 905-го называли-Фелька или Келька( в честь Феликса Эдмундовича)

- А у одной тетьки было имя Даздрапраперма( Да здравствует праздник первое мая)- катастрофа!

Сергей Зимин

2009.03.22 09:16

бороца бравинько

Виктор,  А можа и  нам  хозяйство развести?  Вона в Вашингтоне мисс Обама, то исть перва баба ентой Америки, около белой избы огород посадила, с кризисом бороца нацелилась!!!

 А мы чо хуже? Чай не лыком шиты?

  Я вот на балконе огурцы посажу. А теперича кумекаю , можа и порося , да пару курей тама влезут. Балкон то шибко большой.

 Как нить прокормим... Зато в зиму как бравинько будет!!!

 Чо на енто скажите?

Надежда Вялых

2008.06.01 07:20

борчатка

нашенский,

борчатка - шуба из очины мехом во внутрь,

куржак - иней,

листвянка - лиственница,

мешкать - медлить

Борис Фомин

2009.02.05 22:54

борька

Эвон как, а у вас Борька Эдок так. Говорила бабушка в конце 1970 -тых, когда я приехал один на осенние каникулы в 6 классе, почти с двумя пересадками, когда очень акуратно включала электрическую плитку - полдогревая ковшик кипятка на чай (не помню, наверное, чайника не было, ведь был огромный самовар). И на 7 мое была Жареха - валили кабана.

Борис Фомин

2009.02.16 17:57

борька

  Нащелкать, всыпать. Дать (получить или заработать) на орехи, заработать на березовую кашу - получить взбучку,  одним словом, заработать хороших и очень хороших ....  , ну, конечно же тумаков, а вы, что подумали... (но и бывает и по вашему..., не знаю, что лучше). Получить орехи на..... по  Забайкальски - по вашему.

Не лишайте голоса...  сама виноватая я.

   Халера не берет.  Халера тебя побрала. Халера не почем. Халера Ванька ( любого так могли назвать, даже Борька ).

Ольга Французова

2008.06.19 21:56

борюлки

борюлки - прихватки

загнетка - местечко на печке (точно не могу объяснить), может кто-то знает точное значение этого слова. Моя мама жила в Акше и там так говорили:"Положить на загнетку"

Анна Намжиева

2008.08.27 12:32

борявые

А слышали такое : " БОРЯВЫЕ " ?! Ну, это в основном в Бурятии.

Иван Макаров

2008.05.25 14:57

босичком

Мне, маленькому бабушка говорила: Не ходи босичком , ходи в унтичках. Ещё помню  "одали" - как будто

Ольга Болдырева

2008.06.17 08:38

боснийстие

Дед мой печку называл стучка, а майку соколка, он был из семейских. А у бабушки говор был вообще интересный. Она говорила не шишКи, а шисТи, во всех словах ,где в окончании была буква К, она произносила букву Т.

Раньше на НТВ диктор был Михаил Осокин, так вот он тоже так же произносил  " боснийсТие сербы" Сразу понятно Сибиряк!

Алексей Швалов

2008.05.20 14:16

бох

А мой дед (ему сейчас 88 лет) когда выражает свое недовольство - говорит растянуто: ЯПОНСКИЙ БОХ ! или ЯПОНСКИЙ ГОРОДОВОЙ!

Виктор Семин

2009.03.21 07:57

бочкарeво

Както будучи в отпуске (отпуску)поехали мы с женой к моим родителям в Колобово.Сели на автобус Приисковая-Вершина Шахтама.Проезжаем деревню Бочкарeво ,на остановке люди,одна из женщин махнула рукой водителю чтоб остановился.Тот поздно заметил и поэтому остановился чуть дальше остановки.Женщина бегом не побежала к автобусу,а пошла шагом.А другая женщина,сидящая в автобусе, глядя на идущую медленно выговаривая слова,выдала перл-"Но-о,ишо-о та-а -шитца" при этом она жевала серу с прищелкиванием.Прошло уже больше 20 лет,а жена до сих пор в восторге от этого выражения и часто его использует.

Наталья Чаглавская

2008.06.12 00:05

бошка

Не тоже бошка болеть стала.Унылая сегодня погода была.Все кости ломит.

Елена Моисеева

2008.12.10 09:36

бошку

- Ты, девка, с Нюркой -то не водись! Они ить нездешны...Понаприехали, незнамо откэль...кто их знат,где их досель носило?! Лопать кака-та странна...Да и отец с матерью, оба как неимушшы...Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Юрий Григорьев

2008.12.10 19:40

бошку

Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Елена, слов нет...

Ирина Тофанова

2008.05.20 00:31

брава

Тема  классная,ПРИКАЛЫВАТ!Прожили в Баде 10 лет-прикольные словечки на всю жизнь!Тетенька (не забайкальская)приехала в гости к сыну,солдату.Ночь.Выходит на ст.Бада.Мужичок(забайкальский)пытается ей помочь добраться до части,говорит:"НУ,ЧЕ,МОЯ?КАВО ДЕЛАТЬ-ТО БУДЕМ?"Тетенька испугалась...А вобще БРАВА речь у забайкальцев!

Татьяна Путинцева

2008.05.24 22:14

брава

Длч Натальи Сорокиной.

Эти кружевные штуки назывались "Подзорники".У моей бабушки бвла такая койка, красивая, я любила на ней валяться<br />Бабушка сказки рассказывала, брава было................

Анна Игнатьева

2008.05.28 04:27

брава

Ты моя така потешна, девка брава , дискотешна...)))

"Моя" - это конечно наш хит))

Юлия Хомякова

2008.05.30 00:06

брава

А че,оболакайтесь да пойдемте ись! Брава будет!

Дмитрий Томилов

2008.06.01 17:19

брава

Шибко брава (красивая)

Наталья Сорокина

2008.06.17 20:46

брава

Я извиняюсь. куда-то не туда нажала.Так вот ,вместо пошто говорят пОшто,ништокалка, ништошная,пыратая-типа брава .Я когда сюда приехала тоже многого не понимала, а теперь -ничего, тоже могу сказать.Поэтому не надо опаривать истины-где родился, там сгодился.А нас всех просто прорвало , чему мы очень рады.

Константин Бирюков

2008.06.22 19:23

брава

у друга естьтакие определения красоты

шипко страшна,страшна,подет, брава ,шипко брава

Юлия Певнева

2008.06.28 11:17

брава

"Вот брава , так брава " - одним словом ( красиво)

Гульфия Фомина

2008.07.22 20:15

брава

Хочу поделиться собственным опытом, когда впервые столкнулась с местным диалектом. Это было в 1996 году, я 22 летняя училка в Нерчинске. Зашла в 8 класс, на первый урок. Поздоровались, начинаю урок. "Ребята взяли ручки..."  и вдруг из-за последней парты бас "Кого делать будем?" (В классе были и 18 летние "Детины") Представьте мой страх... В то время в Казани эта фраза означала "Кого бить будем" ....И еще "Ага моя", "О кака брава "...

надежда власова

2008.08.05 18:07

брава

для тоне новоселовой-ты каво така-то девка брава

Елена Патрушева

2008.08.06 15:06

брава

Сладка ягодка - мангыр, брава птичка - бурундук.

Зачитывается - болеет, умирает

Отчаевал - умер

Визитка - пиджак, куртка

Зипунок - фартук

Спица - крючок

Вешается - висит

Сухарница - любовница

Катанки - валенки

Подчепурилась, подматрёнилась - нарадилась, накрасилась

наталья кунщикова

2008.09.15 11:14

брава

А ещё говорили: " Ты, девка брава !" или "Ты кака-то не така."

Надежда Гладкова

2008.09.16 07:54

брава

Ой, дева, ня знаю,париче. А женшина така умна при очках да при часах Но у них така пара брава он то охвицер, а она булгахтер.

Галина Петрова

2008.09.25 12:28

брава

На домной 28 лет муж подсмеивается. Говорит "ДЕВКА БРАВА БЕРИ ЛАТКУ,ПОЙДЕМ ЧАЙВАТЬ"

Елена Тарасова

2008.11.08 03:24

брава

Кака брава девка-то стала! - так говорили бабушкины подруги; или : Ты пошто така-та?

Людмила Закаменных

2008.11.21 14:14

брава

Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй(вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения (Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ!); (при)мастрячить -(при)строить, смастерить.  Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка.  

Елена Моисеева

2008.12.17 10:57

брава

- Ты давясь спрашивала: чья это баба будет? Да ты каво! Не помнишь чо ли?!  Ить на туташня...Афони Михеича золовка...Ты поди ее не признала...Ить она жись -та вот чо с людями делат...Попейка её родиму, ищо не эка брава будешь! А ране-то помнишь кака она колода была?! Щоки со спины видать было...кровь с молоком...А теперячо высохла вся...сухопара...как есть на корню зачичеревела...

Marina Kekkonen

2008.12.28 21:27

брава

Сергею Анисимову

Ждем продолжения, очень понравилось , особенно вот это: " така брава девка как ургулька весной"

Владимир Куцков

2008.12.31 23:14

брава

Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац:

Ты, моя-то брава , дотоле рясно по-гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся. Брава девка, чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки, взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп.

Чё почём, хоккей с мячом!                

Владимир Куцков

2009.01.01 21:41

брава

Ты моя-то брава девка! У вас с 67 года непонятки с аборигенами, у нас в Крыму это только начинается, я тебя понимаю! Русские не сдаются!

ВАЛЕНТИНА ЮАНОВА

2009.01.06 16:56

брава

Ты чё, дева, така суха, .?Тебе чё на Украини ись не дают?

Ты молода та была брава , ладна.

Татьяна Ткачева

2009.01.15 18:29

брава

Брава девка, а соседска страшна, да еще варават , украдат.

Наташа Чумутина

2009.01.22 19:28

брава

У вас тут так брава ,я живу в Якутии.Всех забайкальцев выдаёт акцент ,сразу понятно,что зёма.Почему?

Татьяна К

2009.03.23 18:32

брава

А суседка-то наша МАРИНКА - мужик-то только за воротЫ,а она СУХАРИТЬ!

Хахаля себе завела - полюбовничка.

Васька-то еёшный куды-то работать уехал,не знамо на скоко,

А в деревне РАЗИ шило в мешке утаишь-СИРАВНО кто-нить выскажИт.Он ей космы-то повыдират!

Оно,конешно,БАБА СПРАВНА, БРАВА ,а он хоть и где-то работат - мужичонка-то никудышный - вон КОВДЫ уж воротЫ-то завалились - РАЗИ починит?

Да и ни кожи у него -ни рожи.И где она его выкопала?

И куды эта катушка с черными нитками завалилась?

Все перерыла - и в КОМОТЕ уж смотрела!

Весь язык смозолила тебе говорить - носи ОДЁЖУ поаккуратней!Уж скоро заплатки некудЫ ставить будет!

Вон обутки - давно ли тебе отец подметки подбил?А левый -уж опять ИСЬ просит!Как на огне на тебе все горит!

Ладно,беги в лаптушку поиграй,да поись не забудь,а то перетощашь - потом не заставишь.

А БРЮХО - оно не КАЗЁННО-как прихватит,и мама родна не поможет!

Беги, МОЯ!А я починю тут тебе покедова!

Галина Мясникова

2009.04.15 21:36

брава бравенко

Прочиташ все родны слова и так бравенко на душе. У нас в Бурмундии родной поди уже вирхульки вылезли. Скоро багульник расцвет че брава -то. Скоро поеду туда, встречусь с земляками.

Татьяна Путинцева

2008.05.25 15:14

браве

А гамазейные халаты, как друг перед дружкой бабы выхвалялись , у кого рисунок браве ........

Евдокия Шац

2008.12.20 02:12

браве браинько

Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил? А помню-тко,когда отхончика-то родила так середь зимы весна то заступила!

Свелана Деркач, ты чё ли про каснички-то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало-каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве ! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж  так и зыбают,так и зыбают-тока сарафаны развиваюца.Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель.

Евдокия Шац

2009.04.14 15:06

браве браинько будушший

Но-о-о, песни петь шибко люблю и пою себе,а кадысь мнучата просют и им пою. Оне шибко слушают "При лужке,лужке..." да и сами наловчились подпевать. А на бережку Хилка-то и тоо браве попеть. Тока на будушший год можа получицца слетать в Бурятию. А покамес под кассету с Дугаржапом Дашиевым про нашу таёжну, озёрну, степнуи про Селенгу с Жамсараном Дандаровым поём дружно да браинько !

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:17

бравее

Не! Рыжики с рядовками бравее ! Грузди тока собирать любила. Мохнатенькие такие, срежешь - ножка зеленая... Чудные такие, сидят под багульником...

Галина Мясникова

2009.02.02 13:47

бравенко

Еще вспомнила....мама говорила мне в детстве : ну ты че шеперишся или уросиш (это капризничаешь). Тужурка (телогрейка), катанки (валенки). Еще говорили у нас в деревне; ты пошто така непутна то, ой че паря дева бравенко так посидели в хайласках (что-то вроде ивы). Цветы верхульки рано расцветали. Гостям говорили; еште не церемонтись (нестесняйтесь).

Тамара Лаптева

2008.12.21 10:52

бравенна

Екатерине Носковой: Да наша ты, девка. Бравенна ! В нас ить энто всё сидит на генном уровне.  

Янина Нагимова

2009.04.16 20:22

бравённа

Здарова! Я тута забрела на энту тему. До чего бравённа -то. Ихие темы - ЕРУНДЫ! А энта. Где еще потрындишь по-забайкальски. И нечего шариться по дурным группам!

Отселева, даж уходить неохота! Дурынды- кто стоячий чай, по-нашенски не чаюет!

А про

кыну

слыхали?

Если серьёзно, КЛАССНАЯ ТЕМА!

Евдокия Шац

2008.12.21 14:20

бравенно

Ет-та чё Василий Васин-то удумал: " Хилок-тшедушный мужичёк". Да на нашем Хилке тако бравенно мужичьё рОдилось - ето тебе не оглобля с куцаней бородой! Мужичьё-то всё поболе двух с половиной аршина да под шешь пудиков,а бывали и поболе!  Родова-то моя оттуль!

Тамара Лаптева

2008.12.25 07:29

бравенны

Елене: В школе писали сочинение на тему: "Чем я занимаюсь в свободное время". Один мальчик написал: "Прихожу из школы. Сажусь исьть. Потом иду метАть гОмна. " ( Убирать у коров. Вот так и отдыхали. Зато мужики выросли бравенны ! )

Татьяна Минеева

2008.09.19 21:06

бравенный браво

Ой чо браво девки, такой мужик бравенный и непьюшший, некуряшший, хозяйственный.

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

бравенный

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Евдокия Шац

2009.04.09 21:09

бравенный бытто бьёсся

Во те на! Ить Вербна Воскрясенне пришло, а снег всё валит! Искурочили природу - каво ишо ждать?! Таперечка зима - не зима да и летечко адали весна. Скоро Пасха, а в пасху - то бывала в штапельном платюшке да кофтёнке леташь по деревне да бьёсся крашеными яйцами-то. На косогорах-то травишша подымалась, а воздух-то чё бравенный стоял! Бытто пьёшь ево.

Марина Беломестнов

2008.05.20 01:09

бравенька

Моя бабушка, когда первый раз увидела правнучку сказала: однако, бравенька девка-то получилася! На отца похожА.