Забайкальский словарь на букву Б

На главную

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Слово В каких сообщениях встречается
бабай 584 903 931 2402 2421 2422 2609 2906 3239 4751
бабаньки 1612
бабася 1084 1295
бабатун 2031
бабска 3043
бабулечка 2674
бабулечки 4253
бабуня 590 876
багагульник 4108
багдойка 2782 2784 2787
багдойки 2164 2787
багдойская 2964
багдойчиками 502
багул 72 377 4100 4761 4837
багула 4489
багуле 4803
багулом 4346
багулочного 3715
бадма 3621
бадмаха 655 1821 1834 1843 3621 3624
бадог 3024
бадой 251 255
бадоха 2725
бадьма 1581
базарско 4598
базарское 4181
базлай 1842
базлань 3551 4008
базлат 2088 2520
базлатъ 2085
базлать 354 2077
базлашь 354
базлают 4597
баирка 1143
баить 4493
баихон 3827
байгты 4147
байдара 2906
байласки 4374
байна 1086 4126 4147
байстрик 2874
байстрюк 3123
балабониш 3933
балабоню 3842
балаган 2906 3448 4085 4088 4652 4747 4787
балалайчишки 3860
балалайчишкой 3816
балбак 620
балдоха 2724
балдоху 3572
балё 2644 2649 2938 2939
балетка 1361 1587 3982
балеха 600
балеш 4261
балешь 4248
балишта 2144
балого 202
балтаца 2410
балташ 4372
балташь 3934
баляга 597
балягой 255
балягу 2181
балякат 3456
балякать 724
балясина 3239
баляска 1737
бамлаговки 4393
бамлаговцы 4393
бамлак 585 4395
бандарит 2133
бандура 3025
баненочка 4652
банка 89 212 1139 1172 2013 3005 4414 4861
бара 639 645 754 768 1084 1257 1269 1273 1295 1315 1565 1624 1687 1960 1962 1966 2135 2180 3382 4212 4259 4277 4296
барабанны 4816
бараболи 4226
баравчёхи 3239
баравчешка 3239
барагозите 4541
баракчан 350 696 1428 1981 3159 3167 4589
баракчана 3328
баракчаны 4590
баранодахмаров 4737
барануха 132 183 1873 2825 2906 4008
барануху 1202
барапчан 685
барахло 1873
барахчан 3501
барахчана 3514
барахчане 3499
баргужин 3650
бардачная 4362
баретки 3981 3982 3988 4235
барзеш 3108
барлужина 228
барокчан 2906
барокчанка 2906
бары 4254 4260 4277
барыга 4145 4372
баска 3263
баская 866 1399
баской 3781
бастоновы 498
бастоновые 2308
бастриг 1374 2872 2874
бастрик 1374 2034
басю 4185
батилки 1873
батун 968
батхул 3058 4214
батхула 4212
батхулы 4206
батя 887 2256 3061 3076 3091 4557
баушка 476 548 723 1118 1134 1228 1636 3327 3851
баушке 4336
баушки 820 874
баушкины 3453
бацагашка 3647
бацагашки 749
бацагын 3647
бацан 3091 3394 3775
бацкнул 886
бацыгашки 749
башка 791 1151 1541 3285 3295 3442
башку 1104 3447
башли 3422
башха 791
бают 724
баягонов 4810
баяли 874
баярка 4815
баярку 4813
бегат 852 1406 3061 3648 3884 3921 4232 4359 4753
бегаш 4696
беговушка 2187
беговушку 608
бегунца 2319
беда 16 111 388 471 513 680 769 774 835 930 936 983 1104 1207 1257 1671 1835 1937 1964 2147 2333 2459 2522 3161 3181 3406 3407 3447 3448 3546 4039 4386 4484 4500 4579 4597 4633
бедну 3966
безголовы 4143
безумыша 3540
беканье 4737
белантрясничать 3713
белентрясы 1873
беленый 585 1239 2181 3483 3992 4481 4827
белечье 3983
белить 585 1679 3052 4555
белыша 4202
бельмы 4735
беремя 1348 1350 1725
берёт 4045
беретца 4185
беркулезные 2013
берутца 3392
беруца 3188
беруцца 3391
беспутый 4554
бессолый 808
бесстыжа 2979
бесстыжы 852
бестужа 2347 3380
бестужи 4632
бешенной 4603
бибизянка 1891 1894
бибизянки 1899
бигус 525
битеца 1873
битловки 4320
битловски 4320
битон 2034
битончика 1454
биш 2648 3031
бишигино 637
бищигино 2928
блавостишь 798
блажить 3582
блажишь 4486
блажной 1873
блатата 1113
блезир 2946
блезирный 2555
близирничать 2202 3001
блиньня 4451
блоси 699
блыкаться 752
блэкнулся 496
блювали 1541
блюдишники 340
бляотины 4769
бобится 4379
бобольжа 2036
богатушши 3464 3466
богдойки 461
богдойку 4781
богдойскую 2490
богодул 1320
богородская 642 1036 1094 2626 3707 4352
богородской 1040 1054 2624 3706 3746
богородску 3443
богородскую 1934 4336
богороцка 4776
богохульствием 4362
бодмахо 3617
бодог 764
боева 3776
боегона 1627
боерак 1873
божестна 1873
бозлать 2388
болаболками 4378
болё 1354
болесть 1622
болеш 228 758
болешь 574 593 2666 3955 4712
болиш 2939
болони 1298
болтам 192 1137
болтацца 3443
болташ 45 106 1363 1927 1976 2334 2746 3769 4045
болташь 494 568 583 585 956 1852 2669 4801
болтуша 2713
болшой 4130
больша 2518 4667
большак 1873
большенький 2177
больши 3528 3595 4635
большоой 3378
большу 1793
большуцка 3860 4225
большуцкае 4150
большуцкий 3143
большушшы 2077
большущы 4739
бомлаговец 1838
бора 1103 1278
борани 3464
борафчан 3193 3194
борахчан 3193 3194
борбится 1938 1945
боргойское 323 529
боргойской 323
борзо 3953 3954
борики 2906
бориха 3443 4313
борихи 3188
бориху 3380
бормыша 621
боровчан 1353 2485 3558 3805
боровчане 845 4483
боровчаной 3197
боровчану 3109
боровчон 183
борони 1622
бороца 4599
борчатка 781
борька 4338 4407
борюлки 1330
борявые 1979
босичком 495
боснийстие 1274
бох 115
бочкарeво 4580
бошка 1153
бошку 3076 3208 3219
брава 91 192 388 470 593 609 681 754 795 1289 1373 1454 1493 1726 1858 1863 2077 2098 2105 2195 2569 2919 3417 3776 3779 3824 3843 3860 3869 4069 4198 4500 4557 4642 4667 4813 4815 4856
браве 497 3489 4831
бравее 413
бравей 340 4500
бравенко 4306 4856
бравенна 3516 4045
бравённа 4874
бравенно 3539
бравенну 3816
бравенны 3685
бравенный 2156 4271 4765
бравенька 92 132 955 2296 2333 2510 2726 3204 3229 3844 3845 4297 4446 4568 4644 4799
бравенькая 114 587 973 1034 1536 1554 1964 1993 2230 2804 4106 4510 4519
бравеньки 1717
бравенькие 1558 4767
бравенький 13 175 192 218 225 374 998 1034 1536 1799 1803 2259 2289 2349 2418 3769 4448 4633 4753
бравенько 30 44 477 1017 1392 1418 2181 2191 3196 3204 4270 4351 4542 4547 4655 4817
бравенького 2154
бравенькое 176 1873 2377
бравенькой 4311
бравецкай 3794
бравинька 558 800 1622
бравинькая 1384 1956 4728
бравинький 2207
бравинько 952 1034 1216 3640 4599
бравка 4778
браво 6 16 80 84 94 218 221 346 505 683 753 791 824 907 915 917 935 959 981 1034 1258 1392 1405 1561 1622 1656 1721 1964 1993 2055 2124 2125 2154 2156 2358 2377 2604 2699 2700 2701 2727 3129 3142 3448 3558 3778 3830 3878 4179 4192 4300 4310 4336 4353 4453 4497 4500 4555 4563 4648 4651 4656 4661 4668 4732 4739 4753 4761 4763 4770 4782 4784 4816 4817 4827 4853 4868 4869
бравота 1721
браву 1610 4315
бравулечка 4778
бравулькой 4778
бравуцкий 3143
бравха 791
бравы 499 1151 2546 2746 4127 4489 4590 4637 4668 4763 4770 4832
бравый 157 774 1656 1793 1993 2166 2366 2536 2604 3442 3528 3910 3985
бразгайся 3949
браинкий 581
браинъкий 1383
браинька 1793 3618 3837 3859 3878 3955 4060 4191
браиньки 494 3389 3475 3812 4040
браинький 306 365 499 1803 3091 3387 3703 3933
браинько 613 753 1447 3489 3546 3860 4061 4186 4320 4763 4831
браинькой 611 4125
брандахлызка 3239
брандахлыст 3601
брандахлыста 3598
брандахлыстом 3609
брандахлыстомъ 3598
брандахлысту 3598
брандахлыстъ 3598
братан 765 845 1948 2906 2931 2998 3499 4041 4802
братка 205 635 1304 1307 1312 1947 1948 1969 3328 3547 4164 4533
браткими 2741
браткой 2710
братские 1950 3351
братский 646 1009 3351
братским 3351
братсковатый 646 1299 2741
братского 3351
братской 3351
братуха 1382 4451 4703 4705
братцеватый 3354 3355
братцкий 1873
братчеха 2416
братчёха 2075
браты 3351
брацкковатый 1313
брацковатенькая 2739
брацковатый 646 1009 1299 2739 3350 3355
брачеха 1884 3348 3354 3355
брачёха 3318 3347
брачехой 3349
брачёхой 3347
брачёшка 3347
брачоха 132 1873 1964
брендить 1873
брехать 769 1873
брехня 1873 2998
брешеть 1927
брешешь 1737
брешишь 3510
бриткий 3834
бриткой 4571
бритовка 1292
брово 4562
броется 1765
бросанёшь 3816
броцковатая 1004
броцковатый 1004 1005
брочеха 1005
брочёхами 1011
бруки 828
брусковата 638
брусница 195 896 1451
брусницей 2800
брусницы 3192
брындахлыст 3593
брындохлыст 3596
брындохлыстничаешь 3596
брындыхлыст 1395 3593
брыцковатенький 2126
брюхата 2168 2169 4313 4808
бряни 3675
бряхня 4573
бубнец 1873
бубовка 4372
бугай 2831
бугдаимский 4312
бугдаинский 4312
буда 1873
будаевска 977
будучих 1184
будушший 4831
будэ 4702
будя 964 2325 4192
бузами 349 1166 1168
бузах 1168
бузные 1166
бузы 345 373 778 780 784 867 1146 1156 1157 1160 1194 1203 1207 1216 1265 1266 2221 3533
буйелесан 4834
буйласки 4374
букачан 2180
булдуежки 1807
булдуешки 2539
булдыежки 1078
булё 2939
булы 3737
бульба 1873 2934 3006 3009
бульеном 4722
булькат 1468 4248
булэски 984
бурагозить 23
бураголить 23
бурак 262
бурдучил 4235
бурдучить 2906
бурелом 3239
бурлэски 2180
буровь 1865
бурувчанах 4146
бурун 260 262
бурунка 3234
буруны 3546
бурхан 4373
бурханили 835
бурханщики 852
бурханят 780
буряцковатый 1313
бусенький 2744
бусеньково 2197
бусенькой 2197
бусурманин 3510
бусурманов 4352
бусый 2744
бутан 1268 2906 2912
бутаны 1899
бутачки 2952
буторят 38
буточки 3012
бууза 1164 3570
буузы 1145 1164 1166
бухарашек 4760
бухарашечки 4787
бухарашка 350 1555 3239 3241 3243
бухарашками 1582 4768 4859
бухарашки 1300 1583 4774
бухаршки 984
бухашь 4186
бухлер 1722 1817 4421
бухлёр 2738 3250 3541 3544 4416
бухулер 34 347 1815 3239
бухулёр 405 1823 4417
бухулером 1261
бухулёром 1823
бухэлеэр 3544
буцкну 887
буцкнулся 886
буш 3800 4259 4444
бушулей 3001
бушь 333
буюкша 3553
буюкшу 813
бывалыча 3748
быват 613 1003 1704 1819 1841 2746 3314 3397 3511 3821 3854 3955 4039 4185 4372 4563 4571 4623 4653 4664 4667 4737
быдта 970
быдто 769 774 2699 3888
быка 1171 1279
былка 2921
бырлэшками 1609
быстресь 3542
быстрехонько 2077
бытно 967
быттать 3933
бытто 4667 4765 4866
бытылка 1556
бытылку 3776
бытьтё 4451
бьёсся 4765
бяда 748 932 1547 3861
бяжать 3870

Слова и сообщения

Автор, дата Слова Сообщение

Татьяна Коробко

2008.05.27 15:09

бабай

Наверх

Колотун- бабай (Очень холодно)

- Ты каво моя чудишь?

- Да, ты пошто не понимашь?

Наталья Болдаруева

2008.06.05 14:09

бабай

Наверх

Ехарный- бабай !

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.05 22:43

бабай

Наверх

А у нас ёкараный бабай был!

Марина Петухова

2008.10.31 15:47

бабай

Наверх

страматина такая;

пошла палканить;

ёханый бабай .

Ирина Бойко

2008.11.01 21:55

бабай

Наверх

Да! Еханий бабай -мое любимое ругательство, а еще люблю сказать - варежку закрой, когда рот широко открывают

Галина Петрова

2008.11.02 04:41

бабай

Наверх

У  нас в деревне говорили "Ёхарный бабай "

Людмила Закаменных

2008.11.10 13:14

бабай

Наверх

А еще - Ё карне бабай !

Галина Лунва

2008.11.21 00:09

бабай байдара балаган барануха барокчан барокчанка борики братан бурдучить бутан

Наверх

Аргал           — сухой навоз.

Бабай            — одинокий человек.

Байдара        — глиняная кружка, суживающаяся кверху.

Балаган        — шалаш из веток.

Барануха      — овца.

Барокчан      — бычок в возрасте до 1 года.

Барокчанка  — корова-первотелка.

Борики         — мелкие сборки на одежде.

Братан          — двоюродный брат.

Бурдучить    — засыпать муку в кипящую воду или заливать кипящей водой муку.

Бутан            — нора тарбагана (сурка).

Copy Copycatson

2008.12.12 06:11

бабай балясина баравчёхи баравчешка брандахлызка бурелом бухарашка бухулер

Наверх

Вспоминаю больше ругательств чем приличных слов:

Ёкарагане, Ёхарный бабай , Брандахлызка , Раздербайка, Непуть, Употь, Шляйка...

Бухарашка (мошки, жучки), Баравчешка , баравчёхи (бабушка и баранов так называла), Калгана (соломинка), Бурелом (ну эт поляна с выкорчеванными деревьями или пнями), Бухулер (супчик, бульончик), Колотун (мороз), Балясина (бревно вродь)...

Татьяна К

2009.04.06 14:37

бабай

Наверх

Бедному Ванюшке везде клин да яма!

Или-о страданиях -ОТ МАМКИ ДО ЯМКИ...больше всего это касалось страданий осиротевших детей.

А бабушка,когда я мыла пол,говорила:"Ты,дева,края БОЛЕ ТРИ -СЕРЕДКА сама вымАется!

А после баньки пили БРУСНИЧНЫЙ РАССОЛ(не морс ведь).

А еще  тогда варили УРОК(не путать с уроком) из молока только отелившейся коровы.

Про любившую погулять девчонку старики говорили-ХАЛДА.

Про ужасную рану говорили - все ЛАФТАКАМИ вырвал!

То же говорили про порванную одежду:"Лафтак на спине,паря,у тебя!"

Я ее так отчищу и ОТЧЕХВОСТЮ- не захочет боле моего мужика завлекать!-тоже знакомая фраза.

В подполье сидел БАБАЙ ,а в огороде гуляла ПОЛУДУШКА.-так детей пугали.

Надежда Капитанец

2008.07.03 14:46

бабаньки

Наверх

я помню, крыльцо у Бабаньки скоблили и стол с табуретками))) полы у нас были крашеные)))

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.09 21:19

бабася бара

Наверх

В выходные везем маму мужа на встречу с подругой из Читы. На перекрёстке авария, разбили новый БМВ. Фраза, которую произносит наша бабася : "Ой, бара харенчи, схороджигали машинёшку!". Слышал бы её владелец разбитой машины, может полегчало бы...Мы похохотали от души

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.17 21:36

бабася бара

Наверх

Я вот не помню, писал кто или нет: наша бабася говорит: "Ох, бедна , бара , угваздался!". Это выражение имеет очень много значений от уработался - до ...Причем без принадлежности к полу и возрасту

Александр Швецов

2008.09.06 15:11

бабатун

Наверх

Ни с того, ни с сего вспомнилось слово БАБАТУН , кто не знает - птица удод. Кроме малой родины, нигде не слышал.

Елена Моисеева

2008.11.26 19:18

бабска

Наверх

- Бабска лопать - женская одежда

- Лохудра - не расчесанная

- Откель - откуда

- Знамо дело - известно

- Мозговитый - сообразительный

- Измызгала - помяла

- Кока - кресная

- Сестренница - двоюродная сестра

- Криворота - неврит

- Зубы скалить -огрызаться

- Кособениться - кривиться

- Вычимуриваться - не знаю как форматировать...

- Заартачилась - заупрямилась

- Шилюшка - бульон

- Под ложечкой засосало - гастрит?

- Корсуны - лепешки из молотой черемухи, высушенные на противне

- Седало - насест в курятнике

- Яловая корова - та, что не огулялась

- Супоросая свинья...

Елена КУРЕНКОВА

2008.11.12 17:01

бабулечка

Наверх

Моя бабулечка говорила, когда уставала:

"От наотдыхалась, ухайдокаласьтак, руки-ноги отстёгавуцца"....

Сергей, прости за "ухайдокалась", но из песни слова не выкинешь

Ирина Теверовская

2009.01.26 03:38

бабулечки

Наверх

Не знаю,было такое выражение:Ты пошто плачешь?либо Ты каво плачешь? ЕВДОКИЯ:Вы это специально людям для того чёбы облизывалися? Жаль у бабушки в Соктуе руской печи не было, а была у бабушки в Белорусии.Тоже кашка вкуснятинка была, творожок в печь ставили, и драники на всю сковородку из печи вкуснюшшие были да их потом с подтопленным сальцем,еще она делала блины из дрожжевого теста,я их называла- блины которые "высоко дуются".А еще со мной была одна история: в Сибири то зима долгая,куры не несутся,и яйца собирали и складывали в молочный бидон.Пошли мы как-то к бабушкиной подружке Бакшеевой в гости.За печью стоял этот бидон на 2/3 яйцами заполненный. Ну а мне то 4-5 лет было, надо сказать я была еще та егоза, а тут притихла. Бабулечки то чаек с разговорами попивают и не заметили что меня то нету. А я в это время в каждом яйце ципленочка-то высматривала... Вот потом пришлось моей бабе Поле пирогов да шанюжек на две семьи стряпать.А пироги то отменные у нее были. До сих пор их помню.

Лена Матвеева

2008.05.27 17:23

бабуня

Наверх

Сама - то я с деревни станичной, гуранка. Так вот моя сводная бабушка очень любила разные притчи рассказывать. Слушать ее было одно удовольствие, поскольку говор коренных   - ну, просто прелесть, какой колоритный. Не успела я записать ее на диктофон, умерла моя Бабуня . Но некоторые словечки запомнила. Например, при входе в дом забайкальцы приглашали гостей: Ну, разоболокайся! (раздевайся, значит); Если чай не сел пить - обида: "Ну, чо жа из пустого дома- то идти..!" Шифоньер называли "лопотник".

Лена Матвеева

2008.06.04 17:54

бабуня

Наверх

Бабуня говорила: посумерничаем. Значит посидим без электричества, поговорим, возле окошка

Ольга Ильюченко

2009.01.17 14:27

багагульник

Наверх

Я почти каждый год весной покупаю багульник у метро или на рынке в подмосковье.Однажды на рынке в монино тётка ходила кричала: багагульник - багагульник .Было желание подойти и сказать как праильно гогворить.

Галина Лунва

2008.11.17 08:43

багдойка

Наверх

Елене Жарниковой. Чай тот назывался карымский. И еще этот сливанчик подсаливали, и давали выздоравливающим деткам. Очень помогало справиться с хворью. И вспомнила еще одно чисто забайкальское словечко: БАГДОЙКА . Помните?

Елена Жарникова

2008.11.17 08:55

багдойка

Наверх

Точно, карымский. Багдойка -???

Галина Лунва

2008.11.17 09:35

багдойка багдойки

Наверх

Елене. Багдойка - крупный красный цветок а ля лилия,  проще говоря, крупная саранка.  Вот еще попутно  всплыло одно чисто забайкальское словечко: САРАНКА. Багдойка - это крупная саранка, растет исключительно в лесу, чаще в гордом одиночестве, и встреча с нею в лесу всегда ассоциировалась у меня с аленьтким цветочком. Здесь, на западе, они растут колонией на дачах, и не вызывают того трепета в душе, как НАШИ багдойки .

Валентина Татиевская

2008.09.20 21:20

багдойки

Наверх

А ещзе  так  говорили--на  хрушки  шаги,,т.е. быстро

багдойки - красные  лилии

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.22 23:24

багдойская

Наверх

про начес говорили -- багдойская кочка...

Альбина Ковалевская

2008.05.25 17:10

багдойчиками

Наверх

А у нас в Давенде багдойчиками называли не саранки, а как я сейчас понимаю, аквилегию, необычного красно- коричневого цвета. А из цветов багульника делали гирлянду на веточке листвянки. Сначала соперничали - у кого больше, любовались, а потом с удовольствием съедали.

Александр Бронников

2008.05.19 18:27

багул

Наверх

У нас болотный болиголов называли "чушачий багул ", сон-траву -"ургульки", забор - "заплот", перегородка на ручье - "запруда", мужскую особь козы - "иман", пологие горы - "сопки", склон сопки - "увал", гвоздодер - "выдерга", ну и, конечно, все упомянутые здесь обороты и термины, как то: "Ну, паря, ить набью я тея до больна-то!" Идея - просто блеск, т.к. настоящий забайкальский говор послушаешь, и исчезает все вычурно-лишнее, наносное, обнажается простота смысла жизни... Спасибо, Сергей за приятные минуты.

Татьяна Шумских

2008.05.23 12:12

багул

Наверх

Читаю и радуюсь и слезу роняю-как же все это в нас сидит крепко!Спасибо всем за радость встречи с родным краем-надеюсь мы везде останемся Забайкальцами.

 Помнится и мангыр и саранки и "спички" их которых венки чудесные плели," часики "-дикая гвоздика,марьины коренья,жарки.Когда ходили по ягоды ,то говорили "брали", а не рвали.Первые цветы у нас называли -ургульки,деревья зимой-в куржаке.Ну а багул -это уже символ!

Евгения Кузнецова

2009.01.17 11:51

багул

Наверх

Багул ,пашто,сызнова,отковырни,каво,затвор,стайки,марина-коренья.

Елена Моисеева

2009.04.09 17:05

багул браво

Наверх

...а у нас в Сибири...уже продают цветущий багул ... Браво -то чоо! (Y)

Татьяна К

2009.04.14 17:43

багул

Наверх

У меня осталась эта привычка-всё из растений на вкус пробовать.В Сочи вообще все,что растет -перепробовала на язык.Даже какие-то горькие совсем ягоды-благо,не нарвалась еще на яд,хотя похожее что-то было.Растет елка-непременно сорву иголку и разжую.И можжевельник,и вечно-зеленые кустарники-перепробовала.

Я помню,ели ведь ноготки по лепесточкам.Ледок-домашнее растение-с вязкими листьями и кисленькими цветочками.ИРАНКУ(герань)жевали. БАГУЛ жевали вообще все-и кору,и почки,и цветы.До сих пор помню отдельно как пахнет еще начинающий зацветать багульник,потом помню запах его липких листочков,а уж потом и едва уловимый,но родной запах самих цветочков.

Елена Моисеева

2009.03.08 15:26

багула бравы

Наверх

Ну и каво, мои бравы ...Вы опеть все...в компе?!...ить ноне гулять надо...веселитца!...Ну да ладно...Ково хотела сказать-то...забыла...вот паря, бестолочь, до чё...Ладно, сделайте мне уж в чесь праздничка...скидку на возраст...каюсь...сколироз...маразм...кризис...

Всех вас поздравляю ноне...вы все у меня... бравы каки!...ЗАБАЙКАЛОЧКИ МОИ...РОДНЫ! Жилаю не хворать! ни в коем разе...Чоб ваши мужики любили вас...шыбче...и шыбче...не зависимо от возраста и размеров...Чоб челядь ваша росла вам на радость и почитала вас в радости...и ...Чоб в кошельке вашом всегда деньгА водилась...На столе чоб всегда самовар кипел...

Чоб родители ваши...жили долго...Чоб друзья были токо настояшыми...Пушай будет у вас все хорошо! Но пусть будут...трудности...ведь именно они...держат нас в тонусе!

...я на днях купила у метро...букет багула ...и мне хотелось бы поделиться..веточками...с каждой из вас! С женским днем!

Татьяна К

2009.04.13 13:04

багуле

Наверх

Ладно - не будем ХАЙЛАТЬ о плагиате;

СТЫРИЛИ бы и на ГУМАГУ КНИЖНУ отсюда перенесли от СВОВО ИМЯ-БЕССТЫЖИ бы были!

КРИВДА до ПРАВДЫ НЕ ДОВЕДЕТ!

Я про текст - не про словарь забайкальский.ЕГО-то,как ни крути,всяко разно будешь к одинОковым словам ВЕРТАТЬСЯ.ГоворЕла же я нашими родимыми словечками,и все мы тут ТАКИ!

А еще ГОЛУБИЦЫ охота ПОИСЬ и груздей из кадушки деревянной.И ЖИМОЛОСКИ!

И подружка вспомнилась ХЛЮЗДА.

"ЧО,СХЛЮЗДИЛА?"-кричали мы ей.

Ползали в БАГУЛЕ по-пластунски,а ей НЕМЧУРОЙ выпало быть!

Евдокия Шац

2009.02.06 10:03

багулом

Наверх

ЗдорОвкайте,земляки!!!

Чё и грить: детство с сараной, багулом , мангыром,серой -пригрезилось, адали сон. Таперечка кажный душенькой-то тутачка грецца!!!

Бывало мы в околотке сгуртуемся и и на лесосклад КОЛУПАТЬ КОРЫНКИ. Летом тот лес по реке Итанца в Селенгу сплавляли.Там собирали его в кОшель,цепляли к катеру и тянули к пос.Ильинка на лесобазу. Отчаюги по этим кОшелям бегали.Бывало и расходились брёвна,а храбрец окунался в реку и брёвна смыкались. Попадало чембуром,если тятька узнавал про это.

Лариса Кондаурова

2008.12.25 20:56

багулочного

Наверх

Мой муж часто вспоминает фразу, когда-то давно им услышанную:"А глаза у него голубые, голубые- багулочного (!!!) цвета..."

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 17:53

бадма бадмаха

Наверх

Однаха, Бадмаха ...говорят. Бадмаха -это мужское бурятское имя ( Бадма ), довольно распространенное,как имя Иван. Такое сочетание, видимо, появилось в связи с тем, что некоторые буряты очень давно плохо говорили по-русски. Часто разговоры, особенно рассказы старожилов, возникали по поводу теплых дружественных отношений коренных жителей-бурят и переселенцев. Я помню рассказыо том, как отцы бурятских семейств ездили обменивать свои продукты(молочные, мясные) на хлеб, ткани, и т.д. Языка вообще не знали, общались жестами. А у нас же народ гостеприимный, вот и пригласили однажды одного такого бурята к столу, чаем напоили. А он, кроме "Полом налей" ничего не знал. Вот и наливали ему чаю, он отказывается "Полом налей", а ему всё наливают и наливают... Это я так, к слову...

Лев Чечеткин

2008.05.29 16:34

бадмаха

Наверх

бадмаха аднаха драха будет

у Астафьева про деревню

почти 1 в 1  с забайкальским говором

Виктория Эрдынеева

2008.07.31 19:49

бадмаха

Наверх

Однако, Бадмаха ! Бурятская присказка.

Надежда Касимова

2008.08.02 21:19

бадмаха

Наверх

А ещё,как говаривал наш политэконм -перпод,когда затевалась ссора: "Однахо, Бадмаха ,драха будет..."

Cветлана Шайхисламов

2008.08.04 16:13

бадмаха

Наверх

Надежде Касимовой : Однахо, Бадмаха , будет драха...

Татьяна Паньковская

2008.12.23 18:02

бадмаха

Наверх

Елизавета, интересный разговор, однаха, Бадмаха ...

Елена Моисеева

2008.11.26 03:43

бадог

Наверх

- Колченога - хромая

- Скурвиться - опуститься морально

- Потчевать -угощать

- Играть в Кушанки(гости)

- Поставить опару

- Зыбать козью ножку-курить махорку

- Таперича -теперь

- несусветная -небывалая

- Бадог - посох

- Зенки лупить -смотреть

- Лоснится -блестит

- Облапошит - обманет

- Титюшник - грудной ребенок

- немтырь - не общительный человек

Ирина Тофанова

2008.05.21 20:57

бадой

Наверх

Сергей,ты прочитал мою  мысль о названиях  поселений .Хотела уже дня 2 об этом написать..ХОХОТУЙ(мы называли"веселая деревня")-это между Бадой   и Хилком.Где такие названия рождались???Жипхеген...Могоча..Борзя..

Светлана Кирпичева

2008.05.21 21:52

бадой балягой

Наверх

А между Бадой и Балягой есть деревня - Кули.

Владимир Сараев

2008.11.14 20:15

бадоха

Наверх

Бадоха - это  жарг. солнце.

Людмила Закаменных

2008.07.02 19:18

бадьма

Наверх

Возможно я не увидела...

" Бадьма " - так у нас в деревне называли всех мужчин - бурят, т.к. имена не запоминались.

Виктор Семин

2009.03.22 09:03

базарско

Наверх

Н-да,забот полон рот.А мне хально,ни скотины,ни огороду.Все базарско покупаю.Ране то свое садили,а патом чо то опротивело.И пашто ране не сдагадался.А из скотины тока кашак да собака.Боле ничо нету.На участие всю траву выпластал и газонной травой посеял.Летось принялась вроде бы,посмотрим как нонче будет.Я думаю выкунят.

Нина Писарева

2009.01.22 04:51

базарское

Наверх

Моя бабуся говорила: "самовар-от поставила?" А еще ругалась так: "едри твою копалку, или: да  расчерна- то немочь"

не ширься, не шиперься (не капризничай)

заплот (забор)

имАна (маленькая овечка)

базарское (купленное изделие, а не изготовленное своими руками)

Наталья Свердлова

2008.08.03 11:16

базлай

Наверх

Не базлай

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 11:31

базлань

Наверх

Слово"не базлАнь "-т.е. не плачь.Слово"апупЕл"-т.е.ты что с ума сошёл.Слово"вспЯтил"-т.е.возмущение.Реплика "не швЫркай"-т.е.пей чай спокойно.

Екатерина Кузнецова

2009.01.13 11:11

базлань барануха

Наверх

Квашня-это само тесто,ещё в шутку называли самого человека тоже "квашнёй

"Не базлань ,как барануха "-т.е.не плачь громко.

Елена Aнтипьева

2008.09.13 19:05

базлат

Наверх

" Ну чё хайлушку распазила! Базлат как оглашенна!"   Разве сможет кто-то кроме Забайкальца это понять????????

Геннадий Шемелин

2008.11.06 08:40

базлат

Наверх

"Это было у моря, где ажурная пена..."

                                                       И. Северянин.

Чо там деялось, девки! Хошь воды по колено,

Дак, на берег-ат выдешь - на кизяк наступаш!

Там одна королева - на губах ажно пена -

Чинно пёрлась с гулянки, а волок её Паш.

-Паш, а, Паш, брось меня тут, - чуть базлат королева, -

Ко своим продирайся, молодой, как ни как!

Из открытой поллитры тот хлебнул для сугрева,

Обронил королеву - прям сопаткой в кизяк.

Сам попёр, да не прямо, а, то вправо, то влево,

Адали пустобрёхи занялись вдалеке,

Через час хлобыснулся поперёк королевы,

Как во сне посклизнувшись на другом кизяке.

Над имя чемурились небеса бирюзовы,

Искатосались двое на траве у реки,

Телепались на берег похмеляться коровы,

А из их выпадали на траву кизяки.

Елена Aнтипьева

2008.09.13 18:57

базлатъ

Наверх

Наташа, до слёз хохотала... Слово базлатъ вспомнила....

татьяна и а елизовы

2008.05.22 20:27

базлать базлашь

Наверх

Вспыльчивого, несдержанного человека называют "полудурок". " базлать "- орать, кричать. "Ты чо базлашь ?"

Ирина Мищенко

2008.09.13 17:04

базлать большушшы брава быстрехонько

Наверх

Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками.

"Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: "ВАЙ, птица - то кака брава . Ты, дева, че, поди не местна?А перышки каки, а хвостик - то какой! Ты, дева, петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать ! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа.

Елена Моисеева

2009.03.22 08:36

базлают беда

Наверх

ну ...Бог...помащь...А я вот нынче   в лЮдях ночевала...фатера чужа...всю ночь катосалась...катосалась...но каво...припёрлась...вот теперя тоже буквы знакомы ищу...всё...кака-кикака польза...жись кака пошла...работы...никаво не стало...шарахашься весь день...как неприкаянный...и никаво на ум нейдет...вот паря беда кака...ладно пойду во дворы...каконить задельле найду...а то ить...каровы не доены...чушки не поены... базлают на всю Ивановску...

Артм Зенчик

2008.06.11 22:05

баирка

Наверх

Из молодежного...Не в обиду нашим братьям бурятам

У них свой особый-Забайкальский говор,и что самое первое пришло на ум:"Это,слышь, Баирка ,Мунко знаешь?"

Елена Рыбенко

2009.03.10 16:21

баить

Наверх

я помню соседка- бабушка говорила:   баить -т.е. говорить, заложить дверь - закрыть дверь,че-каво))))))))))

Анетта Филиппова

2009.01.01 00:27

баихон

Наверх

А я помню ШУРГАН, КАШЕРИК, ОТХОН, БАИХОН , ПОПУСТИСЬ,  карымский чай и мангы(и)р

Елизавета Батомункуева

2009.01.19 07:37

байгты байна

Наверх

Василию Перелыгину: у нас, вроде, по половому признаку приветствия нет, "мэндэ амар" и "сайн байна " переводятся как пожелание здравия и благополучия, или как вопрос о здоровье. Например, один говорит: "Мэндэ амар?"(как здоровье?), другой отвечает: " сайн!" (хорошо!) Или "Сайн байгты !" - Хорошо живите!

Борис Фомин

2009.02.11 23:04

байласки буйласки

Наверх

Атаманцы - казаки, беляки с желтыми лампасами, забйкальцы.

  Байласки , буйласки и еще, как то вариантов пяток (пацаны проще называли - балаболки ) - дикий персик (тьма сахара уходило на компот) рос в  вершине пади Большой Кугочи (Хугочи) и село у границы МНР звалось так..

  Варнак - налетел, а ты вошкаешься - копаешься.

  Загробить , загубить, загнать - коня или животину.

  Жимбура , жумбура, жимбира или жумбира  - суслик, спина пятнистая, но не тарбаган или байбак, не в коем разе.

  Казенный дом и т.п. - финансирован из государственной казны, построен и созданный дом и т.п..  

 

 

 

   

татьяна и а елизовы

2008.06.09 22:09

байна

Наверх

А еще моя бабушка говорит:"Унтуху байна "- что означает "иди спать". Из какого это языка-не знаю. На бурятский не похоже.

василий Перелыгин

2009.01.18 13:24

байна

Наверх

Действительно, только сейчас вспомнили наши приветствия. Кроме "мэндэ",  еще говорят "сайн байна ", "здоровати".  В других краях  мужчин приветствуют словом " (Г)Анто!",  женщин - словом "Мэй!",  что индентично слову "Здравствуйте!". А в Забайкалье есть такая дифференциация в приветствиях по половому признаку?

Александр Дмитриев

2008.11.20 06:07

байстрик бастриг

Наверх

Суешка - непоседа.

Бастриг ( байстрик ) - жердь, которую ложили на стог сена (при перевозке) и привязывали к телеге или саням, а позднее - к машине с двух сторон.

Чаевать - пить чай.

И еще распорядок приема пищи... Мы дома горячее варим один раз - в обед (обедать), а все остальное время пье чай. Моя теща всегда говорила :

-Ужинать будешь?

- Да нет, я почайвал.

-Да  как можно чаем наесться?

А потом увидела как я чай пью))) с салом да с колбасой или с рыбой, говорит - теперь мне понятно почему ты обедаешь раз в сутки)))

Людмила Скосырская

2008.12.02 13:20

байстрюк

Наверх

Есть еще " Байстрюк " - незаконнорожденный ребенок,

"Гуран" - смесь казаков и бурят,

"Карым" - смесь семейских и бурят,

"Шиньгать" - мять, мусолить в руках, Например: "Дай ка сюда бумажку, исшиньгала всю"

"Прохаво" - про одежду, означает свободно, не в обтяжку Например, "Блузка или одежда должна быть прохава, чтоб свободно можно было двигать руками"

"Хавронья" - значит толстая, дородная женщина, не очень опрятная.

"Время провожаешь" - значит зря проводишь (это я тоже на уроках говорю иногда)

"Раздолбай" - разбитной, нахальный, неаккуратный, развинченный, несерьезный

Евдокия Шац

2009.01.09 11:43

балабониш браинький быттать

Наверх

Дееньки, а каво вы тутака учудили - развели квашню на всю Подгорну! Назгал любителям потрешшать по забайкальски,чё ли? Дык, не хошь калякать с нами - не надоть. А нам вот гляницца тутака абшацца вот этак! Да народишко тута браинький - быттать  в своёй деревне побываш. А скока слов -то забытых всплыват в голове, когды така вот балабониш . Ить в другорять специально не спомниш,а тут приходют!

Евдокия Шац

2009.01.01 19:15

балабоню

Наверх

Владимиру Куцкову.

Но-о-о! Я ить в Рассее то 47 годов прожила - рази забудишь?! Наскрозь нутро -то тамошно. Тока, можа, за шшёт ентого и выживаю! Чижало шичас: кажинный день сирены, ракеты, снарядишки минамётны, а я вот тутака с вами балабоню !  А всё легшат маненько!!!

Алексей Бутин

2008.12.18 21:39

балаган беда браво

Наверх

И ещё - вроде бы не было... "Э, паря, скружали мы однако. Глади-ка, Зверь-то (изюбь) беда умышленный, увёл ить он нас... нам  бы от раэбоя в леву падушку, а мы в праву свалились. Табориться надо, место браво да и балаган есть..."

Ольга Ильюченко

2009.01.16 20:54

балаган

Наверх

Мы нет.На покосе или когда за ягодой ездят с ночевой,делают балаган .Как мне помнится.

Фекла Кулакова

2009.01.16 21:47

балаган

Наверх

у нас тоже был не сарай и не шалаш а именно балаган

Рита Шемякина

2009.03.24 14:09

балаган баненочка

Наверх

Здравствуйте! Вспомнила некоторые слова : Баненочка -банька; балаган -шалаш , используемый для временного житья на сенокосе; едак-так; гоношить-готовить, хлопотать;вшестех-шестером. Из Забайкалья уехала давно , многие слова забыла . Но когда общаешься с родственниками или друзьями из Заб. вспоминаешь.

Ирина Аникина

2009.04.04 02:10

балаган

Наверх

Сегодня первый раз вошла в эту тему и ВСЕ!!!! Перечитала бы всесразу, но че-то гадко интернет работает, так можно неделю просидеть. Уехала из дома давно, почти 20лет назад (ужас!), язык сейчас чистый, без каких-либо диалектов, видимо, потому чтопришлось жить в разных уголках нашей Родины.Свое, родное, пришлось выртавливать кровью, как сказала одна из предыдущих участниц. Знаю много хохляцких словечек, теперь осваиваю кавказский. Но как только переваливаю ХРЕБЁТ - границу Красночикойского р-на - все, по другому разговаривать не могу. Мой брат женился на хабаровчанке, так однажды мы работали переводчиками - собрались мужики и обсуждают, как на ПОКОС выезжать, ЛАНИ (в прошлом году) БАЛАГАН разбирал, ПОШТО что-то там на место не убрали и т.д. - бедная девочка как будто за границу попала. С бабушкой Ваарой (Варварой - семейск.) тоже ПОД АМБАРОМ (?) -т.е. на входе в амбар на ЧУРКЕ сидели и шерсть ШИНЬГАЛИ.  А еще ЛАДОМ (т.е. сильнеее). Выписала все слова на бумагу, если что вспомню - добавлю

Александра Зайцева

2009.04.12 15:16

балаган бухарашечки

Наверх

Какая классная тема! Пока всё не успела прочитать, хочется поделиться выражениями, которые врезались в память с детства проведенные в УРУЛЬГЕ!!!

Ургульки зацвели, бухарашечки вылезли и мизгирь за ними, кобочки летают, пора в баню- вехотку не забыла? Надо ещё шивяхи убрать, а потом заварить две хорголки чаЮ. иди строй балаган . Вон жумбура побежала. Садись на кукурочки шерсть шиньгать. Не гунди, чо ты гришь? Я по тудова не пойду. Пей отварную воду. Возьми кантарь. Думаю, перевод не нужен!

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

балалайчишки большуцка брава браинько

Наверх

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка ,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья, и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько !

Евдокия Шац

2008.12.31 14:28

балалайчишкой бравенну бросанёшь

Наверх

Дык, ить как она пойдёт- радима, стоко и спОрют!  А вотака, как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей, ды с балалайчишкой , а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь  да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь! Шшитай до крешення и гулям!!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям!

Марина Тимофеева

2008.05.28 21:58

балбак

Наверх

Помню, приходит к нам бабушка, а на улице морозец, ледок,и говорит: Ой чо на дворе-то склизко, я ить было не застебнулась! Фартук - запан. Балбак - лысая, без растительности гора.

Юлия Туманцева

2008.11.14 18:32

балдоха

Наверх

Балдоха замурачачилась.....Солнце спряталось

.

николай голосиенко

2008.12.22 18:45

балдоху

Наверх

совсем балдоху замурачачили,однако...

Светлана Деркач

2008.11.11 17:51

балё

Наверх

И.Зимину: Потому и называли, что все вокруг ТАК говорили! Кстати вспомнился ещё "шедевр",кажется, не было ещё? -

"Ну,ты, дева, СОВСЕМ БАЛЁ , что-ли?"т.е. "не в своем уме"

Елена Хабибуллина

2008.11.11 18:53

балё

Наверх

Светлана БАЛЁ это бурятское слово, насколько я знаю

как переводится правильно не скажу точно, но сосед приговаривал, помю, когда ему наливали n-ую чашку чая "Все, балё , балё ..." и проводил пальцем по горлу. Это значило что уже напился, хватит.

А еще часто говорил дед:" старый стал, ума совсем хама угэ..."

то есть совсем не стало

Наталья Григорьева

2008.11.22 06:11

балё

Наверх

"Озундуглела" - потеряла память (от бурятского "зундуглоо" - дурак), а еще " балё " (ты совсем балё ?) - т.е. не адекватна.

василий Перелыгин

2008.11.22 06:46

балё болиш булё

Наверх

А у нас балё ( булё ), болиш -тэ - нельзя, запрет, табу.

Inna Truskova

2008.06.21 18:00

балетка

Наверх

а моя бабушка говорила- дедушка  а ты балетку-то взял? балетка -маленькии чемоданчик

Наталья Черняева

2008.07.02 21:14

балетка

Наверх

Друзья, если повторюсь, не ругайте.

"Куфайка, макинтош, запон, москичка, шкеры". Помните такую одежду? "Пимка, куть,хиус, морква,манерка, балетка " - это из быта и обихода.

Александр Швецов

2009.01.12 12:14

балетка баретки

Наверх

Прочитал у Даши " баретки ", вспомнилось из далекого детства - крошечный чемоданчик, назывался балетка . Мой отец в таком порох и картеч держал.

Колян Егоров

2008.05.27 20:36

балеха

Наверх

Был даче-приходил недавно. Балеха -Алексей. Эва-вот.

olga perfilewa

2009.01.27 13:59

балеш бара бары

Наверх

u menja babuschka goworila ti bara paschto balesch -ta a wot chto bari snachet ja ne snaju a esche ona goworila ja dawichi w magosin hodila

Полина Лысакова

2009.01.25 16:57

балешь булькат

Наверх

-ты че, моя, балешь , однако

- ты каво

- закипат, аж булькат

Андрей Зайцев

2008.09.19 20:10

балишта

Наверх

А еще балишта -замолчи, отстань.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.21 06:23

балого

Наверх

Не, не чухаем про Читу! Это ж чё ж такое деется? Китая мало? Боженька, не трожь наше Забайкалье!!! Его и так пожары задушили... В деревне два кедрача выгорело уже и так, возле домов прямо всё полыхало... Не надо... А ещё тётка мужа в прошлом году в Чите гостила. Так там пыльная буря была, света балого не было видно, говорит. Из Монголии пришла. Когда ж такое бывало у нас? Снега НОНЧЕ не было почти по области. В Чите, подруга пишет, песок под ногами, как пепел был. Сухой совершенно.

Наталья Милицина

2008.11.01 11:57

балтаца

Наверх

А, про кушак то забыли!(пояс значит)

Паче кушак там шибко затянула или кушак завяжи, а то балтаца .

Андрей Тертычный

2009.02.10 18:15

балташ барыга бубовка быват

Наверх

Не смог причитать все сообщения (не хватило силы воли). Вспомнились некоторые слова из той, Забайкальской жизни. Если за кем-то повторюсь, ни каво не паделаш, быват .

ЛИСИНА – дерево;

БАРЫГА – пригородный поезд (Ты каво мая балташ , на барыгу опаздаш);

БУБОВКА –пуговица;

ЛИЗАЛЕНТА – изолента;

ЗАМЧАСТИ – запчасти;

НЕМТЫРЬ – немой;

МОРГАВАТЬ – брезговать (я их моргую (ударение на «О»));

ТАРНОМ – потом;

ЁЛКАН-ЁНА – так говорят при удивлении; (Ух! ЁЛКАН-ЁНА!!!)

ШИПТУР – моча (шиптуром пахнет);

КИСКА – кисть для побелки;

Павел Коновалов

2009.01.09 11:50

балташь

Наверх

Людмиле Гавриловой - и в прошлом веке так говорили и в позапрошлом (прошлый-то 8 лет назад кончился ) и сейчас так говорят и еще бог даст так и пару веков точно будут так говорить. Буквально пару месяцев назад посещал родные места (Усть-Баргузин) - говорят, и ишшо как!!!! Так что, извиняюсь " сядь, деука, као балташь -то, дИка!" ("сядь" заменяет "не может быть". "ДИка", "дИкой" - ненормальная - ный. От слова "дикий"

Лена Матвеева

2008.05.27 19:23

баляга

Наверх

Замечательные названия деревень, речек, степных мест: Улача спрашивала у лингвистов, не могут объяснить , может быть по первому слогу - Ула- пастух, улача - проводник; Такеча, Нарасун, Зубкоша, Хапчеранга, Ульхун, Баляга , Тохтор, Убур-Тохтор..

Людмила Турушева

2008.09.22 22:24

балягу беленый бравенько

Наверх

Когда мы с мужем приехали к моим родителям, мама нам предложила: " Бравенько соберитесь да бравенько съездите обудёнком в Балягу ". У мужа удивление- "Это как, на чем?". Я объяснила, что обуденком - это съездить, обернуться в поездке за один день и хоть на чем. Это слово ему очень понравилось, он даже меня звал "обуденок". Завел, уже приехав на Урал тетрадку, хочу записать ваши забайкальские слова, но слова эти со временем забыл. Я говорю, надо было сразу записывать, когда с людьми разговоривал. А " бравенько " так на языке и осталось. Это слово можно добавлять к любому действию, всё можно сделать " бравенько ". А пермяки и тюменцы были в восторге от нашей черёмухи и черемши, даже приходили в гости, конкретно на пироги и черемшу. А когда сейчас спрашиваю, какой чай наливать: густой или беленый , то всегда в глазах вопрос. Приходится уточнять. А моё слово "загызла" уже многие знакомые применяют. Здесь тоже не жарко.

Евдокия Шац

2008.12.19 11:05

балякат

Наверх

Лен! Ты чё деенька: "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех.  А говОрье- то у нас  даже в суседских деревнях разно - праведно гришь. А кака Тамара- то лофецка девка:так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат !

Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия?

Лев Чечеткин

2008.05.30 19:19

балякать бают

Наверх

шшенки ишшо артачиться  попуститеся

балякать  ага лыбисся видать удумали  кого

накося выкуси разети наети  кого выпендриваться

лучче бы че ли  окстились  растудыттвою туды

таперичи как туды попась однако

бают ли чаво ли че ли

Лариса Волкова

2008.07.23 06:01

баляска брешешь

Наверх

Набедокурить (натворить делов)-что-то плохое сделать,схулиганить.

Баляска -полочка над вешелкой для одежды

Варнак-хулиган

Синепупая-худая,тощая,болезненная

Брешешь -врёшь.

запан-фартук

Может быть уже было, и правда перечитывать все страницы времени нет.

Любовь Павлова

2009.02.14 01:40

бамлаговки бамлаговцы

Наверх

Когда долго домой не возвращались-бегали (гуляли), Мама говорила- Бамлаговки ( бамлаговцы -беглые каторжники) Морось, морошно-дождливая погода. Мургусун-пескарь

Вячеслав Конюков

2008.05.27 16:41

бамлак беленый белить болташь

Наверх

Ты че через "заплот" лезишь  - забор.  "Шосток"- место в русской печи.  "Свернуть лен " - свернуть или повредить челюсть. "Чай белить , чай беленый " - чай с молоком. " Бамлак " - сиделый или плохой человек. " Че ты лыбишься"- улыбаешься. " Ты каво болташь " - говоришь. "Зенки раскрой"- глаза открыть. " Че вылупился" - чего засмотрелся?  "Че зыришь" - высматриваешь. "Ты каката не така" - какая-то не такая  . Семечки "лузгать" - щелкать.

Борис Фомин

2009.02.14 11:20

бамлак

Наверх

Два слова и один смысл. Бамлаг и Бамлак .

Надежда Гладкова

2008.09.19 17:22

бандарит

Наверх

Помню бабушка оглохла к старости если я говорила тихо она просила говорить громче,если же я говорила громче,то она мне говорила"Язва бандарит под самое ухо"

Елена Жарникова

2008.11.26 04:03

бандура

Наверх

сомлеть- обессилить,

мороки - облачность на небе,

стаканья- стаканы,

калган, всем калганом- т.е. всей компанией,

бандура - громоздкий предмет.

Олеся Калюканова

2008.05.19 22:24

банка

Наверх

Я Венерин башмачек видела в Кемеровской области еще в детстве. Название хорошо помню .....А паутов точно много было. Я про них и забыла. А что такое крынка? это же банка какая-то? и еще чеплажка?

Надежда Капитанец

2008.05.21 10:31

банка

Наверх

у нас в подполье однажды завалялась банка крученной черёмухи с сахаром,  ПОДИ года три стояла. забродила, ой , и вкуснятина была! я  в классе 9 ом училась, так мы с сестрой часто к ней прикладывались- хорошо так веселила!! не дали маме выбросить добро)))

Татьяна Овчинникова

2008.06.11 18:55

банка

Наверх

ШКВАРКИ -выжаренное сало. А мы рыбу  ловили банками, которую привязывали к палке на веревочку. А банка была закрыта куском хлеба с дырочкой посередке. Гальяны хлеб грызут, грызут попадают в банку и обратно вылезти не могут. Как хлеб к банке прикрепляли ума не приложу. Забыла. Еще у нас любимая игра была -залазили на молодое дерево, хватались за верхушку и прыгали. Называлось это -парашутить.

Александр Швецов

2008.06.12 15:50

банка

Наверх

Дорогая Татьяна Овчинникова!

Ваша конструкция для ловли рыбы очень напоминает то, что я делал в далеком детстве. Банка бралась простая, зависело от жадности рыбака. Я как человек азартный и жадный, брал на 3 литра. Кто скромнее, брал на 1 или 2 литра. Затем бралась простая пластмассовая крышка (а не из хлеба!), в которой вырезалось отверстие, желательно лепестки должны быть направлены внутрь. И уже ВО ВНУТРЬ банки клалось немного хлеба. Вся эта консрукция привязывалась к верёвке и забрасывалась в воду. Желательно место заброса не должны видеть никто, особенно враги с соседней улицы.(иначе не только рыбы, банки не найдешь).

Надежда Гладкова

2008.09.02 15:27

банка беркулезные

Наверх

Тарочка - булочка, лусточка хлеба - кусочек хлеба, лани - в прошлом году, третеводня - позавчера, крынка - банка . А про худых говорили " адали беркулезные "

Елена Моисеева

2008.11.25 04:07

банка

Наверх

Заразили...теперяча слухайте...

- На сносях - беременная, скоро рожать

- Огулял - оплодотворил

- Хлеско - сильно

- Шибко - сильно

- Удала - удалая

- Головаста - умная

- Склянка - банка

- Судумойка - тряпка для мытья

- Сызнова - снова

- Полуношница - гуляющая по ночи

- Таль - талия

- Голова кружат - головокружение

Людмила Двойнишнико

2009.02.17 17:07

банка

Наверх

Насколько я помню ,бульон называли -шуля.Шули похлебать.Мелкую рыбку называли -амолька,стеклянная банка закрывается крышкой ,в крышке дыра,в нее ложили хлеб и опускали в воду.Рыбки сами заплывали в банку.

Александр Полянский

2009.04.16 09:10

банка

Наверх

1. "Штоб лезло и не болело"- говорили о людях, которые обманывают других, выгадывают в свою пользу; 2. Фыр-тайга- незаметно уйти; поговорка "Фыр- тайга, коза пропала, восемь было, девять стало".; 3. Крошка-цыпушка-приятный человек; 4. Куда-то черти унесли- ушел в неизвестном направлении; 5. Загнетка-крышка дымохода русской печки; 6.Туфта-кухта, иней, изморозь; 7. Кринка- банка ; 8. Уфа- уха; 9.Марья- марля; 10.Коринка-кора лиственницы с серой. Эти слова помню из детства.

Лена Матвеева

2008.05.29 12:10

бара

Наверх

В степном Забайкалье можно услышать: "Но, бара , каво жа" - сожаление, жалость. Бара - может быть от неполного "баран", но в смысле жалости к ягняткам..?

Елена Климова

2008.05.29 15:09

бара

Наверх

Ну слава богу,наконец добралась до первой страницы.Решила прочитать всё с самого начала.Я была здесь уже,но сколько уже понаписали,полдня читала.Вспомнила слова-дикая бара ( что за зверь такой?),половик,халупа,махорка,фунфурик,шарашка,чекушка,путный,слепошарая,чё,чудная с ударением на а,попёрлись.

Надежда Симанихина

2008.05.31 11:20

бара брава

Наверх

Свекровь у меня говорила-бедна бара ! До сих пор не знаю ,что такое- " бара "? И еще : - "Ишь евошна  жинка кака  толста , брава !"

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:27

бара

Наверх

бара    може быть от барыня  ага оттэле  че ли

Юлия Екимова

2008.06.16 13:38

бара беда

Наверх

Зонтугло - по - бурятски - дурак. Бабушка говорила - озонтуглели и еще старое слово забайкальское - бара (приговорка). Ой бара - беда совсем!

Лев Чечеткин

2008.06.16 22:04

бара

Наверх

Юлии Екимовой

можно поподробнее про

бара    

Юлия Екимова

2008.06.17 08:13

бара

Наверх

Льву Чечеткину

Когда человека жалели, тоже говорили бара . Кстати слышала это слово только от бабушки. А вот есть замечательная книга Лидии Щедриной "Ингода" - о Забайкальской деревне после революции и в ней прочитала это слово. А вообще, живу сейчас в другом краю, но когда читаю эту книгу - душа поет, как на Родине побывала, вся забайкальская речь там.

ирина мищенкова

2008.06.19 00:34

бара

Наверх

А помните еще : " Паря дека бара "........это и удивление, и восклицание, и вопрос

Елена, Зиновий Беневят

2008.07.02 02:01

бара

Наверх

А ещё моя бабушка "гаваривала": ты пошто, моя бара , не уходишь са двара (со двора), рот разинешь - песню - не поешь"

А ещё говорили можно: я пойду за улицу посмотрю - за калитку значит, так больше всего в нашем Улётовском районе говаривали.

Юлия Екимова

2008.07.04 15:39

бара

Наверх

" БАРА " в Забайкалье как приправа. Слово приставляют к речи, когда надо кого-нибудь пожалеть, кому-то посочуствовать.

Вячеслав Шелопугин

2008.07.11 16:40

бара

Наверх

Не забуду слова бабушки:  " ты совсем бара избегался по улице" или  "ты куда харахоришься"?

Марина Забелина

2008.08.24 04:09

бара

Наверх

А кто слышал:"паря бара харинча",или "лебезна"?

василий Перелыгин

2008.08.25 08:35

бара

Наверх

Не уверен, но паря, бара харинчаа, кажется, амба, каюк, конец!

Второго слова не знаю.

Александр Швецов

2008.08.25 15:20

бара

Наверх

Уважаемый Василий Перелыгин! Позволите напомнить Вам Ваши же цитаты? 1. "Не уверен, но паря, бара харинчаа, кажется, амба, каюк, конец!

Второго слова не знаю." (Сегодня 08:35).

2. "Земляки! Я не думал, что забайкальский говор нуждается в толковании - ведь мы вспоминаем  родной язык, который не нуждается в переводе" (16.08.2008 15:19). Даже комментировать не буду.

Ална Никифорова

2008.09.19 17:57

бара

Наверх

а "дека паря бара " было?

Андрей Мадэко

2008.09.22 16:02

бара букачан бурлэски

Наверх

Харинча - жалко, в смысле убыток, ущерб;

Бедный бара - жалко, в смысле сочувствия к человеку;

Атымалка - столовая тряпка, грязный человек;

Ключка - кочерга;

Крючок - оса;

Бурлэски - дикий абрикос;

Букачан - маленькая, одинокая сопка.

Вспомню еще напишу.

Елена БогдановаК

2008.12.14 13:20

бара

Наверх

Но мая, ты пашто так гавариш та! или: Намедне с братаном сундулой в тянигус хлыняли.

Перевод: на днях с двоюродным братом, в двоём на одной лошади поднимались в затяжной хребет.

или вот: ПАРЯ ДЕКА БАРА

Тамара Лаптева

2009.01.23 13:42

бара батхула

Наверх

До сих пор говорю: давайте чаю пошвыркаем. Узнаю своих забайкальских соседей по месту проживания по диалекту. А вот такие слова как батхула , нохон , паря дека бара ??? Забайкальский язык загадочный.

Андрей Щетинин

2009.01.26 15:40

бара буш

Наверх

А у нас в Тохторе Акшинский район еще так говорят, девка-харинча бара ,димно то как,шуля (бульон) ши хлебать буш , соткуда( значит откуда)молоко мозгло (кислое).

Елена Барсукова

2009.01.28 13:42

бара бары

Наверх

Насчёт БАРЫ , это слово очень часто до сих пор встречается в обиходе, а называют им человека, которого жалко.Например: Ты, бедна бара , откуда идёшь? Он, бара , захворал., и т.п.

Светлана Сафронова

2009.01.31 07:20

бара

Наверх

опечаточка у меня была в одном сообщении: правильно читать:

" сухого пайка", "длинноногая".

Еще чисто "семейское" выражение: "Ой, паря, дека, бара ...." и дальше следовало какое-либо выражение эмоций.

Татьяна К

2009.04.13 19:12

барабанны браво

Наверх

ОпЕть же ваХли состряпают-ВЕЧЕРОВАТЬ позовут.

А там и в ЛОТО сыграм.Кто ВПЕРЕДВИЖКУ-тому мало ПУГОВОК надо,а кто не УМЕТ-ПУСЬ КАЖНУ цифру закрыват.НИЗ  КОНЧАТ-деньги с кона забират,паря.Все глянут со вздохом,а КРИЧАЩИЙ БОЧОНКИ в мешок ТОЛКАТ!

Вот СЕРЕДКА- браво -опЕть продолжашь БОЧОНКИ таскать(хоть и половину с КОНА заберут).А там и барабанны палочки(11) и бабушка(80),и дедушка(90),и чушки спали(69), КАЛАЧИКИ(88 - ИТЬ ПОХОЖИ!).А ВЕРХ кончишь - так просто продолжашь как ни в чем ни бывало.И денежки целы на кону.

А в САДИКЕ-то под окошком  КОНИ цветут,НОГОТКИ,БАРХАТКИ, ОПЕТЬ же КАЛАЧИКИ-а КАЛАЧИКИ-то выковыривали и ели.

Ольга Просветова

2009.01.24 13:54

бараболи

Наверх

Песня бродяг.

Обойдем мы кругом моря.

Половину бросим горя

Как придем мы под Култук(поселок)

Под окошечко стук-стук.

Мы развяжем торбатейки,(мешки)

Стрелять будем саватейки.(просить милостыню)

Надают нам хлеба, соли,

Надают и бараболи (картофель).

Хлеба соли наберем.

В баньку ночевать пойдем.

Елена Моисеева

2009.03.14 19:44

барагозите

Наверх

Вы тут каво... барагозите ?...ить грех какой ныне стырить-то...ить пост идеть...о душовном надо ить ноне думать...Паску справим, похристосуемся, водки глыкнем...а ужо потом рассусолевайте...кто прав ...кто виноват...Ишь каво надумали...да ить ишо на ночь грядущу...охолонитесь...ни уйму на вас нет...ни заклику...каво стырить-то...Ой-яёй-яйёй!Грех то какой...свят...свят...свят...

Алексей Швалов

2008.05.22 20:01

баракчан бухарашка

Наверх

Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта

ПРОКОПИЯ ГАЗИМУРСКОГО

Смачным словом « баракчан »

Не стращай односельчан:

Не теленок и не бык,

Он бодаться не привык.

« Бухарашка , бухарашка »-

Что за божия букашка?

Не паут, не стрекоза,-

Удивляются глаза.

«Лафтачок», поди найди,

Что за слово…Погоди!

Означает «лафтачок»-

Часть от целого, дружок.

Обувай скорей «обутки»,-

Услыхал я как-то в шутку:

Коль на улице мороз-

Обувь носится всерьез.

Холод коль-«оболокайся»,

А тепло-«разболокайся»:

Оболочка для тепла

Тело мягко обняла.

Если слышишь ты: «лонись»,

То на время оглянись:

Местный жмурится народ-

Это значит- прошлый год!

Внук дедулю не поймет:

Что за чудище «заплот»

Усмехнулся дед Егор-

Это, внучек, мой забор.

Дома матери судачат:

«Мой порвал сегодня «гачу»!

Гача-это низ штанов,

Лихо мам и пацанов.

Слово, бравое на слух:

Ты услышишь, коль не глух:

Надо только замереть-

«Шоркать» то же, что тереть.

Я спросил вчера соседа-

Что «отцеда» означат?

Он сказал: «Вали отцеда,

Отвали, дегенерат!»

Ольга Соколова

2008.05.30 03:32

баракчан

Наверх

А у нас бабушка такой ложкой деревянной  собирала эти сливки да чай ими забеливала, а потом пила из блюдечка чай, если горячий дула в блюдце остужала. А баракчан - это у нас баран.

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 23:05

баракчан

Наверх

стайка - загон для скота;

глызы метать - убирать то, что в стайке оставили корова и баракчан ;

Светлана Деркач

2008.08.28 05:56

баракчан

Наверх

Говорят,говорят- в Оловяннинском р-не,неделю назад я была ещё там! А ещё- "иргэн"- баранчик, " баракчан "- молодняк крс- видимо, от бурятского языка?

Слава Филв

2008.12.04 16:57

баракчан

Наверх

вымахал как баракчан - здоровый как бычек

Галина Лунва

2008.12.04 22:28

баракчан

Наверх

баракчан  -   полнейший эксклюзив!  Было такое слово, есть, и наверняка еще будет! Молодец,  Слава!

Виктор Семин

2009.03.22 05:27

баракчан

Наверх

А кто переведет дословно,что я сказал?- "выгнал я на денник пороза и двух баракчан из под повети, дал каждому по навильнику зеленки,а сам пошел глызы убирать."? Ну ка,кто смелый?

Тамара Лаптева

2008.12.13 06:33

баракчана братка

Наверх

Роману Сергутину. ответ пришел только ночью, из космоса:

-А мы с ентова... холера его... . А ты, братка , однако, из наших краёв? Тебе доткудова? Доедем сулундой. Надысь баракчана закололи. Шекшу любишь?

Тамара Лаптева

2009.03.22 05:42

баракчаны бравы

Наверх

Витя, я попробую. Пороз - это, по-моему, - бык-осеменитель. которого выгнали утром в стадо под пастуха ( в смысле пастись) Баракчаны -годовалые бычки, поветь - стайка,сарай. Навильник зеленки (слова-то каки бравы спомнил)- это ,мне кажется, измельченые стебли и листья кукурузы. Да? А глызы у нас называли гОмна.

Татьяна К

2009.04.03 19:00

баранодахмаров беканье быват

Наверх

Она открыват каку-то тетрадку - и давай перекличку делать - каки-то фамилии смешны - Баранодахмаров -и не выговоришь.

И про меня забыла - а меня смех взял - она с ИМЯ в школу играт!

И каждый у её по фамилии.Но я в вагоне ее спрашиваю (когда воротилась)-мы же в вагонах жили.

Потом токо дом появился.Ты говорю- ково там бормотала и бумажки писала.

Она говорит - это класс мой-вот ить учудила!Я грю - давно ты  их учишь?Она грит-третье лето.

Да как же ты их различашь?-А я послушных выбрала-которы никуда не бегают шибко и на шерсти че-нить заметила или на рогах,или на голове.Это надо же так!

А говорят - чо смотришь тупо,как БАРАН!

Моя девка их научит,что и писать начнут.Мне потом все казалось,что беканье их,как слова.

И чо токо не быват !

Татьяна Филоненко

2008.05.20 17:54

барануха бравенька брачоха

Наверх

Земляки, привет!

Обсмеялась!!!!!!  Спасибо за тему!

Заморочало - небо заволокло тучами

Паскотина - забот из бревен вокруг деревни, разрешалось пасти коров только за паскотиной

"Ой, моя ты бравенька " - это классика!

Кашара - пастбище для баран

Барануха - самка барана )

Имануха - овца

Тепляк - домик, в котором зимой держали телят, а летом жили )

Ичиги - обувь, в которой ходил дедушка

Брачоха - бурятка

Вспомню что, напишу

Татьяна Филоненко

2008.05.20 23:27

барануха боровчон

Наверх

Привет, земляки!

Боровчон -  теленок годовалый

Заморочало - солнышко закрыла туча

пузыриться - дождь собирается

паскотина - деревянный забор вокруг села, за ним обычно пасут скот

барануха - жена барана

ветродуйка - механический агрегат для обмолота зерна

зады - огород за домом, обычно там садят картошку, турнепс, зеленку

тепляк - домик, в котором зимой держат родившегося теленка, а летом белят-красят и живут сами

Недавно купила серу в супермаркете Моей радости не было предела! Угощала всех в офисе - смотрели на меня, как на дуру! Ну а вы то меня поймете!!!

Александр Швецов

2008.08.08 12:34

барануха барахло батилки белентрясы битеца блажной боерак божестна большак бравенькое братцкий брачоха брендить брехать брехня бубнец буда бульба

Наверх

Б

Барануха - овца (от баран)

Барахло - худое, отрепье

Батилки - захваты (кух. принадлежности бурят)

Белентрясы - пустой разговор, пустяки

Битеца - падучая болезнь

Блажной - блаженный, причудливый, глуповатый

Блевать - рвать

Боерак - глубокий овраг

Божестна - Божеская

Большак - старший в семье мужчина

Бравенькое - красивое

Братцкий , брачоха - бурят, бурятка

Брендить - лгать

Брехать - лгать

Брехня - ложь

Бубнец - прозвище каторжников (бубновый туз на спине)

Буда - просо (монгол.)

Бульба - картофель по-семейски,  ну и так далее

Екатерина Носкова

2008.11.18 22:32

барануха

Наверх

писала,писала,видать куда-то не туда затырила,пишу второй раз(чайник).Бабушка говорила;нужно зажечь лампочку или зажечь свет,еще*ты чего там нагрезила?*-натворила.Говорили-заместо(вместо),полудница(не полУдушка),да,козел-это иман,коза-имануха,она- барануха ,он-куцан,Ларисе Ильковой-у нас тоже-фыра,Владимир Сараев правильно сказал СХАРАМЧИТЬ-заныкать,сделать заначку.

Лена Коноплва

2008.06.13 20:15

барануху

Наверх

Александру Швецову:  И про куцанов я тоже знаю, и про стрижку.  Я помню мы детьми были, как стрижка - мы тут как тут. Прыгали  по тюкам. А после стрижки обязательно купание  для  обеззараживания.  И не дай Бог  поранит кто-нибудь барануху машинкой (а такое бывало и часто).

Павел Кельманов

2008.05.30 00:20

барапчан

Наверх

У нас говорили:

Всундулой - ехать без седла

Барапчан  - лошадь двухлетка

Татьяна Паньковская

2008.12.20 17:17

барахчан

Наверх

барахчан ” – однолетний теленок (ср. сев. рус. “селеток”), остальное  уже переводила.

Галина Петрова

2008.12.21 04:47

барахчана

Наверх

Анатолий Коренев! Неполенись и прочитай с начало тему.

Узнашь, и про елань, и про сундулы,и про барахчана .

Анатолий Коренев

2008.12.20 14:06

барахчане братан

Наверх

Дорогие мои земляки. переведите что я сказал: Мы с братаном по елани в сундулах на барахчане . Родитель с Ундино -Поселья.

С лово братан в Забайкалье значит родственные свази. Жду.

Ольга Игумнова

2008.12.23 20:17

баргужин

Наверх

Очень много слов в обиходе забайкальцев появилось от семейских.Интересно они вообще говорят,например:Сярожка(Сережка-Сергей),Ваньк(т)я(Ванька-Ваня),ишшо-еще,жима-зима, Баргужин -Баргузин и т.д.

Борис Фомин

2009.02.07 17:05

бардачная богохульствием

Наверх

 А  Забайкальское ругательство (матерьшина) - это целая энциклопендическая дисциплина  народного фольклера, жаргона, обычай и тардиций. Впору и не затрагивать бы, а то уши завянут.

  Бабушка  не сквернословила - считал большим грехом это богохульствием .

Самое страшное ругательство из ее уст - Черная немочь ( не может разродиться роженица) и по легче (она считала) Б... бардачная и другое Всех Б... до Москвы раком не переставить.

Дарья Едакова

2009.01.12 03:47

баретки

Наверх

"Посихпор" (вместо - до сих пор )

"жись" (вместо жизнь)

" баретки " (это что-то вроде туфель модных)

Татьяна Гречина

2009.01.12 14:14

баретки

Наверх

"вот баретки разгоню"- отругаю

Нина Писарева

2009.01.25 10:20

баретки бурдучил

Наверх

Тятя пришел выпимши, всем баретки разогнал (ругался, дрался)

Переморшилась, да така же...

Ничё! Просерится, да такой же будет.

Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.)

Ой, меня седни питьё како-то задавило!

Не приблаживай! (не придуривайся)

Бурдучил (невнятно говорил)

Хватили мурцовки (тяжелые испытания)

Неково плёшничать! (нечего сплетничать)

Барин говённый (о том, кто из грязи в князи)

Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато)

Не вяньгай! (не хнычь или не ворчи)

Елена Моисеева

2008.12.01 10:01

барзеш

Наверх

- Какой нохой(бардак)

-Пеленишный ( грудничек)

-Попустись!

- Каво барзеш ?

- Эта шлында, ВСЕ ШЛЫНДАТ И ШЛЫНДАТ...

- Кака гулёна

Гарий Столяров

2008.05.21 15:05

барлужина болеш

Наверх

Абсолютно Забайкальские выражения- "Ты чё моя, болеш ?", в чикойских деревнях говорят -  "Иди шавячи кидай", есть ещё много интересных слов и выражений -" барлужина ", "меречь", "чепура", "поскотина" и т.д. Урлукских "зипунов" вообще прикольно слушать.

Анна Амбурцева

2009.01.26 05:54

бары

Наверх

А у нас на ребятишек говорили , если разбесятся: Но!Сары дики бары ! Чего такое значит ?

Тамара Лаптева

2009.01.26 17:34

бары

Наверх

Хоть кто-нибудь переведите, кто такое есть БАРЫ ? А то уже спать не могу

Дмитрий Кривошеев

2009.01.19 06:15

барыга

Наверх

Поезд следованием Чита-Ерофей Павлович у нас назывался " барыга "

Тамара Лаптева

2008.12.12 16:53

баска

Наверх

Еще позвольте добавить:

заплОт - забор,

разлАмывайся - разомнись после сна,

баскА девка - фигуристая, хорошо сложена,

шарба - ухА??? Не помню точно значение. Кто знает7

Елена Пляскина

2008.06.04 02:22

баская

Наверх

а у меня папа всегда говорил,когда хотел меня похвалить"Ну паря,девка-то кака баская " а если хотел выразить неудовольствие то:"Ну ты чо така та",а вообще когда я сильно скучаю по нашей речи,то звоню своей подруге что бы услышать"Ва,ты чо?"А когда моя племяница приехала ко мне,то весь коледж лежал от ее-"счас,токо обутки одену"...

Геннадий Плесин

2008.06.23 14:56

баская

Наверх

Моя мать говорит" Баская " ударение на 2 слог куртка-это значит красивая добротная

Людмила Гаврилова

2008.12.28 23:04

баской

Наверх

Я родилась и выросла в г.Нерчинске.   с 23 лет фактически не жила в Забайкалье. В 37 лет пришла в Астрахани устраиваться на работу, мужа перевели к новому месту службы. Одна служащая была из Перми, пока я говорила с директором, она всех оповестила, к нам с Сибири или Забайкалья пришли устраиваться. Я была в шоке, никакого диалекта я у себя не находила. А со стороны видней, что-то видимо остается.  И на работе меня не поняли, когда на склад пришли руковицы, а я назвала из ВЕРХОНКИ.  И ещё помню старые люди в Нерчинске говорили вот БАСКОЙ парень, т.е красивый. Почитала  сообщения, диву даюсь, ОТРОДЯСЬ многих  выражений не слышала!

Наталья Сорокина

2008.05.25 15:48

бастоновы

Наверх

А плюшевы жакетки? А бастоновы ПОЛЬТА с ботами и фельтикосовыми чулками?

Наталья Сорокина

2008.10.11 08:34

бастоновые

Наверх

А еще наши мамы носили темно-синие бастоновые пальто замысловатого фасона, с большими ватными плечиками и боты, у которых каблук был пустой и т в боты вставлялись туфли на каблуке. Ох, уж мы в этих ботах и покрасовались друг перед дружкой, да еще на голову оденем накидку для подушки, типа фата.

Владимир Ильюшин

2008.06.22 20:10

бастриг бастрик

Наверх

Бастриг ( бастрик ) ? - бревно которым придавливали сено при перевозке на автомобимле.

Галина Лунва

2008.11.19 23:32

бастриг

Наверх

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать, лысить - часто и много пить воду

Изгваздаться - сильно испачкаться

Лихоматом (кричать) - сильно кричать

Натурушиться - надеть много одежды

Обгударить - обмануть

Обиходить - красиво одеть, вымыть кого-то.

Оболокаться - одеваться

Под бастриг - т.е. очень высоко (стог сена напр.)Р

Раскурепаться - плохо себя чувствовать, расклеитьсяС

СолОща (солоша) - человек ест много и всё подрядУ

Халда - разбитная девушка

Хлынять - идти быстрым шагом очень долго

Чимчикуй! - иди отсюда!

Шары вышшолкаю (выткну) - угроза

Швыркать - пить, прихлёбывая

Шибздик - маленький, невзрачный человек

Андрей Зорин

2008.09.07 01:03

бастрик битон

Наверх

Ацуда дацуда (или атсэль дасэль) - отсюда до сюда,

Верхонки - рабочие рукавицы,

Вихотка - мочалка,

Битон -  бидон,

Бастрик - толстая жердина для прижимания копны сена к средству транспортировки,

Справляться (в деревне) - заниматься хозяйством.

Елена Моисеева

2009.01.22 12:53

басю беретца быват

Наверх

дивлюсь...откэль чо беретца ? Но вот и кахыкаю теперяча... басю как худой мужик...но ни чо, ни чо...В  жизни то ить всяко быват ...

Владимир Ильюшин

2008.06.07 13:00

батун

Наверх

О корове, которая скоро принесёт телёнка говорили - стельная, а чушка (свинья) в таком положении была - супоросная.

Глызы - мерзлые коровьи "лепёшки"., которые убирали когда чистили стайки.

Возможно повторюсь, хочется вспомнить мангыр - дикий чеснок, лук - батун , саранки - красные цветы, луковицы которых ели в большом количестве. И конечно спички - душистые цветы, которые растут пучком, готовым букетом.

Елена Моисеева

2008.11.27 14:49

батхул

Наверх

Я начала маньячить вашей темой, хотя сама так никогда не разговаривала, а только на слух мотала...

- Ни хухры - мухры...

- В голову втемяшилось...

- Всяку соромщину собирашь

- Оделась налихомат и кудыто удрала

- Во ране-то было...

- Как щас помню в девках у нас...

- Всю облапал, измусолил

- Нюрка-то, соседска, да она же простигосподи!

- Курва мексиканская

- Обдристались по уши( испортили свою репутацию)

- Дитят-ко то сопрел весь

- Тащи сахар глызками будем чаевать в прикуску

- Парень ихний такой батхул стал.

-

Тамара Лаптева

2009.01.23 13:49

батхул

Наверх

Простите, батхул ы и нохо й . (голова-то скружала )

Елена Моисеева

2009.01.23 04:38

батхулы

Наверх

Эт...точно...Дак ить раздурелись...каки неуёмны! Ни уйму, ни заклику не понимают... батхулы какито...

Татьяна Новокщенова

2008.06.04 22:06

батя буцкну

Наверх

Наталье Сорокиной.

Точно точно. Щас как буцкну по кумполу Батя так говорил.

Таня Коскело

2008.10.01 14:26

батя

Наверх

батя - отец

сына сыначка  - сын

доча - дочь

матушка - мать

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

батя бегат

Наверх

- Парнишка то как хлеско бегат , не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

батя бошку

Наверх

- Летась, зимусь

- Бери кратче, ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна...

- Ково бошку -то закачерила...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды?Куды?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

Елена Моисеева

2008.11.30 18:20

батя бацан браинький

Наверх

Наталья  Свирская, это не вы, как говорит мой киндер не парьтесь...

Извините, нет у меня времени(пока..) листать назад и смотреть кто это... Просто меня уличили в неправильном "переводе"...

Все дело в том, что в те далекие времена, я еще и школу-то не закончила..., и однажды услышала название странной забайкальской ягоды...ПОЛЗУНИХА. Ну, я , естественно, с присущей детям, душевной простотой спросила за обедом, а что это за ягода? Я наш БАтя (старший брат моего папы) был мужик серьезный ( как говорил соседский БАЦАН - У БАБЫ ЖЕНИ ОТЕЦ -ТО ВОТ ЖЛОЙ, ТАК ЖЛОЙ!) зарядил мне деревянной ложкой в лоб:

- Не доросла ещо, шибко умна ты у нас стала...

И с тех пор о переводе я только догадывалась. А право на ошибки есть у всех...

Сегодня вспомнила еше два прикольных слова:

- Чо муде развешал?

- Браинький какой!

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

батя брава

Наверх

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили...веснусь...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла... брава ...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто... батя евонный...простофиля...

Татьяна Новокщенова

2008.05.24 23:46

баушка

Наверх

У нас баушка правила так голову. Меряла тесемкой ,ставила заметки за ушами на лбу и на затылке. Затем сито деревянное в зубы и стучала потихоньку.

Елена Гинбург

2008.05.26 20:40

баушка

Наверх

я вспомнила  как когда-то давно увидела объявление и запомнила его на всю жизнь-"Продается картошка семенна и едобна.Обращатся по адресу:напротив хитрый магазин."почему так магазин назывался,потому что он выглядел как обыкновенный дом и сразу не поймешь что магазин.и еще раньше в магазине покупали с начала на пробу,а уж потом мешками да ящиками про запас.и вот одна " баушка "говорила:до че жа вкусна,наистись не можно.деньги будут,надо взясти яшык."

Наталья Сорокина

2008.05.30 18:17

баушка

Наверх

А еще:" Ой, паря, шибко сопрела(вспотела)"

Другое значение этого слова-доводить до готовности.

Баушка говорила:"Эва, картошки упрели." (картошка сварилась.)

Наталия Лучер

2008.06.11 11:26

баушка

Наверх

А на детей наверное и по сей день говорят - лахудра, но в основном на девочек нерасчесаных , лохматых. Я это слово намедни вспомнила, раньше баушка моя часто это слово употребляла. Сейчас только воспоминания...

Александр Швецов

2008.06.11 16:21

баушка

Наверх

Не знаю, забайкальское ли слово манатки, но во время детства моего применялось часто. А еще слово бабушка в наших краях говорилось мягко и ласково - баушка .

Елена Гинбург

2008.06.14 22:31

баушка

Наверх

привет,всем!как жись молода?одна баушка говорила не срам,а страматишша.вспомнила один случай:сидят бабульки около своего дома на лавочке,мимо проходит девушка в мини юбке,на что одна баушка говорит-ну и страматишша,юбка та у ей ели сникарс прикрыват!!!!!!!!

Елена Петрова

2008.07.06 00:21

баушка

Наверх

ласково: "ой, ты мояточка)", а  ругала баушка "Карова шаАлавая,хвост задрала и щляттца, Анчутка рагатая" "

Наталья Пчелкина

2008.12.13 05:50

баушка

Наверх

Здравствуйте форумчане. Я всю жизнь живу в Забайкалье и мои дед с бабушкой здесь всю жизнь прожили и умерли на 10-ом десятке.  С детства слышала речь забайкальскую-

" Ну чё, давай баушка почаюем с тарками да с шаньгами, а то такой на дворе хиус дует, аш вся горбушка промерат. Да шару-то слей, свежий завари".

Или дед бабушке говорит:

" Натри мне крыльца, паря посплю маленько-  и не шаркайте ногами да не торкайте дверьми, а то тераза (ударение на "е", или "давича") не дали подремать".

Елена Моисеева

2009.01.02 14:12

баушка

Наверх

- Я ноне никаво не выспалась...Голова прям раскалыватца! Всю ночь проворочалась...токо разломалась...Дак ить суседи всю ночесь прогужбанили, окаянны...Лихоски орали...на всю Ивановску...Полы ить ходуном ходили...А утресь, ищо наглец какой:

-  Здрасти, баушка !

Ить как дыхнул на меня...Матьтю ети!... Ни стыда! Ни совести!

Елена Горяинова

2009.02.05 16:20

баушке богородскую браво

Наверх

Почитала. На душе так браво . Родителям позвонила, погутарили че, кого.На семейных праздниках всегда вспоминаем как дома говорят. Я из Читы, а на лето меня с сестрой к баушке в деревню Аленуй, Алек-Заводский р-н отправляли. Самые лучшие воспоминания. Собирали там на зиму на сопках богородскую траву(чабрец), обожаю ее запах и  вкус. Пекли с бабушкой в русской печке шаньги(типа открытых  пирожков с картошкой, больше  маленькие пироги напоминали). Кстати, круглолицых, мордастых бабушка тоже шаньгой называла. Саранками были, как потом выяснилось, тигровые лилии(занесены в красную книгу) и цветы похожие на маленькие лилии, только лепестки их закручены. Лепестки мы ели, сладкие.

Очень многое уже было написано, посмеялась.Спасибо.

Наталия Лучер

2008.06.02 21:30

баушки

Наверх

От моей баушки слыхала; Это намедни было - т.е. эти дни... А в детстве чтонибудь на пол уронишь во время еды - ну ты и полодырая.... типа все мимо рта несешь....

Лев Чечеткин

2008.06.04 10:19

баушки баяли

Наверх

да какое там

если каждый пару -тройку предложений

по нашенски вспомнит как баушки баяли

такое пойдеть ага повылазиват

что  Астафьва превзойдем однако

Тамара Лаптева

2008.12.19 09:54

баушкины

Наверх

Баушкины наставлення нам с сестрой:

Нюрка! Это чо же деицца? Куды это девки налАдились? Опеть на танцульки? Переживай за вас. Надухарились-то как! - чо же вас мужики любить не будут. Хвостом-то там шибко не крутите. Солдатикам-то им чо?- сёдни здесь-завтра там. А вы девки баскИ, да и чистёны-грязь на носу не понесёте. Лохмы-то приберите половчее, а то занавесили всё лицо, хто вас там за имЯ разглядит...

(Здесь есть похвала и критика, гордость, любовь и забота )

Ольга Игумнова

2008.12.23 20:09

бацагашка бацагын

Наверх

Сергей!да,это приветствие!

Еще русские каверкали бурятские слова,,например- бацагашка -девочка,хубунчик-мальчик.

Сомневаюсь,что пишу правильно- бацагын и хубун.

Хэнэ бацагын (хубун)?

Татьяна Дорохова

2008.05.31 04:20

бацагашки бацыгашки

Наверх

егошний дом, ишо, бацагашки (или бацыгашки ) - дети, девочки

Елена Моисеева

2008.12.14 17:52

бацан

Наверх

- Ну и куды подём? Да кудынить...Шибко то не торопись...А то эвон давяча соседский бацан побёг в сельпо по хлеб...бежал сломя голову...и чо думашь? целый рупь потерял! Вот варега так варега! Ну каму-то подфартило...Да уш кто-то шибко фартовый!...целый рупь найти...

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

бацан

Наверх

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан ,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Наталья Сорокина

2008.06.04 22:01

бацкнул буцкнулся

Наверх

Если человек не любил работать, про него говорили ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ. Еще нигде больше не слышала ПОБЕЖАЛ НАУТЁК.

А соседки могли так ОТЧЕХВОСТИТЬ друг друга, что потом долго не разговаривали.

Еще говорили БУЦКНУЛСЯ -упал, БАЦКНУЛ -ударил.

ТАКА ЯЗВА называли острую на слово бабу.(может где и повторилась)

Наталья Сорокина

2008.06.01 13:43

башка башха браво бравха

Наверх

Мало того, что наш язык сам по себе с выкрутасами, так мы ,между собой , его еще больше переделывали.В некоторых словах ,согласную в конечном слоге , заменяли на букву Х.

Браво - бравха , шибко-шибхо, башка - башха .

Елена Гинбург

2008.06.11 23:59

башка бравы

Наверх

таки вы все бравы да озорны а у меня седни башка весь день трешыт,никово ни можно сделать,видать к погоде че ли

Владимир Ильич Колесников

2008.06.29 22:33

башка блювали

Наверх

"Когда мы били маленькими в бане угорели, потому что заслонку закрывали с углями в печке. Отец в уши и в нос клал нам бруснику чтобы она угар вытянула. А то башка раскалывалась и блювали . Типерь коновалы позабыли народные рецепты и сразу таблетки дают. Пачо?"

Елена Моисеева

2008.12.12 19:17

башка

Наверх

А сколько разных присказок и поговорок в их монологах было, все пытаюсь восстановить...

- Подале положишь, поближе возмешь...

- Собирашься на один день, харча бери на пять...

- Дурна башка - ногам покоя не дает...

Елена Моисеева

2008.12.12 19:28

башка

Наверх

А я помню цветы, бабуля их Спички называла, я плела венки, а она меня ругала:

- Опеть этого сора в избу наперла, башка от их болит.Пашто така бестолкова! Каждой раз то да потому, а тебе никак нейметца...

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

башка бравый

Наверх

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый ...

Елена Гинбург

2008.06.10 14:19

башку беда

Наверх

привет,всем!но вы паря уж наворопятили.а у меня каво та словарный запас та истошылся,всю башку изломала паря беда

Алексей Бутин

2008.12.18 21:33

башку беда

Наверх

Елене Моисеевой - Спасибо, Молодец!

Татьяне Куприяновой - не "чеканутэ", а "чекануто" (чеканутое, дурное, придурочное). ПВРЗ - ПаровозоВагоноРемонтный Завод - один из захолустных, криминальных районов города Читы.

Инне Ермолкевич - насколько я помню, не "Сэркэн", а "Кэрсэн". средняя часть грудинки барана, с хрящём и жиром. Величиной с ладонь, на нём делается крестообразный надрез, посыпается солью, и жарится на прутике над костром, похоже на шашлык, но вкуснее.

Ценуроз - Вертячка. " Беда , паря - однако вертячка у еманухи, колоть надо. Башку только выбрось - нельзя её ись..."

Елена Mеханикова

2008.12.17 13:30

башли

Наверх

Сергею: слово "хилять" - немножко не из той оперы. Этот жаргонизм присущ слэнгу музыкантов, у них вообще речь особенная. Некоторые слова в 60-е годы перекочевали в молодежную среду (к стилягам в частности) - чувак, башли , лабух...

Александра Зайцева

2009.04.13 16:45

баягонов

Наверх

Вишь, баягонов понарожала!

Евдокия Шац

2009.04.13 17:36

баярка брава

Наверх

Но! Брава баярка !  :-D! А ишо когды морозом-то её шибанёт - сладка да мяканька стаёт. А у нас в Поселье по бережку Хилка черемошник стоял - вот уж ягоды была-а-а! Шшитай всей деревне на зиму  хватало намолоть да тарки пекчи,а где и пирог завернуть!

Татьяна Фалилеева

2009.04.13 17:16

баярку брава

Наверх

А ишо по баярку в лес ходили. Которы кусты голы стоят, а на которых , брава , рясна. Зипун с карманами надевали, сперва туды нарвем, а после в котелок.  В печке подсушивали до коричневого цвета. Ой, чо сладка! По кочкам-то напрыгамся, пристанем, промнемся,  ись садимся-картошка то, адали медом кажется.

Лев Чечеткин

2008.06.03 20:45

бегат бесстыжы бурханщики

Наверх

Чити да не та

эколи бурханщики какия прямотка стрась

ну че опростался ть уже валяй

не засти   из за тя белу свету не видать ни зги скаженнай

орясина ить отстебатьхворостиной как след или

пушшай себе бегат гулят себе восвояси ли че ли  да оттуль

не показывасся забулдыга

страм то какой  токо поглядитя ко на ео зенки бесстыжы

а имя все как с гуся вода

а мы тыть ухрюкались нынче с тобой непутевый однако

надыть перекурить покеда ага

Сусанна Сарач

2008.06.23 20:09

бегат

Наверх

Как то во дворе две мамы разговаривали про своих деток и одна другой говорила -Ково Чо а  Моя то Прыгат Бегат и Скакат ни чего не Понимат!

Екатерина Носкова

2008.12.23 20:11

бегат

Наверх

да,сколько людей,столько и мнений,люди здесь вспоминают о том,как говорят у нас в Забайкалье,а не где-то еще,естественно,что также где-то еще говорят,потому что еще в 17веке переселяли людей из Поволжья и поморов сюда,потом сколько было каторжных да ссыльных,войны были,люди оседали,оставались тут,а кто-то уехал отсюда и увез с собой словечки-то наши,права я или нет?В книгах читала,что очень давно также говорили без окончаний,и например ДРАТЦА,РОДИТЦА.Нюркина-то девка форсит в новых сапогах с длинными голяшками.Ты че чай-то не пьешь,моргуешь,че ли.Подружка(живет в Забайкалье)пишет мне письмо:Слава на каникулах, бегат на новом велике,ростом мелкий,но духарится,в душе большого корчит.

Татьяна Васильева

2009.01.08 05:35

бегат

Наверх

К нам служить пришел боец с Шелопгинского р-на говорил- летат, бегат , прыгат, играт, заметат, обутки. Умирали со смеху.

Людмила Перепечко

2009.01.09 08:58

бегат

Наверх

У тебя что, Михална, дверь пастью открыта? Что за кумуха?

И Петрович голоуший и в одном пинжаке бегат .

Маргарита Бологова

2009.01.24 18:08

бегат

Наверх

в  Забайкалье деревнях старые люди глаголы сокращают, например одеват(одевает),   бегат (бегает), покупат (покупает)

Ольга Никонюк

2009.02.07 08:01

бегат

Наверх

А помните такое-Целым дням бегат ,никаво не делат,паря,ты пошто такой,а???

Татьяна Захарова

2009.04.07 01:37

бегат бравенький браво

Наверх

"Лахудра" моя мама назвала одну тетю таким словом, так та чуть в товарищ. суд не подала. Из Забайкалья давно уехали а меня до сих пор поправляют: мы окончания слов съедаем- хватат , ташит, бегат ,осталися,отселя, оттудова, отсюдова, поварешка,тебе суп наложить с щулей или без,про гачи--одна гача ворует, вторая караулит, ты гачу одерни ,гачи подтяни-- никто не понимает про што я. Заходь в сени, Ворота закрой(входные двери).Если горбушка болит- об косяк потрись.А вот от слова браво , бравенький все-таки пришлось отвыкать всегда на смех поднимали и от выражения ты моя-то, ты моя зачем ...Космынья подбери, дылда стояросовая, расшиперилася. Читаю и дество и юность свою вспоминаю, хочу домой!!!! Ззабайкальские люди--добрые отзывчивае, я нигде не встречала лучше. А по ночам сопки сняться.

Галина Тупика

2009.04.02 17:51

бегаш

Наверх

Ты пашто   бегаш и хайлаш, как полоротая?

Прошингалась я девки каво то, прокабенилась, а таперь поздно...

Елань- скажите кто как понимает? Бабушка называла место над городом перед лесом, может взгорок?

А ты паря каво то не каво...

В Сретенске я жила, бабушка с дедушкой там же.

Галина Петрова

2008.09.24 09:20

беговушка

Наверх

Беговушка - лапта

Ольга Соколова

2008.05.28 03:14

беговушку

Наверх

Друзья мои земляки! А в беговушку как играли кто помнит, всю весну, до темноты, да всей улицей. А иногда и взрослые присоединялись. А "выжигало", а "цветы" "все цветы мне надоели...кроме ...розы". Давайте-ка паря вспомним про детские игры.

Евдокия Шац

2008.10.11 21:10

бегунца

Наверх

Сергею Зимину.

Когда вы жили в Татаурово - мы в Коме жили и за хлебом на станцию через паром бегали(есть он у меня в фотографиях.) Так на том пароме такой сочный сибирский говорок услышишь! Как песня  даже со "связками слов".  "Ланись косяк бегунца прошёл" - накануне прошёл первый косяк омуля на нерест.

Наталья Сорокина

2008.05.18 20:35

беда браво

Наверх

 У нас вместо мочалки говорили-вехотка, вместо полкилО-полкИло.А еще -Паря дева беда . И это было Шибко браво !

Андрей Голочевский

2008.05.20 12:30

беда

Наверх

У меня дед и когда злился и когда восхищался говорил "НУ ПАРЯ БЕДА

Анна Селезнева

2008.05.23 17:33

беда брава

Наверх

А у нас говорят: " Ну дека паря беда !" , "Кака брава девка видать хорошо живет!"

Наталья Сорокина

2008.05.24 22:38

беда

Наверх

Татьяна,точно,спасибо.Уже все в голове не держится. Соседка-рукодельница нам сделала выбитые, я до сих пор помню рисунок, а название забыла. Паря беда .

Елена Гинбург

2008.05.25 20:48

беда

Наверх

ой паря дева беда .....

Александр Павельев

2008.05.29 23:47

беда

Наверх

Привет всем землякам! Почитал записи, как будто дома побывал и окунулся в детство, большое всем спасибо. Сейчас реже уже услышишь Забайкальские словечки где то в других регионах России, но бывают случаи и ты уже знаешь что это свои. У моей бабушки было самое обидное ругательство когда она сердилась, то говорила – паря дева язва, независимо к парню это относилось или девочке, или паря беда . Слово паря по моему чаще всего проскальзывало в говоре. А когда мы шли куда-нибудь играть, то друзей звали к примеру так- пошли ребя зоску пинать. Сейчас и не знают, что такое зоска и как в нее играть, особый шик был когда играя меняешь ноги, а если еще и пяточкой отбиваешь, то добавляли сразу 2 очка. А когда кто то кого-то поборол, то говорили загнул салазки.

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:36

беда брехать быдто

Наверх

поманеньку все лезут откульто изнутря  словеса то однако же

быдто сколь нибудь брехать вдругорядь сызмальства не

надоедат видать ну паря беда оттэда однако

Лев Чечеткин

2008.05.31 20:58

беда бравый быдто

Наверх

Зимину С

ну Серега ублажил однако

ты поглянькася че удумал  просто беда

быдто соль нибить эттэлева  из запропостившегося

повело ах ладом шибко че ли

паря видать бравый

Наталья Болдаруева

2008.06.03 13:32

беда бурханили

Наверх

Ну, вы, паря- беда , ухайдокали тетеньку... Вона, намедни мужики бурханили на Пыхте - перевал, што по баргузинскому тракту к Байкалу ведеть.

Лев Чечеткин

2008.06.05 22:43

беда

Наверх

Наталье

да имы каки то невсебешные че ли

несем околесицу всякошну

ненакондыбачились  ишшо вот ить карахреры

выпластали каки сябе просто беда ить

Инна Позняк

2008.06.06 01:05

беда

Наверх

Вот еще, слова моей бабушки- третева дни (позавчера), тарчихи (кузнечики), ургульки (подснежники), тарочки (ватрушки) , стряпки (выпечка), ноне (нынче),

Кака беда , девка! (удивление).

Елена Гинбург

2008.06.07 23:15

беда

Наверх

привет,всем!така паря беда приключилась компик та мой завис,видать перегрелся ли че ли.пряма дева сама не своя исделалась.уж народу то ажна за 5 тыш перевалило

Елена Гинбург

2008.06.13 23:25

беда бузы

Наверх

но паря дева беда ,уж какой день бедны колотитесь за названя позы- бузы .конечно же это одно и тоже,просто везде по разному называют.когда здесь(т.е. в Питере)от меня услышали"позы",были крайне удивлены,здесь говорят"манты"

Дмитрий Трухин

2008.07.10 18:10

беда

Наверх

Обращение,

вопрошающее

- Ну ты каво моя;

и оценивающее

- Ну ты каво-то никаво

- Ну паре, беда ...

- Не пуши в меня; Пушить - кидать что-либо в кого-либо (например камень)

- Чё хлюздишь! Хлюздить - нечестно выкручиваться в споре

и простите если уже встречалось, прочесть всё не успеваю и спасибо за память и любовь к Малой Родине, земляки.

Надежда Касимова

2008.08.02 22:41

беда

Наверх

В Билютуе, Кыринский район, говорили: "Ой чё беда -то,паря, делов -то, куча"; и далее следовал совет,как исправить ситуацию,в которую ты попал.

Людмила Крюкова

2008.08.15 06:54

беда

Наверх

Здравствуйте, уважаемые земляки! Нашла у Ирины Лебедевой/ Беда /  слово трахомудии . Я его раньше слышала , но считала не совсем приличным , что это  старое мужское нижнее белье ,  никто не мог объяснить.

 Сама родилась в Забайкалье, но дед с бабой  по отцовской линии были переселенцами, в 1941 году приехали в Шундую,потом перебрались поближе к железной дороге в Оловяннинский район.До сих пор иногда  говорю" что раскипятился как  шундуинский самовар".

Светлана Максимова

2008.08.25 11:28

беда бравенькая браво брачоха

Наверх

Когда я жила в Наушках, то часто не замечала как смешно смотрится местный говор, а вот когда уехала, а потом снова приехала, то меня удивляли слова: бравенькая девка то эта,; пошли исти(кушать то есть); заерепенилась; брачоха ( девочка); ну пари беда с тобой; но ты че это; браво получилось; и т.д.

Марина Шадрина

2008.09.19 20:15

беда

Наверх

"Ну, паря беда !" - бабушка мне так всегда говорила, когда я что-то портила или неправильно делала.

Станислав Соколов

2008.10.15 23:17

беда бравенька

Наверх

О паря, девки беда , какая бравенька , иш красотулька, шипко, долече, вчёрась, третьего дня, лижбы всё пучком, с флагом в руках, на прямки, по огородам, в сопку, на сваих двоих, круто, пацанчик с пачанкой, откель, стока знаний, а дерёвня дерёвней, прямь спасу нет, жили жили шулю пили, сухари сушили, в бане голечком, по чёрному, И  Т. Д.

Ольга Невзорова

2008.11.03 15:20

беда

Наверх

паря беда !

василий Перелыгин

2008.11.06 09:20

беда

Наверх

О Словаре и его ранжире. Полевые экспедиции  Ф.Ф. Болонева в незабвенные 60-е: в вечном дождевике, но в шляпе,  с полевой сумкой и блокнотом, на автобусе или на попутках, он по крупицам собирал в забайкальских селах всю языковую палитру. При этом уточнял: записано со слов ИМЯРЕК в там-то и всегда сравнивал с другим, записанным в иной местности. Не случайно Т. Паньковская заметила (да и сами видите), что масса слов по своему характеру  многозначна, и конкретный смысл они приобретают только в контексте. Конечно, от некоторых "хитов" иногда рябит в глазах, но и о снихождении не надо забывать, земляки. Ведь не научный труд создаем, а на живом языке пытаемся общаться - кто-то плачет , кто-то "тащится" , а кто-то пополняет свой словарный запас. Есть и те, кому лень заглянуть на предыдущие страницы. Но это их беда - теряют многое. А перечитать все рекомендую - удовольствие несравненное.  

Владимир Распутин

2008.12.04 19:18

беда

Наверх

а еще прикольные слова: имать(ловить), паря, ты моя, ты каво моя(обращение к женскому и мужскому роду)      паря беда

Наталья Свирская

2008.12.06 11:33

беда

Наверх

На качуле я качалась

Под качулею вода.

Бело платье замарала,

Мне от мамочки, беда !

Вот, вспомнились забайкальские детские стишки.

Людмила Леонова

2008.12.15 21:16

беда

Наверх

Ой, девки, беда -

В огороде лебеда.

Ну, здрасьте! С вами не соскучишься. Насчет "живот пучит" согласна с Татьяной. Но за 20 лет житья на Северном Урале, однако, ни разу не слыхала. А простокиши попила бы с удовольствием, тем более что настоящую простокишу пить приходится годом да родом - когда бываю в гостях у мамы. Еще говорят в Забайкалье "пинюшка" вместо пьянчужка, алкоголик.

Евдокия Шац

2008.12.15 23:09

беда

Наверх

Беда , девка, беда ! Ить пинюшек этих в деревне,как на запечке тараканья! Сьурочили народ!

Ольга Игумнова

2008.12.21 17:18

беда браинько буруны

Наверх

"Шибко","ловко"," браинько "-это когда что-то очень хорошо или удачно получается.

"Нооо","аха"-вместо "да".

" Буруны "- молодняк крупного рогатого скота

"Паужин"-полдник

"Шалушка"-шелуха

"Паря-дева беда "-это когда что-то не очень удачно получается или проблема.

А еще ,принято  в фамилиях менять окончания,например:Это чья девка-то?Да ИванОвска(Иванова)...

Елена Моисеева

2009.01.14 21:18

беда быват

Наверх

Чаёвничать Забайкалье...любит...и в приглядку...и в прикуску...Как ране сядут чаевать...так ить какой токо всячины на столе и не быват ...И капуста квашена, и мясо холодное, и сало, и салькисон с холодцом да с горчичькой...Ну паря... беда ! Порой так намнешься...што и шевелиться лень...притулишься к печке...ляпота!

Татьяна Фалилеева

2009.02.13 18:34

беда

Наверх

Село Малый Куналей, Бичурского района-Бурятия. Типичный разговор на скамейке:

" Ты поглянь-ка,  Васька-то опеть(опять) идет чепается(качается). Третий день пьет, каплюжник(пьяница). Ой, паря беда , Нюра-то с ним с греха сгорела(измучилась), и когда глотку зальет, совсем чуру(меры) не знает.

Наталья Хрущ

2009.03.06 11:29

беда

Наверх

Ой, еще одно вспомнила "Ой, паря- беда !"

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:33

беда брава бравей браво

Наверх

Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили-то? Ой, паря беда ! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать.

Оксана Чигинцева

2009.03.21 05:17

беда

Наверх

А мой дедушка (с.Усть-Борзя Ононский район) у нас, внучат, спрашивал: "Чо, паря, агалодали?",  (проголодались). И такие словечки-  варнак (хулиган),  пошто, поче, давеча.  И еще говорил, стоя вечером на крыльце и глядя на небо:  "Нооо, паря, беда , ветер дует спереди", это к тому, что будет плохая погода. А где этот "перед" я так и не поняла.

Татьяна К

2009.03.23 16:13

беда бравенький

Наверх

Сусед-то наш шары  залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес.

ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел.

Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.

Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!

ЗапозорИлась сЫм МАРЕЯ-то!

И ГОМНА сама мечет,и корову  к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней.

И  ребятишки  бедны науродовались.

ТретЁвоДНИ она  коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй!

Парнишка-то у ИХ такой бравенький , а девка-то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА!

Поди не поставит мне паразит городьбу-то,а с МАРЕИ -  чО взять-то.

ОЙ- БЕДА - БЕДА !

Елена Моисеева

2009.01.11 17:43

бедну

Наверх

- Ну-ка девки, папуститесь! Вы каво на бедну бабенку -то накинулись...Каво она вам сделала? Глядите на меня, да кайтесь...Ить вон каки ноне люди есть...ить из дерьма вылезут...малехо отползут...притулятся кудынить и всё...сроду отопрутца...А ить правда она ить у кажного свая!

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

безголовы

Наверх

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы ? И лытки заголили! Эх жисть, едрена-вош.. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш, старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки!

Екатерина Носкова

2008.12.21 14:28

безумыша

Наверх

ты пошто за стол-то безумыша уселась?нока,не кобенься за столом.В детстве часто с сестрами стырили,отец слушал,потом ругался:нока,одна задириха,друга не спустиха,ремень щас возьму дак всыплю.Бабушка почтальонку называла письмоноской.Смотрит в окошко,разговаривает:адали автобус ундинский прошел,кабыть Степанка приехал.

Екатерина Кузнецова

2008.12.25 20:46

белантрясничать

Наверх

А слово " белантрясничать " -вести разговор попусту.

"Напёрся"-наелся до отвалу.

Николай Капустин

2008.06.15 14:21

беленый

Наверх

"Хиус"- холодный пронизывающий ветер. А еще у нас говорят чай " беленый ", а везде говорят чай с молоком

Светлана Архипова

2008.12.19 19:01

беленый

Наверх

- "чай забели", или "я чай беленый пью" - т.е. с молоком  - "ты куда мне с опупком чаю налила?" - т.е полную кружку до верху                                                  - "давай почаевничаем"                                                  

Ольга Наумова

2009.01.12 20:31

беленый

Наверх

Лиза,  вы  написали  "чай  с  молоком",   а  у  нас  про  такой  чай  говорили :   беленый ,   чаво  сидишь,  забеливай  чай-то.

Альбина Глущенко-Су

2009.03.04 16:36

беленый

Наверх

А мама моя так говорит -Чай то у Вас беленый ?

Или забелить чай

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 14:52

беленый браво

Наверх

Владимиру.

Дак чашше суды заходите. Мы тут браво разговаривам. Чай беленый пьем. Рассказни Танюшкины слушам. Она много нам чо рассказыват, куды с добром.

Дарья Едакова

2009.01.12 12:24

белечье

Наверх

Ой, вспомнила ещё парочку замечательных бабушкиных выражений:

"Пошли ись (исть) всё давно стынет!"

"Устроили здесь белечье гайно!" ( т.е. убраться забыли)

Наталья ЛанцоваБон

2008.07.11 05:22

белить

Наверх

А ещё ковыльные кисти были у нас для побелки. Кстати, белить приходилось не только чай, но и избы с тепляками да завалинками!

Елена Моисеева

2008.11.27 08:16

белить

Наверх

- Все нутро болит, пелена глаза застилат - поди скоро помру

- Алкаши опять набрались, всю сивуху в сельпо скупили, все деньги профукали

-Девка, вымети ка сени голиком

- Копоть то кака в избе к семому ноябли белить надо, да избу омыть

- Полны катанки воды начерпал, видать прохудились али коволи?

- Отвори с сень дверь, вонь -то в избе кака...

- Заплот то весь упал, руки то ни до како не доходят

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

белить браво

Наверх

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить ...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво -то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки...адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Нина Писарева

2009.01.23 02:39

белыша

Наверх

-Не пялься!  Так мне говорили, если боялись, что я откуда-то свалюсь.

-Мамина сестра учит что-то готовить: отделишь желток от БЕЛЫША ...

-Требовали делать вовремя что-то,  А ТО ПОТОМ ХВАТАЙ - ИМАЙ...

Недоумение выражались: ЧО К ЧЕМУ?

ЗУДЫР - беспорядок, а еще зудырной могли назвать беспокойную, ШЕБУТНУЮ...

Валентина Черенцова

2009.04.03 18:40

бельмы

Наверх

Слышала однажды как жена обзывала своего пьяного мужа:

ДОДИК, ЗАЛИЛ СВОИ БЕЛЬМЫ ......

Интересно что означает слово - Додик?!

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.20 19:33

беремя

Наверх

Целое беремя да ишшо тележка! Это - первый вариант, более древний. А чуть позже, в юности, мы уже отвечали - время вчерашнее!

Наталья Гительман

2008.06.20 19:49

беремя

Наверх

Сколько время-целое беремя !

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 20:14

беремя

Наверх

Охапку дров бабушка называла " беремя ". На вопрос "скока время?" в шутку отвечала - "два беремя !"

Евдокия Шац

2009.01.14 21:59

берёт болташ бравенна

Наверх

Елене Моисеевой:

Окстись, деенька!!! Каво тако болташ -та?! Ишь, кака бабёнка-то бравенна !!! Адали маковка! Вон чё деецца-то: какой мужик-то ладный нас тутачка приметил -дык аж оторопь берёт !!!

Елена Моисеева

2008.12.14 15:51

берутца

Наверх

- Дак ить откуда берутца ? Знамо дело из утробы!

Елена Моисеева

2008.12.07 17:42

беруца борихи

Наверх

- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит, друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите  на меня, кака пава. ..Откэль вотэки борихи и беруца ?

- Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было!

Евдокия Шац

2008.12.14 15:48

беруцца

Наверх

Елене:

Ой чё, деенька, и не гри!  И откуль таки беруцца ! Дык и в нашей дяревне таки -то есь. И ничё то имя не деецца: ссы в глаза, а имя всё - божья роса.

Наталья Трутнева

2009.03.17 08:58

беспутый

Наверх

Молодуха - невестка, беспутый - непутевый, зипун запни - запахни верх одежду.

Иван Макаров

2008.06.02 08:56

бессолый

Наверх

Я, когда маленьким слушал разговор моей бабушки с подругами, это было нечто. Разговаривают по русски, а ничегошеньки не понятно. Сейчас пытаюсь что нибудь вспомнить, но, увы.  

Ещё, здесь меня не поняли, когда сказал, что суп бессолый , хотя казалось бы. И голову здесь не правят, когда стрёс её

Елена Моисеева

2008.11.23 10:01

бесстыжа

Наверх

Хоре - хватит

Махра - махорка

Кака чумна - не в своем уме

Чиканутая - чекнутая

Зимовье - зимний домик

Давеча - недавно

Теперича - теперь

Копуша - медлительный человек

бесстыжа - бессовестная

некова плешничать -  незачем заниматься ерундой

Галина Петрова

2008.10.20 10:48

бестужа

Наверх

Ты кака бестужа .

Елена Моисеева

2008.12.14 09:52

бестужа бориху

Наверх

- Семеновна, ты ить даже не представляшь...меня ть третьего дня в район возили...Там ить чо творитца! чо творитца! Молодежь кака бестужа , как ноне ходють...то лохмы каки-то на себя понацепляют, то давесь видала каку- то бориху , одела на себя...юбку котора ели пирог прикрыват...вся монька видна!Шары под лоп уведут...Спаси и сохрани...Толи дело ране было...

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

бестужи

Наверх

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Елена Моисеева

2009.03.22 10:05

бешенной

Наверх

Ну и ладно...шибко охота будет...так мы ить и в гости...могём...приперетца... Бешенной сабаке...ить...сто килОметров не крюк...Так что земляк...расти...сваю рассаду...а мы уж тажно...на свеженинку...

Сергей Плужников

2008.08.09 17:20

бибизянка

Наверх

Бибизянка -обезьяна; Тыблоко-яблоко!

Александр Швецов

2008.08.10 12:05

бибизянка

Наверх

Вот например очередной шедевр: Бибизянка -обезьяна; Тыблоко-яблоко! Чего в нём такого забайкальского? Среди пальм и кокосов Забайкалья я ни разу не видел ни обезьян, ни яблок (только ранетки и яблоки дички размером ч головку спички).

Александр Швецов

2008.08.10 12:22

бибизянки бутаны

Наверх

Уважаемый Сергей Зимин! Я уже не в том возрасте, чтобы на Вашей странице писать Бибизянки -тыблоко. Пищухи, тушканчики и тарбаганы - это часть моего детства. А бутаны , которые насыпали 30 лет назад тарбаганы еще есть на моей родине (к сожалению, тарбаганов давно нет)

Галина Позднышева

2008.05.26 10:25

бигус

Наверх

Привет! Я никогда не жила в Забайкалье, родилась в Белгороде, куда родители переехали в 1966г. из Читы. Но в моем лексиконе есть слова, которые никто не понимает в моем краю, как оказалось, они Читинские. Моемся мы дома "вихоткой" (вязанной мочалкой), кушаем мы " бигус " (не понятно, как он попал в Забайкалье, блюдо-то польское!). Еще Нас как сибиряков узнают по большим, на весь протвень пирогам с рыбой, мясом! А когда мы хотим ласково назвать кого-то, употребляем слово "мояшенька". Это те слова, которые сразу возникли в памяти, а если покопаться, да родителей порасспросить...

Тамара Лаптева

2009.02.03 16:50

битловки битловски браинько

Наверх

От времечко-то летит, куды с добрОм. "Битлам" уже 50 со дня создания группы. Вечорось вспомнила, как мальчишек выгоняли с уроков за битловски прически и клёши. А ить как брАинько -то бЫло:  пинжакИ без воротников-" битловки ", челки длиннюшши и ..."Yesterday".

Елена, Зиновий Беневят

2008.06.26 11:31

битончика брава

Наверх

Ой, как  нас тутака брава -а-а! Я в прошлом году была в родном Забайкалье - так маховку сама собирала, но она, паря, всё мимо БИТОНЧИКА да и в рот, да и в рот!

Наталья Сорокина

2008.11.11 18:49

биш

Наверх

Еще Чебурашки не было в помине, а говорили, КАК ЧЕБУРАХНУЛСЯ, то биш упал.

Марина Калиниченко

2008.11.26 08:39

биш

Наверх

Я тоже говорю капарулька. Ещё вспомнилось - как дам, что курмушка завернется. Может от слова кормушка, то биш рот?

Зоя Хинева

2008.05.29 10:44

бишигино

Наверх

А у на рядом была деревня- Бишигино .Бабка говорила :едим в Бишигино шерсть шиньгать

Галина Волченкова

2008.11.21 18:42

бищигино

Наверх

Наталье Федоровой.

Наташа, вот здесь прочитала, что у тебя на родине смягчают звук "ш", "щикают" . Например:

"Но  че, поедем в Би/ш/ игино , /ш/ерсть  /ш/ингать?"

Иван Макаров

2008.06.01 18:09

блавостишь

Наверх

Урасишь, блавостишь

Елизавета Батомункуева

2008.12.23 05:11

блажить

Наверх

блажить , на улице заморочачило

Юрий Крысов

2009.03.07 13:04

блажишь

Наверх

"От селя до селя" означает "От сюда до сюда" .Ты каво паря-дева блажишь то, таки слова не знаш. Точно,шибко городска стала.

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.11 10:39

блатата

Наверх

Наблатыкались, блатата !

Галина Лунва

2008.11.22 11:45

блезир

Наверх

А вот какое словечко я вытащила с темы "Вкусно поись". Нигде не слышала слова, кроме как в Забайкалье: //ну, это я так, для блезиру написала.// Было блезир ?!

Альбина Артищева

2008.11.07 19:28

блезирный

Наверх

блезирный -льстивый,неискренний

лохудра-неприбраны волосы

Елена Рогалева

2008.09.26 02:11

близирничать

Наверх

Близирничать -Льстить,заискивать.

Елена Моисеева

2008.11.24 18:08

близирничать бушулей

Наверх

Я говорю, о том, о чем мои пращуры говорили. И тоже не собираясь кого -либо обижать...

- Крадче - из - под тишка

- Лихоски - сильно

- Лихотит - тошнит

- Падаль - от слова опустившийся

- Зыбать -курить

- Бушулей -сопка

- Втемяшилось -зашло в голову

- Близирничать - "пыль в глаза" пускать

Елена Моисеева

2009.03.01 20:28

блиньня братуха бытьтё

Наверх

Здорова, братуха ! Вот ить решила тебе, паря, письмо накатать...про своё ныняшнё...

житьтё... бытьтё ...Ну во-первых строках своёва письма...сообщаю...жива, здорова, чаво и

тебе, паря, жилаю...Ночесь вот маманя каво-то приснилась...пади поминать велит...ить

ныне прощено воскресенье...праздник. паря, какой большой...ить ране...сам помнишь...

пока весь улус не оббежишь...ить сроду не угаманисься...Ноги в жопе токают...а

прощенья у всех ить охота попросить...Да ишо и Маслянница...соднова... Блиньня

давесь пекла...суседи приходили...чаи гонять...наелись...напились...до сих пор

брюхо ломит...

Валерий Тарасенко

2008.05.30 07:48

блоси

Наверх

Песенка такая была:

" Подарил мне дед рубасю, сам которую сто лет носил

муси, блоси , таракаси, на рубаси - петуси ....."

отчим до сих пор на мух говорит - МУСИ.

Я думаю, что это лексикон "СЕМЕЙСКИХ", так как отчим и них.

И ещё в детстве слышал - "мы ЧЕЛДОНЫ".

Кто знает кто такие "ЧЕЛДОНЫ"?

татьяна и а елизовы

2008.05.31 10:13

блыкаться

Наверх

"опростоволоситься"- попасть в неловкое положение; " блыкаться "- шататься без дела

Наталья Сорокина

2008.05.25 14:57

блэкнулся

Наверх

Дорогие Забайкальцы! Я хочу сказать, что Забайкалье большое ,и некоторые слова в Читинской обл. могут иметь одно значение, а в Бурятии другое. Естьслова, которые я раньше не слышала и не знала, есть слова, которые имеют одинаковый смысл, но в произношении немного отличаются,но ,все равно ,это не меняет сути нашего форума. Так что, вспоминайте и делитесь своими знаниями, все будем очень рады.

Наша память, как темный чулан,чем глубже зарываешься в потаенные уголки, тем больше достаешь забытых вещей.

Вспомнила вот еще слово БЛЭКНУЛСЯ . Это слово можно воспринимать по-разному. Во-первых, как упал. Во-вторых, потерпел неудачу. Возможно есть еще значение.

Ия Харузина

2008.05.22 16:27

блюдишники бравей

Наверх

Кто-то про калачи на блюдцах вспоминал  - называются  блюдишники .  Чай  со сливком будешь?( со сметаной)  Пирожки с чем?  С  осердем (ливером), а вон капустники, черемушники. Микада  -  торт из коржей, промазанных свежим сливком, взбитым с сахаром. Говорят  "стряпаться", т. е. делать мног выпечки разной. " Ишо ни лучче да ни бравей " --порицание, укоризна.

надежда тимофеева

2009.04.10 09:44

бляотины

Наверх

Ой девоньки скоро пасха !!! Как вспомню в огороде ставили качели из столбов высокие таки мы в новых платьях в карманах с яйцами, садили нас девченок в КАШКУ а пацаны стовали на КОЗЛЫ итак раскачивали до бляотины

Татьяна Жамалова

2009.02.12 14:34

бобится

Наверх

пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий,Еля-Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки-Васька, Васенок,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится , катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи,  ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.

Светлана Деркач

2008.09.07 10:07

бобольжа

Наверх

А.Швецову: А у нас удод- это " БОБОЛЬЖА "(причём "Ж" здесь особое- между Ж и Ч что-ли). А ещё у нас никогда не говорят "Онон разлился" , а всегда "Онон разошёлся" !

Евдокия Шац

2008.12.19 13:48

богатушши борани

Наверх

Верно! Кто таки дома-то в деревне имел - богатушши были, борани Бог!

Евдокия Шац

2008.12.19 13:53

богатушши

Наверх

Почитай все эти богатушши апосля в каталажку попали на отсидку, а то и поболе давали... Знамо дело не по наслышке.

Татьяна Путинцева

2008.05.24 16:22

богдойки

Наверх

А еще саранки у нас называли " Богдойки "

Тамара Лаптева

2009.04.11 13:27

богдойку

Наверх

Дак мы тут все друг-дружку в плагиате можем обвинить.

В мае, однако, уж цельный год будет, как на "Забайкальцах" зависам  энтим "плагиатом" занимамся - одно слово по 125 раз обмусолили на всех забайкальских диалектах .

- богдойку вот вам, Танюша, дарю.

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.05 10:26

богдойскую

Наверх

раньше когда я делала в молодости начес ,отец говорил - сделала богдойскую кочку

Ольга Болдырева

2008.06.19 08:19

богодул

Наверх

Наташе Сорокиной :"Шаромыг-то раньше было полно, а теперя и вовсе.Нальют с утра свои зенкии ,шебарчат почем зря, никака холера их неберет." - речь мне эта слух ласкает !!!Так в моей деревеньке разговаривают  Мне не с кем здесь на таком языке поговорить, а вот слушать люблю. Воспоминания...

А вот Шаромыг у нас по-разому называли: Богодул , Забулдыга, Пьяньчужка  ой, самой смешно стало))

Татьяна Лескова

2008.05.29 12:38

богородская

Наверх

А я вот помню в детстве нас на святки маскировщиками (т.е. ряженными) пугали. А богородская трава (чабрец), какой чай с ней вкусный.

Александр Швецов

2008.06.09 10:44

богородская

Наверх

Не хочется повторять слова других земляков в плане марьин корень, богородская трава, саранки и прочее, но я вырос к краю, где ближайшее дерево находится в километрах 150. И к названным растениям отношение особое, бережное. Марин корень, например, рвали только на выпускной вечер в школе. Для   этого приходилось ехать километров10-15 в ров, причем рвали столько, чтобы поставить на столы. Каждый ров был опахан во избежание степных пожаров. А зимой ветер хиус, который кто-то назвал почти лёгким ветерком-бризом (на самом деле это резкий, холодный и острый как нож чабана северо-западный ветер), гнал снег пополам с песком и такие странные растения перекати-поле. Да, ребята, это тоже Забайкалье, почти полупустыня.

Дедушкин табак. Я, по молодости и глупости, думал, что название это растение получило из-за дымка, когда нвступаешь на него. А не из-за вялого и дряблого тела его.

Зоя Хинева

2008.06.10 09:39

богородская

Наверх

Я жила в п,Холбон на крайней улице,т.е за нашей улицей начинались сопки безлесые с очень пахучей маленькой травой.Только сходил снег  появлялась "куринная слепота",затем ВЕРГУЛЬКИ,пушистенькие такие,потом кашка,марьины коренья,а еще СПИЧКИ такие маленькие красные соцветия я так и не знаю как они правильно зовутся.Появлялся желтый мачок,красные кудрявые саранки(их корни мы копали ели),лютики,кукушкины слезки,колокольчики.Акогда зацветала богородская трава-ЗАПАХ стоял одуряющий,И мы все старались попробовать на вкус,

Тамара Портных

2008.11.10 18:18

богородская

Наверх

Богородская трава-это чебрец,только в Забацкалье ее так называют,раньше и не догадывалась,что это одно и тоже.Стараюсь всегда из отпуска привезти ее.Родиной пахнет

Екатерина Кузнецова

2008.12.25 17:45

богородская

Наверх

да,действительно богородская трава(помню).А помните "ОшУрки"-отбросы от топки сала.А "Саранки" помните ?-полевые лилии.

Борис Фомин

2009.02.06 21:31

богородская бусурманов

Наверх

  Богородская Трава - на ее настоях и отварах, и молитвах лечила моя бабушка казачка ( не умела не читать, не  писать) всю округу. Отец ругался за это, хотя, упаси Бог, денег не брала - гостинци только, это пачка чая и к чаю карамельки в обертках, да печенья или пряники. Бусурманов (переселенцев башкир), то же лечила, они же дети Божьи отвечала отцу.

   Бабушка умирая, велела позвать старшую дочь Марею, передать Божий дар, но она испугалась и заставила следующую сестру  тетку Анну идти. Та тоже потом лечила молитвами...

Александр Швецов

2008.06.09 11:15

богородской

Наверх

Дорогая моя Наталья Болдаруева!

Запах чебреца, богородской травы, не забуду никогда. Особенно, когда этот запах в сочетании с песней жаворонка, которого не видно в небе, так высоко он забрался. Кстати, из каждой поездки с родины привожу чабрец и ромашку забайкальскую. В хабаровской деревне жил, добавлял чабрец в бане. А ромашка - лекарство от всех болезней. Тем более, хабаровская ромашка - зто просто сено, по сравнению с родной.

Александр Швецов

2008.06.09 12:39

богородской

Наверх

Дорогая Татьяна Амирова (Жуковская)!

Да, кстати о марьином корне, богородской траве итд. Были ещё пара распространенных растений в Забайкалье (я молчу о берёзе, осине, кедре идр). Акация - декоративное растение наших посёлков и райцентров. Кроме зелени, тени и прохлады оно давало нам еще и свистульки из их стручков. Достатчно было откусить половоинку, чуть расплющить, и все, игрушка на 5 - 10 минут готова. Второе забайкальское чудо-тополь. Кроме того, что оно давало то, что дает акация (тень, прохлада), оно еще давало одну ценную вещь - пух. Главная забава мальчишек в июне - жечь пух. Немало сгорело бань и домов от этой забавы. Однажды моя сестра младшая Татьяна, увидела легкий дымок, поднимающийся над крышей гурта № 2, который был в 200 метрах от нашего дома на окраине поселка. Побежала, расказала, быстро затушили. Сначала обещали медаль за отвагу на пожаре, потом потихоньку забыли, но это другая история.

сергей усачв

2008.11.10 17:50

богородской

Наверх

есть нормальное такое слово - МАНГЫР! правда означает всего лишь дикий чеснок, в свое время детворой иы часто его ходили на склоны сопок собирать со сметаной и хлебом очень приятно было его кушать, правда и запах изо рта соответствующий ! а еще здесь, по крайнй мере в Тюмени понятия не имеют о богородской траве и её полезных свойствах.

Татьяна Салтанова

2008.12.25 17:29

богородской

Наверх

Вспомнила, чабрец в Забайкалье называют богородской травой

Тамара Лаптева

2008.12.27 06:27

богородской

Наверх

Подарок деда Мороза. (еще одно дет. воспоминание)

1января. Раннее утро. Бабушка, расчесав свои длинные блестящие волосы и заколов их гребёнкой, в своих черОчках неслышно подходит к окну. Окунает 3 пальца в баночку с богородской травой, крестится и делает оттуда несколько глотков (однажды, впотьмАх, попала в баночку с чернилами, но это отдельная история) :

-Девки! Проспали всё! Соскакивайте! -парни-то уже все ворОта обоссАли! Этта чо там тако на дереве висит? Доча, у тебя глаза-то вОстреньки...

Мы с сестрой махом подлетаем к окну и ...О! Чудо!-на тополе висят 2 яблока! Засунув ноги в кАтанки и накинув шалЮшки, несёмся в огород. Сомнений нет - это подарок деда Мороза!

Елена Моисеева

2008.12.18 16:32

богородску болтацца бориха

Наверх

- Да ты каво така боязлива-та стала...Ране ить ни чо не боялась...Может кто озевал? Нада тебя поладить...Щас пошепчу на богородску траву, попей, ежели сглаз есть - пройдет...

- Девка запон -то ладом подвяжи, по полу болтацца ...как бориха ...

-Тащи -ка мне ведро, ополоски слить...Ну и каво ты мне погано-то приперла?...ну совсем бестолочь...

Александр Швецов

2008.08.13 11:21

богородскую

Наверх

Уважаемая Elena! Тогда применим вариант №2. Берём билет на поезд Париж - Владивосток (до Читы) и медленно едем за серой  и обратно. Попутно везем мангыр, чеснок, ковыль, богородскую траву, грузди и чего-нибудь еще. Что-нибудь да таможня пропустит!

Татьяна К

2009.04.10 17:12

богороцка

Наверх

А еще МИЗГИРЬ и БОГОРОЦКА трава,которая от РОДИМЧИКА младенцев излечивала,за печкой нашептанная.И ведь правда-стоило пару раз попоить-румянились деточки,излечивались от крика.

Вот сейчас мне что-то тало нехорошо.С открытым сердцем и душой писала здесь на форуме свою забайкальскую жизнь,и профессионально(я же филолог),знаю как хорошее слово,правильно подобранное,до людского сердца доходит.И радовалась,когда люди благодарили.Но это моё творчество.И право на него,как и у  всех нас тут.

И вот появляется человек,который намеком говорит,что в книжку свою помещено-и-ДИВО!Это мной-то только испытанное и описанное-из жизни моей взятое,вдруг может в его книге появиться!

Как вот такое воспринимать - чистейшей воды ПЛАГИАТ.

Конечно,мои рассказы читаны моими профессорами университетскими,и стиль моего письма имеет отличительные особенности.Но если все же присвоят как литературное творчество?

Вот и пиши после этого.В перспективе я собираю все свои рассказы для публикации.

Татьяна Паньковская

2008.12.23 17:24

бодмахо

Наверх

А такую приговорку слышала только в ЗАБАЙКАЛЬЕ:"Однако- бодмахо .."

татьяна и а елизовы

2008.05.31 18:55

бодог

Наверх

" Бодог "- костыль, палка

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

боева брава бытылку

Наверх

Продолжение

Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть, она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку , пока до дома едет всё выветрица, а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза, видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Наталья Черняева

2008.07.04 19:13

боегона

Наверх

"Сестренница" звонила, у их ить "доня" то " боегона " принесла.

Пошто ребятишки калитку расхабарили, ваш "тыкэн" наш огород толкет, клюкой его. Ребятню-то ить не "пежите".

Людмила Закаменных

2008.10.30 21:26

бозлать

Наверх

Спасибо за слово "расхойлался"! Еще подобное слово " Бозлать " или разбозлался!

Тамара Лаптева

2009.02.12 14:34

болаболками

Наверх

А у нас, в Пограничном, болаболками называли зеленые ягоды отцветшей картошки. В них вставляли куриное перышко и подбрасывали вверх - кружилились , как вертолеты. Или просто кидали друг в друга, когда копали картошку.

Ольга Французова

2008.06.20 20:50

болё

Наверх

Ну ты, паря , совсем болё !

Юлия Екимова

2008.07.04 15:32

болесть борони бравинька браво

Наверх

Льву Чечеткину. Написала не верно - книгу  "Ингода" написала не Щедрина, а Щедрова. Вот выдержки из нее.

Покудова погуляй, охальник!

Айда плясать девы! Нечего вам по заугольям прятаться. Айда в круг, ли чо ли!

Шибко браво ! Погуляем ишшо можемыть.

Межвежжа болесть ли чо ли? Пужать меня пришел? - Борони Бог!

Не, паря Митрий, ничо, Петка хозяином станет, я сама моргую - не уросю.

Эт - то чо ко - та? Я то как жа? Уросливая ли чо ли?

Мотри, кака бравинька !

Можемыть и я сплясала бы, да ишшо и покруче другого прочего!

Швыркали чай старательно и громко. Ой браво то чо!

Ольга Ярмова

2008.05.31 12:27

болеш

Наверх

А я помню такое выражение:" Ты моя,ково,головой болеш ,ли ково ли". Это выражение имело широкий смысл- от  неодобрения какого-либо безрассудного поступка и до бесконечности...

Галина Заворотная

2008.05.27 08:38

болешь

Наверх

А вот еще,обутки(обубь)я то все намочила,кавото телевизор совсем не кажет,ты моя однако болешь .Все это на столько родное и дорогое

Ирина Шилишпанова

2008.05.27 17:58

болешь брава

Наверх

Действительно здорово, что затронули тему местного диалекта. Еще в школе учитель русского языка обращала наше внимание на особенности забайкальского говора и мы в классе, а затем и в институте с удовольствием иногда общались на нем. Учитель англ языка, когда мы что-то не так читали, обожала фразу" "ты че моя. болешь ли каво ли"

"хама угэ" он же чеканутый, он же глупый, дурак

Из стряпни все помнят шаньги, а корсуны - это либо из молотой черемыхи высушенные"котлетки", либо из сладкого творога, бабушка ко дню рождения делала

"чесношники" - варенники с творогом и со "степовым" чесноком, до сих пор как домой презжаю, так сразу за чесноком, а в прошлом году тетушка привезла мне соленого, так балую деликатесом, "мангыр" - степной лук, а "ургульки" - первые наши цветы - "че брава та", Куртку дед назавал "курмушка", иней - "куржак"

Ольга Кириенко

2008.11.12 16:25

болешь

Наверх

А помните, земляки, - "ты кого, моя, болешь ?" ?

Федор Филинов

2009.01.10 20:47

болешь браинька быват

Наверх

Ты каво. моя браинька холера ревешь-то, болешь али чо-ли? В забайкалле все быват , стрелят, пулят и убиват! Снег кружится, летат, но не падат, всяко-разно следы заметат...

Светлана Забродина

2009.04.03 10:56

болешь

Наверх

Татьяна респект и уважуха! А я вот вспомнила выражение моего знакомого " Ты ково, моя болешь , голоуша ходишь!?"

Наталья Свирская

2008.06.18 12:50

болони

Наверх

Господину Швецову

Сколько слов Вы назвали! Я все их знаю, но не вспомнилось! Мы  с Вами даже более чем, земляки, из одного района..

По поводу разговора с врачами. Мой знакомый доктор передала дословно мне жалобы своей пациентки:

"Ох, девка! Болони болят, стегно опухло, в закрылках ломит!", что в переводе на литературный означает: "Болит живот, распухло бедро, ломит между лопаток!"

Ирина Офицерова

2008.05.21 00:56

болтам брава бравенький

Наверх

Привет, а вот еще пару интересных выражений ( Девки вы ички"яйца" исть будете),  ( Бравенький " красивый,миленький"),( шибко"очень"),( сидим на лавке ногам болтам , погода брава ).

Лена Коноплва

2008.06.11 17:50

болтам

Наверх

Рукам,   ногам   болтам ,   ничё   не   соображам

Владимир Дмитриев

2008.05.19 07:29

болташ

Наверх

да ты че мая болташ -ш-ш-та

Оксана Гранченко

2008.05.20 11:09

болташ

Наверх

    "Но, ты кого болташ та ?" 

А ещё   иманы, т.е козы;  стайка- загон для скотины.

Татьяна Полковников

2008.06.22 00:13

болташ

Наверх

Всем привет! Я в Забайкалье прожила всего лишь 2 года (в г.Борзя), но очень хорошо запомнилась фраза: "Чего моя болташ , незнаш, а болташ ".

василий Перелыгин

2008.08.12 17:26

болташ брешеть

Наверх

НИЗКИЙ ПОКЛОН (Y) Сергею Зимину за то, что открыл эту тему - ведь язык жив, пока живы его носители, те, кто на этом языке разговаривает. А язык из словаря - это чужой (или мертвый) язык.  ПРИВЕРЕДАМ :-| хочется  напомнить, если забыли: НАША НЕВЕСТКА ВСЕ ТРЕСКАТ, МЕД - И ТОТ ПРЕТ!

МЮЛЛЕР: Штирлиц! Кальтербруннер БРЕШЕТЬ , что ты служил на станции Даурия (Борзя, Мирная, Оловянная, Степная...) (hu)?

ШТИРЛИЦ: ТЫ ЧО БОЛТАШ ТО ТАКО, ПАРЯ :-O?!

Кто-нибудь расскажет, что вложено в смысл выражения:

А КЕШКА ИХ ЩЕЛКАТ ДА ЩЕЛКАТ (md)?..

Светлана Выграненко

2008.08.27 10:42

болташ

Наверх

А мне нарвилось выражение:"Кого моя делаешь?" Потом мне объяснили, что это означает чем занимаешься сейчас. Мне было забавно. И вообще, все сремя добавляли к словам "моя".Здорово. Больше я такого нигде не слышала. Или :"Пошто болташ , а не знаш".

Елена Крепкина

2008.10.15 23:23

болташ

Наверх

Снег летат,падат и кружит!Не знаю может кто-то это уже писал.А вот еще вспомнила-Ты чо моя болташ ?

Иван Придуха

2008.11.16 02:59

болташ бравы быват

Наверх

В Забайкалье всяка-разна быват ,

снег летат,кружат и не падат...

а зима заметат,заметат

и никто никогда и не знат,

когда весна прибыват..

Ты каво моя болташ то ?

девки   бравы ...кучэравы..

Как я за ВСЕМ ЭТИМ соскучился !!!!

Владимир Кюбарсеп

2008.12.28 11:27

болташ бравенький

Наверх

Да, каво ты болташ -то, моя, всяко-разно???

Ну, чо как, торкнуло? Вот и я говорю, бравенький напиток.

Елена Гинбург

2008.05.25 12:34

болташь браиньки

Наверх

Здоровати,всем!сижу и зачитываюсь.как же здорово,как-будто в живую поговорила.вы все таки браиньки .моя бабуля говорили своему деду"заткни хайло,чиканутый"-прикрой рот ненормальный."Давеча не почаевала,совсем голова больна сделалась"."ты ково моя болташь всяка разна?!"

Александр Уранов

2008.05.27 00:15

болташь

Наверх

Я возможно повторюсь, но есть такой анекдот:

"У Штирлица спрашивают - Скажите, а это правда, что Вы учились в Борзенской развед школе? Штирлиц - Ты чё моя болташь , всяка разна, ага!!!"

А еще есть такое слово как "стряпать" - печь что-нибудь сдобное, и никак иначе.  

Elena Bohm

2008.05.27 13:31

болташь

Наверх

А мы, один раз летели в отпуск. И зашли в аэропорту в буфет. Заранее извиняюсь за нехорошие слова!! Так вот, там были такие высокие столики, нужно было возле них, стоя есть. И там были две бурятки, они заказали шницель. И когда их начали нерезать , одна из них сказала ´´Моя, смотри, как х----ня, смотри не угрызу!´´...... Я эту фразу помню уже лет 20. И каждый раз смеюсь, много раз пересказывала её моим друзьям, которые тоже от души смеялись..... А ещё местное выражение  ´´Ты каво моя, болташь ?´´

Андрей Голодов

2008.06.06 22:59

болташь

Наверх

ты каво моя болташь ,или пестя по забайкальски:снег кружится,летат и не падат,всяко разно следы заметат

(не знаю может уже и было,я тут недавно),аж в забайкалье захотелось

тоня

2008.08.05 10:38

болташь

Наверх

Ты каво, моя болташь -то? (т.е, что  ты говоришь?)

Владимир Сараев

2008.11.12 16:30

болташь

Наверх

"Ты каво моя болташь всяко разно":- образчик забайкальского наречия.

Галина Тарасенко

2009.04.13 11:30

болташь

Наверх

-- ...Штирлиц, а вас я попрошу остаться!...

Штирлиц, я вас разоблачил: вы русский ...

-- Ты чо, моя,  пошто   болташь -то  чё попало?!...

-- я вам больше скажу: вы из Кыринского района Читинской области!

Наталья Федорова

2008.11.13 17:00

болтуша

Наверх

Болтуша --много говорит..

Елена Моисеева

2009.01.18 14:05

болшой

Наверх

Да и ить не забудьте кресты над дверьми начёркать да воду набрать, пушай освятитца...А ить в прорубь и совсем не по каво ийтить, можно ить и из корытца на улке...Я ночесь пойду, а утрерь в церкву сходю...ить празник вон ить какой болшой ! Грех ить не пойтить то?! Да ить и покойных помянуть надо...а на улице...чо тваритца...снегу ить ночесь намело...по самы лытки будет...Чудеса!

Ринчин Намдаков

2008.11.06 07:38

больша

Наверх

какА большА ; от это куртка тЁПла. Окончания не договариваются.

Татьяна К

2009.03.31 12:59

больша брава быват бытто

Наверх

<pre>А калитка была закрыта - повыше сделали веревку на заложке -штоб мнучок не дотянулся.Ограда больша - всем места хватат.И других робятишек ишшо полно быват тут.Но те -постарше-за маленькими следят-знают порядок-как и что.И вороты что нельзя открыты держать!Я самовар в зимовьё заташшила.Воротилась-сапог убрать и палку,которой шурудю угли-така крепка, брава палка...Выхожу-а дед с матами через всю ограду бежит.Мнучок-и как он дотянулся-но как-то открыл калитку.Испугался,что набедокурил-бегом к крыльцу и глядит на деда со страхом.А дед не к ЕМУ бежит-к калитке!Он там намесил корма скотине-в котле тоже замес стоял,а чужа чушка быТТО ждала КОВДЫ ЕЙ воротА окроют-но и пока я самовар заносила-она и кинулась к котелку-то с кормом.И давай чавкать.</pre>

Елена Рогалева

2008.09.22 13:42

большенький

Наверх

Давесь,давече-недавно;

надысь-накануне;

вечорсь-вечером;

утресь-утром;

лонись-не помню когда,подскажите!

годявый- большенький ,подросший.

Марина Беломестнов

2008.12.21 13:20

больши бравый

Наверх

Разговор моей мамы и бабушки:

-у Петровны новый зять такой бравый , на говновозке работат, больши деньги получат, не пьет!

-ноооооо, девка, раз не пьет, значит лечился!!!

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

больши

Наверх

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей.    Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ .  Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.

(Сколько мудрости!)

Татьяна К

2009.03.23 16:47

больши

Наверх

УРОСИТЬ-значит ПЛАКАТЬ.

"Я вчера НАУРОСИЛАСЬ - индийску картину смотрела"

А ты,Федька, не лезь,когда   БОЛЬШИ разговаривают -ЛЕЗОМ ЛЕЗЕТ!

И не УРОСИ - ишь какой каНпризный!

Тамара Лаптева

2008.12.14 07:54

большоой

Наверх

Роману Сергутину (доп. к ответу на вопрос "А ты чьих будешь?"

- Да энто Нетькина дочь. Ты дольжОн помнить. Домища большоой у них к ряду с тОком стоял. А в суседях -то ишшо Полинка Исакова с Полькой Шастиной жили.

Светлана Гольцварт

2008.07.28 20:28

большу бравый браинька

Наверх

Шара - спитая заварка от чая.

Ключка - кочерга.

Тяноты - паутина.

Ограда - забор (детям говорили "За ограду не ходи!").

И еще очень нравится, когда говорят, например  так: "Но, он сам-то бравый , да зарплату большу получат. И жена его браинька такая"!!!

Евдокия Шац

2009.01.24 10:54

большуцка

Наверх

Здоровкай-ка, дорогой наш Алексеюшка Яшин!

Вот тее спасибушша большуцка да и поклон низкий за труд! СрОбил ты дело доброцко не токмо для нас тутака,но да и для наших деток! Придёт времечко-то - не успеш оглянуцца, а и нас не будет, кому споминать тогды  гОвор наш? А тутачка ить "с миру по нитке" -глядишь насобираш  чё -то! Шибко хороше дело сделал! Молодца да и токмо!!!

Евдокия Шац

2009.01.19 13:57

большуцкае

Наверх

Итти твою ти!!! Ничё сее!!! Кака краля у нас обьявилась - всё стихами, всё в рифму да по нашенски! Но-о-о, молодца деванька(ето- котора Любовь Павлова-то)!!! Давненько не заглядывали с етакими гостинцами суды! Спасибушша тее, да большуцкае ! Молодца!

Евдокия Шац

2008.12.03 23:15

большуцкий бравуцкий

Наверх

"Вот ярва, хлёско бежит на лисапеде".  "Рибу кришкой закрить и на шесток поставить". "Самовар - то, деенька,подвесели!" "Адали отымалка - весь срам нагале!"

"Полушалок большуцкий , бравуцкий !"

Татьяна К

2009.04.03 19:04

большущы браво

Наверх

Оно,конечно,в Москвах-то поди браво жить,но я вот всю жись то в степе,то в поле.

По молодости дояркой работала-ишшо никто доильных аппаратов знавать не знал - да и счас дай мне Иво - даром не надо!

А мы руками доили,фляги большущы таскали!И ни свет ни заря - уж на бортовой машине  - на дойку!

Но как,паря, браво ехали.Усядемся - фляги придерживам,трясет,фляги звенят,а мы песни затянем или хохочем над кем-нить.

Но я не про это.Оно,конечно,в Москвах-то поди браво жить,но я вот всю жись то в степе,то в поле.

По молодости дояркой работала-ишшо никто доильных аппаратов знавать не знал - да и счас дай мне Иво - даром не надо!

А мы руками доили,фляги большущы таскали!И ни свет ни заря - уж на бортовой машине  - на дойку!

Но как,паря, браво ехали.Усядемся - фляги придерживам,трясет,фляги звенят,а мы песни затянем или хохочем над кем-нить.

Но я не про это.

Любовь Киноян

2008.08.03 04:18

бомлаговец

Наверх

Ирине   зек- бомлаговец ,а не амлагомец.

Ольга Денискина

2008.06.10 13:56

бора

Наверх

И де же вы?Маи таки....иии! Наша Бабушка Из Аблатуйского Бора так всегда нам говорит.

Елена Mеханикова

2008.06.17 14:09

бора

Наверх

А вот еще шарА- борА , то есть всякая всячина, и видимо от этого же -шерабОриться, то есть возиться, шуметь.

 Ты, моя, ково там шераборишься?

Елена Моисеева

2008.12.08 20:17

борафчан борахчан

Наверх

- Ране-то вы, и супротив моей воли и поболе, шалости себе позво- ляли, чаво уш церемоница-то , чай не чужи поди...Хотя иной раз и право подумаца на вас глядя, кака нагла баба, все в чужой огород норовит залесть...где и без вас тошно! Мы ить с вами в суседних избах не жили, дитей не крестили, да и нас учить - токо портить. Край ить наш он вонако какой большой, почитай вся Европа уместится: в одном конце шылю наливают, когда отощают, на другом шилью. В одном стойле годовалый борахчан , а у других в стайке борафчан . И не каво девка меня боле учить!

Елена КУРЕНКОВА

2008.12.08 20:20

борафчан борахчан

Наверх

Елена, !

борахчан - это кто?

борафчан - поросенок  ?

Александр Распопов

2008.08.15 07:57

борбится

Наверх

Не знаю,было ли...Парень борбится ,в смысле перебирает девок,ищет свою одну-единственную.

Александр Швецов

2008.08.16 05:35

борбится

Наверх

Кстати, борбится написал мой друг и земляк Александр Распопов (в одном поселке жили, в один пионерлагерь ездили!). А я такое слово и не помню!

Наталья Сорокина

2008.05.22 13:48

боргойское боргойской

Наверх

А у нас мама варила шулю (шурпу). Это много-много боргойской баранины, немного картошки ,несколько луковиц и лаврушка. Скажите, ел кто-нибудь боргойское мясо? Это что-то с чем-то... Я долго на Севере не могла есть безвкусную, замороженную субстанцию.

Наталья Сорокина

2008.05.26 13:10

боргойское

Наверх

Так вот, по поводу солончаков.На забайкальских солончаках выращивают овец, мясо которых , по вкусу больше нигде не найти.У нас оно называется Боргойское .От названия местности.

А чай в давешние времена завозили из Китая, вес , которого измерялся в цибиках- это 5 пудов. Фасовали его опосля.

Ольга Власенко

2009.01.10 19:57

борзо

Наверх

Я вчера скачала по сетке фильм старый " Угрюм-река"...там один персонаж, назову его "поп" , постоянно присказку говаривал :" зело- борзо "...я задумалась- что сие значит? Может, мне кто нибудь разъяснит?

Наталья Свирская

2009.01.10 20:31

борзо

Наверх

зело - очень; борзо - быстро.

Елена Моисеева

2009.02.02 18:29

бориха брюхата

Наверх

-Коо..говоришь-то? Ну и по ково мы туды попремся?! И каво мы там не видали?Сухарить?! Таку даль перетца...Ну ты...как каво придумашь...Хошь стой! Хошь...падай!...Дак ить ноги-то поди ...не казенны! Ладно, ладно...не гунди! Оболакайся! ...Ну и каво ты на себя...наздевала?! Бориха ! Чё...путне-то никаво придумать не могла?! Чарки ладом завяжи, а то потеряшь...Платьте...как балахон...адали баба... брюхата !..Криво-косо...Дал же Бог...палудушку! Кысмы-то прибери...торчат во все стороны...Ойя-ёй-я-ёй!Ну, чо? Покондыбали?!

Наталья Сорокина

2008.05.28 22:00

бормыша

Наверх

Рыбакиии! Может вы зимой ловите на БОРМЫША , но я больше нигде не слышала и,тем более, не видела его в глаза, кроме, как в Забайкалье. Опарыш, мотыль, мормышка, червь, а вот БОРМЫША нигде больше нет. Или я ошибаюсь?

Ольга Французова

2008.06.20 20:46

боровчан

Наверх

боровчан - годовалый телок

Екатерина Носкова

2008.11.04 17:12

боровчан

Наверх

глыза-навоз,визитка или френчик-пиджак,жакетка -куртка,ладить-заговаривать,чо заладила или затеяла-говорить одно и то же,заложка-задвижка на двери, боровчан -бычок,урганачить-собирали колоски из норок жембур,когда был голод,ленивка-настил из досок за русской печкой,лыха-здоровая девка

Елена Рогалева

2008.12.22 13:28

боровчан браво

Наверх

Ой,девки-матушки,я ить чо браво отгуляла именины-то! Лавки-то суседски всё-то в избе стоят.А посудёшку-то соднова утресь с Надюхой расташшили. Голова трешшит,адали чумова,серцо ажно заходица.Отпивалас рассолом-то треттёводни.Чичас-то ужо нековО,а давесь думала- не сдюжу.Бражка-то поди была недоброжОна,настоятся-то нЕ дали,вылакали. А боровчан -то нечо был,годявый,ись будем до Крешшення ,поди.

Инна Судакова

2008.12.30 19:12

боровчан

Наверх

Про охоту:

Инжиган- теленок косули (самец),

Инжигушка- теленок (самка),

Гуран

Боровчан - телок (изюбрь),

Матка- изюбриха,

Пантач

Елена Сычева

2008.06.03 19:00

боровчане братан

Наверх

Классика жанра: " Ланись мы с братаном хлыняли по елани сундалой на боровчане . Братан упал , а я - никого!"

Светлана Попова

2009.03.04 17:06

боровчане

Наверх

Моя бабушка говорила,что в детстве они катались сундулой на боровчане .

Галина Лунва

2008.12.09 16:11

боровчаной

Наверх

Елене М. В продолжение темы.

- Ты чево, Пална, с лица-то вся сошла?  

Пална:

(налихомат)

- Дак ить суседка-то моя надысь к мене в огород залезла, зараза! Всю мою малину перемяла!

- А… А я думала, ты свежины боровчаной ноне объелась !

- Но, да ты ково моя! Попустись! Свежины! И без нее тошнит да лихатит, а тут еще ты!

Елена Моисеева

2008.12.01 10:06

боровчану

Наверх

- Чилькать( доить корову)

- Синепупа( худая)

- Ой, девка, я каво-то промялась...

- Боровчану надо носулю утресь одеть, опеть все молоко у матери выдул...

- Каталашка ( тюрьма)

- У нас почти всех бычков , года наверное с 905-го называли-Фелька или Келька( в честь Феликса Эдмундовича)

- А у одной тетьки было имя Даздрапраперма( Да здравствует праздник первое мая)- катастрофа!

Сергей Зимин

2009.03.22 09:16

бороца бравинько

Наверх

Виктор,  А можа и  нам  хозяйство развести?  Вона в Вашингтоне мисс Обама, то исть перва баба ентой Америки, около белой избы огород посадила, с кризисом бороца нацелилась!!!

 А мы чо хуже? Чай не лыком шиты?

  Я вот на балконе огурцы посажу. А теперича кумекаю , можа и порося , да пару курей тама влезут. Балкон то шибко большой.

 Как нить прокормим... Зато в зиму как бравинько будет!!!

 Чо на енто скажите?

Надежда Вялых

2008.06.01 07:20

борчатка

Наверх

нашенский,

борчатка - шуба из очины мехом во внутрь,

куржак - иней,

листвянка - лиственница,

мешкать - медлить

Борис Фомин

2009.02.05 22:54

борька

Наверх

Эвон как, а у вас Борька Эдок так. Говорила бабушка в конце 1970 -тых, когда я приехал один на осенние каникулы в 6 классе, почти с двумя пересадками, когда очень акуратно включала электрическую плитку - полдогревая ковшик кипятка на чай (не помню, наверное, чайника не было, ведь был огромный самовар). И на 7 мое была Жареха - валили кабана.

Борис Фомин

2009.02.16 17:57

борька

Наверх

  Нащелкать, всыпать. Дать (получить или заработать) на орехи, заработать на березовую кашу - получить взбучку,  одним словом, заработать хороших и очень хороших ....  , ну, конечно же тумаков, а вы, что подумали... (но и бывает и по вашему..., не знаю, что лучше). Получить орехи на..... по  Забайкальски - по вашему.

Не лишайте голоса...  сама виноватая я.

   Халера не берет.  Халера тебя побрала. Халера не почем. Халера Ванька ( любого так могли назвать, даже Борька ).

Ольга Французова

2008.06.19 21:56

борюлки

Наверх

борюлки - прихватки

загнетка - местечко на печке (точно не могу объяснить), может кто-то знает точное значение этого слова. Моя мама жила в Акше и там так говорили:"Положить на загнетку"

Анна Намжиева

2008.08.27 12:32

борявые

Наверх

А слышали такое : " БОРЯВЫЕ " ?! Ну, это в основном в Бурятии.

Иван Макаров

2008.05.25 14:57

босичком

Наверх

Мне, маленькому бабушка говорила: Не ходи босичком , ходи в унтичках. Ещё помню  "одали" - как будто

Ольга Болдырева

2008.06.17 08:38

боснийстие

Наверх

Дед мой печку называл стучка, а майку соколка, он был из семейских. А у бабушки говор был вообще интересный. Она говорила не шишКи, а шисТи, во всех словах ,где в окончании была буква К, она произносила букву Т.

Раньше на НТВ диктор был Михаил Осокин, так вот он тоже так же произносил  " боснийсТие сербы" Сразу понятно Сибиряк!

Алексей Швалов

2008.05.20 14:16

бох

Наверх

А мой дед (ему сейчас 88 лет) когда выражает свое недовольство - говорит растянуто: ЯПОНСКИЙ БОХ ! или ЯПОНСКИЙ ГОРОДОВОЙ!

Виктор Семин

2009.03.21 07:57

бочкарeво

Наверх

Както будучи в отпуске (отпуску)поехали мы с женой к моим родителям в Колобово.Сели на автобус Приисковая-Вершина Шахтама.Проезжаем деревню Бочкарeво ,на остановке люди,одна из женщин махнула рукой водителю чтоб остановился.Тот поздно заметил и поэтому остановился чуть дальше остановки.Женщина бегом не побежала к автобусу,а пошла шагом.А другая женщина,сидящая в автобусе, глядя на идущую медленно выговаривая слова,выдала перл-"Но-о,ишо-о та-а -шитца" при этом она жевала серу с прищелкиванием.Прошло уже больше 20 лет,а жена до сих пор в восторге от этого выражения и часто его использует.

Наталья Чаглавская

2008.06.12 00:05

бошка

Наверх

Не тоже бошка болеть стала.Унылая сегодня погода была.Все кости ломит.

Елена Моисеева

2008.12.10 09:36

бошку

Наверх

- Ты, девка, с Нюркой -то не водись! Они ить нездешны...Понаприехали, незнамо откэль...кто их знат,где их досель носило?! Лопать кака-та странна...Да и отец с матерью, оба как неимушшы...Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Юрий Григорьев

2008.12.10 19:40

бошку

Наверх

Подцепишь какунить халеру! А потом ломай бошку откэль чо взялось...

Елена, слов нет...

Ирина Тофанова

2008.05.20 00:31

брава

Наверх

Тема  классная,ПРИКАЛЫВАТ!Прожили в Баде 10 лет-прикольные словечки на всю жизнь!Тетенька (не забайкальская)приехала в гости к сыну,солдату.Ночь.Выходит на ст.Бада.Мужичок(забайкальский)пытается ей помочь добраться до части,говорит:"НУ,ЧЕ,МОЯ?КАВО ДЕЛАТЬ-ТО БУДЕМ?"Тетенька испугалась...А вобще БРАВА речь у забайкальцев!

Татьяна Путинцева

2008.05.24 22:14

брава

Наверх

Длч Натальи Сорокиной.

Эти кружевные штуки назывались "Подзорники".У моей бабушки бвла такая койка, красивая, я любила на ней валяться<br />Бабушка сказки рассказывала, брава было................

Анна Игнатьева

2008.05.28 04:27

брава

Наверх

Ты моя така потешна, девка брава , дискотешна...)))

"Моя" - это конечно наш хит))

Юлия Хомякова

2008.05.30 00:06

брава

Наверх

А че,оболакайтесь да пойдемте ись! Брава будет!

Дмитрий Томилов

2008.06.01 17:19

брава

Наверх

Шибко брава (красивая)

Наталья Сорокина

2008.06.17 20:46

брава

Наверх

Я извиняюсь. куда-то не туда нажала.Так вот ,вместо пошто говорят пОшто,ништокалка, ништошная,пыратая-типа брава .Я когда сюда приехала тоже многого не понимала, а теперь -ничего, тоже могу сказать.Поэтому не надо опаривать истины-где родился, там сгодился.А нас всех просто прорвало , чему мы очень рады.

Константин Бирюков

2008.06.22 19:23

брава

Наверх

у друга естьтакие определения красоты

шипко страшна,страшна,подет, брава ,шипко брава

Юлия Певнева

2008.06.28 11:17

брава

Наверх

"Вот брава , так брава " - одним словом ( красиво)

Гульфия Фомина

2008.07.22 20:15

брава

Наверх

Хочу поделиться собственным опытом, когда впервые столкнулась с местным диалектом. Это было в 1996 году, я 22 летняя училка в Нерчинске. Зашла в 8 класс, на первый урок. Поздоровались, начинаю урок. "Ребята взяли ручки..."  и вдруг из-за последней парты бас "Кого делать будем?" (В классе были и 18 летние "Детины") Представьте мой страх... В то время в Казани эта фраза означала "Кого бить будем" ....И еще "Ага моя", "О кака брава "...

надежда власова

2008.08.05 18:07

брава

Наверх

для тоне новоселовой-ты каво така-то девка брава

Елена Патрушева

2008.08.06 15:06

брава

Наверх

Сладка ягодка - мангыр, брава птичка - бурундук.

Зачитывается - болеет, умирает

Отчаевал - умер

Визитка - пиджак, куртка

Зипунок - фартук

Спица - крючок

Вешается - висит

Сухарница - любовница

Катанки - валенки

Подчепурилась, подматрёнилась - нарадилась, накрасилась

наталья кунщикова

2008.09.15 11:14

брава

Наверх

А ещё говорили: " Ты, девка брава !" или "Ты кака-то не така."

Надежда Гладкова

2008.09.16 07:54

брава

Наверх

Ой, дева, ня знаю,париче. А женшина така умна при очках да при часах Но у них така пара брава он то охвицер, а она булгахтер.

Галина Петрова

2008.09.25 12:28

брава

Наверх

На домной 28 лет муж подсмеивается. Говорит "ДЕВКА БРАВА БЕРИ ЛАТКУ,ПОЙДЕМ ЧАЙВАТЬ"

Елена Тарасова

2008.11.08 03:24

брава

Наверх

Кака брава девка-то стала! - так говорили бабушкины подруги; или : Ты пошто така-та?

Людмила Закаменных

2008.11.21 14:14

брава

Наверх

Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй(вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения (Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ!); (при)мастрячить -(при)строить, смастерить.  Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка.  

Елена Моисеева

2008.12.17 10:57

брава

Наверх

- Ты давясь спрашивала: чья это баба будет? Да ты каво! Не помнишь чо ли?!  Ить на туташня...Афони Михеича золовка...Ты поди ее не признала...Ить она жись -та вот чо с людями делат...Попейка её родиму, ищо не эка брава будешь! А ране-то помнишь кака она колода была?! Щоки со спины видать было...кровь с молоком...А теперячо высохла вся...сухопара...как есть на корню зачичеревела...

Marina Kekkonen

2008.12.28 21:27

брава

Наверх

Сергею Анисимову

Ждем продолжения, очень понравилось , особенно вот это: " така брава девка как ургулька весной"

Владимир Куцков

2008.12.31 23:14

брава

Наверх

Тамаре Мурзиной и Евдокии Шац:

Ты, моя-то брава , дотоле рясно по-гурански наяривашь, ажно с радостей ором орётся. Брава девка, чё каво ли. Ноо. Хочетца надеть обутки, взять сетку и понужнуть в сельпо за булкой хлеба, подушечками и газировкой в бутылке за 12 коп.

Чё почём, хоккей с мячом!                

Владимир Куцков

2009.01.01 21:41

брава

Наверх

Ты моя-то брава девка! У вас с 67 года непонятки с аборигенами, у нас в Крыму это только начинается, я тебя понимаю! Русские не сдаются!

ВАЛЕНТИНА ЮАНОВА

2009.01.06 16:56

брава

Наверх

Ты чё, дева, така суха, .?Тебе чё на Украини ись не дают?

Ты молода та была брава , ладна.

Татьяна Ткачева

2009.01.15 18:29

брава

Наверх

Брава девка, а соседска страшна, да еще варават , украдат.

Наташа Чумутина

2009.01.22 19:28

брава

Наверх

У вас тут так брава ,я живу в Якутии.Всех забайкальцев выдаёт акцент ,сразу понятно,что зёма.Почему?

Татьяна К

2009.03.23 18:32

брава

Наверх

А суседка-то наша МАРИНКА - мужик-то только за воротЫ,а она СУХАРИТЬ!

Хахаля себе завела - полюбовничка.

Васька-то еёшный куды-то работать уехал,не знамо на скоко,

А в деревне РАЗИ шило в мешке утаишь-СИРАВНО кто-нить выскажИт.Он ей космы-то повыдират!

Оно,конешно,БАБА СПРАВНА, БРАВА ,а он хоть и где-то работат - мужичонка-то никудышный - вон КОВДЫ уж воротЫ-то завалились - РАЗИ починит?

Да и ни кожи у него -ни рожи.И где она его выкопала?

И куды эта катушка с черными нитками завалилась?

Все перерыла - и в КОМОТЕ уж смотрела!

Весь язык смозолила тебе говорить - носи ОДЁЖУ поаккуратней!Уж скоро заплатки некудЫ ставить будет!

Вон обутки - давно ли тебе отец подметки подбил?А левый -уж опять ИСЬ просит!Как на огне на тебе все горит!

Ладно,беги в лаптушку поиграй,да поись не забудь,а то перетощашь - потом не заставишь.

А БРЮХО - оно не КАЗЁННО-как прихватит,и мама родна не поможет!

Беги, МОЯ!А я починю тут тебе покедова!

Галина Мясникова

2009.04.15 21:36

брава бравенко

Наверх

Прочиташ все родны слова и так бравенко на душе. У нас в Бурмундии родной поди уже вирхульки вылезли. Скоро багульник расцвет че брава -то. Скоро поеду туда, встречусь с земляками.

Татьяна Путинцева

2008.05.25 15:14

браве

Наверх

А гамазейные халаты, как друг перед дружкой бабы выхвалялись , у кого рисунок браве ........

Евдокия Шац

2008.12.20 02:12

браве браинько

Наверх

Хтой-то живёт тамака дома, скажите на милость:ноне зима-то холодушша али так себе? Поди-ка снежишша заблагодарил? А помню-тко,когда отхончика-то родила так середь зимы весна то заступила!

Свелана Деркач, ты чё ли про каснички-то спрашивашь? Так ить было времечко:на ленты копейчёшек не хватало-каснички наперёд плетёшь, а уж посля их-то сами ленты.Ничё! Браинько было! А на ПетровА-то и маковку каку можно для красы ткнуть-ишо браве ! А на Троицу-то гуляли! На качелях мОлодеж  так и зыбают,так и зыбают-тока сарафаны развиваюца.Без штанов ходили - шпиньком промеж ног подол-то застегнёш да и опеть на качель.

Евдокия Шац

2009.04.14 15:06

браве браинько будушший

Наверх

Но-о-о, песни петь шибко люблю и пою себе,а кадысь мнучата просют и им пою. Оне шибко слушают "При лужке,лужке..." да и сами наловчились подпевать. А на бережку Хилка-то и тоо браве попеть. Тока на будушший год можа получицца слетать в Бурятию. А покамес под кассету с Дугаржапом Дашиевым про нашу таёжну, озёрну, степнуи про Селенгу с Жамсараном Дандаровым поём дружно да браинько !

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:17

бравее

Наверх

Не! Рыжики с рядовками бравее ! Грузди тока собирать любила. Мохнатенькие такие, срежешь - ножка зеленая... Чудные такие, сидят под багульником...

Галина Мясникова

2009.02.02 13:47

бравенко

Наверх

Еще вспомнила....мама говорила мне в детстве : ну ты че шеперишся или уросиш (это капризничаешь). Тужурка (телогрейка), катанки (валенки). Еще говорили у нас в деревне; ты пошто така непутна то, ой че паря дева бравенко так посидели в хайласках (что-то вроде ивы). Цветы верхульки рано расцветали. Гостям говорили; еште не церемонтись (нестесняйтесь).

Тамара Лаптева

2008.12.21 10:52

бравенна

Наверх

Екатерине Носковой: Да наша ты, девка. Бравенна ! В нас ить энто всё сидит на генном уровне.  

Янина Нагимова

2009.04.16 20:22

бравённа

Наверх

Здарова! Я тута забрела на энту тему. До чего бравённа -то. Ихие темы - ЕРУНДЫ! А энта. Где еще потрындишь по-забайкальски. И нечего шариться по дурным группам!

Отселева, даж уходить неохота! Дурынды- кто стоячий чай, по-нашенски не чаюет!

А про

кыну

слыхали?

Если серьёзно, КЛАССНАЯ ТЕМА!

Евдокия Шац

2008.12.21 14:20

бравенно

Наверх

Ет-та чё Василий Васин-то удумал: " Хилок-тшедушный мужичёк". Да на нашем Хилке тако бравенно мужичьё рОдилось - ето тебе не оглобля с куцаней бородой! Мужичьё-то всё поболе двух с половиной аршина да под шешь пудиков,а бывали и поболе!  Родова-то моя оттуль!

Тамара Лаптева

2008.12.25 07:29

бравенны

Наверх

Елене: В школе писали сочинение на тему: "Чем я занимаюсь в свободное время". Один мальчик написал: "Прихожу из школы. Сажусь исьть. Потом иду метАть гОмна. " ( Убирать у коров. Вот так и отдыхали. Зато мужики выросли бравенны ! )

Татьяна Минеева

2008.09.19 21:06

бравенный браво

Наверх

Ой чо браво девки, такой мужик бравенный и непьюшший, некуряшший, хозяйственный.

Евдокия Шац

2009.01.27 20:48

бравенный

Наверх

Но-о-о, дык,Галина Мясникова, землячки мы!!! Я ить тоже оттуль,тока из Поселья.Наша деревня супротив Буя через Хилок. Тамака пошшитай вся моя родова завелась да и до шичас живут.Тока вот выросла то я на другой земле:

Та земля зовётся Прибайкальем,

Славным твоим именем,Байкал!

Но, в Поселье, Бичуру, Куналей ездила в гости. Бравенный народ тамака! Чё-каво! А каки вкусны тарки там пекут!!! Тока заявлясся кому в дом - зашебутятца,загоношат на стол,а кого-нить до сельпа рысью гонют! А как жи?! Гости издалёку - без чекушечки никак! Поселье моё под сопочкой. Весной -то вся та сопочка в багульнике гОром горит! А ишо раньше за деревней и паскотиной черемошник по берегу Хилка-то был. Изнахратили тот черемошник - ничё путём уж нетука там. Давненько не была. Можа, чижолы времена прошли да  шичас стало лучче?! Дивья бы! Ведь тамачко моё начало начал!

Евдокия Шац

2009.04.09 21:09

бравенный бытто бьёсся

Наверх

Во те на! Ить Вербна Воскрясенне пришло, а снег всё валит! Искурочили природу - каво ишо ждать?! Таперечка зима - не зима да и летечко адали весна. Скоро Пасха, а в пасху - то бывала в штапельном платюшке да кофтёнке леташь по деревне да бьёсся крашеными яйцами-то. На косогорах-то травишша подымалась, а воздух-то чё бравенный стоял! Бытто пьёшь ево.

Марина Беломестнов

2008.05.20 01:09

бравенька

Наверх

Моя бабушка, когда первый раз увидела правнучку сказала: однако, бравенька девка-то получилася! На отца похожА.

Елена Савченко

2008.06.06 22:52

бравенька

Наверх

В магазин ПО ХЛЕБ сходить да за мармаладками;   бравенька ; ты пошто така; одыбать после болезни ; халда; ихня дочка или  еёщня....А по поводу чая с молоком,меня все спрашивают,ты что пъешь по английски,,,не знаю, как там по английски ,но по Читински точно.

Людмила Закаменных

2008.10.07 22:40

бравенька

Наверх

Еще краночикойские часто употребляли приставку "ИТЬ" для ударения, выделения.

Ить кака бравенька , ить надо имя (им) было итти (идти) в ту лощину...

Еще:

остыл- умер

почивать- ложиться спать

нако - надо

полоротый - невнимательный

зенки - глаза (в неодобрительном смысле)

Ольга Слющенкова

2008.11.05 22:32

бравенька

Наверх

БРАВЕНЬКА БАСНЯ

Ирина Сергеева

2008.11.14 20:32

бравенька

Наверх

Незнаю, было или нет, но я вспомнила:

"Кака бравенька у вас доча".

"Какая красивая (хорошенькая) у вас дочка".

"Хабарка" ( как сейчас иногда говорят "хабалка") о грубой невоспитанной женщине.

Елена Плотникова

2008.12.10 06:49

бравенька бравенько

Наверх

А у меня  была история, До сих пор не могу забыть:  я впервые после отъезда (спустя 16 лет) приехала в Читу, стою в очереди, за мной - молодые, интелегентные парень с девушкой что-то  обсуждают. Ненароком я услышала их фразы:

- "Она така бравенька "

-  "Там так бравенько !"

У меня внутри все перевернулось, сразу ощутила, что вернулась в свое детство. Мне-то казалось, что уже нигде так не говорят, разве только очень  пожилые.

Владимир Рылков

2008.12.11 15:37

бравенька

Наверх

Вызывает Мюллер Штирлица и говорит: "Штирлиц!Вы советский разведчик и знаю точно,что родом Вы из Забайкалья!"

Штирлиц:"Ты чё, моя бравенька ,упал или каволи! Ну ни чё не понимат!Ща  напинаю! Только обутки надену!..Ну,паря дает!...Ись хочется!"

....Очень много слов,которые с тоской вспоминаю. Вообще,мне кажется,что самый добрый народ в Забайкалье

Наталья Черняева

2009.01.01 22:21

бравенька

Наверх

Людмиле Гавриловой. Ты наверное давно на малой родине не была. Именно так и говорять : чо, каво, мая бравенька и т.д. Так что, летом надо в отпуск в забайкалье и все   вспомнится.

Наталья Федорова

2009.01.01 22:43

бравенька

Наверх

Я согласна с Людмилой Гавриловой. Я жила в селе Зюльзя. от Нерчинска 70 км, но . такой речи в нашем селе не употребляла.У нас были очень хорошие преподователи по русскому языку.а так говорили, когда хотели кривлятся... чтоб потом и самим же смеяться над этой речью.Помню. старушки употребляли такие слова...но, мы смеялись и поправляли их.Конечно, запоминали ...н-р.. бравенька . сничку закрой, гачи, космы расчеши, шилички похлебай, почаёвничаем...и многие другие.Но, это в памяти осталось... а повседневно все говорят правильно. Езжу часто .

Тамара Прилипко

2009.01.31 20:24

бравенька

Наверх

Случайно увидела тему забайкальских слов ,смеялась от души!  Вспомнилось все детство  , проведенное в Борзинском районе село Ключевское  . Унас так говорили- поварешка   (половник    ,  чугунка, стайка  (сарай  .гача ( это низ у брюк). обутки(обувь) было выражение (Ой ты моя бравенька ) -это похвала кому либо. свиней называли-чушка!              

ирина переломова

2009.03.01 16:52

бравенька

Наверх

Бабушка маме моей,которая мигренями страдала:"голова не жопа,завяжи да лежи!"

Бабушка,когда их раскулачили, а затем и деда моего репрессировали осталась с двумя детьми и была и баба и мужик.Ругала матом коммунистов и советскую власть всю жизнь...Мама моя  пвторяла-какой ужас,какой ужас,а бабушка её передразнивала:"кака ужась,кака ужась..." Могла выдать по случаю импровизацию"получи п......да игрушку!"Яначала краситься и спрашиваю  бабушку хорошо-ли,а она:"так  ить пень накрасьи он красивым будет",   "ты хорошо выглядываш","така бравенька ,уй ты моя-та!"

Наталья Прокопьева

2009.03.20 16:01

бравенька

Наверх

Наш забайкальский род старинный (Пра...деды Рещиковы) и, в основном, священники, учителя, врачи.В семье так не говорили, как рассказала Елена, но, приезжая в деревню, все это слышала. Сейчас читаю и слезы лью. На душе тепло... Но в семье остались слова, которые здешний люд не понимает.Чтобы резинку вдернуть в трусы, надо ПИНОЧКУ взять. А в сад все больше ОБУДЕНКОМ ездим. А посмотрите какая внучка у меня БРАВЕНЬКА , только иногда УРОСИТ!

Наталья Зайкова

2009.03.23 18:51

бравенька

Наверх

Ты паря чьих будешь? Ты каво моя бравенька -то говоришь? Пошто малых-то обивавши. Ты откеля будешь-то? Ты чаво это делаешь-то? От селя до селя прокопашь.

Елена

2009.04.12 20:16

бравенька

Наверх

Пашто ты моя така бравенька ,на кырылечко к варатам вышла в куравичках.НО да АХА.

Светлана Грекулова

2008.05.20 13:36

бравенькая

Наверх

"Ты пошто такая бравенькая ", "рубль двадцать, ага?", "ты кого моя". "Пойдем картошку огребать" (окучивать).

Спасибо, Сергей, за тему - "вагон приятных воспоминаний"

Олег Мешков

2008.05.27 17:08

бравенькая

Наверх

Ты моя бравенькая (Петровск-Забайкальский)-хорошая,красивая(причем независимо от пола).Лонясь-в прошлом году.

Алена Марченко

2008.06.07 17:13

бравенькая

Наверх

А у нас всегда говорили на симпатичную девушку, ой ты моя какая бравенькая .

Александр Швецов

2008.06.09 10:08

бравенькая бравенький бравинько браво

Наверх

Многие пишут здесь о слове браво . Это одно из основных слов нашего наречия, от которого образовалось много производных слов. Вроде бравенький (ребенок, жеребенок), бравенькая (соседка поселилась). А еще когда два тракториста утром говорят, что вчера бравинько посидели, это может быть или они на лавочке посидели семки пошшолкали, а может просто поужинали с применением алкоголя.

Но мне вспоминается слово страм. Которое означало не только чувства бабушек при виде девушки в мини: "тьфу, страм какой". Но и соседа - мальчишку, залезшего в огород нарвать более вкусного соседского лука - "страмец", но и корову, лезущую куда не надо - "страмина".

Кстати, молодёжное выражение стрёмный (плохой, отстойный) очень напоминает наше старое забайкальское слово страм (вам не кажется?)

Aнна Жукова

2008.06.29 20:33

бравенькая бравенький

Наверх

А такое определение- Бравенький , Бравенькая ?

Светлана Перепелина-

2008.07.01 15:51

бравенькая

Наверх

Я часто вспоминаю такую фразу - Ты по что пошла, моя бравенькая ???

Ольга Скрипниченк

2008.08.29 13:28

бравенькая браво бравый

Наверх

Браво , бравый , бравенькая - значит красиво, красивый, красивая.

Ольга Кожура

2008.09.27 16:56

бравенькая

Наверх

 На родине не была с1990 г. Но много слов и сейчас применяю.Муж смеётся, иногда не понимает.Ись,окстись,гача, бравенькая ,подсевала, мельтешить,жулькать,учухать,однако,отхончик,шариться,шарабориться. А какие вкусные корни у саранок! У нас здесь никто не знает. И что такое МАСТЕРКА тоже никто не знает.

Nelli Konradi

2008.11.18 01:33

бравенькая

Наверх

Бравенькая -значить хорошенькая, симпатичная.

Елена Резепова

2009.01.17 13:30

бравенькая

Наверх

Черемша, ранетки, позы, ягоды черемухи (не знали что их можно есть) - вот что стало нашим открытием, когда приехали в Читинскую область. А еще интересное выражение: " Бравенькая ты моя" или просто: "Ты моя-то". И еще - ужасно скучаю по омулю!  

Лилия Анкудинова

2009.03.13 18:42

бравенькая

Наверх

Мне очень нравилось забайкальское " бравенькая моя"

Елена Ленва

2009.03.13 20:47

бравенькая

Наверх

Ой так че бравенькая то!

Inna Truskova

2008.07.21 21:59

бравеньки

Наверх

уделалась-устала ,   каки девки бравеньки ,кулема-нерасторопная  ,  а еще у бабушки в деревне жила женщина  ,так ее всю жизнь звали феня-рукавица

Владимир Ильич Колесников

2008.07.01 21:37

бравенькие

Наверх

Девки в Забайкалье самые бравенькие , все пучеглазенькие. Молчу, а то моя гураночка мне быстро оглобли завернет.

Татьяна Захарова

2009.04.10 01:01

бравенькие

Наверх

А когда по Ингоде пойдет шуга?Вы мои-то все бравенькие .

Елена Климова

2008.05.18 18:41

бравенький

Наверх

Ну вы ребята-юмористы!Читала и смеялась от души,хотя сама зачастую употребляю некоторые слова,от которых местные наверно в шоке.Я знаю слова- бравенький ( в смысле красивый),харе или харэ(хватит,достаточно),архаровец,ургульки(подснежники),исть(кушать),катанки(валенки),зенки(глаза).Сразу и не вспомнишь...

Инга Алексеенко

2008.05.20 22:56

бравенький

Наверх

Родом я из Чикоя. В нашей деревушке много интересных словечек, но сразу вспоминается " бравенький " (красивый) и "давче" (не давно).

Анастасия Матусевич

2008.05.21 11:11

бравенький браво

Наверх

А забайкальское слово " Браво ", " бравенький "

Юлия Костина

2008.05.21 14:20

бравенький

Наверх

Согласна с Настей Матусевич , однажды мне показали фотографию маленького мальчика, я сказала: "Какой бравенький !",а мне в ответ: " Ты из Забайкалья !!!" Вот так.

Людмила Юлина

2008.05.23 08:08

бравенький

Наверх

Когда человек простыл, заболел, обычно у нас в Балее говорят -застыла, застыл !!! Еще вместо крепкий чай, мы говорим - густой! Кто впервый раз слышит -не понимает. А еще у нас в лексиконе есть такое слово - бравенький , то есть красивый, симпатичный

Алена Яшина

2008.06.08 11:47

бравенький

Наверх

Распазили дверь - не закрыли дверь;

невдосоль - мало соли в еде.

бравенький - хорошенький, симпотичный. Так точно ни где не говорят.

владимир лямкин

2008.07.29 15:54

бравенький

Наверх

Для меня с Забайкалья самые запомнившиеся слова: АГА  и БРАВЕНЬКИЙ ...

Наталья Еремеева

2008.07.29 18:16

бравенький браинький

Наверх

Владимиру Лямкину: обычно у нас говорят не " бравенький ", а " браинький ", что , в принципе, одно и то же

Александр Ивановский

2008.10.01 21:47

бравенький

Наверх

Ты каво мая?!

Всяка разна,а сколь?

А ты однако бравенький !

Владимир Полежаев

2008.10.06 16:50

бравенький

Наверх

может повторюсь но тоже покумекал малость:

Карша - топляк торчащий из воды

тулуган - булыжник

ну а бравенький и дивно -то шибко класно. всем респект и уважуха.

Наталья Ивакина

2008.10.20 11:17

бравенький

Наверх

Бравенький такой

Александр Слободянюк

2008.11.01 21:19

бравенький

Наверх

Всё у Вас товарищи не так. Запоминайте, буду спрашивать:

Абда - одежда

Бравенький - хороший, красивый

Паря - друг, молодой человек

Хиус - холодный, северный ветер

Ты кого мая делашь - .......(понятно)

Снег кружат летат и падат - всяко разно заметат.

И т.д.

Всем забайкальцам привет!

ирина переломова

2009.03.01 18:20

бравенький

Наверх

Вспомнила,мама лежала в Кокуйской бльнице, я была в это время на каникулах дома в Кокуе,проведывала её,была уже шибко городска.В той же больнице ,она ведь районная ,лежал мужик из какой-то деревни под Сретенском и сын к нему приезжал...Его отец сватал меня  у моей мамы, расхваливал сына "работяшший он, три бочки чеснока насолил, и чушек накормит и цыпок ,а как кепочку оденет такой бравенький !"

Ольга Березина

2008.05.18 22:30

бравенько

Наверх

Еще смешное выражение вспомнила: "чё, као, бравенько "!!!

Елена Дорожкина

2008.05.19 03:36

бравенько

Наверх

только в чите слышала слово как бравенько )

Лариса Илькова

2008.05.24 23:50

бравенько

Наверх

Привет всем ЗАБАЙКАЛЬЦАМ! Спасибо огромное создателям странички! Паря напоила бы Вас чаем густым с молочком со сливочками с салом с прослоечкой, почейвали бы бравенько  пошвыркали! Здоровья Вам Всем ЗАБАЙКАЛЬСКОГО!

Ия Харузина

2008.06.09 08:34

бравенько

Наверх

Александр! Позвольте не согласиться: ходили в курмушке в клуб ( она же телогрейка). Просто их 2 было: одна рабочая, другая - "на выход". Но про это уже было на страницах нашего любимого словаря, как ипро чай, и про бравенько ...

Александр Турушев

2008.06.23 10:35

бравенько браво

Наверх

Что-то не нашёл упоминания слова " БРАВО " или " БРАВЕНЬКО ", По этим словам можно сразу узнать Забайкальцев, хоть  много лет не живёшь там. Недавно супруга (уже 30 лет живем на Камчатке) общалась с участковым, он её спрашивает вы не из Забайкалья? сам он из Краснокаменска, а супруга из Новой Курбы Заиграевского района.

Ирина Шестакова

2008.06.24 19:42

бравенько

Наверх

Помню в детстве отец вместо слова "бульон", говорил"шиля" , "шибко" красиво - "очень", " бравенько " - красиво.

Александр Павлов

2008.09.24 20:52

бравенько

Наверх

Бабушка приговаривала " Бог не митишка , шельму  метит. У мамы появилось выражение " Бравенько ". В  Забайкалье говорят 1кг  сахара  -это 1 кг сахарного песка  ,в  Питере говорят 1 кг песка , очень по первости резало ухо (сахар-кусковой)

Галина Петрова

2008.12.09 04:34

бравенько

Наверх

Молодца девка та Всё так бравенько получатца

наталья пестрецова

2009.01.27 18:11

бравенько

Наверх

я во сейчас почитала, и так БРАВЕНЬКО стало на душе

Тамара Исаева

2009.02.06 21:24

бравенько

Наверх

Бравенько говорите, так больше нигде не говорят!

Чтобы иметь ангельский характер,нужно иметь дьявольское терпениеПочему я не ангел с таким терпениемЕлена Aнтипьева

2009.03.15 03:38

бравенько

Наверх

Анна Кабакова_ это как же так непонятно в Шелопугинском раионе говорят??? Разговаривала и все понимали!  Вы это бросьте на Шелопугино наговаривать!

Чё у нас не тако в разговоре..не знаю, бравенько так поговаривам....

A Виктор Сёмин--оказался ещё близким земляком..во дела!!!

Евдокия Шац

2009.03.15 16:40

бравенько

Наверх

ГАЛИНУШКА!!!

Ой-чё,девка, бравенько спела-то!!! Ить отец мой завсегда етак пел.Он у меня и на гармонее играл, и на балалайке, и на гитаре.Вот едак и пел!!! Но, девка,молодца - ить песню таку спомнила!!! Ажно душа захолонула! Спасибо!

Игорь Cапожников

2009.03.25 10:09

бравенько

Наверх

Татьяна!Спасибо огромное!Про ЧУШКУ - ОДНА УМОРА ХОХОТАЛ до слез!ТАК БРАВЕНЬКО РАССКАЗЫВАШ! ЧУМУГУ пробовала?ИЛЬ ОДНУ СВЕЖЕНУ С КАПУСКОЙ ИЗ ПОДПОЛЬЯ ОГУРЦЫ ХРУСТЯШШИ НЫНЧЕ ПОДИ,ПОМИДОРКИ НЕ ПШИКАЛКИ?

Наталья Левицкая

2009.04.13 19:30

бравенько браво

Наверх

Больше 10 лет прожила в Забайкалье...Сейчас уже 15 лет живу в Томске.Но когда слышу от кого-нибудь " браво "," бравенько " - понимаю,откуда человек родом...Это только в Забайкалье так говорили...)))) Спасибо всем вам!!! Вспомнила детство!!!!

Наталья Чаглавская

2008.09.19 20:53

бравенького браво

Наверх

Так ,такого бравенького мужичка в хозяйстве иметь БРАВО !!!!!!

Олеся Калюканова

2008.05.20 22:58

бравенькое

Наверх

Да, как сейчас помню: "Какое бравенькое платьице у тебя.."

Светлана Дроздова

2008.10.30 19:06

бравенькое браво

Наверх

Мне нравится как склоняется слово" браво ",говорят например " бравенькое пальтишко",то есть красивое пальто .А слова говорят без окончаний  "хороша",кака",така","начинат"......

Наталья Шемякина

2009.02.02 15:01

бравенькой

Наверх

Всю тему не прочитала так, что если повтор извиняйте:

Чай забелить  или беленный чай (  чай с молоком)

Чай густой ( крепкий)

Хиус на улице ( холодный ветер),

если что еще вспомню ( ну помимо бравенькой моей, обязательно напишу). Это как в детство окунуться)))

Евдокия Шац

2008.12.30 15:24

бравецкай

Наверх

Чёй то, Володька, у тея комп-то глюканул, однакось? Но, да ничё! Ты парнишка бравецкай - глядеть не наглядецца!

Татьяна Романова

2008.05.26 21:46

бравинька

Наверх

А еще у нас в Забайкалье говорят:Она така бравинька ...Значит такая красивая

Олег Бошаков

2008.06.01 19:32

бравинька

Наверх

У нас тоже в Нарасуне, бульон попить, ШУЛИ или ШУЛИШКИ похлебать! А на дитей всегда говорили, Ты МОЯ БРАВИНЬКА !

Наталья Чаглавская

2008.06.22 23:51

бравинькая

Наверх

А у меня бабушка говарила, Татяна стала такая бравинькая ,У нее -это означало,что Татьяна поправилась т.е.поталстела.

Людмила Савченко

2008.08.17 10:18

бравинькая

Наверх

А ещёа нас горорят,,Ты ,моя -та бравинькая !!!!!!!!,.

Сергей Зимин

2009.04.03 18:21

бравинькая

Наверх

Бравинькая козочка!!!

Валентина Корнакова i

2008.09.26 07:18

бравинький

Наверх

бравинький (ая) - очень красивый(ая)

Зоя Хинева

2008.06.06 16:29

бравинько

Наверх

Как-то   делая покупки в магазине.увидела пожилую пару,они примеряли костюм.Мужик,что-то "кобенился",а жена ему:"Ой Паша,гляди как он на тебе бравинько то"Я подошла к ним и спросила:"Не Забайкальские ли они?"Вы не представляете,как они обрадовались"Ой девка,а ты каво тоже наша?Ваша,ваша.Все мы стали как родные,Спасибо Сереги Зимину,и Альберту!!!!!!!!!!!

Александр Швецов

2008.06.14 14:54

бравинько бузы

Наверх

Дорогие Елена Коноплёва, Marina Kekkonen (Ivanova)! Тема, о которой мы с вами говорим (куцаны, бараны да хряки) не всем нравится. Но  я прочитал все 1271 сообщения (На эту минуту), могу вас порадовать, без этих слов забайкальский язык получается довольно скудным. В основном все крутится вокруг слов паря, бравинько и еще с десятка других. БольшУю часть занимает спор позы- бузы , да и ладно. Шедевров и никакой систематики не наблюдается. Просто людям приятно общаться с применением любимых сердцу слов и это здорово!  

Сергей Зимин

2008.12.23 19:10

бравинько

Наверх

Елизавета, бравинько однахо!!!

Татьяна Лось

2009.04.10 21:06

бравка бравулечка бравулькой

Наверх

ЖИВЕМ В СМОЛЕНСКЕ,НО МОИ ДЕТИ РОЖДЕНЫ В ЧИТЕ И СЧИТАЮТ СЕБЯ ЗАБАЙКАЛЬЦАМИ.ПАУК-ЭТО МИЗГИРЬ,У НАС ТАК НАЗЫВАЛИ.ТЫ МОЯ БРАВУЛЕЧКА , БРАВКА  МОЯ. ОДИН ДЯДЯ ЗНАКОМЫЙ В ПЬЯНЕНЬКОМ ВИДЕ УПАЛ И РАЗБИЛ ГОЛОВУ И ГОВОРИТ:"И НЕ НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ БРАВУЛЬКОЙ ,И НИКОКОЙ Я НЕ БРАВУЛЕЧКА ,ВОТ ВИТЬ ,НАПИЛССИ"

татьяна и а елизовы

2008.05.18 16:59

браво

Наверх

" Браво " и "гадко"- это тоже наши словечки (не знаю употребляют ли их в других районах Читинской области, но в Красном Чикое они в повседневном обиходе). А также "паря"- обращение к представителю мужского пола ("Ну, ты, паря, даешь!"). У нас в Красночикойской школе была преподаватель литературы, Лукьянова Тамара Фёдоровна. Она вместе с учениками составляла словарь чикойских диалектов. Множество чисто забайкальских слов...

Наталья Сорокина

2008.05.19 20:38

браво

Наверх

Александр Бронников точно подметил простоту общения. Бывало, если сделаешь что-то не так, мама покачает головой и скажет:"Эко браво ..." Все понятно.

А еще про хороших хозяек говорили:""Така хлестка убукунска." Высшая похвала. А Убукун-это недалеко от нас населенный пункт.Не знаю-почему именно сравнение с убукунскими женщинами.

 А вообще ,за два дня общения, получила много положительных эмоций.Всем большое спасибо.

Галина Жукова

2008.05.19 22:07

браво

Наверх

Я тоже помню. как в девять лет мама меня везла в гости на Кубань и постоянно ругалась, когда я удивлялась и говорила " БРАВО ТО КАК", а папуков та м почему-то называют мизгирями.

Ия Харузина

2008.05.20 04:27

браво

Наверх

Браво придумал Сергей Зимин! Я пока читала БАЛЕ ,МЭГДЭ стала ( пложо соображать, усталость, плохое самочувствие). Еще   ОТХОН  (от бурятского)  - младший ребенок в семье. ЗУДЫР--суета, НАШКОРДА-- о маленьком смышленом, озорном ребенке .

Татьяна Петрова

2008.05.21 13:16

браво

Наверх

Моя бабушка тоже любит говорить "Ой девка, браво то че!" или "Ты пошто меня не слушашь?" Ну и интонация конечно особенная! Да уж ностальжи за душу берет....

Юрий Иванович Козулин

2008.05.22 17:27

браво

Наверх

да....у нас в деревне(Б.-Зерентуй) парни ходили до армии в "телогрейках","катанках"(валенки),"голичках"(рукавицы). Браво было в деревне жить, по сопкам гулять, девкам Марьин корень дарить.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.25 19:42

браво

Наверх

Всем привет! У нас папка когда чушку-то колол, палил её паяльной лампой, потом с бани кипяточком окатывал, накрывал курмушками старыми, а мы с ребятнёй залазили на неё и сидели. А брат с сёстрами в драку из-за хвоста и ушей палёных! А летом мама сало то коптила на черёмуховых ветках, да гнилушках берёзовых. Вот это, паря-дева, эко браво !

 А ещё грустная новость из Хилокского р-она. Лес горит страшно. Наша деревня пострадала. Сгорело 30 домов, пекарня и лесозавод. Горе Забайкалью, тайге...

Екатерина Гурьев

2008.05.30 00:15

браво

Наверх

Ой,как приятно читать! А еще говорили вместо картофельного пюре-Толченка.Не браво -не хорошо!

Евгения Родионова

2008.05.31 10:41

браво браинько

Наверх

В Тольятти все говорят как-то нараспев. Я их речь воообще не слышала по началу.Пока здесь говорят привет, можно десять раз поздороваться..! А мои словечки вообще никто не понимает! Ну, к примеру, слово " браинько ", " браво ". Ну вот " браинько мы почайвали". А самая смешная реакция на слово "позы". Это что, блюдо такое?Это его надо в какой-то позе есть?  

Наталья Сорокина

2008.06.02 22:02

браво

Наверх

Всем добрый вечер! Ай да, Сергей! Ай да подсуропил! По-моему, у участников  форума, за последний м-ц, мозги направлены в одном направлении, где бы ишо чо надыбать, како бы браво слово отчебучить, некоторы слова уж не по едину разу писаны-переписаны, а нам все неймется, ищем како бы  еще слово пришпандорить.И что интересно-ведь находим!

Любовь Кисельников

2008.06.05 15:47

браво

Наверх

Всё не читала, ежели повторюсь за кем, не казните строго. Кажись БРАВО нашим всегда было.

Ирина Макарова

2008.06.05 20:45

браво

Наверх

Я тут все перечитала и настольгия меня просто задушила - БРАВО ТА ЧЁ !

Сергей Зимин

2008.06.05 21:21

браво

Наверх

Наталье Ланцовой.   Браво , Нататаша! Двери закрывали не от людей, а что бы скотина не зашла. И ещё помню наша  Майка(корова) любила жевать бельё, развешенное на верёвках сушиться.

Наталья Гительман

2008.06.05 23:08

браво

Наверх

Лев ты как напишешь я ухохатываюсь, все слышала в детстве, настроение повышается. Всем спасибо все БРАВО !

Ирина Тофанова

2008.06.07 01:36

браво

Наверх

Поздравляю всех!!!1000 сообщений на теме-это не просто... БРАВО !!!Во всех смыслах!

Наталья Сорокина

2008.06.07 22:34

браво

Наверх

А пошто никто не вспомнит про обустройство изб. Обязательно у всех были глухие ставни, чтоб не мог залезть лихой человек.Обязательно-высокий забор, для этой же цели .И палисадник с цветами.В Нижегородской обл. все не так, все вывалено наружу, вход прямо с улицы.Как-то не браво , мне кажется наши дома намного практичнее и функциональнее, не считая таперечних коттеджей.

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.16 14:04

браво

Наверх

Я после института работала в средней школе №50 (Железнодорожный район, г. Чита),  у меня девочка была в классе, она всегда подходила ко мне, вдыхала мои духи и говорила: "Ой, Елена Владиславовна, как браво от вас вонят-то". Вот и понимай как хочешь!..

Сергей Плужников

2008.06.23 18:12

браво

Наверх

Шибко браво пишите земляки!!!Спасибо за наш резанный говор!!!Давно на Родине не был,соскучился,отвык!!!Когда читал все выражения и слова, смеялся!!!Гордость наша-наш говор!!!Спасибо за эту тему!!!  Чё угараш то?- значит ,что смеёшься!!!

Елена, Зиновий Беневят

2008.07.01 23:05

браво

Наверх

Когда была подростком, то часто летом шастали по чужим огородам. Даже солью стрельнули в одно известное место, что гачи на плетне остались, но сё рано бравО было.

ирина Молодецкая

2008.07.09 23:14

браво бравый

Наверх

Бравый , браво (отличный,красивый,здорово).Какой ты у меня бравый !

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 15:57

браво бравота

Наверх

Ичиги, чирки - сапоги, обувь вообще.

Садануться - удариться, упасть.

Заполошный - нетерпеливый, суетливый.

Заныкать - припрятать, украсть (аналогично схныкать)

Браво - хорошо.

Бравота ! (Довелось слышать следующее: одна деревенская женщина (с. Новоберезовка) увидев знакомую с маленьким ребенком, всплеснув руками сказала: "Ой, это че за бравота така"!) - комм. не нужен.

Паря - пример: Ну ты, паря, даешь!

Много деревенских искажений: с ымя - с ними, ково - что, куды- куда, ихний - их, ись - есть.

Притаранить - принести, достать.

Вообще так сразу и не вспомнишь все.

Екатерина Кононенко

2008.09.10 08:11

браво

Наверх

очень часто в забайкалье говорят "ой БРАВО ТО КАК" - ЭТО ЗНАЧИТ ОЧЕНЬ ХОРОШО КРАСИВО

Инга Томских

2008.09.18 15:05

браво

Наверх

А мы ДАВИЧИ почитали, КАВО вы тут понаписали, поржали и сидели вспоминали. ГОЛОВУШАЯ- без головного убора, ТРИКУШКИ - спортивные брюки. ВОБШЕ так БРАВО посидели. Шиптур - рулит!!!!! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Надежда Гладкова

2008.09.19 00:48

браво

Наверх

Ой браво трикушки да ишо с отвисшими коленками и у кедах

Наталья Сорокина

2008.10.20 13:44

браво

Наверх

Сергею Ерилову.Знаем, знаем таки заморочки, тоже не раз попадала впросак, а если скажешь ПОЛКиЛО сахара, то бедная продавщица совсем не знает кого и скоко.                                         А   в бане только и знали , что шоркали спины вехотками.                                                                                                                       Уж, кажется, что читаем по 101 разу, а все равно браво , шибко браво !!!

Виктория Колосова

2008.11.10 12:17

браво бравый

Наверх

Моя бабушка говорила про капризного ребенка-"зудырный". А еще мне до сих пор нравится слово " браво ", т.е. хорошо. Его нигде не говорят, только в Бурятии. Еще есть интересное выражение: "До чё бравый паря!" Какой хороший парень, смешно.

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

браво быдто

Наверх

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.13 13:38

браво

Наверх

Елене - Браво !

Дмитрий Кривошеев

2008.11.13 14:23

браво

Наверх

От браво -то че!!! (про стихи)

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.15 13:52

браво

Наверх

Како браво -то платье---в татьянку

Елена Никифорова

2008.12.02 18:13

браво

Наверх

меня в школе с первого по третий класс учителя переучивали правильно выражаться: не браво ,а красиво; не куды,а куда; до сих пор говорю своим гостям:"Чай забелить?",а не "Чай с молоком"

Евдокия Шац

2008.12.03 22:56

браво

Наверх

Прочитала сообщение Елены Никифоровой и вспомнила почти анекдот. Из нашей школы ученики группой ездили в Москву. Там на Воробьиных горах смотрели панораму и подружка моей дочери говорит: "Ой чё браво -то!". Рядом была девочка не из группы и сделала ей замечание: "Не браво , а красиво!" Ольга(наша) посмотрела на ту презрительно и с гонором отвечает: "У вас "красиво", а у нас " БРАВО "! Ольга-девка шибко характерна!

Валентина Кобылинская

2008.12.28 20:05

браво

Наверх

Сергей Анисимов, браво !!!

Марина Калиниченко

2009.01.01 02:32

браво

Наверх

Ой чо паря браво сядите то вы тутако, чо каво... С праздником дорогие земляки

Владимир Куцков

2009.01.08 00:34

браво браинька

Наверх

Евдокии Шац:

Ты моя-то, браинька , дотоль браво -рясно разгутариваш-то, опосля чяво, дык в праздник-то, хочетца хохляцкого сала в леску за дяревней пошарить-то, покы инспекция не накрыла!

P.S. Завидую любителям природы в Забайкалье!

Надежда Капитанец

2009.01.21 21:17

браво

Наверх

здравствуйте мои дорогие, до чего ж браво тут у нас, читаю и смеюсь, родина такая милая и сразу рядом, спасибо

Людмила Закаменных

2009.01.22 15:09

браво будя

Наверх

Из разговора по телефону с родины:

-Как праздники провели?

- А чё их проводить, оне сами как пришли, так и прошли токмо жиру на боках наоставляли. Ить всё подъели, чё наготовили. Так не пропадать же добру? Почитай мешок пельменев съели, так браво же? А уж чаю вышвыркали, страшно сказать. Токмо ели, да телик смотрели... А по ему така тоска- либо бьются, либо склоки... Ужель у вас в городах така же страхота на улицах-то? Но, ладно, будя совсем худо, назад вертайся, тута всяко проживем, хужее нам уже не сделать....

- А как погода?

- А чё нам, поленицы 2 запасли и ничё не страшно. Знашь, нынче- ничё, даже маненько вымерзло. Ить зима же, но раньше-то было шибче...А щас так не боле 30, это раззе холод?

Галина Петрова

2009.02.01 12:03

браво

Наверх

Ничё, как браво -то прикалываются Ваши мужики!

Нина Филатова

2009.02.02 14:24

браво

Наверх

Браво то как, паря.  ( хорошо)   Ургульки-    подснежники.      Харэ-  хватит.

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

браво

Наверх

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка!

Ты чё каво мая делаш та, ага жа...

Магнитофон открываш, кассету вставляшь, играт? Браво !

В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага! Браво !И помню как учителя пугали 17 школой..

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

браво

Наверх

А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво ! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

Евдокия Шац

2009.03.10 22:51

браво

Наверх

Елена Моисеева!

Како браво поздравлення написала!!! Особливо где про любовь-то!  Ажно шшоки загорелись адали маковки !

НАТАЛИЯ ОМЕЛЬЧЕНКО

2009.03.19 10:18

браво быват

Наверх

Ты моя-то; Быват ; Браво -то чё; Девчи; Пошто...

Наталья Трутнева

2009.03.24 08:51

браво

Наверх

Татьяна К.!!!!! Чьих будете? В смысле откуда !!! Филолог   браво !!!!! Ваши монологи - сказать "классно", практически ничего не сказать.  Один в один с говором моего детства. Я смеюсь и плачу на работе (это я уже могу себе позволить).  Спасибо Таня!!!

Татьяна К

2009.03.24 13:10

браво

Наверх

Начало-ниже!

А времена были голодные - все по талонам давали!

Бабуля с гордостью стол накрыла.Все,что было,выставила-сыр колбасный порезала,хлебушек,сало.Сметану поставила:"МАКАЙТЕ!"

Мой:"Неудобно,бабушка!"

Она:"Ты ково,паря,ЧУДИШЬ-то!Ешь!"

Попили чай,согрелись.Я со стола убрала"-так же у нас называется помыть посуду и прибрать все.Пол подтерла.

" Браво ты мне убралась!Оставайся у меня СТРЯПУХОЙ!"

Потом я ей дефицитное лекарство прислала-через подружку достала."Ты,дева,ПОИШШИ таблетки-то!"

Татьяна Силинская

2009.03.25 10:28

браво

Наверх

Привет всем!!!! Татьяна, БРАВО !!!! Нахохоталась от души!!!! :-D

Наталья Зайкова

2009.03.30 18:35

браво

Наверх

Бабушка моя говорила: "Вот девки, ичиги напялила на себя, шибко браво ногам топеря стало."

Татьяна К

2009.03.31 13:01

браво бравы

Наверх

<pre>А у меня,как по заказу,таки бравы и справны петушки получились!И ЗАГЛЯДЕНЬЕ-как писаны красавцы!И КУры довольны!Одново-то кума выпросила-нам вся деревня завидовала-ЧАЙВАТЬ к нам ходили только штоб на ПЕТУХОВ глянуть!Но-ПОДИ сглазили! Я самовар на улке поставила,сапогом НАФИГУРИЛА - браво так СКИПЕЛ. Дед в ограде убирался-каки-то доски складывал,А МНУЧОК тут же играл.КУР с петухом не видно было-поди землю в палисадничке рыли-он у нас из ограды в огородик был пристроен. Браво за иМЯ наблюдать-выроют червяка и склевыват скоре-РАЗУИШЬ ВАРЮЖКУ-друга курица выхватит.Но сщас их не видать было.</pre>

Татьяна Фалилеева

2009.04.03 18:28

браво

Наверх

Еще вспомнила слово "Зудырить". Меня старшая сестра в детстве когда чем-нибудь донимала, бабушка говорила: " Она каво же опеть ее раззудырила-то? Так браво девчонка играла одна. Вали в избу, космытки-то расчеши, гребень на камоте лежит, да не зудырь ее, пушай играет".

Евдокия Шац

2009.04.09 20:43

браво бравы браинько

Наверх

Но-о-о?!!!  ДевТи - то бравы каки тутака: Яленка да Томча! Да про нашу вЁсну  с багульником да вербой -совсем браинько ! Здаровкайте -ка! У меня верба тока фабришна - не настояшша, а шибко охота распушшену. Мы ит чё - привышны к вербе, а не к пальме, а тутака верба есть да, халера её возьми, не распушацца. А багульника - то нет вабше. Тока споминаю,как браво палыхат по весне кажна сопочка. Сяс поди талым снегом пахнет? Браво !!!

Татьяна Фалилеева

2009.04.10 15:00

браво бравы

Наверх

А яйца-то каки луковой шелухой красили! Бравы лежат в миске, красны. Тарочек напекут, пашто-то куличи не пекли, все тарки. Избу набелют, вымоют всю, краска блестит адали нова. Щас-то никаво, моложешь не белит. Все гумагой заклеено. А извеска-то, она ить каку чистоту давала!   Браво пахнет! Свеже!

Татьяна Фалилеева

2009.04.11 15:15

браво

Наверх

Слово како-то ПЛАГИАТ не руско. Пашто не скажешь ворует? Да не ворует он вовсе. Куды нить в тетрадку  чяркнет для себя, браво же написано-то, чтоб не забыть. И пушай потом читат себе, детям ли, внукам ли.

Ирина Авилова

2009.04.12 12:47

браво

Наверх

Когда была в Ярославле, меня одернули со словом БРАВО , не понимали этого смысла.А я этим самым свое  впечатление об красоте выражала: КАК   БРАВО !!!, а не красиво. А еще слово ЛАДНО, а не ХОРОШО

Валентина Лушина

2009.04.15 18:02

браво

Наверх

Как БРАВО -то! действительно, такое не придумаешь и вряд-ли вспомнишь! так нужно просто говорить с детства! у моей подруги мать- из Иволгинского района Бурятии, семейская. когда мы собирались на дискотеку, всегда говорила:-Ой, ДЕУКИ(девки), ТЕНЕТТЯ-то(тени, то есть) НАВЕЛИ! Долго -то на ЛАУКЕ-то(на лавке) не ЖМИТЕСЬ! .....(здесь непристойное слово, несколько китайского происхождения, но я тогда точно считала плохим!) ЗАСТУДИТЕ!!

Игорь Cапожников

2009.04.16 14:59

браво

Наверх

Сосед-то наш так браво на гармошке наяриват

Татьяна К

2009.04.16 15:47

браво

Наверх

Браво ты,ПАРНИШКА,СМОРОЗИЛ!

Дай ТЕ ВОЛЮ - ДАК ты НЕ ТАКО ИШШО ВЫЧУДИШЬ! 

Оксана Жданова

2008.07.03 13:35

браву

Наверх

Елене Механиковой. Моя бабушка постоянно говорила  это слово, только маленько по-другому "хабарка", что значит не рочитая, не бережливая  хозяйка, или хабары - люди ни чему цены не знающие.

" Но, дева они у тей и хабары", пошто таку браву тяпку выбросили под дожь, черенок -то у ей разбухнет-не подымешь!

Людмила Герлах

2009.02.02 18:47

браву

Наверх

Ну, Елена.., но зараза, девка.., энциклопедия ходяча! Откуль моя че и береш, это надо таку браву память иметь.  Молодец!

Елена Гинбург

2008.05.25 15:55

бравы браинький

Наверх

шас довыкобенивашься,навернешься-не балуйся-упадешь.или "иди щи хлеб ать,щи та бравы кислиньки"думаю и так понятно   а какое сало забайкальское-помните?да с беленькой шкурочкой,а еще с мясной прослоичкой да с чесночком,да если его еще "ладом"подморозить ммммммм.......обьеденье. А еще у многих были прозвища,н-р Коля-дикой(ударение на о)потому что тот как подопьет садится на коня и попер(поехал)еще был Коля-папироска и Коля браинький ."картошка хрушка  или в соле". А серы так хочется...покупаю в аптеке,конечно с нашей не сравнить,но хоть какое-то напоминание.

Евдокия Шац

2008.11.07 10:53

бравы

Наверх

Геннадий, стихи в гаманке таскаю! Шибко бравы !

Галина Петрова

2009.01.18 13:27

бравы

Наверх

Ну Вы девки бравы даёте,сегодня купаца в  проруби надо,а Вы опять пить!

Татьяна Фалилеева

2009.03.23 16:58

бравы

Наверх

Здрасти, всем! Двадни не заходила суды. А тутака вон каво! Слов-то  чо спомнили! Да слова-то каки бравы , хлески! Ой чо от души смеялась-то! Адали снова дома побыла. Жить-то таперича не могу без етой темы- пришла с работы, да и сяла за комп сразу.

Татьяна Фалилеева

2009.04.14 16:39

бравы

Наверх

Каки слова-то бравы ! У нас таких не было. И дикий абрикос не припомню. Ранетка, да дичка, все что называтся фруктами. А вот дикий лук, чеснок, саранки луковицы копали и ели. Каво токо не ели, все в рот тянули, адали голодны были. Охолешек (маленькие рыбки) ловили банкой стеклянной. Хлеб в банку ложили, в полиэтиленовой крышке делали дырку, банку закрывали этой крышкой и в речку. Охолешек-то полом набиралось. Кошка, то халера, как чухала чо, идешь домой, она уж сидит у заплота ждет. Но, да, кошка-то досыта наедалась.

Наталья Сорокина

2008.05.20 22:12

бравый

Наверх

Хочу сказать спасибо Ие Харузиной, сразу видно, что она моя землячка-из Бурятии.Слово хрушкой из нашего обихода, а еще у нас говорили-ЖИРНЫЙ, БРАВЫЙ . И слово отхон. Я в семье была отхоном, самая маленькая, меня так из вали-отхончик.

И через толщу времени, ко мне это вернулось.Фантастика.

Чергинский

2008.09.20 21:54

бравый

Наверх

А в очереди спрашивали - Вы за ком.Мужчинка - бравый парень.Я,например,лет 15 назад.

Марина Таюрская

2008.10.23 10:54

бравый

Наверх

бравый словарь у нас получатца!

Сергей Ерилов

2008.11.06 20:43

бравый

Наверх

Бравый , литовка (коса), верхонки (рукавицы)

Евдокия Шац

2009.01.09 00:18

бравый

Наверх

Бравый ты мужик, Валентин!  Сразу и отчебучил: "старые люди и некоторыми словами постаревшие урки пользуются". Верно-верно!!! Оттуль оно и идёт : ведь Забайкалье - был краем каторжников испокон веку, а  мы получацца - потомки ихи.  Да, не переживай шибко -то, умем  мы говорить нормально - уме-е-е-м!!! Ишшо и по иноземному умем. Но, а уж не гляницца - воля ваша! Чё уж сразу извинясся-то.

Маша Полунина

2009.01.12 12:38

бравый

Наверх

"шипко бравая или бравый ", слышали такое?

Ольга Игумнова

2009.01.10 18:26

бразгайся

Наверх

"Не бразгайся в кружке!" или "Не стану пить,он там набразгался.."

Елена Мясникова

2008.05.27 12:05

браинкий

Наверх

Когда я в первые приехала в Улан-Удэ, т.е пришла в  новую школу, то некоторые слова не понимала, до сих пор помню состояние ступора от слова " браинкий "

Irina Dirksen

2008.06.22 23:47

браинъкий

Наверх

А еще моя бабушка говорила - третеводни,третъего дня значит.Или ой такой браинъкий -значит симпатичный

Татьяна Салтанова

2008.12.23 17:41

браинька

Наверх

Лриезжала в гости тетя Тоня к сыновьям,ну и я соответственно пришла повидаться с землячкой: "Кака ты браинька моя" все ,сразу нахлынуло детством.Вспомнила частушку

по селу идет Ланцева Марея

впереди черный клок,

сзади батарея

Черемуха действительно здесь не такая,как в Забайкалье

Евдокия Шац

2009.01.01 17:20

браинька

Наверх

Чёй-то Яленку-то не слыхать!! Гулят деенька поди-ка! Доброть ить - по всей Рассее выходной!!!А тутака: так енто браинька вчерась проводила старый то год, да новый встренула, а утресь надоть на работу! Но, ничё! Тока што ишо шипучки та мускатной пляснула- скусна, язви яё!

Владимир Куцков

2009.01.03 19:26

браинька

Наверх

А кудысь-то наша браинька девка Тамара Лаптева подевалася! Неужель до сих шипучку ухлястыват? Али комп глюканул , да без закуси и отоварился,чё каво ли?

Татьяна Салтанова

2009.01.15 10:24

браинька

Наверх

Кака браинька ,садись погуторим,чаю с молоком похлещем,иль моргуеш?

Тамара Лаптева

2009.01.22 15:03

браинька

Наверх

Евдокия-то ить дело говорит. Стопочку со столетником и медом - святое дело в Крешшенне. Ты Лена кавото никаво. Хошь чаю погушше завари, такого... стоячего. Чтобы когда пьешь, так об стул стУкал. Да малинки маненько добавь. Лечись девка. Ты нам здорОвенька да брАинька нужна. Мы ешшо с тобой споем.

Евдокия Шац

2008.12.14 15:18

браиньки

Наверх

Гляделки есть - зыркам куды нада!  У  Клавдеи таки же парнишши наросли - браиньки !

Тамара Лаптева

2008.12.19 17:56

браиньки

Наверх

Дык ить мы не только начало географии, но и начало истории здеся: ране были молодЫ да браиньки , а теперича только браиньки

Тамара Лаптева

2008.12.31 06:17

браиньки

Наверх

С Новым годом, мои браиньки ! За всех нас ухлёшшимся !!!???

Владимир Куцков

2009.01.14 21:26

браиньки

Наверх

Евдокии Шац и Елене Моисеевой:Вы суперстар на небосводе забайкальских слов!Так держать,мои-то браиньки !

Анастасия Кузнецова

2008.05.22 11:44

браинький

Наверх

Я в том году поступила в Иркутск, и мне так не хватает забайкальских словечек!!!Меня здесь многие не понимают!Многие смеются, когда я говорю " браинький "!

Вера Лазарева

2008.05.22 22:17

браинький

Наверх

Браинький мой, ты чо уросишь? - обращение к капризному ребенку

Владимир Семнов

2008.12.14 15:15

браинький

Наверх

браинький - красивый,симпатичный

НАТАЛЬЯ ГОРДЕЕВА

2008.12.25 13:59

браинький

Наверх

у меня муж очень удивился, когда услышал как разговаривают в забойкальских деревнях, особо он выделил слово БРАИНЬКИЙ - думаю смысл слова все знают.

Наталья Сорокина

2008.05.28 15:07

браинько быват

Наверх

Кстати, о играх. Длинными зимними вечерами , собирались и играли в карты( "ТЫЩУ, 66 ).Кто-нибудь помнит 66? Раньше сама играла, а сейчас не помню. Таперача, длинными зимними вечерами-комп, а НАДЫСЬ был телевизор.

А помните, как появились первые телевизоры?Это было достояние всех соседей.Несмотря, на плохое качество картинки, просиживали целыми вечерами, а уж если футбол или хоккей... И никто из родителей не ругался. Быват , смотрим и раздается храп...Это папка, браинько спит.

Татьяна Арсентьева

2008.06.25 20:22

браинько

Наверх

Помню слова: сенцы-коридорчик при входе в дом,заплот-забор,оглашенный-ненормальный,ноньче-сейчас,

тады-тогда,ажно-аж,ить-ведь,выкобениваешься-капризничаешь,

катанки-валенки,чёсанки-белые валенки,запереть на заложку-  закрыть ворота,Но,Ага, браинько ,варить чай (так говорила моя бабушка).

Евдокия Шац

2009.01.15 14:45

браинько

Наверх

Татьяна, мОрговать -то не мОргую, дык чижало до тебясь таперечка добрацца -то: евон откель ты и евот откуль я!!! А чаёк -то с молочком шибко люблю. Тока што заварку  сбросила в заварничёк -то да подпарила маненько.Но-о-о, куды тее с добром - по всей избе дух пошёл. Вот сижу, обшаюсь с вами да швыркаю чай с молоком! Браинько !

Евдокия Шац

2009.01.22 13:58

браинько бухашь

Наверх

Здоровкайте-здоровкайте, земляки!

Ну, Елена, ты кака отчаюга-то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка! Тока пашто кашляш-то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь -кашляш. Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки-семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой-то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат.

Оксана Филатова

2008.05.28 05:49

браинькой

Наверх

Всем здравствуйте,получила огромное удовольствие от прочтения форума спасибо.А мне папа всегда говорил за столом,"Чо сидишь как кАромысло-выпрямись!",до сих пор вспоминаю.А дядька мой,когда к нам приходил чай с салом и с селедкой попить,всегда говорил мне "Чо Лохудра опять лохмата ага?причишись сразу браинькой будешь"Сейчас когда приезжаю домой в гости ,всегда улыбаюсь,когда меня просят избу закрыть,чтобы не выстудить)))

Евдокия Шац

2009.01.18 13:17

браинькой

Наверх

Но-о-о! Здоровкай, Тамара!!! Шибко долгонько гуляш,однако?! Тутака пошшитай все споминать взялись про мангыр, джусай, багульник,кобылью ссаку...-адали с похмелки аппетит у народа проснулса. Оно и понятно - скока дён гулять пришлось! А ить Сагаалган на пороге! Поди-ка, к Сагаалгану  сыворотку для самогоночки уже гоношат? А пенки-то кто нить делат али уж нет? Поди-ка на сельмаги вся надёжа у народа? Не-е-е! Самодельско-то всё лучче! Куды тее с добром: самогоночка да на кедровом орешке ишо подоржать её. Капустку хруску из казёнки натаить, омулёк из кадушки, сальцо с морозу настрогать да рассыпчатой картошечки ко всему ентому ! Ну, чё надоть?! А ничё, акромя компанеи браинькой !!!

Наталья Свирская

2008.12.23 13:42

брандахлыст

Наверх

Спасибо Татьяне за научную поддержку!  Мой " брандахлыст " родом из Горного Зерентуя.

Татьяна Паньковская

2008.12.23 12:59

брандахлыста брандахлыстомъ брандахлысту брандахлыстъ

Наверх

Брандахлыстъ (иноск.) жижина, разжиженное вино, плохая водка.

Ср. Подать коньяку... «Стараго!.. Брандахлыста мы пить не будемъ»...

Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 2.

Ср. Званія чаю нѣтъ! Пробовалъ ли ты?.. Брандахлыстъ .

Мельниковъ. На горахъ. 1, 7.

Ср. Бѣлаго хлѣба къ чайку не купитъ. Все пустымъ брандахлыстомъ брюхо наливаетъ...

Писемскій. Тысяча душъ. 1, 6.

Ср. Хоть я этого брандахлысту (шампанскаго) и никогда не употребляю, но на сей разъ готовъ сдѣлать исключеніе.

Вс. Крестовскій. Петерб. трущобы. 2, 2.

Брандахлыстъ въ прям. смыслѣ — невкусное, жидкое пиво, вино (ср. нѣм. Brandwein).

Елена Mеханикова

2008.12.23 16:17

брандахлыстом

Наверх

А брандахлыстом еще и человека непутевого, пустого называли.

татьяна и а елизовы

2008.05.31 18:58

братан

Наверх

Про "сестренницу" писали- двоюродная сестра, а двоюродный брат- " братан ".

Александр Распопов

2008.08.16 23:19

братан братка

Наверх

А братка и братан это целая наука.Не помню уж ,младшего брата или старшего братка зовут.

Марина Калиниченко

2008.11.21 21:13

братан

Наверх

Братан было. А сестреница, кажется нет.

Елена Моисеева

2008.11.24 15:19

братан брехня

Наверх

Межа -борозда между грядами

Малехо - маленько

Жустра - шустрая

Братан -брат

Почивать -лечь спать

Чаевать -пить чай

Жареха - вареное свежезарезаное мясо

Парное - свежее...

Задворки - задняя часть двора

Рушай -режь

Ломоть -кусок

Вот эка - вот такая

Хвороба -болезнь

Дивно - много

Вон туё - вон ту

Суха - тощая

Комолая -безрогая

Страмота - стыд

вишь - видишь

тятя - отец

фатера - квартира

харчи - еда

котелок -небольшое ведерко

хрушка -крупная

не што -неужели

потемки -темнота

пороз -племенной бык

зыбка - люлька

брехня -сплетни

А ГУРАНЫ, как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят...

Елена Моисеева

2009.01.14 21:38

братан

Наверх

Ну спасибо, братан ...А то ить меня всё хають и хають..тово и гляди руки на себя наложу...

Татьяна К

2009.04.13 13:02

братан

Наверх

СТРАМОВКИ,где НОСИЛИСЬ?-ругал вечером дед.-А эта СТРАМИНА ишшо и ГАЧУ ПРИРВАЛА!

И ЛИСТВЯНКА как пахла!САРАНКИ загибались лепесточками.

Помню за одной в степном краю у тетки спрыгнула с несущейся телеги и  ОДЁЖЕЙ зацепилась, и таШШило меня,пока БРАТАН (двоюродный брат-значит) не обернулся.А САРАНКА так и осталась на обочине дороги тележной.

БАБА-КОБА,сядь на НИЗ,тебя ЛЮБИТ ГАРМОНИСТ!

Я тебя не буду бить,буду сахаром кормить!-КОБОЧЕК так ловили.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.21 06:36

братка

Наверх

Чё ж, про требуху никто не знает? Все молчат. А я еще вам словечки подкину - ОХОЛОНУТЬ - т.е. остыть. А слово ШИНЬГАТЬ кто-то помнит? Мама моя шерсть овечью шиньгала всегда. Так это у неё называлось. Она её перебирала от мусора, расправляла, растягивала, что бы потом можно было её прясть. Сама пряла, вязала, шила, вышивала крестиком, гладью вручную и на машинке в молодости "выбивала", т.е. ришелье умела вышивать тоже. А ещё всегда была весела, любила друзей, гостей. Дом вечно был открыт для всех. Кто у нас только не бывал! И буряты ( братка - говорила мама шутя), и татары, и армяне, узбеки, хохлы - всем находила место, время и теплые слова... В ограде цветов- куча, начиная с астр и заканчивая гладиолусами. К середине июня мы уже ели красные помидоры, поспевшие прямо на кусте! Где такое в Забайкалье видано? Тока картоху сажают в начале июня у нас! Трудоголик мама была...

Елена Коваль

2008.05.29 06:05

братка

Наверх

БРАТКА , ПАТЬ, СОПКИ

Сергей Дорошенко

2008.06.18 16:41

братка

Наверх

Есть такое красивое слово БРАТКА ( не путать братки, браток). Я так в детстве и сейчас называю старшего брата ( мне 49 ,ему 60 ). Какое это огромное счастье сказать в телефонную трубку : Здравствуй, БРАТКА !!

Валентина Макарова

2008.06.18 19:28

братка

Наверх

Мой отец так называл своего друга " братка ". Они дружили много лет. Очень хорошее слово. Приятно, что есть человек, который знает такое слово.

Наталия Мусихина

2008.06.18 23:41

братка

Наверх

Когда мы жили в забайкалье я бала еще маленькой, но очень хорошо помню как отец  звал родного брата " БРАТКА ", а так же    шпенек- это булавка

Валерий Беломестнов

2008.08.16 23:17

братка

Наверх

Мои тётки по отцу называли его ласково - БРАТКА

Ещё помню пару слов: ПРОСТОДЫРЫЙ - не бережливый, не экономный, ПАХАРУКИЙ - неловкий, неумелый. Но это не относилось к моему ТЯТЕ он как раз был мастеровой и когда я, наблюдая за его работой, случайно загораживал источник света он говаривал - НЕ ЗАСТЬ. А ещё припоминаю из далёкого детства, когда ездили на их Родину в Читинскую область в 1959 году - ЗИМОВЬЁ  - помещение для зимнего содержания телят, а летом была кухня. ЗЫБКА - детская кроватка типа гамака, подвешенная к потолку за крюк рядом с кроватью родителей.

Людмила Закаменных

2008.08.25 16:44

братка

Наверх

У нас еще называли мужчины друг друга (особенно бурят) - Братка , почему-то всегда в уменьшительно-ласкательной форме.

Еще "тепляк"- это типа летней кухни сооружение, но с печкой. В нем весной поросятки или телята после рождения "воспитывались", а так использовалась для приготовления пищи летом.

Корову возраста 1-2 года называли - "телушка".

Тамара Лаптева

2008.12.22 08:07

братка

Наверх

Благодарна Сергею Зимину за создание словаря и за то, что позволяет нам,его создателям ,общаться на своем, только им понятном забайкальском языке. Хочу объяснить значение слов, которые использовала.Скорее всего ониу же были в начале словаря. Но туды уже не доедешь ни сундулой, ни на двуколке (нам бы поисковичок кто создал ):

ДвукОлка-  тележка, напоминающая деревянное кресло на двух высоких колесах, запряженная  в лошадь,

брАтка - младший брат,

шЕкша-жареная на сковороде кровь, обычно с добавлением дикого чеснока,

визИтка, тужУрка - легкая куртка,

стежОнка,теплУшка- телогрейка,

стАйка (было у же, но далеко)- теплый сарай для коров, с подстилкой из соломы и загородкой для телят.

Извините, если повторяюсь.

Людмила Закаменных

2009.01.20 16:34

братка

Наверх

С этим необычным питием водки (разбрызгивание духам) у меня был смешной случай... Году в 2002 была я на международной выставке, после которой был серьезный банкет. Собрались серьезные люди, застолье, все встают говорят речи о сотрудничестве... Встает самй главный, очень представительный мужчина, говорит что-то серьезное, а потом начинает пить водку по-бурятски с разбрызгиванием... Все недоуменно посмотрели и дальше кушают.... Следующая была моя очередь... Я встала и говорю, обращаясь к нему: "Нако, братка , мы с тобой земляки! Ить водку токо у нас так пьют?! А коли так, знать всё сказанное тобой будет исполненно..." Вы бы видели его лицо... Потом он расхохотался и мы стали выяснять- кто-откуда....

Геннадий Долгов

2009.03.14 10:56

братка

Наверх

Здорово паря братка . Паска нынче плоха,яиц нету, у курей жопы жиром заросли.

Владимир Сараев

2008.11.15 20:47

браткими братсковатый

Наверх

Когда русские пришли в Забайкалье, они бурят называли " браткими " Поэтому " братсковатый "

Людмила Закаменных

2008.11.13 15:26

браткой

Наверх

Закуржаветь - покрыться инеем от мороза,

Собрать на стол - накрыть стол

Яишня - яичница на сале (самое распространненое блюдо сразу по приходу любых внезапно нагрянувших гостей)

Курей - куриц

И вопрос, тут вот у меня с одним браткой спор зашел... У нас иманухой называли козу в возрасте, а он утверждает, что это беременная коза? Кто подскажет правильный вариант?

Валерий Беломестнов

2008.08.17 00:05

братские

Наверх

А ещё помню китайцев, продававших огромную сочную редуску в Нерчинске, они бегали по улицам с тяжеленными корзинами на прогибающихся коромыслах и кричали - ридиса-ридиса. Их т.е. китайцев звали - ХОДЯ. Помню в Усуглях увидил колоритных тёток в ярких красных сарафанах, то были СЕМЕЙСКИЕ - староверы. Бурятов называли БРАТСКИЕ . А мои родители называли себя ГУРАНАМИ. Но об этом уже было. Просто хотелось поделиться детскими воспоминаниями почти 50-ти летней давности.

Ещё помню слова, про которые говорят "из песни не выкинешь" МОКРОЩЕЛКИ, ОПРУДИЛСЯ - без перевода и комментариев ясно.

Татьяна Паньковская

2008.12.13 14:05

братские братский братским братского братской браты

Наверх

Братск - название произошло от слов " браты ", " братский " (твердое произношение русскими названий буряты, бурятский). Первые известия о бурятах до русских служилых людей на Енисее дошли в начале XVII века. С этого времени появилось название " братские люди" вместо необычного для русских того времени слова "бурятские". Это название вошло в официальные документы и закрепилось за бурятскими племенами, живущими на Ангаре. В 1631г. вблизи бурятских кочевий на Ангаре был построен острог, который был назван Братским . Названии впоследствии трансформировалось в село и город Братск. Старый Братск, расположенный при устье р. Оки, затоплен. Название перешло новому комплексу населенных пунктов, протянувшихся на расстояние 30-40 км, начиная от плотины Братской ГЭС по обе стороны Братского моря, у бывшего Падунского порога.

Попытки осмыслить это название от русского слова "брат" неверны.

Юрий Григорьев

2008.05.29 15:16

братский братсковатый брацковатый

Наверх

Ирина Томских

Мне кажется, правильно говорят " брацковатый или братсковатый " - это от слова " братский ", так в старину называли бурят...

Александр Турушев

2008.06.08 23:01

братский брацковатый

Наверх

" Брацковатый " от слова  " братский "  Одно из первых названий  - бурят, русскими первопроходцами. Отсюда же и Братск ( Братский острог).

" Брацковатый " обозначает  пожож на бурята.

Валентина Макарова

2008.06.18 14:24

братсковатый брацковатый

Наверх

В принципе, мои родители не злоупотребляли забайкальскии словами в своем лексиконе. Но я вдруг вспомнила одно слово " брацковатый " или " братсковатый ", которым мама охарактеризовала одного русского человека неевропейской внешности. Я была маленькая и по-своему поняла значение. Мужчина был скуластый, темноволосый, с карими глазами. Я так думаю, это типичный гуран. Кто-нибудь слышал такое слово? Может мама его сама придумала?

Анатолий Выскубов

2008.06.22 23:08

братуха

Наверх

Кровные родственники иногда в разговоре упоминались как СЕСТРУХА и БРАТУХА .

Елена Моисеева

2009.04.02 19:22

братуха

Наверх

Братуха , да ить я ни чё!...Каво завелся-то...дыши ровно...я ить токо так...для связки слов...а ты...кипишной...земляк...однако!

Елена Моисеева

2009.04.02 19:27

братуха

Наверх

Все, Братуха ...мир! Дружба!Жувачка!

Татьяна Паньковская

2008.12.13 15:00

братцеватый брачеха

Наверх

Братск - именно в тему, потому что идет разговор о словах брачеха братцеватый и подобных.

Татьяна Паньковская

2008.12.13 15:01

братцеватый брацковатый брачеха

Наверх

Брацковатый , а не братцеватый - ошиблась. Брачеха - бурятка, это и в литературе хорошо прослеживается у наших забайкальских писателей.

Ирина Сергеева

2008.11.01 20:56

братчеха

Наверх

У меня бабушка говорила слово " братчеха ", но что оно означает, я незнаю и не помню в каком контексте она говорила. Может кто знает?

Валерий Сараев

2008.09.13 07:40

братчёха

Наверх

Калтус-болото.     Братчёха -бурятка     Имануха-коза

Наталья Свирская

2008.06.19 00:04

брацкковатый буряцковатый

Наверх

Валентине Макаровой

" брацкковатый " или " буряцковатый " означает бурятского типа, т. е. действительно темноволосый, кареглазый монголоид

татьяна Курилова

2008.11.15 20:39

брацковатенькая брацковатый

Наверх

Еще моя мама говорила:"Такая брацковатенькая ,симпатичная".

" Брацковатый " (боюсь за правильность написания) - значит человек с выраженными забайкальскими чертами лица.

Наталья Рожкова

2008.12.13 14:00

брацковатый

Наверх

обращение: паря-девка, или вот расшифруйте, так говорил мой дедушка: "по илани сундулою", " брацковатый " про человека, имануха -доашнее животное коза, пимка-бклавка

Виктор Кузнецов

2008.08.09 04:22

брачеха

Наверх

Брачеха девочка-женщина бурятка! Нюрка это женщина по имени Анна! Можно сказать-Нюрка вылита брачеха !

Татьяна Паньковская

2008.12.13 13:57

брачеха

Наверх

Я уже хотела сказать. Брачеха - буряточка. Это же очевидно! Братск называется ведь не от слова брат, а от слова бурят... Так что эмоционально мы может его окрашивать как угодно, но есть еще и происхождение слова.

Наталья Еремеева

2008.12.12 22:02

брачёха

Наверх

БРАЧЁХА -хорошенька така упитаненька девочка,девушка. Меня тоже отец с мамой так называли.

ИРИНЕ СЕРГЕЕВОЙ

Ална Ларичева

2008.12.13 13:50

брачёха брачёхой брачёшка

Наверх

Наталье Еремеевой:

Интересно! А в моем поселке брачёхой называют по другому поводу. Конкретно: "страшна, как брачёха ( брачёшка )". Вроде как это грязная, оборванная женщина бурятской или монгольской национальности. Может это из бурятского языка? ответьте, кто точно знает! Заранее извиняюсь  перед людьми этих национальностей, но я ни кого не хотела оскорбить))

А еще я нигде больше не слышала слов:

"лане" - ударение на Е - вчера, раньше;

"третёвня"- третьего дня, т.е. два дня назад

Марина Коновалова

2008.12.13 14:00

брачехой

Наверх

 А у нас брачехой называли метисов ( русский + бурят)

Елена Моисеева

2008.12.20 20:57

брешишь бусурманин

Наверх

Лене Рогалевой пока недосуг...именинница на позатой неделе была...

- Вон и солнцо омулятца...и радуга вылезла...Тоже мне дожь...три раза ссыкнул и нетули...

- Девка, каво ты брешишь то , как ботало, мелишь чо не скисло...она ить теперя мужня жена...Ну было дело, приезжал бусурманин , сумустил девку, обрюхатил, да и был таков...Дак ить Митькин парень, не посмотрел што она на сносях, и ить живут как дивно...

- На меня ноне какото питьтё напало...и каво делать незнаю...

- Семёновна ноне каво-то чахнет и чахнет, и каво с ней доспелося вдруг...

Виталий Карпухин

2009.01.01 16:25

бриткий

Наверх

Евдокии Шац, Сергею Анисимову - особенное спасибо!

А еще - брИткий (о ноже).

Ты, моя, каво делашь?

Виктор Семин

2009.03.20 16:44

бриткой быват

Наверх

Еще вода быват лажена.А пинка произошла от английского слова пин-булавка (неуж то у нас английские корни) картошка хрушка,боярка рясна,нож (он же рушник) бриткой , соль не солка,ой дачо злушша (злая )

Олеся Козырева

2008.06.17 21:10

бритовка

Наверх

Зимние меховые рукавицы называли "шубинки". У меня до сих пор они есть, сын в этом году их нашёл зимой в шкафу, одел и ушёл гулять. А когда вернулся, то сказал что они самые "клёвые". Так всю зиму и протаскал их, мои детские "шубинки".

А лезвие для бритвенного станка, типа "НЕВА", называли " бритовка ".

Наталья Сивова

2009.03.19 10:02

брово

Наверх

Ой, чо брово -то у вас тут!!! Сама тО!!! Эвон, девка, сколько слов помнит!!! А я только - Верхний Ширгольджин, Гутай, да родной Альбитуй...

Дмитрий Кривошеев

2008.07.25 15:28

броется

Наверх

К теме о парикмахерских. Очень часто доводилось слышать следующее искажение, на мой взгляд, характерное для Забайкальских деревень: вместо "бреется и сбрить" говорят " броется и сброить"

Елена Изюмина

2008.06.08 21:29

броцковатая броцковатый

Наверх

А чудное словечко - " броцковатая " или " броцковатый " - до сих пор не знаю, что оно означало. Что-то связанное с внешностью человека...

Татьяна Филоненко

2008.06.08 21:37

броцковатый брочеха

Наверх

Броцковатый - от формы лица, производное от слова " брочеха ", так называли потомков китайцев, монголов..., т.е.  такое скуластое лицо ...

Анатолий Выскубов

2008.06.09 00:12

брочёхами

Наверх

Да! Цыпки были и на руках и на ногах! И уросили... А брочёхами называли именно буряток (кстати, коренных жителейЗабайкалья)

А в случае несправедливого вывода говорилось: Ты чё, Бог с тобой!... На стол застилалась клеЯнка.      А на покос или в КЕДРАЧ брали конЦервы.

Владимир Николаев

2008.06.02 23:56

бруки

Наверх

Дед мой говорил- я пацаном еще был ( шкеры то подтяни )

Бруки тоесть. Они нерченские были. Настоящие казаки.

Значит слово не пренадлежит к блатному сленгу.

Ирина Томских

2008.05.29 11:25

брусковата

Наверх

Всем Забайкальцам пламенный привет от забайкалочки из Норильска! Вспоминая, бабушку ,царствие ей небесное, на ум приходят такие родные, щемящие сердце ее слова - "ведренно" . значит дождливо, "заиндевела вся",значит замерзла. А еще " брусковата девка" , значит метис ( русский с бурятом-смешение).Сама она и была такой. Предок ее был сосланым (во времена декабристкого восстания).Да женился уже в Забайкалье, Взял в жены то ли тунгуску, то ли бурятку... Уж это слово " брусковата " только в Забайкалье услышишь, это точно. Мужа моего, в Норильске земляки по говору сразу определили, что он из Забайкалья. До сих пор у глаголов "съедает" окончания. Ничем не вытравишь наш забайкальский говорок.

Евгений Горяинов

2008.05.21 04:53

брусница

Наверх

Брусница (брусника), голубица (голубика), зимолоска (жимолость). Исть вместо "есть". Чаевать - обедать, а не "пить чай".

Ирина Томских

2008.06.05 08:13

брусница

Наверх

Ой,"робя"! Еще вспомнила! Голубица и брусница это только у нас в Забайкалье! Везде голубика и брусника.... однако.

Ирина Томских

2008.06.26 06:19

брусница

Наверх

Наталья! Не путай народ! В Забайкалье голубика-голубица!

Брусника- брусница ! Так народ называет!

Галина Лунва

2008.11.17 23:24

брусницей

Наверх

Марине. Наблатыкался - да, набрался опыта, но отнюдь не "нехорошего", как трактуете Вы. А именно хорошего. наблатыкался шить, вязать, что-то масстерить. И еще вспомнилось чисто забайкальское словечко: ШИПИШКА. Так у нас называли шиповник.  Еще интересно иногда называю бруснику брусницей , голубику - голубикой. а мы на севере голубику называем гонобобелем.

Галина Лунва

2008.12.08 19:51

брусницы

Наверх

Елене Моисеевой. Позволю себе коррекцию вашей фразы: Дивья вы ноне брусницы -то набрали! Гли, кака хрушка! А чо доле-то не ходили? Поболе бы было!

Наталья Свирская

2008.12.23 12:27

брындахлыст брындыхлыст

Наверх

Иметь "критика" в теме, которому не лень посмотреть в словари, очень здорово! Спасибо Татьяне! А я вспомнила такое словечко " брындыхлыст " (возможно брындахлыст ), обозначающее "жидкий "(тоже классно!), слабо заваренный  чай.

Екатерина Кузнецова

2008.12.23 12:44

брындохлыст брындохлыстничаешь

Наверх

" Брындохлыст "-это человек убивающий время зря.Говорят;"Чего брындохлыстничаешь ,займись делом."

Наталья Свирская

2008.06.23 12:33

брындыхлыст

Наверх

"заморочАчило!" - затянуло небо тучами

" брындыхлЫст " - жидкий, слабо заваренный чай

"хабАлка" - уничижительная характеристика особы женского пола

"НУ КА, ПОРЕВИ КА, ЕЁ! - покричи ей

Регина Горская

2008.09.19 00:50

брыцковатенький

Наверх

Еще было слово " брыцковатенький ", а о женщине с короткими ногами, пардон, за неэстетичность - "низкосраконька")))

Елена Моисеева

2008.09.21 18:30

брюхата

Наверх

- Ты пашто, така-то?

- Девка, ты разом не брюхата ?

-Третьегодишный(Позапрошлогодний)

Елена Моисеева

2008.09.21 18:32

брюхата

Наверх

- Та пошто, така - то?

- Девка, ты разом не брюхата ?

- Третьегодишный- позапрошлогодний

- Третевадне - позавчера

Татьяна К

2009.04.13 14:41

брюхата

Наверх

-ЧЁ-то меня ЛИХАТИТ!

-А не БРЮХАТА -то ли ты,ДЕВА?

Ой,гляди-в подолЕ принесешь!

СРАМОТЫ ОПОСЛЯ не ОБЕРЁССЯ!

ОДАЛИ обухом по ГОРБУШКЕ меня  шибануло!

Ольга Игумнова

2008.12.24 20:44

бряни

Наверх

"Маня с Бряни "- у нас так  говорили о женщине,которая нелепо оделась.

ЧИта-маленький  ,забавный ребенок

Кабарга-маленькое животное,похожее на оленя

Наталья Трутнева

2009.03.20 17:05

бряхня

Наверх

Точно Василий! У моей мамы "трехомудия"- бряхня в СМИ

Елена Моисеева

2008.11.19 04:27

бугай

Наверх

Сходить по нужде - в туалет

Справная такая - упитанная

Будем робить пока ноги, руки добры( здоровы)

Бугай -крепкого телосложения

Дескать

Кадушка -бочка

Рассусоливать -медлить

Оболокайся -одевайся

Пошто -почему

Елена Мишина

2009.02.02 15:26

бугдаимский бугдаинский

Наверх

Всегда читаю наш словарь и честное слово мурашки по коже.Сижу , смеюсь,как будто побывала в своем детстве.Родилась и выросла в с. Зюльзя Нерчинского района.Не была там уже 30 лет.Читаю и как будто слышу свою бабушку. Бабушка еще моя говорила- бугдаинский (или бугдаимский ) сухостой-значит высокий,худой -это она так называла своего зятя-моего отца. И еще  в Зюльзе -"вакали".Вааа,ты пашто..."Ваа"-это выражало и удивление и радость и злость-любые чувства.Интересно ,сейчас там так говорят?ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Наталья Федорова

2008.06.07 19:57

будаевска

Наверх

Ещё говорили"захлестнулся" (ударился), а папа говорил "чего норки раздула?" (ноздри) и ещё в Бурятии в конце фамилии ставят(ска-ской)- Фёдоровска, Будаевска !

Galina Dinochenko

2008.06.12 21:33

будучих

Наверх

У нас порозами называют будучих быков. Поросят мужского рода (кастрированных) называют холорщенными.

Сергей Зимин

2009.04.02 19:18

будэ

Наверх

Лена, нехай будэ грэчка!!!! Не бум стырить, ведь разных местах одни и те же слова имели разный смысл...

 Взять тоже слово стырить. Оно имеет разные значения, но об этом уже не раз говорилось в нашей теме.

Лев Чечеткин

2008.06.07 11:07

будя

Наверх

вот как по школьному язык выворачивают

следуЮщая  вместо  как говорим  -следущая  страница

а точнее следушшая разговорка

   

будя штаны то просиживать на завалинке

сумеричать пора

чай простыл уж поди

а ему глядь неохота отбивацца от девок

ишшо соплю распускат где ни поподя

а туды же харю сует силица каво та

осрамит као хош энтакий

сладу нет  хуш воем вой  хош сиди да

знай укорачивай малохольнова

нет на их укороту видать

то ли ишшо будет хто их знат

совсем отбилися от рук эттоть

негодники страм

откуль че и берут  и все неладное ли че ли

Людмила Закаменных

2008.10.12 21:14

будя

Наверх

Я, когда была последний раз на родине, в соседней деревне подошла к бабушке-соседке и спросила ее, как ее дочь-моя одногодка, поживает... Надо было слышать с какой гордостью, хвалясь и ругая!!! говорила эта бабушка, только в Забайкалье так могут! Со мной был спутник- не забайкалец, он не понял ничего, мне пришлось переводить каждое предложение. Думаю вы переведете все сами!!!

- Как ваши-то поживают, баба Дуся?"

- Ой, чевото им сделается?! Нако, совсем разбоярились! Ить, кака-така надобность имя досель машиной кажный раз переться, круголя нарезать? Отсель до их напрямки, рукой подать. Я надысь пёхом отсель до их легонько доперлась!

А имя, сколь не говорю - зенки вылупят и все одново, своё толдычат - имя шибко удобно  и ить давече опять машиной и будя меня обихаживать... Ить, каки уперты, усе в моих!

Наталья Сорокина

2008.05.22 19:02

бузами

Наверх

Галине Диноченко.Галина, лет 8 назад ездига на Алханай, проезжали Дульдургу, большое село. Но что меня поразило, очень много паслось коров, в начале и в конце села-это точно, а в то время было нестабильно. А на Алханае вовсю торговали бузами , хотя в Бурятии-позы. Мне там очень понравилось, а самое главное-вылечила свой хондроз.Советую всем.

Galina Dinochenko

2008.06.12 10:22

бузами бузные буузы

Наверх

Везде в Читинской области окультуренное современное название "позы" и на вывесках, и в меню кафе, а бузами называют в быту в простонародии. Редко это название сейчас можно услышать и среди бурят. Вот в мое детство в  моем родном Агинском округе встречались бузные . Сейчас  редко где встретишь на вывеске название " Буузы " (почти не встречается), а в меню и вообще не встретишь.

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.12 12:01

бузами бузах

Наверх

Прив всем! А у меня соседка была откуда-то из Читинской области, так вот она мне говорила, что разница между бузами и позами в том,что в бузах сверху нужно дырочку оставлять, а позы без дырочки делают. А какая вообще разница, главное  - вкусно!

Ольга Соколова

2008.05.22 17:06

бузы

Наверх

Ия Харузина, а у нас говорят не шуля, а щеля т.е. бульон,щелички подлить.А кто ел настоящие бузы , бурятские, да из рубленной баранины. Это в наших Ононских степях .Мой дедушка покушав говорил"САДА" по бурятски спасибо.

Ия Харузина

2008.05.23 08:02

бузы

Наверх

Наталье Бондаревой   Рецепт теста  на позы( бузы )  такой же ,как на пельмени. корку делать лучше потоньше-вкуснее будет.

Ольга Соколова

2008.06.01 06:30

бузы

Наверх

ПОЙТИ ПОШАРИТСЯ ПО ДЕРЕВНЕ - значит погулять вечером, молодежное . А позы у нас зовут бузы (бурятское название)

Сергей Зимин

2008.06.01 06:55

бузы бурханят

Наверх

Оле Соколовой. А я всё думаю, позы, да позы? А у нас бузы . Неужели неправильно запомнил? А ещё, кто был в гостях у бурят, наверное знает, как они   БУРХАНЯТ ?

Елена Aнтипьева

2008.06.01 11:09

бузы

Наверх

Сергею Зимину : не, паря, пральна, БУЗЫ ! Я тоже такое ела.

Ирина Тофанова

2008.06.04 03:16

бузы

Наверх

Пойдем в  ХРЕБЁТ по ягоду!По-моему,больше нигде так не говорят..И все-таки ПОЗЫ! БУЗЫ ,может,где-то и готовят,но в Бурятии именно ПОЗЫ.Я же писала ,что в Улан-Удэ ходили в ПОЗНУЮ(это как пельменная.чтобы понятнее)

Наталья Чаглавская

2008.06.11 23:51

бузы

Наверх

Вот поистене спортый вопрос,где бузы ?,где позы.?С мантами все понятно

Ирина Тофанова

2008.06.12 00:22

бузы

Наверх

И снова здорово!!!Устала повторять!!!В Бурятии  ПОЗЫ!!!! Если Улан-Удэ не Бурятия(читай ранее инфу),то значит, бузы .Наверное,где-то так и говорят,но только не в Бурятии и близлежащих районах. Просто так заявлять нелогично,проехаться бы вам от У-Удэ до Читы...Может,кто-то бузы и предложит...........Я не встречала.

Елена Шамрина

2008.06.12 00:34

бузы

Наверх

Согласна, в Улан-Удэ-ПОЗЫ, сама ела неоднократно, да и готовлю их неплохо, а вот, бузы , конкретно, в Улан-Удэ, не разу не встречала.

Наталья Чаглавская

2008.06.12 00:57

бузы

Наверх

Не паря позы-это не манты.Позы есть позы или бузы наши Забайкальские,а манты это Казахстан.Для Ларисы позы похожи на манты и хенкали.Но позы вкуснея особенно в Улан -Удэ.

Ирина Тофанова

2008.06.13 06:03

бузы

Наверх

Ярославе.Ну,вы и копнули!Обрусевшие,обуряченные...Я говорю,что  ЛЮДИ их так называют.А если что-то в У-Удэ переименовывают...ну,так у нас сейчас переименовать-раз плюнуть.Наверное,есть и такое!Пришлите фото хоть одной такой бузы .Я,правда,давно не была,но  разочаровываться не хочется-ПОЗЫ были вкусные,а какие бузы ...Наверное,о-о-очень продвинутые!

Лена Коноплва

2008.06.13 20:25

бузы

Наверх

Ребята, позы, бузы - это ж одно и то же.  Мы жили вместе с бурятами.  А мясо нужно не на мясорубке молоть, а  рубить двумя длинными тесаками мелко, мелко - чтобы сочнее было.  И защипов нужно делать определенное  ( точное)  количество, жаль не помню. 28 что-ли, но врать не буду. Вот такие дела

Геннадий Плесин

2008.06.16 17:05

бузы

Наверх

Позы-мясо молотое,а в бузы рубят сечкой

Елена Aнтипьева

2008.06.16 18:26

бузы

Наверх

НУ снова про бузы и позы! Всё равно, как правильно, главное ---ВКУСНО!Хотя совершенно правильно насчёт мяса- рубленое и через мясорубку.Ведь манты-то в классическом варианте- тоже рубленое мясо! Ведь, если подумать, раньше ведь никаких мясорубок не было....

Сергей Зимин

2008.09.26 21:57

бузы

Наверх

Татьяна, да, в Украине и манты-то не все знают! А про позы- бузы в этой теме уже много говорилось. Если интересно, не поленитесь просмотрите записи.

Елизавета Батомункуева

2008.12.21 13:39

бузы

Наверх

Бузы (позы) -это бурятское национальное блюдо, о-о-очень вкусное!!! Его готовят из фарша сейчас, но по технологии (обычаю) его надо готовить из рубленного мяса. Я пробовала манты в Чите, туда много  рубленного лука  добавляют, а бузы без лука.Но тоже вкусно!

Сергей Пляскин

2009.04.14 17:27

буйелесан

Наверх

У нас в Ононском районе есть село Буйелесан ,от названия дикого абрикоса!

Михаил Семенов

2008.07.29 19:13

булдуежки

Наверх

кто-нить шамал " БУЛДУЕЖКИ " ?

Оксана Меламед

2008.11.07 02:25

булдуешки

Наверх

Я родилась и жила в Борзе,все прочитанное как бальзам на душу. В детстве мы собирали булдуешки  -думаю это был дикий абрикос. А чай я пью всегда  забеленный  значит с молоком.

Это вам ни хухры-мухры!!!

Владимир Ильюшин

2008.06.09 20:18

булдыежки

Наверх

Инне Пазняк.

У нас в Борзинском районе, плоды дикого маньчжурского абрикоса на зывали (и до сих пор называют) булдыежки .

Людмила Леонова

2008.12.26 18:48

булы

Наверх

Всех форумчан с Новым годом! Лене Моисеевой за чарок . У нас говорили "чирок". Некоторые выражения мне не знакомы. А еще в детстве мы говорили "Здоровеньки булы ". Что значит " булы ", только догадываюсь (здоровой будешь). Еще мы спрашивали у бабушки, когда у нее д/р. Она отвечала: "на кирлики улитки"(а может, мне так слышалось). Что это значит и когда эти кирлики улиты? Подскажите. Потом добавляла: Улита - Ульяна. Также говаривала: сарахван, хверма, хвартук, мнучата (внучата).

василий Перелыгин

2008.11.22 05:13

бульба

Наверх

Рассыпуха - это не только разваристая (рассыпчатая)   бульба , но и дешевое (красненькое) вино (типа Агдама, 777 и т.п.) местного разлива. Правда, красненьким называли и коньяк. А водка - это, конечно, беленькая. Плохая водка - Сучок.

Татьяна Громова

2008.11.25 04:12

бульба

Наверх

Здравствуйте. А моя бабушка, помимо слов которые указала Елена Моисеева, употребляля еще такие слова :

эво-там

свежина-парное мясо

бульба -картошка

катанки-валенки

Таня Коскело

2008.11.25 08:54

бульба

Наверх

картошку на Украине называют бульба

Андрей Баранов

2009.04.03 17:06

бульеном

Наверх

Не видел в этой теме, но если повторюсь - простите..:

У нас в Калангуе (читинская обл.) пельмени ели сеолько помню - с бульеном , который моя бабка называла ШУЛЕЙ.

Так вот приехала она на как-то на Урал, на свадьбу к внучке и гостей спрашивает

- В ы пельмени с ШУЛЕЙ или без Шули будете?

Возникла таинственная тишина ..

И только после разъяснения поднялся смех, которого в свою очередь не поняла моя бабка...

И только когда ей объяснили, что на Упале слово ШУЛЯ обозначает, я извиняюсь, мужскую мошонку, бабка больше таких вопросов здесь задавать не стала...

Но дома - все как обычно.. Пельмени с шулей

сергей дрокин

2008.06.26 15:18

булькат

Наверх

А вы знаете, что суп в Забайкалье не кипит, а закипат и булькат

Инна Позняк

2008.06.07 23:23

булэски бухаршки

Наверх

Кто -нибудь ел " булэски ", так мама назвыает плоды дикой сливы или абрикоса?

И еще " бухаршки "-насекомые, "шебутной"-задорный, "отчебучила" -натворила.

Сергей Евсюков

2008.05.18 21:53

бурагозить бураголить

Наверх

Бураголить , бурагозить - (непереводимо), Гуран - это потомок руского и бурятки

татьяна и а елизовы

2008.05.21 22:21

бурак бурун

Наверх

А еще "кошлы"- косматые, распущенные волосы. "Тулугушка"- прошлогодняя овца; " Бурун "- годовалый бычок. "Я пойду х мамы"- это к маме собирается идти. "Худая"- плохая; " бурак "- свёкла

Зоя Хинева

2008.08.07 09:47

буровь

Наверх

От  СТРАМИНА дак страмина,ты пошто така поперешна то.

Не буровь че на голову не налезет

Куды поперлась.ОХОВЯЧЕШЬСЯ(упадешь)Это выражения моей бабы Лизы.

Елизавета Батомункуева

2009.01.19 07:29

бурувчанах

Наверх

Мы так долго живём бок о бок (русские и буряты), что породнились в прямом и переносном смысле, заимствованные слова уже звучат, как исконные. Уже поперёд писалось о бурувчанах , яманухах, хорголках, мангире. А буряты заимствовали из русского языка слова "хилээмэ"- хлеб, "халааша" - калачи, тармуур (гараабли) - грабли и т.д. От русских буряты научились  обрабатывать и употреблять в пищу ягоды, грибы, заниматься  культурным земледелием, сено косить, даже традиции курения. До сих пор живем дружно, помогаем друг другу, попереженились все. Хорошо-то как!!! Все бы так жили в мире и согласии...

Наталья Сорокина

2008.05.21 22:17

бурун

Наверх

А про маленького ребенка- бурун , набурунился молока.

Евдокия Шац

2008.12.11 19:22

бурунка

Наверх

Вам - то чё!  ЛАФА : на ноябирьски река шугой покрылась, а там тоо гляди и стала. Тожно и бурунка коли!

Чушка-то, гли, частокол подрыла - тово гляди огородину изнахратит.

Андрей Тертычный

2009.02.10 18:16

бурхан

Наверх

ТРАССА – любая НЕпросёлочная дорога;

БУРХАН – священное бурятское место (в большинстве случаев одинокое дерево, украшенное цветными тряпочками, ленточками), обычно около «ТРАССЫ». Проезжая мимо нужно оставить что-то от себя, кидают в окно (монету, сигарету, спичку). На обратном пути не обязательно.

Мы жили в ст. Степь Оловяннинского р-она, там было принято говорить так:

-ГДЕ ЖИВЕШЬ?

-НА СТЕПИ;

или

-ПОЕХАЛ НА СТЕПЬ.

Наталья Якимова

2008.11.15 21:40

бусенький бусый

Наверх

Когда гостили у бабушек в деревне нас пугали "полундушей",которая в огуречной гряде обычно "обитала",что бы раньше времени огурцы не рвали." Бусенький , бусый "-серый цвет.Когда что-то не получалось,про него говорили:"варега недовязаная".А трава то кака нынче на "релках наросла,еще на релках шампиньоны.".Дед,когда злился на скотину какую-нибудь говорил: "Ууу,пропастина!!!"Кладовка в сенях называлась "боковушка"А еще говорят: "Сморщилась на заплатку не собирешь."

Елена Рогалева

2008.09.25 14:25

бусеньково бусенькой

Наверх

Иман-козел;

имать-ловить;

имЯ- им ;

бусенькой -Это какой-то цвет или рисунок.Бабушка говорила: "я имЯ ситчику заказывала, бусеньково на рубахи".

Хрушка-крупная "голубица-то ноне дивьё хрушкА"-т.е. голубика в этом году крупная.

Владимир Ильюшин

2008.06.16 20:45

бутан

Наверх

Про джембурушку - суслика вспоминали.

А тарбаган - практически истреблённый (вытравленный) зверёк.

Бутан - небольшой холмик, где чаще тарбаганы рыли свои норы.

Тушканчик - мелкий зверек похощий на зайца.

Владимир Сараев

2008.11.21 06:01

бутан

Наверх

По-моему, бутан не нора тарбагана, а куча земли , которая осталась после копания норы.Переписка со словаря в тему познавательно, но у нас несколько иная задача , каждый вспоминает своё. Забайкалье -большая территория и даже внутри её свои слова.Это заметно даже у нас в теме.

Рубен Днепровский

2008.11.22 16:16

бутачки

Наверх

а я в улан- уде услышал фразу: бутачки с вязочками... недели две ломал голоау что это такое. потом объяснили- ботинки со шнурками

Елена Киселва

2008.05.19 01:27

буторят

Наверх

перебуторивать,т.е. смешивать что либо ( АГА! ЗАХОЖУ,А ОНЕ ЧЕНИТО БУТОРЯТ ! )

Екатерина Носкова

2008.11.25 10:36

буточки

Наверх

Людмиле Герлах-у нас тоже говорили ИГОЯН,но я совсем забыла,даже бы не вспомнила,спасибо,еще вот БУТОЧКИ ,так называли детские ботиночки.

Гринь Ярослава

2008.06.12 07:24

бууза буузы

Наверх

Для Ирины.

Позы это обруссевшее от Буузы . В аймаках и селах Бурятии коренное население  позы иначе как бууза не называют. И сейчас все позные в Улан-Удэ переименовываются в Бууза . Так правильно и грамотно называть все своими именами.

Лариса Исакова

2008.12.22 18:31

бууза

Наверх

А в Бурятии позы с рубленым мясом называются бууза

Наталья Федорова

2008.06.11 23:44

буузы

Наверх

Татьяне Рыбаковой- позы- в Чите, манты- в Казахстане,а в Бурятии- буузы !

Тамара Лаптева

2009.04.09 16:15

бухарашек

Наверх

Да рано ишо багульнику-то, Людча. Мне тут чо-то в голову торкнуло, что Вербно Воскресенне. Сходила в рощу. Верба распушилась. Нооо...Ургуйки кой- где на проплешинах скРозь наст пробиваются. А так... даже бухарашек ишшо не видать.

Анна Слепнева

2008.07.01 15:58

бухарашка

Наверх

А  всетаки мангыр это мангыр, мы его тоже ели с хлебом, с солью. А чеснок не полевой а дикий. И делали варенники с творогом добавляя дикий чеснок.

А еще вспомнила что моя мама всегда говорила на разных мушек, жучков - " бухарашка "

Галина Лунва

2008.12.12 07:42

бухарашка

Наверх

Copy , вы  - молодец! Тут пошел напряг со словами,  и вот оно, новое словечко, то есть , наше - забайкальское. БУХАРАШКА . Так, конечно же,  говорят только в нашем краю! В другой части России больше используют слово  букашка. Наше звучит выразительней, а потому  милее сердцу!

Марина Гвоздиевская

2008.12.12 09:57

бухарашка

Наверх

Бухарашка - точно! здорово! Copy  

Екатерина Эпова

2008.07.02 19:53

бухарашками

Наверх

А у нас в деревне, маленьких букашек называют БУХАРАШКАМИ . По-моему, такое смешное и доброе название! Это в Балейском районе.

Наталья Трутнева

2009.04.10 08:24

бухарашками

Наверх

Тамара!!! Над БУХАРАШКАМИ смеялась от души!!! А ведь они действительно были в детстве! А сейчас что? Насекомые! Скукотишша!!!

Татьяна Захарова

2009.04.16 00:53

бухарашками

Наверх

Муж -электронщик, по всей избе всякие микросхемы, чипы с ножками я их бухарашками зову, кто услышит, спрашиват что это за слово.

Александр Швецов

2008.06.18 15:46

бухарашки

Наверх

На досуге кое-что вспомнилось. За возможные повторы прошу простить. Относятся ли они к истинно забайкальским, я не уверен.

Ирок - катушка ниток.

Бухарашки - букашки.

Стеновик - недорогой ковер  на стену (типа гуси - лебеди).

Шиворот-навыворот - наизнанку.

Из под пятницы суббота - к примеру, из-под свитера выглядывает рубашка.

Простодырый - перевода не требует.

Заголяться - оголяться.

Наталья ЛанцоваБон

2008.07.02 19:58

бухарашки

Наверх

Да и бухарашки были буквально 2-3 страницы назад! Земляки, будьте внимательнее! А то одно да потому! Скучно... Я понимаю, что Вы на форуме все недавно. Но это уже всё давным давно обсудили местные старожилы...

Галина Тупика

2009.04.10 15:33

бухарашки

Наверх

Показалось как то что иссякли наши слова, слежу постоянно и радуюсь новым, давно забытым. Ан нет, есть еще, накопали : бухарашки , искурочили, давесь (еще можно-даве), летят табуном, ургуйки (ургульки) - родненькие мои, аж сердце щемит и слезы близко-близко. я тоже вспоинила : лихатит, чикатно, грит (говорит), кудели та повыдеру (или расчешу), мангыр, гумага, протувар (тротуар).

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 19:33

бухлер

Наверх

Еще несколько примеров:

Густой - крепкий (о чае)

Забелить - добавить молока

Шульта - застывшая березовая смола (ее можно заваривать как чай)

Дубак, задубеть - холод, замерзнуть

Куржак, закуржеветь - инеевая шапка, покрыться инеем

Шуга - ледоход

Бухлер - бульон, сваренный из дикого мяса

Заложка, заложиться - замок, закрыть двельрь на замок

Вьюшка - задвижка в дымоходе печи

Сничка - заложка, крючок, замок.

василий Перелыгин

2008.07.30 18:54

бухлер

Наверх

Юлия!  " Бухлер " - это поэзия! Но свининки, как предполоагаешь, там быить не должно. Обычно это бульон из баранины, но чаще всего из "Дикого" мяса - изюбрятины, сохатины

Борис Фомин

2009.02.17 17:51

бухлер

Наверх

  А, паря, впарили, всучили (да, паря, еле впарили, всучили) -Забайкалец выбрал третий сорт в темноте, или с большим трудом избавился, навязал.

 Что отгадывать, не врублюсь, все уже в словаре на мази...

  Можа шутка, прикол...

  Шилья ( бухлер ) -куча произношений и вариаций, а суть одна (с мясом или без мяса, так же и ушица на любителя бывает тройная и не хлебают, а  пьют из солдатских кружках или пиалл...).

  Адали - ... тоже в словаре куча вариантов и все, до единого верные.

Владимир Сараев

2008.11.15 20:09

бухлёр

Наверх

Бухлёр - суп с мясом(много),картошка.

Александр Котельников

2008.12.12 13:50

бухлёр

Наверх

Катамин это такой бухлёр из баранины и её потрохов

Татьяна Алявдина

2008.12.21 14:29

бухлёр

Наверх

Елизавете Батомункуевой: Шуля  - бульон,это действительно  от бурятского слова? От какого? Я знаю, что бухлёр (бульон, суп) - это из бурятского языка. А вот мама моей подруги, уроженка Чернышевского района,  действительно, всегда говорила: "Шулюшки-то похлебай!"

Елизавета Батомункуева

2008.12.21 14:44

бухлёр бухэлеэр

Наверх

Татьяне: бухэлеэр ( бухлёр )- это мясо кусками в бульоне варится, а шулэ-это по-нашему бульон. Традиционная еда у бурят - это продукты из молока и мяса. Я из агинской степи, и понимаю это именно так.

Лариса Квасова

2009.02.17 17:16

бухлёр

Наверх

Недавно столкнулась со словом бухлёр , знаете что это?

Елена Артмова

2008.05.18 22:51

бухулер

Наверх

Сергей, я конечно ничего не могу сказать про рыб которые вы перечисляли в начале форума, всегда буду помнить Бухулер и позы...

Galina Dinochenko

2008.05.22 17:44

бухулер

Наверх

Свиней называют чушками; бухулер -бульон. У нас в Дульдурге есть слово страмина -плохой человек; выражение завыл как волк Шабартайский (падь Шабартай); шырдычиха - непутевая девка; пошли шариться (гулять); чай сварил (кипячение); картошка в соли. Почему- то часто изменяют окончания фамилий и первые гласные звуки ( напрю: Емельяновы- Амельяновские, Михайловы-Михайловские  или мою родную фамилию  Диноченко - Диноченкины.

Юлия Плотникова

2008.07.30 18:43

бухулер

Наверх

А кто знает, что такое " бухулер "? Мне кажется, что это бульон из свежезабитой свинки... а может и нет..

Марина Беломестнов

2008.05.23 22:03

бухулёр

Наверх

Моя бабушка пекла обалденные пироги с морковкой и рыбный пирог из щуки! А папка готовил строганину и бухулёр . Никогда и нигде такого больше не ела!

ирина Молодецкая

2008.08.01 22:38

бухулёр бухулёром

Наверх

Юлии  Плотниковой: бухулёр (бурятское ) --действительно -бульон,после забоя какого-нибудь животного варится много мяса, в чанах.Мясо съедается и запивается бухулёром .(наверное при этом можно выпить и песни спеть)

Ирина Кочергина

2009.02.17 17:21

бухулёр

Наверх

БУХУЛЁР - это бурятский наваристый бульон из свежего мяса

Алла Казанова

2008.06.16 15:21

бухулером

Наверх

Вот Мария Ляхович блюдо описывала из картошки и баранины и верно, вкусней чем у бабушки на Иле не ела, а мясо большими кусками она бухулером называла.А еще если удивлялась, говорила: "да ты кого говоришь та"

Инга Дуванова

2008.12.30 18:44

буш

Наверх

сера-это ещё хорошо, мы в детстве смолу жевали и сами друг другу рассказывали, что это черная жевачка. А в детском саду была воспитательница, которая говорила: Аха, девка, аха! ну ково ты с ней делать буш ? не реви, вавка скоро шибко заживет!

Евдокия Шац

2009.02.27 01:29

буш

Наверх

33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и...

-Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца  тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш, поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку  да подолом сзади и вытри - никаво не будет!

("Выпялилась" -на людское обозрение выйти.   "Шшеголяшь" -прогуливаешься.  "Съурочат"-сглазят.  "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме).

Татьяна Путинцева

2008.05.22 15:46

бушь

Наверх

Вчера вечером показала странички форума маме, сидели вспоминали, как будто дома побывали.А сегодня утром за завтраком такой диалог получился................

-Чайвать бушь ?

-С кем ?,есь каво паись?

Ольга Игумнова

2008.12.22 12:24

буюкша

Наверх

Самуститься-позариться на что-то,

Буюкша -блюдо из кишок дом.животного

Кандыбать-кое-как идти

Нонче- сегодня

Лампасетки- конфетки или карамельки у семейских

Лена Матвеева

2008.06.02 19:10

буюкшу

Наверх

А вот кто ел буюкшу ?Мой муж как попробовал, так и за уши не отташить!

Евдокия Шац

2008.12.27 10:53

бывалыча

Наверх

Кака ушла девка - Тамара-то -ить помнит какава 3 на 3! Ох ить любила ево я шибко! Бывалыча и вприкуску где,а чашше-та всухомять - слашше казалось!  Дык и сахар куском был тадысь слашше! Кусок -то адали снег на крешенне -весь посвёркывал! Ребятёнками были -всё было скусней!

Лев Чечеткин

2008.06.08 17:57

быват

Наверх

не кручинься штоль Оленушка

ни хто ить не забижат шибко то

ну дал маху с кем не быват

ум то разумом ужо и не поспеват

николай глухов

2008.07.14 22:56

быват

Наверх

Сами то мы "западные",но служили в ЗабВО долго,да и дети там родились. "Заэтовать" ,"переэтовать",кого делать,кого- это частенько БЫВАТ .Дочке-11лет и както сказала6 Какое слово удобно"...этовать".кое чего ИШШО помним!

Татьяна Омельченко

2008.07.31 16:46

быват

Наверх

Песня Софии Ротару, в исполнении ЗАБАЙКАЛЬЦЕВ:

"В нашей жизни все БЫВАТ и под снегом лед НЕ ТАТ"

Виктор Кузнецов

2008.08.03 11:11

быват

Наверх

Крылатое выражение   Эво как быват паря(дева) !

Наталья Сорокина

2008.12.12 21:32

быват

Наверх

Ну, МарЕей то , быват называют, а вот про Манефу то тоже не слышала.

Евдокия Шац

2008.12.14 21:39

быват

Наверх

Дык,Марина, чавось?  Ничавось! Имячка-то ношу ПРАБАУШКИНО - чижоло, оно и понятна. А по тятьке-то ишо чижалее - ить ИННОКЕНТЬЕВНА я. Но, да и фамиля мая ажно на 13 буков-Новокрещенных. Таперича полегшало на 10 буков Шац. Вот ить как быват -то с нами - девками!

Евдокия Шац

2008.12.20 22:58

быват

Наверх

Дык, неуж гулят до сей поры Елена-то Рогалева?! Но, да быват ,конешна! Пошитай: скока дён надоть до гулянки-стол наладить.СамаЯ  гулянка-обудёнком не отбаярицца,но да и апосля-то гулянки хватат делов:сродственников распровади,посудёшку по суседкам расташши. Чё там! Быват !

Елена Моисеева

2008.12.31 21:09

быват

Наверх

- Ну чо, уш поди кверх воронкой? али каво ли? Ну ничо, ничо... быват ...Ить сколь дён ждали, зазрясь што ли?...пейте на здоровье! Сколь влезет! И пушай по всёму Забайкалью рюмки зыкают, да веселье творитца...чай заслужили поди?!

Елена Моисеева

2009.01.02 15:21

быват

Наверх

- Да уш и не така я и бела да пушиста...Бабка всё говаривала...что у меня и хвост и рога...тово гляди и вылезут...всё я с ней стырила и стырила...А вот пить...не маё! Не лезет...и всё тут! Батька  ране все переживал , кабы я суседска не оказалась...Порой так ить охота напитца да поблювать...а ит сабака ни как не лезет..чо хошь, то и делай!

...Я давяча смотрю...народ то у вас видать ценурозит...уш на двадцатый круг, падись пошли...Поди перебрали ноне...Ну, каво делать, быват ...

НАТАЛИЯ ОМЕЛЬЧЕНКО

2009.03.22 22:45

быват

Наверх

Всяко Быват !

Татьяна К

2009.03.24 14:30

быват

Наверх

Я невестку кричу,Они прям тут давай чушку-то докалывать -говорят

-перепугам ноччю-то весь двор-а тут второй последний этаж-бабку Пелагею

внизу напугам,а дед у уё глухой.Всетаки чушка-то завизжала как резана

среди ночи,как колоть-то стали.Пелагея-то как молода прискочила к

нам.Думала-ее кондрат хватит!ПАЛИТЬ-то на улку вытащили-хорошо паяльна

лампа была!

Но режем мы невесткой мясо-то -бок-то весь синюшенький-и

мясо и сало все отшиблено!Мы с ей УРОСИМ,а эти пустоголовы-то а ну

давай хохотать!А до СЕМОГО-то еще неделя -собирались ИТЬ в сарайчике

подержать!

Вот ить ЧО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ!Жизь-то она ВСЯКА БЫВАТ

Татьяна К

2009.03.31 12:51

быват

Наверх

<pre>Вечером-то молодешь с работы явилась!А тут лапша жирна-навариста-КУЧЕЙ за стол-то в зимовье уселись,но и нахваливают,а я совсем зауросилась-так и не прикоснулась,как меня не уговаривали!А им-молодым-хошь бы что-НА СМЕХ ОПЯТЬ подняли!Кума мимо шла-услыхала-заходит.Все хохочут,а я заурошена вся.Она никого понять не может!Села-налили и ей лапши-то! Но струхнула-вдруг петуха отберу.Потом грит-я его к тебе пускать буду.НО мне ишшо повезло-тут из соседней деревни свояк был-он мне потом петуха приволок-оно,конешно-не чета нашему Петьке,но без яичек я не осталась.Куры попервости ево пугались,а потом ниче!Вот ИТЬ паря как БЫВАТ !</pre>

Лев Чечеткин

2008.06.07 14:06

быдта

Наверх

и быдта бы однако

Лев Чечеткин

2009.01.08 13:33

быдто

Наверх

эт наотчебучивали сколь всево -видать тяперича шибко грамотны стали-ладно чешут--язви их--ненасытны  каки-

ну да пушшай бы коли  так то--дак ить  кой -хто думат-- быдто

нонче не  треплют так--ставнями штоль уши позабирали -каво ли--ну темень скаженна---откостерил  однако-ага

да ишшо неровен час-поттить  пялиться =на пляску с топаньем и свистом под говор пьяных мужиков==ну  почитай и харэ-ли че ли

Александр Швецов

2008.06.12 15:38

быка

Наверх

Добрый вечер, Елена Коноплёва!

Ну, наконец-то хоть один земляк ответил, кто близко, не по словарям знает тему котонов, аргалов, ценуроза, стрижки, креалина и подобного. И они нас с Вами учат ездить сундулой, отличать пороза ( быка -производителя) от куцана (тоже производителя, но барана, мужа овцы)!

Александр Швецов

2008.06.17 16:03

быка

Наверх

Вспомнилось несколько слов (знатокам забайкальского языка говорю, что их применяли в моих краях, мой перевод - это то, как я понимал и применял эти слова).

Метляк - что-то типа бабочки, вроде моли.

Надыбал - нашел.

Одыбал - ожил.

Уросить - плакать. Но в то же время про коня говорили уросит - значит упрямится, выпендривается.

Пить на быка - пить чай, молоко, воду (но не водку) быстро, залпом, не заедая никакими шанежками.

Хлюздить - играть не честно, обманывать.

Манатки - вещи.

Клюка, ключка - кочерга.

Наталья Свирская

2008.11.21 16:10

былка

Наверх

А помните, было, кажется, такое слово " БЫЛКА ". Не уверена  в его точном значении. По-моему это телка. Может быть кто-нибудь уточнит?

Оксана Жданова

2008.07.03 13:24

бырлэшками

Наверх

А кто в детстве бырлэшками травился?

Елена Моисеева

2008.12.21 14:31

быстресь

Наверх

- А ну -ка, девка, на канапелку, быстресь залезай, А то ить автобус-то ждать не будет, живо пробежит...

А телогрейку  - фуфайкой обзывали...

ЛЕНА Давыдова

2008.06.07 12:58

бытно

Наверх

Еще вместо будто бы говорили бытно бы...Вместо кажется-кажись....

Татьяна К

2009.04.16 12:10

бытто

Наверх

Ты в этом пальтЕ БЫТТО ЧУМА ХОДЯЧА!

И чё у тебя все НАРАСТАПАШКУ!

Хоть КУШАК ЗАФИГУРЬ!

То НАТУТУРШИТСЯ как КУЛЁМА,то все распахнёт!

ЗАПОЗОРИ-И-И-ЛАСЬ я с тобой!

Ты в КОВО ТАКА-то?

Ох и НЕПУТЁВА ты,ДЕВА!

Так бы и НАШШАЛКАЛА тебе-да жалко! 

Лев Чечеткин

2008.07.01 17:47

бытылка

Наверх

бытылка

Татьяна Дорохова

2008.05.31 03:50

бяда

Наверх

Халеру задрала и прешь;

Халеру помой;

ну, ты паря - бяда .

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.05 22:45

бяда

Наверх

Ой, не говорь, паря! От бяда - бяда , огорчение!!!

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.30 11:19

бяда

Наверх

Ой, паря бяда с вами, земляки! Обленилися вы, однако! Не охота вам или че ли читать все записи? По десятому кругу пишете... Да одно, да потому!

Марина Попова

2009.01.06 15:56

бяда

Наверх

Ой, да каво же, девки, прямо бяда стряслася: муж расхворался, ну да ничё, скоро одыбает да потихонечку шаврить начнет.

Евдокия Шац

2009.01.06 17:50

бяжать

Наверх

Роману Захарову и Галине Неустроевой  

!

Робить бяжать надоть, а то бы ишшо хохотала!