Елена Мишина

2009.02.02 15:26

ваа вакали

Всегда читаю наш словарь и честное слово мурашки по коже.Сижу , смеюсь,как будто побывала в своем детстве.Родилась и выросла в с. Зюльзя Нерчинского района.Не была там уже 30 лет.Читаю и как будто слышу свою бабушку. Бабушка еще моя говорила-бугдаинский(или бугдаимский) сухостой-значит высокий,худой -это она так называла своего зятя-моего отца. И еще  в Зюльзе -" вакали ".Вааа,ты пашто..." Ваа "-это выражало и удивление и радость и злость-любые чувства.Интересно ,сейчас там так говорят?ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Ирина Аникина

2009.04.04 02:10

ваарой выртавливать

Сегодня первый раз вошла в эту тему и ВСЕ!!!! Перечитала бы всесразу, но че-то гадко интернет работает, так можно неделю просидеть. Уехала из дома давно, почти 20лет назад (ужас!), язык сейчас чистый, без каких-либо диалектов, видимо, потому чтопришлось жить в разных уголках нашей Родины.Свое, родное, пришлось выртавливать кровью, как сказала одна из предыдущих участниц. Знаю много хохляцких словечек, теперь осваиваю кавказский. Но как только переваливаю ХРЕБЁТ - границу Красночикойского р-на - все, по другому разговаривать не могу. Мой брат женился на хабаровчанке, так однажды мы работали переводчиками - собрались мужики и обсуждают, как на ПОКОС выезжать, ЛАНИ (в прошлом году) БАЛАГАН разбирал, ПОШТО что-то там на место не убрали и т.д. - бедная девочка как будто за границу попала. С бабушкой Ваарой (Варварой - семейск.) тоже ПОД АМБАРОМ (?) -т.е. на входе в амбар на ЧУРКЕ сидели и шерсть ШИНЬГАЛИ.  А еще ЛАДОМ (т.е. сильнеее). Выписала все слова на бумагу, если что вспомню - добавлю

Евдокия Шац

2009.04.09 20:43

вабше вёсну

Но-о-о?!!!  ДевТи - то бравы каки тутака: Яленка да Томча! Да про нашу вЁсну  с багульником да вербой -совсем браинько! Здаровкайте -ка! У меня верба тока фабришна - не настояшша, а шибко охота распушшену. Мы ит чё - привышны к вербе, а не к пальме, а тутака верба есть да, халера её возьми, не распушацца. А багульника - то нет вабше . Тока споминаю,как браво палыхат по весне кажна сопочка. Сяс поди талым снегом пахнет? Браво!!!

Марина Марина

2008.09.26 14:02

вавка

капарулька-тяпка, копать картошку, кандейка-кладовка, погода заморочачила-погода испортилась, гача-штанина, вавка -болячка

Инга Дуванова

2008.12.30 18:44

вавка

сера-это ещё хорошо, мы в детстве смолу жевали и сами друг другу рассказывали, что это черная жевачка. А в детском саду была воспитательница, которая говорила: Аха, девка, аха! ну ково ты с ней делать буш? не реви, вавка скоро шибко заживет!

Елена Моисеева

2009.03.23 15:39

вазили всюё

Ой, Семеновна...я тибе каво щас расскажу...Да не трындычи ты, ёс твой мать!Ить слово не дает вставить...Короче слухай...Пошла я давесь...налоги платить...дак ить чо ты думаш?! Там ить какато нова сидит теперяча, видать приезжа...Я ей, девка, одно...а она ить мне то да потому...Прицапилась ко мне...плати мол за воду привазну...и всё тут...А кака така вода...нам ить ныне иё и не вазили ...ить сама знашь...новый то водовоз он ить как зАпил...после седьмова ноябли...так ить тока к маслянке и опростался...на чё паря пьют...никак не вразумлю...да ить и здаровья сколь надо...ну глотка лужона...ясно море...Ну дак ить она жа никаво незнат...глазья сваи бестужи вылупила...и хайлат...А мы ить ныне не тома чо ране...ить у кажного свой кулькулятор...ить сваёто все, паря, считать умем...А воду то ить мы пачитай всюё зиму сами...

Владимир Ильич Колесников

2008.06.22 14:02

вай

Давайте почаюем со сливками, а то я шибко пристала, изматалась. Ага? Вай (удивление по любому поводу), пашто (почему) ни че не могу вспомнить, паря ум за разум зашел.

Ирина Мищенко

2008.09.13 17:04

вай

Когда - то услышала басню "Забайкальска ворона"на сцене Дома культуры, это была дипломная работа студента, успешно использую ее в своей творческой работе с учениками.

"Жила кака - то птица, по - моему, ворона. И этой - то вот птице Господь послал сырку. Обрадовалась шибко! И только ись собралась - лисица пробегат. Лисица - то хитрюшша, у ей сопатка длинна, она така вся рыжа, и вся така худа. Она сырок - то нюхат, глаза большушшы делат и приставать давай: " ВАЙ , птица - то кака брава. Ты, дева, че, поди не местна?А перышки каки, а хвостик - то какой! Ты, дева, петь умешь?" Ворона оскорбилась, клювишше распазила и, ну, давай базлать! А сыр - то и свалился... Лиса его в охапку и быстрехонько бежать. Ворона вслед орала: "Да чоб ты подавилась!" А че теперь орать?! Мораль сей басни такова: ково теперь орать - то, раз ты така тупа.

Елена Моисеева

2008.11.25 19:15

валёжничать

- Картошка ноне хрушка(крупная)

- Чемерка (черемуха) рясна( много рясок на веточках)

- Курчава (кудрявая) девка

- Понесла ( рожает)

- Нюрка -то соседска третевадне девку припёрла(родила)

- Супротив(против)

- с утра шары залил(напился)

- охолонись(проветрись)

- челядь(дети)

- озундуглела (отупела)

- хоре валёжничать (лежать)

Лена Матвеева

2008.05.27 17:25

валенти

А вот еще семейские в Бурятии: (это мне переслали через друзей): "Тук-тук!Можно в гости?Ставьте самовар, наливайте варенье и режьте салоБичура в гости пришла!В красный угол перекрестилась и сразу за стол!-угощаться!Чай пьет , на блюдечко дует...грооооомко разговаривает:"Намедни пошла на речку!а там такая наледь!!!Усе валенти намочила, а ищо до дому итить!ой-е!Домой пришла, печку затопила, сижу-ка коло печьти -красная адали маковка..."

Наталья Сорокина

2008.05.20 22:12

вали

Хочу сказать спасибо Ие Харузиной, сразу видно, что она моя землячка-из Бурятии.Слово хрушкой из нашего обихода, а еще у нас говорили-ЖИРНЫЙ, БРАВЫЙ. И слово отхон. Я в семье была отхоном, самая маленькая, меня так из вали -отхончик.

И через толщу времени, ко мне это вернулось.Фантастика.

Алексей Швалов

2008.05.22 20:01

вали

Из поэтической серии «Золотое мое Забайкалье» нашего поэта

ПРОКОПИЯ ГАЗИМУРСКОГО

Смачным словом «баракчан»

Не стращай односельчан:

Не теленок и не бык,

Он бодаться не привык.

«Бухарашка, бухарашка»-

Что за божия букашка?

Не паут, не стрекоза,-

Удивляются глаза.

«Лафтачок», поди найди,

Что за слово…Погоди!

Означает «лафтачок»-

Часть от целого, дружок.

Обувай скорей «обутки»,-

Услыхал я как-то в шутку:

Коль на улице мороз-

Обувь носится всерьез.

Холод коль-«оболокайся»,

А тепло-«разболокайся»:

Оболочка для тепла

Тело мягко обняла.

Если слышишь ты: «лонись»,

То на время оглянись:

Местный жмурится народ-

Это значит- прошлый год!

Внук дедулю не поймет:

Что за чудище «заплот»

Усмехнулся дед Егор-

Это, внучек, мой забор.

Дома матери судачат:

«Мой порвал сегодня «гачу»!

Гача-это низ штанов,

Лихо мам и пацанов.

Слово, бравое на слух:

Ты услышишь, коль не глух:

Надо только замереть-

«Шоркать» то же, что тереть.

Я спросил вчера соседа-

Что «отцеда» означат?

Он сказал: « Вали отцеда,

Отвали, дегенерат!»

Наталья Сорокина

2008.06.01 13:32

вали

Синоним к хальному-голимый(голимый песок)

А вот еще синонимы-исхлестался,ухабостался,ухрямкался.(Может быть я повторяюсь.)Вчера хотела все перечитать-не получилось, шибко много всего написано.

А слово ГОЛИТЬ использовали , когда играли в прятки.Бросали жребий, кто первый ГОЛИТ (ищет).

Ее говорили:"" Вали отседова" ( то бишь иди)

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.11 21:45

вали

А моя бабушка говорила напутственное слово в дорогу: "Но, вали , с Богом!".  Видимо, в " вали " -  вкладывалось пожелание счастливой дороги!

Лев Чечеткин

2008.06.12 14:11

вали

вали это вали

например

проваливай отседова

вали по добру по здорову

провались ты проподом

провалиться на этом месте

вали пока не поздно

повалился на лавку

сваливать  и тд

Лев Чечеткин

2008.06.12 23:57

вали

Елене Куренковой

это же примеры употребления в языке

тут уж какие попадутся

но все же просто сказать   ну вали

или  

ну вали мая

вали голубушка

разница есть  хотя вот когда меня

бабушка честила то все равно было приятно

Marina Kekkonen

2008.08.10 13:55

вали выварю выстегнуться

В

Вали - Иди

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Г

Говиши - коровий помёт, замёрзший зимой

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Гутарить - разговаривать, беседовать

З

Заерепенился - заупрямился

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать, лысить - часто и много пить воду

Василий Шулунов

2008.12.05 06:51

вали выдираеца

Иш чо выдираеца , давай вали отцедова, а то наделась и подалась. Эвон матка-то стоит в раз те гулянку-то вожжами наладит.

Татьяна Фалилеева

2009.04.03 18:28

вали

Еще вспомнила слово "Зудырить". Меня старшая сестра в детстве когда чем-нибудь донимала, бабушка говорила: " Она каво же опеть ее раззудырила-то? Так браво девчонка играла одна. Вали в избу, космытки-то расчеши, гребень на камоте лежит, да не зудырь ее, пушай играет".

Людмила Панчук

2008.05.22 10:08

вальтов

Ты чё моя вальтов гоняш... (в смысле сочиняешь...), бабуля так одна выражалась из п. Новая Кука.

Nina Penzina

2008.06.04 11:06

вальча

А мы с подругами звали друг друга Нинча, Таньча, Вальча . Больше нигде такого обращения не встречала. Ну и конечно, чаевать, паря...

Елена Моисеева

2008.12.04 19:51

валятца

- Аксинья, ты откель?

- Откель, откель-оттель...Вон с Маланьей по ягады хадили давеча.

- А че мала хадили, боле бы набрали...Дуры набиты...

- Отощал я кавото.Молока парного нада с мякишем попить, али чоли...

- Там чья-то девка валятца , вся разнагишалась, весь срам наголе. Нутром чую, припрет поди мамане "вороньи яйцы" в подоле...

екатерина важдаева

2009.04.06 12:20

ванюшке

У нас о невезучем человеке говорили: бедному Ванюшке всё в жопу камешки.

Татьяна К

2009.04.06 14:37

ванюшке вымается

Бедному Ванюшке везде клин да яма!

Или-о страданиях -ОТ МАМКИ ДО ЯМКИ...больше всего это касалось страданий осиротевших детей.

А бабушка,когда я мыла пол,говорила:"Ты,дева,края БОЛЕ ТРИ -СЕРЕДКА сама вымАется !

А после баньки пили БРУСНИЧНЫЙ РАССОЛ(не морс ведь).

А еще  тогда варили УРОК(не путать с уроком) из молока только отелившейся коровы.

Про любившую погулять девчонку старики говорили-ХАЛДА.

Про ужасную рану говорили - все ЛАФТАКАМИ вырвал!

То же говорили про порванную одежду:"Лафтак на спине,паря,у тебя!"

Я ее так отчищу и ОТЧЕХВОСТЮ- не захочет боле моего мужика завлекать!-тоже знакомая фраза.

В подполье сидел БАБАЙ,а в огороде гуляла ПОЛУДУШКА.-так детей пугали.

Елена Моисеева

2009.01.09 07:58

вапервых взбелянился

Ну ить не магу угаманитца...ну никак...Раззадорил меня ноне...Анатолий! И каво он взбелянился ...в толк не возьму! Падумаш сказала: читай боле...Ну вапервых строках сваево письма...хочу публична извинится...прости, меня, земляк...Погорячилась, малехо! А то ить неделя Рождественска идет...не охота брать грех на душу! Прости, коли смогешь...Я ить предупряжала лонись...не леди я! И , хоть и живу. почитай, как 20 лет с мужиком с Востока...Домостроя у нас...отродясь не было...так што рот раскрываю...когды захочу...и на каво ...захачу...Шибка то не церемонюсь...А про молодось...твою...что ты таких как я...стороной обходил...так ить не переживай...я ить в то время..всё сидела в библиотеке им. А.С. Пушкина...Книгу все читала... А А Черкасова.

Записки охотника сибири. В другом издании Записки сибирского охотника.

Татьяна Путинцева

2008.05.21 23:08

вапше

Я с Забайкальского района с. Абагайтуй. У нас иногда говорили-

"Пошли ись картонные пирожки "т.е пирожки с картошкой.

-От Чупровых из Чупрова...............

-Адоли Манька с Ванькой по елане-то сундулой.т.е Вроде Манька с Ванькой По пади вдвоем верхом на лошади едут.

Вапше чето тако в переводе-то .

Андрей Коновалов

2008.06.25 11:57

вапшэ

Я тута маленя голубики набрал, тама вапшэ нетука

Татьяна Ткачева

2009.01.15 18:29

варават

Брава девка, а соседска страшна, да еще варават , украдат.

Елена

2009.04.12 20:16

варатам

Пашто ты моя така бравенька,на кырылечко к варатам вышла в куравичках.НО да АХА.

Наталья Якимова

2008.11.15 21:40

варега

Когда гостили у бабушек в деревне нас пугали "полундушей",которая в огуречной гряде обычно "обитала",что бы раньше времени огурцы не рвали."Бусенький,бусый"-серый цвет.Когда что-то не получалось,про него говорили:" варега недовязаная".А трава то кака нынче на "релках наросла,еще на релках шампиньоны.".Дед,когда злился на скотину какую-нибудь говорил: "Ууу,пропастина!!!"Кладовка в сенях называлась "боковушка"А еще говорят: "Сморщилась на заплатку не собирешь."

Елена Моисеева

2008.12.14 17:52

варега

- Ну и куды подём? Да кудынить...Шибко то не торопись...А то эвон давяча соседский бацан побёг в сельпо по хлеб...бежал сломя голову...и чо думашь? целый рупь потерял! Вот варега так варега ! Ну каму-то подфартило...Да уш кто-то шибко фартовый!...целый рупь найти...

Екатерина Носкова

2008.11.21 16:23

варегами

у нас стеганку тоже звали-куфайка,отец тоже обзывал варегами ,если что то не получалось,рыбка с усами-гульчес,кто-то про такое уже писал.Когда сюда только приехали,дети были еще небольшие,собрались в магазин,они ждут меня на улице и спорят:Покэдова пойдем?Да вот поседова.Вспомнила еще-испозевалась вся(в смысле-зеваю).

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:56

варежки

Семейские очень любят петь. В протяжных песнях раскрываются самобытные черты - многоголосое исполнение и использование внутриголосовых распевов.<br /> Старообрядцы являются не только хранителями русской старины, но и носителями тех русских  традиций, благодаря которым Россия сохраняет свое лицо.<br /> Семейские  и сейчас являются хранителями уникальных форм древнерусской одежды.<br /> Одежда  для зимы и осени - курмушка, которая застегивалась на медные крючки. На специальных станках делали пояса с самыми разными рисунками. Семейские держали овец разных пород, из шерсти которых сами пряли и вязали носки, варежки , шали, чулки и т. д. Сами делали сукно. Шили ичиги и тапочки из кожи. В дальнюю дорогу сверху накрывались дохой.

ирина бардахаева

2008.06.12 19:47

варежки вехотка

поварешка-половник, варежки -рукавички, ты чо?, ты куда намылился? (собрался), вехотка -рагожка...

Екатерина Кузнецова

2008.12.21 13:43

варежки верхонки

Вот слово ТУЖУРКА-это куртка,СТЕЖОНКА-это телогрейка на вате которая. Верхонки - это меховые самодельные варежки .

Людмила Дегтярва

2008.12.21 16:11

варежки верхонки верхоньки

Екатерине Кузнецовой: ВЕРХОНКИ ( верхоньки )- холодные варежки из брезента,надеваются поверх меховых или вязаных шерстяных.

Надежда Капитанец

2008.05.27 09:51

варешки варешку

а еще мы в школе говорили:

-закрой рот, здесь вафли не летают!

-закрой поддувало, что б больше не воняло!

- варешку то прикрой!

-разинул рот шире варешки !

Елена Хабибуллина

2008.06.24 19:51

варнак

варнак - типа хулиган, или еще в разговоре:Маруська, то вот халда-халдой...

Лариса Волкова

2008.07.23 06:01

варнак вешелкой врёшь

Набедокурить (натворить делов)-что-то плохое сделать,схулиганить.

Баляска-полочка над вешелкой для одежды

Варнак -хулиган

Синепупая-худая,тощая,болезненная

Брешешь- врёшь .

запан-фартук

Может быть уже было, и правда перечитывать все страницы времени нет.

татьяна и а елизовы

2008.08.08 22:16

варнак вёдро верхонки вихотка вошкаться выведрило выгваздаться выстебнуться вякать вяньгать

В

Варнак - хулиган

Верхонки - тонкие жёсткие рукавицы

Вёдро - ясная погода ( выведрило - выяснило)

Видно- видимо («Ну, ты,  видно, уж совсем!»)

Вихотка - мочалка

Вошкаться - копаться, медлить

Выгваздаться - вымазаться

Выстебнуться - выделиться, воображать

Вякать - кричать («Не вякай!»)

Вяньгать - плакать (как правило, по отношению к маленьким детям)

Лариса Лебедева

2008.09.07 10:44

варнак

ВАРНАК - так моя бабушка называла неугомонного ребенка

василий Перелыгин

2008.11.04 03:03

варнак

Варнак , паря!

Наталья Сорокина

2008.11.20 09:46

варнак

У моего отца было бранное слово ВАРНАК , тоже больше нигде не всречала.

А мама говорила, куда с голыми ЛЫТКАМИ пошла?

Роман Захаров

2008.12.18 17:04

варнак

Ой ты моя-то

Иль чели, иль ково ли

Варнак - бандит

Курмушка - куртка

Ольга Игумнова

2008.12.23 12:39

варнак

литовка  -коса,сено косить

варнак - избалованный ребенок

хивус(хиуз)-пронизывающий ветер зимой

Борис Фомин

2009.02.11 23:04

варнак вошкаешься

Атаманцы - казаки, беляки с желтыми лампасами, забйкальцы.

  Байласки , буйласки и еще, как то вариантов пяток (пацаны проще называли - балаболки ) - дикий персик (тьма сахара уходило на компот) рос в  вершине пади Большой Кугочи (Хугочи) и село у границы МНР звалось так..

  Варнак - налетел, а ты вошкаешься - копаешься.

  Загробить , загубить, загнать - коня или животину.

  Жимбура , жумбура, жимбира или жумбира  - суслик, спина пятнистая, но не тарбаган или байбак, не в коем разе.

  Казенный дом и т.п. - финансирован из государственной казны, построен и созданный дом и т.п..  

Оксана Чигинцева

2009.03.21 05:17

варнак

А мой дедушка (с.Усть-Борзя Ононский район) у нас, внучат, спрашивал: "Чо, паря, агалодали?",  (проголодались). И такие словечки-   варнак (хулиган),  пошто, поче, давеча.  И еще говорил, стоя вечером на крыльце и глядя на небо:  "Нооо, паря, беда, ветер дует спереди", это к тому, что будет плохая погода. А где этот "перед" я так и не поняла.

Галина Лунва

2008.11.20 11:36

варнаками

Варнаками нас декан в Приморье в инсте называл. Это довольно-таки распространенное слово по России.

Александр Максимов

2009.02.05 05:07

варначить

Тажно-недавно,опосле-позже,гольно-много,черемщики-беглые из Нерчинской тюрьмы, варначить -до утра гулять,покостить-лезьть без разрешения,калатушить-чебачков иналимов глушить по первым заберегам,зеленовать-лазить в чужой огород.Пока все,с уважением житель маленькой Крупянки скрасивой рекой Нерчей.

Елена Кедик

2008.06.17 19:49

варовата

Я.помню.была маленькой,пришли мы к кому-то в гости,и бабушка одна на меня глядя говорит:" варовата девка",я плакать начала.думала меня воровкой обозвали а на местном это оказывается-красивая.Я ведь из городских,родители на правильном русском говорили.Разьясните мне в Забайкалье так говорят?Не помню где это было

Татьяна К

2009.03.31 13:01

варюжку

<pre>А у меня,как по заказу,таки бравы и справны петушки получились!И ЗАГЛЯДЕНЬЕ-как писаны красавцы!И КУры довольны!Одново-то кума выпросила-нам вся деревня завидовала-ЧАЙВАТЬ к нам ходили только штоб на ПЕТУХОВ глянуть!Но-ПОДИ сглазили! Я самовар на улке поставила,сапогом НАФИГУРИЛА -браво так СКИПЕЛ. Дед в ограде убирался-каки-то доски складывал,А МНУЧОК тут же играл.КУР с петухом не видно было-поди землю в палисадничке рыли-он у нас из ограды в огородик был пристроен.Браво за иМЯ наблюдать-выроют червяка и склевыват скоре-РАЗУИШЬ ВАРЮЖКУ -друга курица выхватит.Но сщас их не видать было.</pre>

Бучко Светлана

2008.12.20 17:01

варюшки верхонки

испотки

верхонки

варюшки

Татьяна Жамалова

2009.02.12 14:34

васенок

пимка-булавка, оселок-брусок для натачивания литовки,на птицу кулика говорили-Надя-пиздря,удивляло обращение по именам Нюша-Анна,Маня-Мария,Фойка-Фаина,Гриня-Григорий,Ганя-Геннадий,Еля-Елена,Кеша-Иннокентий;детские обзывалки-Васька, Васенок ,вшивый поросенок;Хриня неси хребень хниды холову хрызут; картопка-картофель;папа обзывался утром- "Тавай,печа бобится, катя пит (Вставай,печка топится, каша кипит);урок-молоко топленое;на "Рожесво" всегда пели "Рожесво твое Христе Боже нас и т.д. ", на Пасху всегда пекли куличи много, взбивали сахар с белками вилкой в чашке, говорит потом:"иди намажь куличи, да буковки выведи ХВ и ВВ", мылись все в бане, а потом садились на ковер и катали яйца крашеные шелухой луковой, т.е.делили всем поровну. Утром Христосовались, обменивались яйцами. Ругательное слово "Ястре те в душу". Ладом одевайся, кушак завяжи,  ноги оботри,"ну поче так сделал?", хабарка-грязнуля.

Юрий Крысов

2009.02.10 15:35

васильемна

Соседка говорит маме: Васильемна ,ты дома? Ответ: Заходи Шура, чаек пошвыркаем. Шура: Сам то дома? ( " САМ- это отец) Видимо боялись. Ужисть ,какой хавос.

Елена Рогалева

2008.09.10 11:33

васютка

Всем привет! Лучшая рубрика на забайкальской странице.

Заплот-забор;

пучкать- бить,наказывать.( Васютка -то Марею отпучкал давесь).

Бабушка бывало причитала:"Ой,тимнеченьки".

Чорна немоч (ч без ь,жесткое)- ругательство.

Елена Рогалева

2008.11.25 01:37

васютка

Молодец Лена Моисеева,сколько новых слов надыбала!

Мне еще кажется довольно интересным,как в Забайкалье о

бходятся с именами,переделывая их на свой лад.

Василий- Васютка

Георгий- Гоха,Гоня

Мария- Марея

Евгений-Денка

Сергей-Сёга

А еще вспомнилось, что одно время в селе у бабушки было модно бычков называть Феликсами,в "память " о великих,но и тут не обошлось без фольклора,бычков звали просто Фельками.А вот боровы были традиционно Борьками.

А  еще

Елена Моисеева

2008.12.18 14:58

васютка

- А ты како утресь бушевала? Ночесь каво пригрезилось...или чо ли? Слышу заплот зыкат -зыкат...

- Девка ! На закате то не спи...солнце в землю пошло - башка тожно разламыватца будет...

- Васютка ! глянь ка паря, каво она с устатку -то выдумала...Заткни ка иё на шкап, штоб к месту была...Краса!

- Завтра ить праздник большой...церковный...Надо тесто на тарки завести, да в избе обмытца...Завтра ить девка косы не плетет, птица гнезда не вьёт...

- Девка а ты пошто моё пальто не забираш да не таскашь? Я ить ево в 76-м  купила, когды в Красноярску ездила...Всё как ново...ешо и молью не едено! И свет вон ить какой бравый...

Татьяна Овчинникова

2008.06.09 13:27

вахли

В детстве меня бабушка часто ЧАЛДОНАМИ пугала и ПОЛУДНИЦЕЙ, говорила что она в горохе живет.Чердак называли- ВЫШКОЙ. За печкой был ГОБЧИК. Говорили Чай еслив горячий отколи от КРУЖКА вон маленько да забели. Молоко замораживали в кастрюльках и потом слегка подогрев вытряхивали и оставляи на морозе чтоб дольше хранилось. Я безумно любила чай с замороженным молоком и с замороженными шаньгами и тарками. а еще любила калачики на тарелках и вахли .

Тамара Лаптева

2008.12.23 12:39

вахли

Предновогодняя сценка. Действующие лица: бабушка.

                                                Бездействующие: все остальные- Николай-мой папа и баб. сын, Анна - моя мама и баб. невестка, Нюрка - моя тетя и баб. дочь, ДОча - я и моя сестра, баб. внучки.

Бабушка: От морозища-то! Кась кака! Все окна закуржавЕли. Баночки-то полнёханьки. Доча, подИ вылей.    Девки! Праздники на носу, а вы не шавЕлитесь. Он Николай уже и льду наколол, и ёлку приволок-в сенЯх лежит... Николай! Ты ёлку-то в дом заташши - пущай оттаиват. Доча, подсобИ ему.    Анна! Нюрка! Квашню-то заводИте! Настряпать надо побОле да наморозить-праздники-то большИ.  Ты, Анна, вахли и крЮччи- у тебя лутче выходит, а ты, Нюрка, всё остально!

Нюрка (тихо): Но! Раскомандовалась. Главнокомандушший.

(Сколько мудрости!)

Галина Неустроева

2009.01.06 16:25

вахли

Елене Моисеевой - У нас в Бурятии слово стырила в просторечии означало - украла, так говорили мальчишки во дворе. А  у Вас оно в другом значении? А что означает слово - ценурозит?  Большое всем спасибо за интересные рассказы. У меня папа был из забайкальских казаков, в нашей семье он много знал такого -- как говорят семейские, как говорят гураны, он и сам был гуран. А мама - из Бурятии, село Степной Дворец, там - старинный русский диалект без примеси бурятского языка, как у папы. Что интересно вместо "т" говорили "к", например, не тесто, а кесто. И еще не вафли, а вахли . Знали много русских поговорок

наталья гончарук

2009.04.04 07:56

вахли возми

В Улётовском  р-не  ещё говорят так :

1) - Налакался как бык помоев и валятся к верху воронкой;

2) - Колька   евошний поларотый;

3) -  Малец то еёшний весь испяньканный;

4) - Это он здря тако сделал... ;

5) - Пойдеш в магАзин возми вахли ;

6) -  Тюфтелю кепчуком полей.

Татьяна К

2009.04.13 19:12

вахли вечеровать впередвижку

ОпЕть же ваХли состряпают- ВЕЧЕРОВАТЬ позовут.

А там и в ЛОТО сыграм.Кто ВПЕРЕДВИЖКУ -тому мало ПУГОВОК надо,а кто не УМЕТ-ПУСЬ КАЖНУ цифру закрыват.НИЗ  КОНЧАТ-деньги с кона забират,паря.Все глянут со вздохом,а КРИЧАЩИЙ БОЧОНКИ в мешок ТОЛКАТ!

Вот СЕРЕДКА-браво-опЕть продолжашь БОЧОНКИ таскать(хоть и половину с КОНА заберут).А там и барабанны палочки(11) и бабушка(80),и дедушка(90),и чушки спали(69), КАЛАЧИКИ(88 - ИТЬ ПОХОЖИ!).А ВЕРХ кончишь - так просто продолжашь как ни в чем ни бывало.И денежки целы на кону.

А в САДИКЕ-то под окошком  КОНИ цветут,НОГОТКИ,БАРХАТКИ, ОПЕТЬ же КАЛАЧИКИ-а КАЛАЧИКИ-то выковыривали и ели.

Елена Моисеева

2008.10.03 05:11

вахлы

- Ну че, девка, вахлы печь будим?

Елена Моисеева

2009.03.08 15:26

вашом веселитца

Ну и каво, мои бравы...Вы опеть все...в компе?!...ить ноне гулять надо... веселитца !...Ну да ладно...Ково хотела сказать-то...забыла...вот паря, бестолочь, до чё...Ладно, сделайте мне уж в чесь праздничка...скидку на возраст...каюсь...сколироз...маразм...кризис...

Всех вас поздравляю ноне...вы все у меня...бравы каки!...ЗАБАЙКАЛОЧКИ МОИ...РОДНЫ! Жилаю не хворать! ни в коем разе...Чоб ваши мужики любили вас...шыбче...и шыбче...не зависимо от возраста и размеров...Чоб челядь ваша росла вам на радость и почитала вас в радости...и ...Чоб в кошельке вашом всегда деньгА водилась...На столе чоб всегда самовар кипел...

Чоб родители ваши...жили долго...Чоб друзья были токо настояшыми...Пушай будет у вас все хорошо! Но пусть будут...трудности...ведь именно они...держат нас в тонусе!

...я на днях купила у метро...букет багула...и мне хотелось бы поделиться..веточками...с каждой из вас! С женским днем!

Тамара Лаптева

2008.12.27 12:23

вдругоресь

Да ты чо моя, ить перед глазам  всё стоит. Вдругоресь плакать хочется. А чо толку: реви-не рви - ничо ить не воротишь.

Наталья Болдаруева

2008.06.03 13:32

ведеть вона

Ну, вы, паря-беда, ухайдокали тетеньку... Вона , намедни мужики бурханили на Пыхте - перевал, што по баргузинскому тракту к Байкалу ведеть .

Ирина Томских

2008.05.29 11:25

ведренно

Всем Забайкальцам пламенный привет от забайкалочки из Норильска! Вспоминая, бабушку ,царствие ей небесное, на ум приходят такие родные, щемящие сердце ее слова - " ведренно " . значит дождливо, "заиндевела вся",значит замерзла. А еще "брусковата девка" , значит метис ( русский с бурятом-смешение).Сама она и была такой. Предок ее был сосланым (во времена декабристкого восстания).Да женился уже в Забайкалье, Взял в жены то ли тунгуску, то ли бурятку... Уж это слово "брусковата" только в Забайкалье услышишь, это точно. Мужа моего, в Норильске земляки по говору сразу определили, что он из Забайкалья. До сих пор у глаголов "съедает" окончания. Ничем не вытравишь наш забайкальский говорок.

татьяна и а елизовы

2008.05.20 18:29

вёдро

В Красночикойском районе: "торкнуло"- опьянение; "сивер"- северная сторона сопки; "шара"-испитая заварка (в другом регионе удивились, услышав это слово и спросили: "А заварник что, шарник что-ли?); "донышко"- разделочная доска; "ладка"- утятница, казан; "растатуриха"- переполох, неразбериха;" вёдро "- ясная погода. Я ужасно комплексовала по поводу своего забайкальского диалекта, когда приехала в Москву. Народ откровенно посмеивался. Буквально с кровью вытравила почти все слова, так что те кто знает, как говорят в Забайкалье, говорят, что не похоже, что я с тех мест. Сейчас понимаю, что не стоило этого стесняться, рязанцы и белгородцы абсолютно не стесняются своего "гхэ". Почему мы должны стесняться?

Татьяна Овчинникова

2008.06.09 13:15

ведры

Вот ХАЛДА снова все ШМОТКИ УХАЙДАКАЛА ЛИПУЧЕЙ СЕРОЙ зачем ты через ЗАПЛОТ полезла ЧЁ в ворота нельзя было зайти

тряпка для стола- УТУМАЛКА,  ЗАМЕТАЛКОЙ шесток у русской печки подметали. Дом открытый не оставляй не забудь на НАКЛАДКУ одеть. Коромысло и ведры в сенях бросили, а я шла СПОТЫКНУЛАСЬ и чуть лоб себе не расквасила вот паря бы умора была  с фингалом КИНОКАРТИНУ бы пошла в клубе смотреть.

Сергей Анисимов

2008.12.28 07:57

вёдры вреш

В курунзулайском лесу ить дело-то было. Собирали мы голубицу, нашел я хороший курень, рясна така ягода.

Смотрю, бабы в мою сторону тянуца. Тута всех на табор позвали чаевать. Бабам-то говорю:

-Тама видел следы медвежжи, сами знаите какИ, не ходите туды.

А оне хохочут, вреш говорят. Ну я неземетно взял полушубок, в кустах вывернул его наизнанку, да напялил на

себя и давай ветками хрустеть. А оне увидали чёта лохмато, да ишо шаволица, взревели адали резаны,

да ополоумели, вёдры свои побросали.

А возил-то нас Ефим Былков на своем газике, у нево ить завсегда двухстволка за спинкой сиденья была.

Ну Ефим наводит на меня ружо-то, тута я сам струхнул меленько, давай разболокаца.

Разорался как он на меня, дескать полудурашный ты, ить ща-бы засадил в тебя два жигана, а у самого

борода-то трясеца.

Про Ефимо-то ишо случАи помню, надо али не.

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.21 05:00

везиль визиль

Везиль или визиль . Так отец называл траву на покосе - горошек мышиный. Самое любимое сено для коровы!

Галина Тарасенко

2009.03.15 14:52

вейтёся

  О семейских.  У нас в поселке Любовь Кыринского р-на жили несколько семей. Говор у них особенные Я тогда была маленькая, но запомнила, что они говорят так : мяхтя подушка(мягкая), лёхтя (легкая).  И еще пели песню: "Не вейтёся ,чаяяйки, над моёёрем, неситё печальною весть..."

Надежда Капитанец

2008.05.22 16:44

великах

мы гоняли на ВЕЛИКАХ , а вот в Украине говорят- на веломашине)))

Виктор Кузнецов

2008.09.03 13:49

велике

Дед сосед меня ругал в детстве Ну каво ты на велике туда сюда шалопутный!Скривит жопу и поперся!!! Язви тебя в душу!Никаво толку небудет!

Екатерина Носкова

2008.12.23 20:11

велике

да,сколько людей,столько и мнений,люди здесь вспоминают о том,как говорят у нас в Забайкалье,а не где-то еще,естественно,что также где-то еще говорят,потому что еще в 17веке переселяли людей из Поволжья и поморов сюда,потом сколько было каторжных да ссыльных,войны были,люди оседали,оставались тут,а кто-то уехал отсюда и увез с собой словечки-то наши,права я или нет?В книгах читала,что очень давно также говорили без окончаний,и например ДРАТЦА,РОДИТЦА.Нюркина-то девка форсит в новых сапогах с длинными голяшками.Ты че чай-то не пьешь,моргуешь,че ли.Подружка(живет в Забайкалье)пишет мне письмо:Слава на каникулах,бегат на новом велике ,ростом мелкий,но духарится,в душе большого корчит.

Ольга Березина

2008.05.18 22:16

велок

Еще "да ты као, моя!" Что в переводе означает: "Да ты что!"(возглас удивления).

Также " велок " капусты вместо "качан"

Галина Петрова

2009.01.14 23:52

вельветки

В детстве нам мама шила шаровары и вельветки -курточки из вельвета.

Елена Mеханикова

2009.01.15 01:41

вельветки

Еще вельветки - тапочки вельветовые.

Nina Penzina

2008.10.19 16:34

веньгать вяньгай

Недавно вспомнилось слово - веньгать ( не вяньгай !) - что-то среднее между хныкать, канючить, нудить. Это из моего забайкальского детства.

Евдокия Шац

2009.04.09 21:09

вербна воскрясенне

Во те на! Ить Вербна Воскрясенне пришло, а снег всё валит! Искурочили природу - каво ишо ждать?! Таперечка зима - не зима да и летечко адали весна. Скоро Пасха, а в пасху - то бывала в штапельном платюшке да кофтёнке леташь по деревне да бьёсся крашеными яйцами-то. На косогорах-то травишша подымалась, а воздух-то чё бравенный стоял! Бытто пьёшь ево.

Тамара Лаптева

2009.04.09 16:15

вербно воскресенне

Да рано ишо багульнику-то, Людча. Мне тут чо-то в голову торкнуло, что Вербно Воскресенне . Сходила в рощу. Верба распушилась. Нооо...Ургуйки кой- где на проплешинах скРозь наст пробиваются. А так... даже бухарашек ишшо не видать.

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.23 22:05

вергулькам вытравливай

Ох, Сергей и темку Вы зада-а-али!!! Буквально - хит последних дней! Не сходит с первых строчек около недели... И действительно, как дома побываешь после всех наших воспоминаний! Я с первых дней темы всё пишу и пишу. А восторгу нет предела!!! Душа поёт, а сердце плачет    А слова сами на ум приходят, отыскиваются где-то в глубинах сознания... И понимаешь, что впитал любовь к Забайкалью с молоком матери и, что это - у тебя в крови. Трави, не вытравливай слова эти ветхозаветные, а они останутся навечно с нами всеми... Как и любовь к родному краю, шаньгам и ватрушкам, черёмухе и багульнику, вергулькам и сопкам...

  Теперь я вижу, что не одинока в своих чувствах и воспоминаниях. Нас много, мы вместе и рядом, несмотря на расстояния!!! Забайкалье - родина моя, моя память, моя боль, моя любовь...    Мояточка...

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 22:30

вергульки

Живу в Норильске. Здесь такая смесь людей и национальностей!!! Никто про Забайкалье и не слыхал! Сегодня на работу носила снимки А.Тонких - багульник и вергульки , показывала всем и рассказывала про сайт. Вообще мы с мамой всегда отправляли сёстрам багульник зимой в посылке. (я - тоже отхончик, поскрёбыш) Сестре в Харьков отправили. Там подруги её насмех подняли - чё это тебе мать веник прислала?!! А она им говорит: "Смейтесь, смейтесь! Через неделю здесь цветы будут!" Поспорили на пузырь, как водится на Руси. Ну и удивились. Проспорили, конечно! Мне тоже как-то подруга в письме малюсенькую веточку прислала. Так я её всё нюхала, пока не потеряли... Родиной пахнет.

Нина Авдулова

2008.06.01 12:05

вергульки

Никогда не слышала в Приморье название наших первых весенних цветов-подснежников - вергульки ! Нина

Зоя Хинева

2008.06.10 09:39

вергульки

Я жила в п,Холбон на крайней улице,т.е за нашей улицей начинались сопки безлесые с очень пахучей маленькой травой.Только сходил снег  появлялась "куринная слепота",затем ВЕРГУЛЬКИ ,пушистенькие такие,потом кашка,марьины коренья,а еще СПИЧКИ такие маленькие красные соцветия я так и не знаю как они правильно зовутся.Появлялся желтый мачок,красные кудрявые саранки(их корни мы копали ели),лютики,кукушкины слезки,колокольчики.Акогда зацветала богородская трава-ЗАПАХ стоял одуряющий,И мы все старались попробовать на вкус,

Ирина Коновалова

2008.06.14 21:54

вергульки

Мы в детстве подснежники называли ургуйки или еще вергульки .

Андрей Коновалов

2008.06.29 01:25

вергульки

Я написал о том , что мангыр рос на солнчепеках. Что бы легче было вспомнить - выростал  он одновременно с цветами: вергульки  и кашка.

Людмила Цветкова

2008.06.29 20:30

вергульки

Обращаюсь к Андрею Коновалову: не вергульки , а ургульки. До сих пор растут На моей странице В Моем мире естьфото моей дочки, во время ее поездки в забайкалье к бабушке в 2006г. Фото в альбоме "Забайкалье" называется "Вика в ургульках". Смотрите.

Андрей Коновалов

2008.06.29 20:38

вергульки

У нас называли вергульки . А еще слышал - ургуй.

Анна Шикасова

2008.10.19 16:24

вергульки воротья

Водянка - бочка для воды, лустка -кусок хлеба, вергульки - подснежники, воротья , обутья, латка - глубокая сковорода, пахнет шептуром -пахнет мочой, курмушка - зимняя  женская одежда, зипун - мужская верхняя одежда, расшапериться - широко расставить ноги, булочки без начинки называли - булки с молитвой. В 1 классе на вопрос учителя, какие продукты получают из молока, я, перечисляя, гордо добавила "простокиша", - хохотал весь класс, а я заплакала, так и не поняв, что тут смешного. Впоследствии всегда боялась вслух произносить это слово.

Как-то читала, что для иностранцев русский язык очень труден. Да уж, где им понять, когда у одного значения  такое множество выражений. Не всякий и русский разберет.

Екатерина Носкова

2008.11.22 15:47

веретёшка

В старину бабки ЛАДИЛИ маленьких детей от испуга,если сглазят и ребенок плачет,говорили ОЗЕВАЛИ,ты че дверь-то РАСПАЗИЛ,ить не лето или че хайло-то РАСПАЗИЛА, ВЕРЕТЁШКА -веретено и веретёшка на очень подвижного ребёнка,но НАБЗДАВАЛ-то(в бане),что дышать нечем(в смысле пару),курица СНЕСЛАСЬ(коротко и ясно),а еще в детстве подслушала старших,что хотят в чей-то огород КОЗЛА ЗАГОНЯТЬ,всё думала,как они его будут загонять,разве он пойдет в чужой-то огород-то.

Людмила Турушева

2008.09.22 22:25

верешага

А добавить хочу следующие выражения: "Не займывайся ты с ним" - т.е. не связывайся ты с ним, уступи. "Вот ослобонусь немного" - т.е. освобожусь немного от забот, дел или "ослобонись" - передохни. "Дверь разхабарил" - открыл дверь широко. Вместо слова "рясная" у нас говорят "ряслая". Ёще "яичницу" у нас называли " верешага ". Замечательное слово "Цагаловка" - это бурятский новый год, в начале февраля, на него всегда было очень холодно. Просмотрела тему с начала, этих слов не встречала. Хотела ещё добавить, но это уже сделали другие.

Наталья Федорова

2008.11.19 13:12

веришна

А еще имя Вера...сестра говорит...эта ВЕРИШНА . взяла и отдала....

Людмила Закаменных

2009.01.22 15:09

вертайся всяко вышвыркали

Из разговора по телефону с родины:

-Как праздники провели?

- А чё их проводить, оне сами как пришли, так и прошли токмо жиру на боках наоставляли. Ить всё подъели, чё наготовили. Так не пропадать же добру? Почитай мешок пельменев съели, так браво же? А уж чаю вышвыркали , страшно сказать. Токмо ели, да телик смотрели... А по ему така тоска- либо бьются, либо склоки... Ужель у вас в городах така же страхота на улицах-то? Но, ладно, будя совсем худо, назад вертайся , тута всяко проживем, хужее нам уже не сделать....

- А как погода?

- А чё нам, поленицы 2 запасли и ничё не страшно. Знашь, нынче- ничё, даже маненько вымерзло. Ить зима же, но раньше-то было шибче...А щас так не боле 30, это раззе холод?

Лев Чечеткин

2009.01.14 12:13

вертацца

покуль тудой нарядился--оттуль  не вертацца  видать  ли че ли

Виктор Кузнецов

2008.08.03 11:07

вертвлявчик

Шабошиха-неспокойная девочка   Вертвлявчик -неспокойный мальчик!

Людмила Закаменных

2008.11.21 14:14

вертихвостка

Вновь почитала сообщения и вспомнила, вроде не было этих слов. Раззява - неаккуратный, невнимательный; Рассыпуха -о рассыпчатом отварном картофеле или хорошей земле; Подь сюды (туды) -иди туда (сюда),Подь отсель! -уходи!; Нако вот- возьми; Разуй(вайся) -сними обувь (разуйся в сенцах), разуй зенки - посмотри внимательно; Вертихвостка - оскорб. о женщине; Почитай -доп.слово для усиления сравнения (Кака брава картоха народилась, почитай как в прошлом годЁ!); (при)мастрячить -(при)строить, смастерить.  Колдобина -неровность на дороге, как бугорок, так и ямка.  

Сергей Дорошенко

2008.05.26 21:39

верховских

Тезка ! Немножко поправлю .В Забайкалье не было и нет деревень ,одни села.  А насчет драк ,то пощелкаться любили и между собой .У нас село негласно делилось на  " верховских " и " низовских " ,и всегда дрались между собой ,но если приезжали в село солдаты с соседнего гарнизона и вели себя не по нашенски, то распри забывали.

Михаил Копцев

2009.04.15 08:19

верхонка

ВЕРХОНКА - рабочая руковица

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.20 22:12

верхонки

А моя бабушка говорила про то, что долго делают что-то: "до морковкина заговенья". А ещё есть такое забайкальское словцо - ЗАКУРЖАВЕЛО, больше относится к одежде. Зимой в шарф дышишь, а он намокает от пара и замерзает, куржавеет. А слово ВЕРХОНКИ ? рукавицы рабочие. ПОДПОЛ - подполье в доме. А ОТДУШИНА, благодаря которой оно вентилировалось летом. А ещё никто тут не знает значение слова ОСЕЛОК - точильный камень, которым ОТБИВАЮТ литовку. Гуранка- это тоже моя национальность. Как есть лица кавказской национальности, так и мы - Гураны. Это звучит гордо даже после расшифровывания названия! Душа болит по Забайкалью... домой просится.

Андрей Зорин

2008.09.07 01:03

верхонки вихотка

Ацуда дацуда (или атсэль дасэль) - отсюда до сюда,

Верхонки - рабочие рукавицы,

Вихотка - мочалка,

Битон -  бидон,

Бастрик - толстая жердина для прижимания копны сена к средству транспортировки,

Справляться (в деревне) - заниматься хозяйством.

Сергей Ерилов

2008.11.06 20:43

верхонки

Бравый, литовка (коса), верхонки (рукавицы)

Надежда Плотникова

2008.12.02 13:35

верхонки

Верхонки - брезентовые руковицы, одиваются на верх руковиц.У нас здесь никто этого слова не знает.

Стайка- двор, где стоит корова.

Людмила Скосырская

2008.12.04 13:37

верхонки

Верхонки - брезентовые рукавицы для работы. Их не обязательно одевать поверх рукавиц. Летом их прямо на голую руку одевают.

Наташа Кожевникова

2008.12.26 11:03

верхонки

а в питере не знают, что такое " верхонки " Это же рабочие рукавицы

Людмила Гаврилова

2008.12.28 23:04

верхонки

Я родилась и выросла в г.Нерчинске.   с 23 лет фактически не жила в Забайкалье. В 37 лет пришла в Астрахани устраиваться на работу, мужа перевели к новому месту службы. Одна служащая была из Перми, пока я говорила с директором, она всех оповестила, к нам с Сибири или Забайкалья пришли устраиваться. Я была в шоке, никакого диалекта я у себя не находила. А со стороны видней, что-то видимо остается.  И на работе меня не поняли, когда на склад пришли руковицы, а я назвала из ВЕРХОНКИ .  И ещё помню старые люди в Нерчинске говорили вот БАСКОЙ парень, т.е красивый. Почитала  сообщения, диву даюсь, ОТРОДЯСЬ многих  выражений не слышала!

Галина Мясникова

2009.02.02 13:47

верхульки

Еще вспомнила....мама говорила мне в детстве : ну ты че шеперишся или уросиш (это капризничаешь). Тужурка (телогрейка), катанки (валенки). Еще говорили у нас в деревне; ты пошто така непутна то, ой че паря дева бравенко так посидели в хайласках (что-то вроде ивы). Цветы верхульки рано расцветали. Гостям говорили; еште не церемонтись (нестесняйтесь).

Наталья Черняева

2008.11.16 18:00

веселка

Галине Луневой: мутовка все-таки тонкая палочка для вымешивания теста, она же " веселка ". А "страмина" - это просто о человеке (неопрятный и всякий другой), но не о ребенке.

Галина Лунва

2008.11.16 18:40

веселка

Владимиру Сараеву. Есессно, ошиблась! 7000 . Акалькулия-с, однако! С децва ею страдаю. Пришло на ум слово "ЧУШКА", которое слышала только в Забайкалье. Причем неважно - хряк это, или свиноматка.  Наталье. Веселка - это типа венчика. Ташто не уверена насчет Вашего толкования "мутовки". В памяти все-таки всплывает слово скалка. И страминой моя соседка конкретно обзывала свою  девочку.  А кто-нибудь слышал в Забайкалье слово "растопча"? Это о женщине "неумехе".

Александр Швецов

2008.11.19 17:06

веселка

Дорогие земляки! Читаешь и диву даешься, несколько страниц идет спор о названии вроде бы простых вещей (кстати и совсем не забайкальских)   Шумовка - , шумовки, ж. (от нем. Schaum - пена). Большая ложка с отверстиями, образующими решетку, для снятия накипи с супа, для вынимания мяса из супа и т. п.; Мутовка - , мутовки, ж. 1. Лопаточка, палочка с кружком или ​спиралью на конце, служащая для взбалтывания или взбивания (жидкостей​, муки с водою или молоком и т. п.). 2. Группа каких-н. органов ​растения (листьев, ветвей или цветков...). Кажется, у любой хозяйки висел набор - толкушка, скалка и веселка (в смысле весло (лопатка), а не весело). Нет, две страницы доказывают друг другу, что такое мутовка.

Татьяна Паньковская

2008.12.23 11:24

веселка

Веселка и немтырь - общеупотребительные слова, немтырь - немой человек.

Екатерина Кузнецова

2008.12.23 09:58

весёлка

Слово" весёлка "-это венчик для взбивания.

"НемтЫрь"-человек с пониженным интеллектом.

Специально для Татьяны Паньковской:"Вы только анализатор чужих слов,а где же Ваши конкретные слова?Вы только всех обсуждаете."

Анна Матвеева

2009.01.31 06:52

веснусь

Ты чё девка подчальник-то не одела?(платок, который повязывают на лоб, а сверху одевают платок потеплей или шаль) Так одеваются бабушки в деревнях.

А еще в приграничных районах с Китаем

говорят зимусь, веснусь , осенесь, веснусь , т.е прошлой зимой, весной, осенью, летом.

Елена Моисеева

2009.03.18 18:10

веснусь

Ну а потом соднова...сватов навестили...Слыхала...мой то Петруха...какой лакомый кусок урвал...у уже и свадьбу справили... веснусь ...не хотели они ить с нами роднитца...да ково поделашь...у Натьки то пузо на нос...лезло...Проглядели девку...А наш пострел...везде поспел...А они то прынца...ждали...Генка то ить в сельсовете робит...а Марейка в конторе...Долго сдристывали...норку от нас воротили...да ково делать...а нашему то кобелю чооо...дело сделал и в кусты...подфартило...парню...теперяча и на работу путню...устроили...деньгУ гребет...лопатой...А ить изба у них кака...не тома чо наша...Светла...брава...а в избе...ну чо токо нет...я и словоф то эких незнаю...а потчавать начали...а стол...ломится...чо токо нет...Да ить люди живуть...не тома чо мы...Ну чакушку опростали...теперь уш никуды не денися...одно слово...родня...Подфартило парню...весь в деда пошел...своёва не упустит...не тошто...батя евонный...простофиля...

Сергей Анисимов

2008.12.19 17:12

ветенар

Вез двух поросят в мешке, жарко было, зарюхали оне шибко. Остановился на берегу, опустил мешок в Борзянку, чёб охланулись, вытащил а оне рюхать перестали. Потом ветенар сказал, что разрыв серца у них.

Татьяна Паньковская

2008.12.13 13:42

ветошь

РЯСА ж.  ряска  южн.  зап.  пск.  перм.  ряд,  низка,  подниз;  нитка

ожерелья, бус, пронизей; снизка, низанка.  Венец  девичий,  с  жемчужной

рясой. Ряска у кокошника, у повязки, подниз смол. твер. Жемчужные рясы к

венцу, сеточка, рефиль.   Ряски,  вологодск.  отрепье,  лохмотье,

ветошь , мохры. Он весь в рясках, ряска на ряске, ободран,  обносился.  |

Ряска, пловучее водяное растен. Lemna, чечевичками. Уток ряской  кормят.

Чудное  дело:  ряска  на  воде,  а  без  дождя  не  растет!  |   Растен.

Telmatophace. | Ряса, тул. березовое семя. Рясовый, рясковый,  рясочный,

к рясе, ряске относящ.  Рясный,  словно  поднизанный,  крупный,  частый,

яркий и обильный. Рясная черемуха или вишня. Рясный хмель. Рясное место,

вост.-сиб. богатое ягодами, ягодное. Яблони рясно стоят, цветут.

Татьяна Паньковская

2008.12.23 18:01

ветошь вехотка

Вехотка - от слова ветошь .  Так, говорят, например, и на Урале, в Поволжье.

Татьяна Филоненко

2008.05.20 23:27

ветродуйка

Привет, земляки!

Боровчон -  теленок годовалый

Заморочало - солнышко закрыла туча

пузыриться - дождь собирается

паскотина - деревянный забор вокруг села, за ним обычно пасут скот

барануха - жена барана

ветродуйка - механический агрегат для обмолота зерна

зады - огород за домом, обычно там садят картошку, турнепс, зеленку

тепляк - домик, в котором зимой держат родившегося теленка, а летом белят-красят и живут сами

Недавно купила серу в супермаркете Моей радости не было предела! Угощала всех в офисе - смотрели на меня, как на дуру! Ну а вы то меня поймете!!!

Наталья Сорокина

2008.05.18 20:35

вехотка

 У нас вместо мочалки говорили- вехотка , вместо полкилО-полкИло.А еще -Паря дева беда. И это было Шибко браво!

Наталья Белокрылова

2008.05.30 21:03

вехотка

Я вспоминаю из детства слово вехотка (мочалка) и выражение: Отпил чай с шарой (умер). Больше нигде не слышала этих выражений.

Андрей Коновалов

2008.06.24 20:48

вехотка

Вехотка - мочалка.

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 21:16

вехотка

Действительно, я и сам замечаю, что почти никогда не употребляю слова "мочалка", всегда говорю " вехотка ".

Из посуды: чеплашка - маленькая тарелка, почти не употребляется "половник", чаще - "поварежка", "черпачок", "скатёрка" - скатерть.

татьяна Курилова

2008.11.11 19:27

вехотка вихотка

Вихотка или вехотка ,т.е. мочалка. В Ульяновске это слово никто не знает,в Москве,кстати,тоже.Кроме забайкальцев,конечно.

Татьяна Янина

2008.11.15 18:34

вехотка

у меня тоже весь "забайкальский" словарный запас от бабушки:

голову обуй (одень шапку)

шкап - шкаф

рехотка - вехотка (кстати, я до сих пор так и называю сей инструмент ванных процедур)

ниноль - линолеум

люмень - алюминий

четверик - четверг

пинжак

Людмила Дегтярва

2008.12.18 23:30

вехотка

Бабушка из с.Горбица на Шилке:храпки(инструмент-клещи),мизгирь(паук),огольцы(пацаны),дошка,доха(шубка),пимка(булавка),катанки(валенки),отварная(кипячёная)вода, вехотка (мочалка),голик(веник без листьев),гамаши,дресва(крупный песок),подзывают всякую корову:цыля,цыля,цыля.

Татьяна Паньковская

2008.12.22 21:59

вехотка

Кобениться, Вехотка , подпол, мыкаться -- общие слова.

Рехотка - никогда не слышала. НИ В зАБАЙКАЛЬЕ и нигде.

Ольга Днепровская

2009.04.02 14:30

вехотка вехотки

по поводу вехотки ...

моя бабушка, всю жизнь прожившая в Забайкалье, в Еравнинском районе, переехала в Калужскую область. а там местные люди стеклянные банки называют махотка. и однажды она пошла покупать молоко, и ей местная бабуля говорит :"а вы махотку принесли?". долго моя бабуля недоумевала- а при чем тут вехотка

Татьяна К

2009.04.02 15:46

вехотка

Вехотка -это мочалка,дорогая моя!

А банки в Забайкалье называют СКЛЯНКАМИ!

Татьяна К

2009.04.02 15:49

вехотка вехотке

Невнимательно прочитала -Sorry!

Бабуля Ваша о махотку подумала, как о вехотке .

А я  истолковала - ПРИЧЕМ тут вехотка - как ВАш вопрос!

Ольга Днепровская

2009.04.02 16:02

вехотка

и я в курсе, что вехотка - это мочалка...

Наталья Сорокина

2008.10.20 13:44

вехотками

Сергею Ерилову.Знаем, знаем таки заморочки, тоже не раз попадала впросак, а если скажешь ПОЛКиЛО сахара, то бедная продавщица совсем не знает кого и скоко.                                         А   в бане только и знали , что шоркали спины вехотками .                                                                                                                       Уж, кажется, что читаем по 101 разу, а все равно браво, шибко браво!!!

Ирина Хмарук

2008.06.08 12:54

вехоткой

Привет всем!Я тоже  отвечаю,что гуранка,когда спрашивают о моей национальности,тоже пью чай с молоком всю жизнь,ну просто зависимость какая-то,вспоминаю марьины коренья,ургульки,саранки ,мангыр,пирожки из черёмухи,перемолотой с сахаром на мясорубке.И сливки с тарелочек от сепаратора я тоже в детстве лизала.А когда бабушка драила меня ВЕХОТКОЙ (МОЧАЛКОЙ) и мыло попадало в глаза,она приговаривала:Терпи,казак,атаманом будешь!

Наталья Федорова

2008.09.16 21:56

вехоткой

шоркаться   вехоткой .

Юрий Крысов

2009.01.17 12:48

вехоткой

Куэнга-Сретенск тоже "передача" ходила. С балеткой ходили в баню. Мне морс ,папе пиво.Вкуснятина.. Вехоткой мылись. В сенях брусника мороженая к чаю после бани.

Алла Портнягина

2009.02.17 17:33

вехоткой

Да в детстве мы катались на катушках, в средней полосе России это никак не воспринимается, им этого не понять. а у меня от вопомина ний детских так светло становится.И еще- не знаю как в других районах, а в Кяхтинском это выражение есть в лексиконе- вехоткой пошоркаться.( т.е. мочалкой потереться)

лариса поздеева

2009.03.22 10:31

вехоткой

А чем вы шеркаетесь? вехоткой ? или мочалкой?а белье парите? или кипятите?

Виктор Семин

2009.03.22 10:41

вехоткой

Да я как то больше все охотой промышлял.А вот когда с тайги... в баньке вехоткой , посля березовово веничка...в потом бражки прохладненькой...это да-а.

Гульфия Фомина

2008.07.22 20:22

вехотку

И еще... опять Нерчинск. Подруга пригласила в баню, моемся.. и она спрашивает у меня " вехотку ", я оглянулась... дурой то тоже не хочу казаться, и передала пемзу для ног. Она смотрит на меня и на пемзу ...Потом уже сама берет "мочалку"...Вот так и я постигала примудрости речи. Правда уже в  Чите 47 такого не было, наверное городок военный...

Игорь Cапожников

2009.04.02 13:23

вехотку

Хорошо ПИМКУ искала! Я на службе - будучи в бане РОГЖКУ попросил потом ВЕХОТКУ что бы ПОШОРКАТЬСЯ

Александра Зайцева

2009.04.12 15:16

вехотку

Какая классная тема! Пока всё не успела прочитать, хочется поделиться выражениями, которые врезались в память с детства проведенные в УРУЛЬГЕ!!!

Ургульки зацвели, бухарашечки вылезли и мизгирь за ними, кобочки летают, пора в баню- вехотку не забыла? Надо ещё шивяхи убрать, а потом заварить две хорголки чаЮ. иди строй балаган. Вон жумбура побежала. Садись на кукурочки шерсть шиньгать. Не гунди, чо ты гришь? Я по тудова не пойду. Пей отварную воду. Возьми кантарь. Думаю, перевод не нужен!

Анна Кабакова

2009.03.14 11:14

вечёр выфоркала

Согласна с тем, что в разных районах Забайкалья говор свой "с особинкой". Помню, к нам на работу поступила женщина из Шелопугинского района, так мы иногда вообще понять не могли, о чем это она. Вот пример: "Да я вечёр лопоть выфоркала , да в магАзин постебала,покуль не закрылся". А она на нас обижалась, что мы смеемся и переспрашиваем.

А в детстве моем: приехала бабушка и старшей моей сестре говорит: Иди с под заплота хрушкой уголь занеси, да надень запон, ато учуханишся. А сестра стоит, смотрит на бабушку, понять не может. Тогда бабушка сердито так: мать учительша, а ты ни понимашь ни чё. Унас это в анекдот вошло.

Александр Павельев

2008.10.03 20:41

вечерить

Вечерить -попить вечером чайку, поужинать.

Елена Моисеева

2008.11.27 08:04

вечеровать выбей

-  Гребенка

- Тожно

- Мехушки

- Токо вшей имать, коли там ночлежничать...

- Слаше, ежели маслица поболе...

- Доля моя горемышна

- Смирна така, Девка присмирела

- Спозаранку

- Нос выбей

- Приходи тогдысь вечеровать

- Кака ты паря жустра да удала

Елена Моисеева

2008.11.27 15:03

вечерось

- Уханькалась, ухайдокалась я вечерось во дворах, пристала, спасу нет, прясела вот дух перевести

- Укатали Сивку крутые горки

- Чо раскудахтались?

- Сегоды ягоды валом -навалом

- Когда спрашивали сколько времени дядька отвечал так:

Время срать, а мы не ели( прошу прощения - местный колорит)

- Ну паря дает...

- Не каво там ночевать, токо вшей имать

- Помидоры ноне сгнили на корню

- Небо как полыхат, завтра поди колотун будет

- В сельпо идти тобе не почо

- Боров какой справный

-  мне ещо до пенси долго мунтулить

Татьяна К

2009.03.23 16:13

вечерось

Сусед-то наш шары  залил-бражки нахлестался;да всю мне городьбу снес.

ВечерОСЬ пойду -думаю-скажу,чтоб городил -поди уж протрезвел.

Выхожу - ТЕМЕТЬ-глаз выколи.

Слышу - орет...опять вдрызг пьяный!Я воротИлась- думай - ЗАВТРИ уж!

ЗапозорИлась сЫм МАРЕЯ-то!

И ГОМНА сама мечет,и корову  к пастуху сама ГОНЯТ.И летом весь покос пошти на ней.

И  ребятишки  бедны науродовались.

ТретЁвоДНИ она  коня запрягала -ему не понДравилось - он ее вожжами при ребятишках ОТХОДИЛ.Трезвый-то пальцем не тронет - а шары зальет - и дикой стаЁт.И за РУЖЖЁ хватался окаяннОй!

Парнишка-то у ИХ такой бравенький, а девка-то ДОЛГА вымахала - да худюща - СИНЯ вся.РОВНА КАЛАНЧА!

Поди не поставит мне паразит городьбу-то,а с МАРЕИ -  чО взять-то.

ОЙ-БЕДА-БЕДА!

Татьяна К

2009.04.16 18:27

вечерось

Эта ВЫДРА-то ВЕЧЕРОСЬ в клубе вся ИСКАБЕНИЛАСЬ!

ШЕЛОПУТНА она КАКА-то!

Мы с бабами УКАТАЛИСЬ ХОХОТАТЬ.

И так,и ЭДАК ВЫПЕНДРИВАЛАСЬ.

А голова-то ПУСТА-ШАРОМ ПОКАТИ!

И КОВО в ЕЙ РОБЯТА находят?

ИТЬ НДРАВИТСЯ она ИМ!

Елена Томских

2008.05.31 18:24

вечерсь

пимка-булавка, тритеводня-три дня назад, вечерсь -вечером

Елена Рогалева

2008.11.13 13:30

вечёрсь витат

Долго не заходила, а тут, оказывается, столько понаписали, даже члены. Союза писателей подключились. Для вас.

Забайкальская пестня

Ответ на Забайкальские Слова Геннадию Шемелину

Да ты каво, моя, не шебуршись,

Кака-така для этих слов могила?

Вот давеча сидела - и ни в жись,

Озундуглела, паря, всё забыла.

А тут гляжу, вот браво - Интернет,

А в ём про забайкальцев есь страница,

Туды вечёрсь залезла - и привет,

Кака те, паря, нахрен заграница.

Сижука без заложки на дверях,

Жарёхи дух по комнате витат ,

Ургуйки как живы стоят в глазах,

Шептуром, быдто с детства долетат.

Каво ты, Гена, адали чалдон,

Залил слезой наш забайкальский рёв,

Но всё одно, гуранский Вам поклон,

Апологеты слов среди пиров.

Александр Бушуев

2009.01.15 05:03

вечорось вчерась

А мы вчерась вечорось с братаном сундулой тянигусом хлыняли по елани, А вы???

Александр Бушуев

2009.01.15 05:06

вечорось вчерась

А мы вчерась вечорось с братаном сундулой тянигусом хлыняли по елани. А вы??? С уважением Александр Бушуев

Тамара Лаптева

2009.02.03 16:50

вечорось

От времечко-то летит, куды с добрОм. "Битлам" уже 50 со дня создания группы. Вечорось вспомнила, как мальчишек выгоняли с уроков за битловски прически и клёши. А ить как брАинько-то бЫло:  пинжакИ без воротников-"битловки", челки длиннюшши и ..."Yesterday".

Елена Рогалева

2008.09.22 13:42

вечорсь

Давесь,давече-недавно;

надысь-накануне;

вечорсь -вечером;

утресь-утром;

лонись-не помню когда,подскажите!

годявый-большенький,подросший.

Елена Патрушева

2008.08.06 15:06

вешается визитка

Сладка ягодка - мангыр,брава птичка - бурундук.

Зачитывается - болеет, умирает

Отчаевал - умер

Визитка - пиджак, куртка

Зипунок - фартук

Спица - крючок

Вешается - висит

Сухарница - любовница

Катанки - валенки

Подчепурилась, подматрёнилась - нарадилась, накрасилась

Евгения Саловарова

2008.11.13 21:49

вешатца

Здравствуйте мои дорогие земляки! Наконец-то я дочитала все

сообщения. Некоторые слова я подзабыла, но остались слова, которые я до сих пор употребляю. Читая этот сайд я и посмеялась, и  взгрустнула. Какое все далекое и близкое. Спасибо нашим родителям, бабулям, дедулям и другим родст-

венникам, которые подарили нам Забайкальский язык.

Мне напамять пришел диалог двух моих знакомых:

- Де у тея чашечник-то?

-Да тама на кухне на гвоздике вешатца .

   Дедушка, когда был чем-то недоволен:

- Ракудрит твою ити

- Разядрит твою через коромысло.

Елена Моисеева

2009.01.06 16:42

взапятки

Слово "Стырила" означает...грубила( прошед. время)

А про слово ценурозит триресь уже писалось...вернитесь взапятки ...Уж не сочтите за труд...

Елена Моисеева

2009.04.09 20:48

взать выворот

Ни каво ышо мая не пахнет...и не сабиратца...в смысле...талова...он ить ишо идет...этот...ядритваю через карамысло...снег-то...давесь валил...Вот ныне така весна! Всё ить шиворот на выворот ...А каво говорить то...ить эти самалеты снуют иби их взать впереть...все небо почитай раскавыряли...вот ить и климат...не пайми какой!

Геннадий Плесин

2008.06.22 12:08

вздевке

Рыбу пойманную, мы держали в воде на " вздевке "-кусок лески или проволоки,а на конце палочка

Татьяна К

2009.04.14 19:09

взревиему

Этот ПОЛОРОТОЙ-то пошто так шибко РЕВЕТ(кричит-значит)?

НАУРОДЫВАЛ КАКЕСЬ!

ИКАЛИТКУ РАСПАЗИЛ!

И КОВДЫ же онЕ этого вина НАХЛЕШШУТСЯ?

(всё спиртное чаще звали ВИНОМ тоже).

ВЗРЕВИему -ПУШАЙ на глаза мои не КАЖЕТСЯ!

Елена Жарникова

2008.11.26 09:10

взыграло

Муцовки получишь- угроза,

раздухариться - осмелеть,

взыграло - нахлынувшее внезапно чувство

Елена Гинбург

2008.05.26 20:40

взясти

я вспомнила  как когда-то давно увидела объявление и запомнила его на всю жизнь-"Продается картошка семенна и едобна.Обращатся по адресу:напротив хитрый магазин."почему так магазин назывался,потому что он выглядел как обыкновенный дом и сразу не поймешь что магазин.и еще раньше в магазине покупали с начала на пробу,а уж потом мешками да ящиками про запас.и вот одна "баушка"говорила:до че жа вкусна,наистись не можно.деньги будут,надо взясти яшык."

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:45

взясьть вош выветрица выделываеца

Продолжение

Приехали в раён, Ефиму надо было на станцию, дочке билет до Читы взясьть , она ить у них летось на булгахтершу

подступила учица, така брава девка как ургулька весной, а щас на куникулы приехала. А Сашку в магазей отправил

наказал ему- купить бытылку красной да пачку Севера. Они завсегда так, делА сделают, за город выйдут раздавят

бытылку, пока до дома едет всё выветрица , а то Марея его, боева баба, ежели чо учуит- опучкает по сопатке.

Сашка идет с магаза, видит Ефим на подножке газика перед зеркалом выделываеца как вош на гребешке.

- Глянька Сашка, чо это бабы в кассе на меня смотрели как дураки на умного.

Сашка глянул, да сам чуть не упал, бородища усы да и полушубок все в кравщи, он кода печёнку ел все в шекше

упучкал, а она смерзлась. Хорошо линейшыки не видали, а то бы отправили в Забайкальск, в дурдом.

А Сашкин-то отец с Ефимом шибко потом поругальсь, но енто друга история.

Ольга Астафьева

2008.05.22 14:28

визитка вобше

Вобше здорово что можно так побалакать я ломаю два дня голову вспоминая слова,24 года живу в Риге последний раз была в Забайкалье летом 2006  папа мой называет брезентовые руковицы ГАЛИЧКИ,а тоненькую рабочую куртку ВИЗИТКА

Екатерина Носкова

2008.11.03 16:12

визитка

Здравствуйте!Я-с Балея!Бабушка называла куртку-куртик,забор-заплот,коровий навоз зимой-глызы,у отца были бурки(белые сапоги,модные),валенки белые женские-чёсанки,еще куртку называли- визитка .Спасибо большое,как будто дома побывала и насмеялась до слез.Вспомню еще что-напишу.

Екатерина Носкова

2008.11.04 17:12

визитка

глыза-навоз, визитка или френчик-пиджак,жакетка -куртка,ладить-заговаривать,чо заладила или затеяла-говорить одно и то же,заложка-задвижка на двери,боровчан-бычок,урганачить-собирали колоски из норок жембур,когда был голод,ленивка-настил из досок за русской печкой,лыха-здоровая девка

Любовь Рахвалова

2008.11.10 00:49

визитка

Я со Сретенского р-на,уехала давно,после школы,Номногие слова помню, а после прочтения темы еще больше вспомнилось.Классная тема,очень приятные воспоминания.Спасибо.Вот кое-что от меня:может повторюсь, литовка-коса, заложится-закрыть дверь на засов, визитка -рабочая куртка, камичин-емкость для сбора ягоды, стырить-спорить,шалюшка-шаль, марлечка-марля, дратва-нить для подшивки валенок,зауросил-заплакал, водится-нянчить ребенка, а еще дядя вставлает в речь "ехомор", а отец говорил "японский городовой"

Тамара Лаптева

2008.12.22 08:07

визитка

Благодарна Сергею Зимину за создание словаря и за то, что позволяет нам,его создателям ,общаться на своем, только им понятном забайкальском языке. Хочу объяснить значение слов, которые использовала.Скорее всего ониу же были в начале словаря. Но туды уже не доедешь ни сундулой, ни на двуколке (нам бы поисковичок кто создал ):

ДвукОлка-  тележка, напоминающая деревянное кресло на двух высоких колесах, запряженная  в лошадь,

брАтка- младший брат,

шЕкша-жареная на сковороде кровь, обычно с добавлением дикого чеснока,

визИтка , тужУрка - легкая куртка,

стежОнка,теплУшка- телогрейка,

стАйка (было у же, но далеко)- теплый сарай для коров, с подстилкой из соломы и загородкой для телят.

Извините, если повторяюсь.

Юлия

2008.06.18 10:36

визитченку

Бабуля моя куртку визиткой называла, когда я на улицу собиралась она мне все говорила:"Ты визитченку - то накинь!"

Сергей Шиховцев

2008.08.04 23:30

вилок

Всё прочитать невозможно, времени не достаточно. Поэтому возможны повторения.

Ишо - ещё.

Вилок - качан капусты

Недокурычит - недопонимает

Сергей Зимин

2008.11.07 19:09

вилок

Инге Леженковой. Да капустка была вкусная. Чтобы не выковыривать её зимой из бочки, бабушка делала из неё шарики величиной с маленький вилок , раскладывала на лист или поднос и выносила на мороз. А потом когда было нужно размораживала.

Татьяна Кулиш

2008.07.08 10:05

винтарины

а еще бусы янтарные звались " винтарины "

Екатерина Носкова

2008.11.06 19:41

виргульки

Дмитрию Кривошееву-у нас тоже была сничка на двери.Оксане Касьяновой-тоже говорили*сходи почишкай*,Марине Коноваловой-у нас веники делали из мятлиги,сушили,зимой кипятком обливали также,Андрею Коновалову-у нас тоже говорили- виргульки .

Галина Мясникова

2009.04.15 21:36

вирхульки

Прочиташ все родны слова и так бравенко на душе. У нас в Бурмундии родной поди уже вирхульки вылезли. Скоро багульник расцвет че брава-то. Скоро поеду туда, встречусь с земляками.

Лариса Елизова

2008.05.21 00:34

вихотка

 Чай,помню , пили плиточный, заваривали дочерна, а молоко и правда было мороженое, кругляшами. А вот еще слово: вихотка (т.е. мочалка) Уж и не знаю, где оно ко мне пристало, в Чите, наверное, но здесь никто не понимал 

Роман Яншин

2008.05.26 18:27

вихотка

привет всем а еще есть такое слово как вихотка типа мочака если повтарился тогда извенити

Татьяна Вайцман

2008.05.27 08:45

вихотка

Над моим " вихотка " пол Израиля смеётся )) и  не думала , что такое редкое слово .

Наталья Гительман

2008.05.30 21:55

вихотка

" Ты моя...", "Почаюем", "никао", " вихотка "

Елена Aнтипьева

2008.06.14 21:23

вихотка

А у нас говорили " вихотка ".

Александр Иванов

2008.06.27 22:26

вихотка

В Чите говорили в хлебном магазине - "Мне булку хлеба, и два батона". В Питере потом меня переспрашивали - что-что вам? Там батон - это "булка", а хлеб они зовут просто хлебом, иногда говорят - "кирпичик", "кирпич" (это дети блокадников-то..!) И "булка хлеба" у них смешно звучит.

"Тарбаган" - такой большой суслик.

Очень смешное слово из детства - " вихотка " - мочалка.

"Чеплашка" - чашка, чаще всего я слышал о крышке от термоса.

"Тулугушка" - значение не знаю. Я слышал как ласкательное в применении к котенку - он дескать мягкая и пушистая, хулиганистая зверюшка - тулугушка.

"Паря", "девка" еще.

Надежда Горбунова

2008.07.29 14:36

вихотка вихоткой

Вихотка или рогожа - это МОЧАЛКА

Пошоркай меня вихоткой

Наталья Иванова

2008.08.29 20:28

вихотка

Есть такое слово ВИХОТКА - это мочалка

Виктор Коновалов

2008.09.11 11:57

вихотка

Возможно повторюсь, но моя бабушка так же все время говорила такие слова как ОБУТКИ (ОБУВЬ) и ВИХОТКА (МОЧАЛКА) поэтому иногда меня так же переспрашивают после этих слов.

Светлана Деркач

2008.09.11 19:05

вихотка

" Вихотка " и "Обутки" были уже не раз, а вот " ЛЫВА"- лужа, "ПОДСУХА" -  сухие дрова, колотые потоньше-для растопки,

"СНИЧКА" -щеколда ---по-моему этих слов не было ещё?

Умилило слово "КУЛЁМА", вспомнилось из детства...

Игорь Золотарв

2008.12.23 17:59

вихотка вихтик

вихотка - помню то ли мочалка, то ли кухонная принадлежность для мытья посуды, а на Украине тоже самое называют - вихтик .

Галина Лунва

2008.12.29 07:55

вихотка

Ездила в Москву на мастер-класс по кинодраматургии. На занятии было предложено написать реплики героев с использованием диалектизмов с учетом региональной локации по России. Конкретно написала реплики персонажей якобы забайкальцев. Увы, при разборе полетов выяснилось, что многие слова, которые мы тут считаем исконно забайкальскими, на самом деле таковыми не являются. Это запурхалась , попустись , хайлать , шаньга , вихотка и другие. Мои коллеги сценаристы, никогда не бывавшие в Забайкалье, без проблем объяснили, что данные слова широко используются в средней полосе. Слово хайлать уже было разобрано и здесь.

Ирина Гончарова

2009.04.03 20:38

вихотка

в улан-удэ мы жили с 1985 по 1993.никогда не забуду как соседка попросила кантарик.я постеснялась спросить что это и спросила ее для чего ей это.она отвечает-конфеты взвесить.я догадалась,говорю -тебе безмен нужен?тут уж она меня не поняла.а подруга моя долго объясняла в магазине что такое булавка-оказалось на местном наречии это пимка,а мочалка- вихотка

Галина Позднышева

2008.05.26 10:25

вихоткой

Привет! Я никогда не жила в Забайкалье, родилась в Белгороде, куда родители переехали в 1966г. из Читы. Но в моем лексиконе есть слова, которые никто не понимает в моем краю, как оказалось, они Читинские. Моемся мы дома " вихоткой " (вязанной мочалкой), кушаем мы "бигус" (не понятно, как он попал в Забайкалье, блюдо-то польское!). Еще Нас как сибиряков узнают по большим, на весь протвень пирогам с рыбой, мясом! А когда мы хотим ласково назвать кого-то, употребляем слово "мояшенька". Это те слова, которые сразу возникли в памяти, а если покопаться, да родителей порасспросить...

Наталья Гительман

2008.06.09 20:59

вихоткой

в бане "просили пошоркать вихоткой " спину.

Татьяна Иванова

2008.11.13 11:45

вихоткой

Такое впечатление у меня, что я попала в свое детство. Я родилась в г. Нерчинске.Так я вспомнила когда мама мыла нас, вместо мочалка она говорила "потру вас вихоткой ". Кто помнит это или это чудное слово еще живо?.И конечно милое слово тороножка,  у нас она красная смородина.

Светлана Жижина-Изос

2008.11.22 13:16

вихоткой

Унас  мачалка называлась вихоткой ,подполье-подпол это погреб,заваленка ,мозги пудришь,чулан это чердак

Татьяна Лескова

2008.06.11 15:45

вихотку

Мне мама напомнила, что вихотку еще рогожкой называли, а рыбу корчагой смазанной тестом ловили.

Наталья Орлова

2008.12.23 15:06

вихотку

Здравствуйте, земляки! Как здорово, почитала, будто дома побывала (Баунтовский район). Ну где еще про вихотку вспомнишь, про лед, который все детство носили и кололи в бочках, про корову в стайке, про сени...Спасибо вам!

Екатерина Иванова

2009.02.06 21:49

вихотку вставляшь

Гуляй в ограде!(во дворе)

Смотри, гача грязная!(низ штанины)

Ты маятачка!

Ты чё каво мая делаш та, ага жа...

Магнитофон открываш, кассету вставляшь , играт?Браво!

В баню то вихотку возьми, ага..(мочалку)

Люблю тебя, Чита, всем сердцем!!!Уехала оттуда 22 года назад, а вмарте 2008 съездила, чуть с ума не сошла от счастья, ага!Браво!И помню как учителя пугали 17 школой..

Любовь Павлова

2009.01.19 05:54

виш волчегонки вош

Эх, паря, Забайкальцы.. Гураны разупертые, Куды все поразъехались? Пошто из вас поперло? А дома, панад сопками Весною прет багульник, Ургульки на проталинах, И дед сосед-охульник.. В обутках за ограду Н голу ногу выпал И девкам начипуриным Таку речугу выдал -Сопатки понакрасили Кобылы сундоловы К сухарникам наладились, Летяги безголовы? И лытки заголили! Эх жисть, едрена- вош .. Объездить бы вас тумором! Теперя не попреш.. Шуга, весна по Шилке.. Красиво, бляха-муха! Эх милки-шивилилки.. Однако виш , старуха. Навалит щас парехи, Дас бражки, смогонки. Пошшупаю хоть трохи, Нашто мне волчегонки !

Елена Моисеева

2008.11.24 15:19

вишь

Межа -борозда между грядами

Малехо - маленько

Жустра - шустрая

Братан -брат

Почивать -лечь спать

Чаевать -пить чай

Жареха - вареное свежезарезаное мясо

Парное - свежее...

Задворки - задняя часть двора

Рушай -режь

Ломоть -кусок

Вот эка - вот такая

Хвороба -болезнь

Дивно - много

Вон туё - вон ту

Суха - тощая

Комолая -безрогая

Страмота - стыд

вишь - видишь

тятя - отец

фатера - квартира

харчи - еда

котелок -небольшое ведерко

хрушка -крупная

не што -неужели

потемки -темнота

пороз -племенной бык

зыбка - люлька

брехня -сплетни

А ГУРАНЫ, как объясняла мне в былые времена бабушка - это дети от смешанных браков русских и бурят...

Александра Зайцева

2009.04.13 16:45

вишь

Вишь , баягонов понарожала!

Галина Шульга

2008.05.20 06:17

включашь выключаш

"Ты каво мая стегашь, то включашь , то выключаш "- типичный образчик нашей речи. А еще: " Ты куда мне с опупком?" то бишь зачем чай через край льешь? А венерин башмачек в детстве видела в спортивном лагере на Кручине. По моему, народное название "Кукушкины слезки?" или не помню.

Сергей Плужников

2008.08.09 16:06

вкумарить вкумарь

Не знаю!А вот слово(а)- ВКУМАРЬ , ВКУМАРИТЬ т.е. ударь,ударить!

Ирина Теверовская

2009.01.26 03:38

вкуснюшшие вкуснятинка

Не знаю,было такое выражение:Ты пошто плачешь?либо Ты каво плачешь? ЕВДОКИЯ:Вы это специально людям для того чёбы облизывалися? Жаль у бабушки в Соктуе руской печи не было, а была у бабушки в Белорусии.Тоже кашка вкуснятинка была, творожок в печь ставили, и драники на всю сковородку из печи вкуснюшшие были да их потом с подтопленным сальцем,еще она делала блины из дрожжевого теста,я их называла- блины которые "высоко дуются".А еще со мной была одна история: в Сибири то зима долгая,куры не несутся,и яйца собирали и складывали в молочный бидон.Пошли мы как-то к бабушкиной подружке Бакшеевой в гости.За печью стоял этот бидон на 2/3 яйцами заполненный. Ну а мне то 4-5 лет было, надо сказать я была еще та егоза, а тут притихла. Бабулечки то чаек с разговорами попивают и не заметили что меня то нету. А я в это время в каждом яйце ципленочка-то высматривала... Вот потом пришлось моей бабе Поле пирогов да шанюжек на две семьи стряпать.А пироги то отменные у нее были. До сих пор их помню.

Тамара Лаптева

2008.12.30 19:01

влади

Но молодца, маяточка. А то тама, за границай, Владимировы - ВлАди , Калинины - КАлины, а Мур - поди, Мурзина, как я

Матафонов Михаил

2009.03.22 16:08

вместа

Да и чорт с ним с кризисом этим. Я если чо, в куфайку могу оболокнутца и вместа обуток ичиги надеть.И картошкой с салом и капустой морговать не буду.Выживем как нибудь.

Инга Томских

2008.09.18 15:05

вобше

А мы ДАВИЧИ почитали, КАВО вы тут понаписали, поржали и сидели вспоминали. ГОЛОВУШАЯ- без головного убора, ТРИКУШКИ - спортивные брюки. ВОБШЕ так БРАВО посидели. Шиптур - рулит!!!!! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Галина Лунва

2008.12.13 08:19

вогами

зусман Точно, так говорят о стуже. Типа: "Зусман сёдня, вся какесть ознобилась". А об именах. Нигде, кроме Забайкалья, не слышала, чтобы Сашек называли Саньгами, Володек - Вогами .

Татьяна Закружная

2008.05.29 16:27

воглое

Елене.

нет КАРЫМСКИЙ - он из Китая

а еще одно наще слово ВОГЛОЕ совсем

Светлана Федосеева

2008.09.10 05:56

водины

Рушник - полотенце. Морква - морковь.Кадушка водины - емкость с водой.  Кошель - кошелек.

Евдокия Шац

2009.01.22 13:58

водчонки

Здоровкайте-здоровкайте, земляки!

Ну, Елена, ты кака отчаюга-то! Енто ж январь, да в Сибири! Во, паря, девка так девка! Тока пашто кашляш-то. Я слыхала,в Крешшенне вода тока лечит. Вот, не люба тее стопка для сугрева-таперечка бухашь-кашляш. Пользительное средство попробовай:на поллитру водчонки -семь листов алоя и три ложки столовых медку. Алой-то покроши да всему етому постоять дай. Потомака по чайной ложечке попивай. Завсегда доржи тако дома. Почухала неладно-пей скореича. Браинько помогат.

Сергей Анисимов

2008.12.28 19:43

возля

В ноябре одноко это было. В МТМ ремонт техники шел, завгар Ефима Былкова в раён отправил запчасти по-

лучать,- масляны насосы, два коленвала от ДТ-75 да мелоч кака-то тама, рЕмни- ли чоли да фильтра каки-то.

А грущиком-то експидитором был Емели Вольного старший бацан,Сашка, кажись он тот год с армеи тока пришол.

Поехали оне утресь, часов однако в шесь. Ефим-то Сашке говорит:

- Я третёво дни возля кислова ключа козьи следдя видал, да лёжки ихни, ща мы с тобой туды заедим, можа чё-каво

палучица.

Я ить говорил у Ефима завсегда двухстволка с собой, дак в те года один гаишник на весь раён, и тот кака-то родня ему.

Вспугнул он тогда табунчик и одну козу добыл. Подтащыли к машине на свету освежевали её, как всегда печёнку поели, это ить

завсегда так, она пока тёпла така вкусна, адали сахарна. Они ить тада промяться не успели, а печёнку половину сожрали

тока с солью, даже без хлеба. А соль, нож и СТАКАН в бардачке всегда есть, а то щытаца - машина не оборудована.

Евдокия Шац

2008.12.30 13:53

возьмуся

Андрею Михалёву:

А рази раньче думали, што  говорье  наше адали заморско? Не-а! А я вот тутотка(в Израиле-то) на вопрос наших же русских :"Откеля я?", возьмуся ды и на нашем отвечу-ка! Дык сразу вопросы:"Ты,-мол, чё? Ишо один язык знашь? Неруска чё-ли?"  "Дык,-грю, чё по мИне не видать,чё ли? С Байкалу я!" А онЕ мине:"Дык, вроде говорила всё по русски,а тутотко же непонятно по каковски!"  Евон как!

Татьяна Ткачева

2009.01.16 18:04

волокуша

Волокуша делалась из веток, вроде сетки, на нее накладывали сено и волокли по земле.

Лариса Лебедева

2008.11.22 20:14

волосигризица

А моя тетушка лохматых ( не причесанных ) девчонок называла - волосигризица

Ольга Игумнова

2008.12.25 21:09

волосигризица

Дрын- палка

Волосигризица ,он же стригун,он же жук-короед

Шоробориться-делать что-то очень медленно,едва-едва.

Елена Овдий Бонд

2008.05.22 18:42

волосянку

А меня почему то бабушка называла Еленкой,аещеговорила :"Я те щас волосянку то сыграю"-это значит за волосы оттоскаю.

Светлана Соловянчик

2008.06.02 21:31

вольгой

Спинка кровати-кондырь.,

В церкву-в церковь,в центру- в центр!

Еще бабушка Ольгу называла Вольгой !

Мутовка-тесто мешать

Куль-мешок    

Елена Моисеева

2008.12.13 04:45

вольничать

У моего папы было любимое высказывание по поводу чистоты забайкальской речи:

- Было у отца три сына и все на "М" - Миколай, Микита, Митрий...

А у меня опеть восспоминания:

- Васька, а Васька! Ить чо в суседях-то деятца, чо деятца! Давяча Поземкин сын Муркину девку сватал, а эта дура ишо и носом водит...Дома жрать не каво...Дитев мал мала меньшэ...Каво думать-то...Ну и што , што он плюгавый да неказистый, каво теперя поделашь? Да ить с лица воды не пить?! Зато вон живут как кулаки, одной животины, голов почитай...за полтину будет, а всяких цыпушэк - индюшэк и того боле...А у Муриковых скоро последни штаны от голоду спадут...Натаскали этих дитев -то ...как кошки, ить каждый год плодились...Ой, бестолковы! Ну я бы не дала ей вольничать и перечить! Краля эка нашлась...

Эрдэни Сод

2008.12.28 19:56

вомкнулся вымкнулся

Да как на Родине побывал   -респект Зимину!!! .реальный рассказ одного земляка -сослуживца Мишки Косьянова )!! Ну значит ехал я на мцикле и шибкр быстро и как вомкнулся !!! потом кое как вымкнулся !!!

Наталья Болдаруева

2008.06.09 09:07

вона

Дорогой Александр Швецов! По Вашему стилю письма чуйствуется, что Вы - кладезь забайкальских терминов, вона скоко понавытаскивали, продолжайте в том же духе, а то я грешным делом подумала, шо Вы где-то из электронных словарей выбрали, ан нет - все Ваше. Особенно мне  пондравилось про "пыскать"...

Наталья Болдаруева

2008.06.09 10:58

вона

не, ну я тоже думала, что дедушкин табак - это когда наступаешь на гриб, а он пылит, а оно, вона как! Вчера с мужем проехали от УУдэ до Кяхты и обратно по делам и как резанул нос запах чабреца - запах моего детства!

Елена Гинбург

2008.06.22 20:19

вона

привет,всем!че та видать все притомились до этого та все гоношились,а теперь вона че припухли,али апосля футбола выдохлись

Елена Моисеева

2008.12.12 19:03

вона

- На дворе уже темнет, пора поди животину во двор загонять! Хватай вона бич, да хлещи их, мать иху ети...

- Сходи-ка вон в сени, да тащы в холшовом мешке крупы на шаньги, да масла отрушай кусмень...Да ты каво приперла? Ты чо у Мареи што ли украла?

Елена Моисеева

2008.12.19 18:30

вона

- У те чо палец нарвал? Вона , листок яранки привяжи, мигом вытянет, уже сукровица прёт...

- Если в чо надо, проси - не стесняйся...И главно во мне не сумлевайся...

ПРОЧТИТЕ МОЙ ФОРУМНаташа Языкова Бул

2009.02.01 00:15

вона вытирашь

От тетушки моей из Соктуя - Милозана. Можа, кто знат? Разговор с  городскими внуками.

«Это вечно прется, ногами  шоркат, не подымат совсем! Пошто ноги-то не вытирашь , грязи-то напер! Половик-то совсем обремкался, не заштопашь! Куды попер!Я тут подтерла за имЯ! Они совсем некудышные! Че за дети! С городов понапрутся, ниче не понимают! Холеры! Вона римок возьми, грязь-то оботри, да куды прешь?! Щас запон сыму, да руки-то смою, потом и чаевать»

Сергей Зимин

2009.03.22 09:16

вона

Виктор,  А можа и  нам  хозяйство развести?   Вона в Вашингтоне мисс Обама, то исть перва баба ентой Америки, около белой избы огород посадила, с кризисом бороца нацелилась!!!

 А мы чо хуже? Чай не лыком шиты?

  Я вот на балконе огурцы посажу. А теперича кумекаю , можа и порося , да пару курей тама влезут. Балкон то шибко большой.

 Как нить прокормим... Зато в зиму как бравинько будет!!!

 Чо на енто скажите?

Елена Моисеева

2008.12.08 20:17

вонако

- Ране-то вы, и супротив моей воли и поболе, шалости себе позво- ляли, чаво уш церемоница-то , чай не чужи поди...Хотя иной раз и право подумаца на вас глядя, кака нагла баба, все в чужой огород норовит залесть...где и без вас тошно! Мы ить с вами в суседних избах не жили, дитей не крестили, да и нас учить - токо портить. Край ить наш он вонако какой большой, почитай вся Европа уместится: в одном конце шылю наливают, когда отощают, на другом шилью. В одном стойле годовалый борахчан, а у других в стайке борафчан. И не каво девка меня боле учить!

Елена КУРЕНКОВА

2008.06.16 14:04

вонят

Я после института работала в средней школе №50 (Железнодорожный район, г. Чита),  у меня девочка была в классе, она всегда подходила ко мне, вдыхала мои духи и говорила: "Ой, Елена Владиславовна, как браво от вас вонят -то". Вот и понимай как хочешь!..

Геннадий Шемелин

2008.11.02 16:38

вонят выпялилась

Вслед удалённой теме:

"Пишем коллективное письмо деду Морозу".

Но чо, моя, гостинцы собираш?

Не сып в мешок конфетки прошлогодни!

Их ись-то как? Все зубы поломаш,

Ить Новый год, поди, ишо не сёдни!

Ты стока лыток набуровил где?

Навялили нам, паря, баламута!

Чо? Детям бабки, бабкам холодец?

Поднадоумить, чтоб не перепутал?

Харэ подарков! Не порви мешок!

Уже ан выпялилась мосолыга!

Пачо те посох, был бы посошок?

Ты, дедушка, однако, забулдыга!

Ничо не чухаш! Энто чо тако?

Давненько не охаживали дрыном!

Ты чо туда наваливаш совком?

Но, ёс кандрос, каки там мандарины?

Оно уже вонят , как шиптуром!

У тя олени сами распрягутся,

Насобираш на запах всех ворон,

Одно ничо - собаки разбугутся.

Евдокия Шац

2009.03.02 00:06

воробьинный

А коо гоорить-то?! Недосуг - оно и есь недосуг. Другореть не знашь за чё имацца: мнучата без догляду - зять едак косо зыркнет, сам  без обеду - тоо тошне торописся. А ишо и март на дворе-рассада в окошках колоду подпират: то ташшишся с ей в теплицу, то опеть в избу. Весна ить на дворе - браво! День - то на воробьинный шажок давно прибавку дал.Таперь успевай разворачивайся- не рассядисся с семьишшей да с хозяйством:

"Как потопаш - так полопаш". Да, и слава Богу!

Евдокия Шац

2009.02.27 01:29

воротисся выпялилась

33 года тому назад,однако, жила в деревне нашей Нюра-мужичёк. Однажды встретила меня в холодный зимний день с новорождённой дочкой на улице и...

-Ты пашто выпялилась да шшеголяш тутака по улицам? Не успецца  тебе али каво ли?! Таво гляди - съурочат! Каво потомака буш делать? Ить не знаш, поди-ка, чё и деять потомака? Так вот! Домой как воротисся ,над западнёй чярез ложки сполосни лицо-то рябёнку  да подолом сзади и вытри - никаво не будет!

(" Выпялилась " -на людское обозрение выйти.   "Шшеголяшь" -прогуливаешься.  "Съурочат"-сглазят.  "Потомака"-потом. "Западня"-место спуска в подполье в доме).

Наталья ЛанцоваБон

2008.06.07 21:23

воротьях

ШЕВЯКИ - так у нас коровьи лепешки называл отец

А вертушки на воротьях помните? Про сничку-то говорили, а их, родимых, забыли упомянуть! Деревянные, самодельные, на одном-единственном гвоздочке.

Елена Моисеева

2008.12.07 17:42

воруит вотэки

- Ну сусет, выбрал себе пару, што гусь да гагара, што сам ходит , как неимушшый, муде обтянет, гачи у портков: одна воруит , друга - караулит...и она такажа, шымка, жопа подол зажует, в саму сереюшку, глядите  на меня, кака пава. ..Откэль вотэки борихи и беруца?

- Дивно вы ноне ягоды набрали! Да кака хрушка! А чо доле не ходили? Боле бы было!

Евдокия Шац

2008.12.01 15:53

восподня

"Ить как раздожжило-кась восподня !"Так сокрушались из-за дождливой погоды в сенокос.

Виктор Семин

2009.03.23 04:48

восподня

Весна то ишшо,чо то задерживатца,вот казь восподня .

Ольга Попова

2008.09.11 07:56

востребонноне

Извините, если я повторюсь. У меня на родине блюдо из квашеной капусты называется "Солянка", а в Иркутске под таким названием это суп из копченостей. А еще мало кто знает такое слово, как СОЛОМАТ, хотя у нас это востребонноне слово в поселке.

Тамара Лаптева

2008.12.27 06:27

востреньки

Подарок деда Мороза. (еще одно дет. воспоминание)

1января. Раннее утро. Бабушка, расчесав свои длинные блестящие волосы и заколов их гребёнкой, в своих черОчках неслышно подходит к окну. Окунает 3 пальца в баночку с богородской травой, крестится и делает оттуда несколько глотков (однажды, впотьмАх, попала в баночку с чернилами, но это отдельная история) :

-Девки! Проспали всё! Соскакивайте! -парни-то уже все ворОта обоссАли! Этта чо там тако на дереве висит? Доча, у тебя глаза-то вОстреньки ...

Мы с сестрой махом подлетаем к окну и ...О! Чудо!-на тополе висят 2 яблока! Засунув ноги в кАтанки и накинув шалЮшки, несёмся в огород. Сомнений нет - это подарок деда Мороза!

Елена Барсукова

2009.01.27 14:44

вострокосы

голоуший (без шапки)

А еще коровы бывают - вострокосы (высокие, кости торчат), палевы (бледно-красного цвета), мышасты (серого цвета), красно-пёстрые и чёрно-пёстрые.

Юрий Крысов

2009.01.20 12:32

восьма

Встречаю знакомых земляков: "Ну что,по магазинам пошли?" Ответ:" Да ну,каво по магазинам то,просто гулям. А по телику седни только пята да восьма ." (программы) .Сам знаш. Чикичей и Адом-две деревни рядом.

Татьяна Фалилеева

2009.03.13 15:33

восьмо вумных

Зашла на форум про Патритизьм, оне каво жа там расспорили-то? Ой, паря беда! Это каво они удумали спорить-то. Чо восьмо марта прошло? Бабенок-то опеть забижать стали.Сперва-то шибко спорили. Потом ничо-угомонились маленько. Иринка-то там мужикам спуску не дает, а оне перед ей шаперятся, кто бравей скажет. Я то не стала с имя связываца, каво с имя наспоришь-то, оне толи вумных книг начитались ли ково ли, но шибко браво говорят! Шипко-то спорить зачнут-мирить их надо будет, по стопке нальлем да опрокинем, вот и брава для всех патритизма, ли как ли ее, шипко брава для всех будет. Будем таперича за имя дальше наблюдать.

Евдокия Шац

2008.12.31 14:28

вотака

Дык, ить как она пойдёт- радима, стоко и спОрют!  А вотака , как по своёй то сямье помню: ишо и с гармонЕей, ды с балалайчишкой, а хто и на ложках дык тамака и тоо боле спОришь.Не углядишь кодысь успецца утро подскачить - гу-у-у-у-у-лям. А утресь чё?! Скореича скотину напоишь, сенца бросанёшь навильник, пойла дашь  да маненько прикорнёшь! А там сызнова гуляшь! Шшитай до крешення и гулям!!! А ничё! Летось зарОбили таку бравенну гулянку - вот и гулям!

Елена Моисеева

2008.12.25 09:37

вотэки

Черемка везде одинакова, просто мололи иё ни ни одноредь..драрась  ...трирясь..А теперяча насадки вотэки продаются на мясорубки...кости отходять отдельно...

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 13:07

вотя

Слово"распетрошить"-значит ну всё рассказать.....

Слово" вОтя "-это нерасторопный челевек(ты,чо шаркаешь как вотя ?)

Слово"толмачугЭ"-бестолковый человек.

Слово"тяляпатЯ"-не может разьяснить чего-нибудь.

Борис Фомин

2009.02.11 23:10

вохровцы

Правительственный мост - называли Цугульский капитальный, автомобильный, довоенный, стратегический мост, ( в середине 60-ых, даже охраняли мухобои - ВОХРовцы с трехлинейками и примкнутым  штыком трехгранным), а Чинданский (деревянный ) -  просто мост через р. Онон. Наверное, из-за финансирования (уже, кажется, не действуют обои) или стройки, так называли.

  Сливончик -способ приготовления чая с компонентами соли, масла сливочного (сметаны), сахара и Кирпичного Зеленого Чая.

Татьяна Овчинникова

2008.08.17 07:25

воши

Жулькать-1- стирать белье кабы- кабы, лишь бы воши воду видели. 2- девку зажимать, шшупать...

Наталья Александровская

2008.06.15 17:08

вошкаться

Выражение забайкальские слышали с детства от мамы, которая родом оттуда.

гачи - низ штанов, брюк;

вошкаться - долго возиться, неторопливо делать что-то;

Геннадий Плесин

2008.07.04 15:00

вошкаться

ВОШКАТЬСЯ -ЗНАЧИТ ШЕВЕЛИТЬСЯ ПО ЗАБАЙКАЛЬСКИ.

Ольга Болдырева

2008.10.23 20:02

вошкаться

На уроке алгебры нам учитель говорил :"Хватит вошкаться ".

Людмила Закаменных

2008.10.31 13:35

вошкаться

Халда- не очень опрятная или собранная;

Шемела - быстро все делающая(ий);

Наяривать - что-то делать упорно ;

Ухайдокать- испортить;

Ухайдокалась - устала;

Дундук- непонимающий, глупый;

Морось - дождь;

Чеплажка - фляжка;

Путний (ая)-  хорошая (овещи), толковый (о человеке);

Вошкаться или шебуршать- шуршать, ворочаться.

Накормить "как на убой или до отвалу" - очень хорошо накормить;

Поставить квашню - завести тесто.

Нет мОчи -нет сил.

По сусалам - по губам.

Наталья Свирская

2008.11.12 22:49

вошкаться

Ой, девка, пристала я! (в значении устала)

вошкаться -возиться, медлить

Оксана Касьянова

2008.05.20 16:40

вошкашся

Но ты каво там вошкашся -то?

Борис Фомин

2009.02.17 17:51

впарили

  А, паря, впарили , всучили (да, паря, еле впарили , всучили) -Забайкалец выбрал третий сорт в темноте, или с большим трудом избавился, навязал.

 Что отгадывать, не врублюсь, все уже в словаре на мази...

  Можа шутка, прикол...

  Шилья (бухлер) -куча произношений и вариаций, а суть одна (с мясом или без мяса, так же и ушица на любителя бывает тройная и не хлебают, а  пьют из солдатских кружках или пиалл...).

  Адали - ... тоже в словаре куча вариантов и все, до единого верные.

Евдокия Шац

2008.12.19 11:05

впереде

Лен! Ты чё деенька: "конец географии"!? Мы ить само што ни есь НАЧАЛО ентой географии-день начинам и ночь встречам впередЕ всех.  А говОрье- то у нас  даже в суседских деревнях разно - праведно гришь. А кака Тамара- то лофецка девка:так и шьёт,так и шьёт -по нашенски балякат!

Алексей, а чё за Ваську -то яму было? Поди-ка -химия?

Евдокия Шац

2008.12.31 23:42

впярямежку

Но-о-о! Ты чё, паря, тако говоришь та?! Пашто  мы путам? У нас ить всё одно: где бурятско, где нашинска наречья - жись то рядышком так ить и говорим впярямежку . А ишо боле тово - родня то впярямежку !

Евдокия Шац

2009.04.11 01:13

времячка

Татьянка К., дык пашто суды -то пишешь? Сурьёзну работу сдумала делать - молоцца! Тока отселя давно кому чё надо - берут. И слава те,Господи! Мы ить не все имем времячка чё то тако сделать, а хто может - пушшай берут да делают. Всё надёжа есь - не пропадёт наш говорок!!!

Екатерина Кузнецова

2008.12.24 19:33

всамоделешний

Вот несколько слов вспомнила" всамоделешний "-настоящий.

"Подбыгать"-полусухое бельё принесённое с мороза..

"Завчерась"-позавчера.

"Карачки"-четвереньки

"Карымский чай"-кирпичный зелёный чай заваренный с молоком.

"Кастерить"-ругать.

"Курташка"-верхняя одежда.

Дина Шемелина

2008.11.03 19:06

всёй

У меня дедушка говорил: "Гэмбэ - по-китайски - по всёй !!!" - тост такой!))

Елена Моисеева

2008.12.31 21:09

всёму

- Ну чо, уш поди кверх воронкой? али каво ли? Ну ничо, ничо...быват...Ить сколь дён ждали, зазрясь што ли?...пейте на здоровье! Сколь влезет! И пушай по всёму Забайкалью рюмки зыкают, да веселье творитца...чай заслужили поди?!

Екатерина Кузнецова

2008.12.21 12:48

вскладку

Ещё говорили "ГАЧА".Это означает одна штанина(брюк,колготок,рейтуз и т. д.) Бабушка говорила:"Гачу-то подтяни,а то одна вскладку " или "Ой гача-то порвалась надо штопать"а бабушка родом из Красного Чикоя была вот видемо там так и говорили.Больше нигде такого слова не слышала.

Марина Гвоздиевская

2008.11.03 18:47

всклянь

у нас говорили налить всклянь

Галина Лунва

2008.11.21 16:48

всколькером

Александр, а мне ваш сайт понравился. Там юмора много! Я там зарегилась, но не знаю, пашет ли ваш сайт сейчас. Исловарь у вас хороший, только неполный. Умилило слово позеваю! Тут же на память пришло выражение: в лес пойдем ВСКОЛЬКЕРОМ ? И к стеганке добавление. Бабули в деревне носили  курточки, покрытые плюшем, и называли их ПЛЮШКИ. Это наряду с тем, что были еще плюшки из разряда выпечки. А плохая выпечка называлась ОСЁЛОК, и изделия ОСЁЛКИ. Моя первая в жизни выпечка была конкретно охарактеризована мамой: "Но, ты ково-то никово! Осёлки..." Это в  смысле,  что тесто не выстоялось, осело в духовке, и изделия получились как камень.

Евдокия Шац

2009.01.09 11:43

всплыват

Дееньки, а каво вы тутака учудили - развели квашню на всю Подгорну! Назгал любителям потрешшать по забайкальски,чё ли? Дык, не хошь калякать с нами - не надоть. А нам вот гляницца тутака абшацца вот этак! Да народишко тута браинький - быттать  в своёй деревне побываш. А скока слов -то забытых всплыват в голове, когды така вот балабониш. Ить в другорять специально не спомниш,а тут приходют!

Людмила Герлах

2008.11.23 16:34

вспоминат выбыгает

Здравствуйте дорогие Забайкальцы! Прежде чем к вам присоедениться, я, как говорится,не поленилась прочитала все "от корки до корки". Тема очень хорошая, наводит на воспоминая; и детство, и многочисленная родня, и деревня моя (с.Черново) на берегу Ингоды. Я как будто давно со всеми знакома и разговаривала с вами, а также с родней. Все слова,что написаны были у нас в обиходе и до сих пор. Муж меня часто переспрашивает о чем это я, и очень долго смеялся когда сказала, что надо с балкона (что-то) занести, а то выбыгает . И вспомнила несколько слов, которых   не было (может повторюсь).                            Мотаус - шпагат (такой серенький ворсистый делали                                 из конопли)                                           Орочигать - говорить, разговаривать                           Ичит - икота. Ой чето ичит и ичит кто-то вспоминат однако.                                                                               Мадом - впустую, не впрок                        

Екатерина Кузнецова

2008.12.22 11:31

вспятил

Слово"не базлАнь"-т.е. не плачь.Слово"апупЕл"-т.е.ты что с ума сошёл.Слово" вспЯтил "-т.е.возмущение.Реплика "не швЫркай"-т.е.пей чай спокойно.

Евдокия Шац

2009.01.02 14:36

встренок

Но, вот и Яленка наша обьявилась, а гли ка чё! Трязвёханька, адали стекОлушка!!! Поди потому и сярдита на суседа-то?!Тутотко  шшей наварила сёдни - поись надоть, а то чё-то апосля проводин да встренок тока сёдни аппетит пришол. Народ-то ишо гулят?!

Евдокия Шац

2009.01.01 17:20

встренула вчерась

Чёй-то Яленку-то не слыхать!! Гулят деенька поди-ка! Доброть ить - по всей Рассее выходной!!!А тутака: так енто браинька вчерась проводила старый то год, да новый встренула , а утресь надоть на работу! Но, ничё! Тока што ишо шипучки та мускатной пляснула- скусна, язви яё!

Евдокия Шац

2008.12.26 21:05

встрень

О-ёханьки! И чё токмо не приспичит в жизни -тко! Скока народу удуло куды (ить сами то не знам, куды нас занесло), а говорье всё одно наше, дык и душа-то всё одно така жить. Надысь в ентом супере и спрашаю девку:"Чаю хочу сотворить из ваших двух один наш". Дык ить того разу учухала девка-откель я. Но, пряма как стекОлушко начишенно-заблястела от радости-то. А чё ж, в такой далишши от дома да встрень -ка  свово! Заблястишь, ишо как заблястишь!!!

Павел Кельманов

2008.05.30 00:20

всундулой

У нас говорили:

Всундулой - ехать без седла

Барапчан  - лошадь двухлетка

Евдокия Шац

2008.12.27 10:53

всухомять

Кака ушла девка - Тамара-то -ить помнит какава 3 на 3! Ох ить любила ево я шибко! Бывалыча и вприкуску где,а чашше-та всухомять - слашше казалось!  Дык и сахар куском был тадысь слашше! Кусок -то адали снег на крешенне -весь посвёркывал! Ребятёнками были -всё было скусней!

Евдокия Шац

2009.01.08 15:26

всухомять

Наталья!!! Для кажиннова нашего слова КИЁТКА нужна, тодысь оно и засверкат!

Киётка-рамочка для картинки или фото. Ну? Вот тее,деенька, и слово с поясненем! Тока шибко всухомять получацца!

Евдокия Шац

2009.01.02 09:29

всяго

А ты ить, Людмилка, праведно гришь, што не слыхивала кажный день, а тока, когда "кривляцца" хочут - эдак та гоорят И што учителки ваши хорОши .Праведно-праведно, деенька. Моя то деревня шшитай недалЁко от городу - всяго шешьдесят километрав и почитай все таки грамотны - по городски так и бреют так и бреют. А вот старшО -то поколення не умели эдак-то! Оттудова енто всё и идёт - в серёдке сидит,а тутака ить можно выпустить ды спомнить. А третьего году я к подруженции своёй летала в Шергино - дык тамака кладезь забайкальского говорья и шичас!!! Ить и мОлодежь пашто-то по городски не гоорят, а всё по нашински - по деревенски. Сидишь, ухи-то распустишь и ничаво тее не надоть-чишше сказки!!!

Елена Гинбург

2008.05.25 12:34

всяка

Здоровати,всем!сижу и зачитываюсь.как же здорово,как-будто в живую поговорила.вы все таки браиньки.моя бабуля говорили своему деду"заткни хайло,чиканутый"-прикрой рот ненормальный."Давеча не почаевала,совсем голова больна сделалась"."ты ково моя болташь всяка разна?!"

Александр Уранов

2008.05.27 00:15

всяка

Я возможно повторюсь, но есть такой анекдот:

"У Штирлица спрашивают - Скажите, а это правда, что Вы учились в Борзенской развед школе? Штирлиц - Ты чё моя болташь, всяка разна, ага!!!"

А еще есть такое слово как "стряпать" - печь что-нибудь сдобное, и никак иначе.  

Елена Гинбург

2008.05.29 16:55

всяка

макро,сладка така всяка разно

Елена Гинбург

2008.07.02 11:34

всяка

привет,всем!еще многие говорят-сидеть на кукорках-корточках.евошняя,еешняя. всяка разна-так по-моему уже везде говорят.наша соседка все говорила"я седни встала.то-друго поделала.

Александр Ивановский

2008.10.01 21:47

всяка

Ты каво мая?!

Всяка разна,а сколь?

А ты однако бравенький!

Иван Придуха

2008.11.16 02:59

всяка

В Забайкалье всяка -разна быват,

снег летат,кружат и не падат...

а зима заметат,заметат

и никто никогда и не знат,

когда весна прибыват..

Ты каво моя болташ то ?

девки  бравы...кучэравы..

Как я за ВСЕМ ЭТИМ соскучился !!!!

Дмитрий Митрофанов

2009.01.01 15:27

всяка

Снег кружится летат и падат всяка разна путя заметат(Известная песня по забайкальски)

Татьяна К

2009.03.24 14:30

всяка

Я невестку кричу,Они прям тут давай чушку-то докалывать -говорят

-перепугам ноччю-то весь двор-а тут второй последний этаж-бабку Пелагею

внизу напугам,а дед у уё глухой.Всетаки чушка-то завизжала как резана

среди ночи,как колоть-то стали.Пелагея-то как молода прискочила к

нам.Думала-ее кондрат хватит!ПАЛИТЬ-то на улку вытащили-хорошо паяльна

лампа была!

Но режем мы невесткой мясо-то -бок-то весь синюшенький-и

мясо и сало все отшиблено!Мы с ей УРОСИМ,а эти пустоголовы-то а ну

давай хохотать!А до СЕМОГО-то еще неделя -собирались ИТЬ в сарайчике

подержать!

Вот ить ЧО ПРИКЛЮЧИЛОСЬ!Жизь-то она ВСЯКА БЫВАТ

Надежда Вялых

2008.05.30 14:50

всяки

Я слыхала, что челдон – это бродяга, беглый, каторжник. А ешшо в Забайкалье бесшабашного, отчаянного, скорого на всяки проказы и проделки человека называют архаровцем. А давече - во времена императрицы Екатерины II архаровцами называли московских полицейских по имени главы полиции. С течением времени история слова забылась, но осталось его негативное значение, и арахровцами стали называть не блюстителей порядка, а всех его нарушителей — грабителей, шумных бродяг, хулиганов и вообще отчаянных людей, готовых на всякого рода преступления

Ия Харузина

2008.05.22 04:27

всяко высрамила

Я его атшалкаю (отругаю, воспитаю). Она меня всяко высрамила ( отругала, обозвала, обидела)

Анна Игнатьева

2008.05.28 04:28

всяко

Вспомнила, снег кружица летат и не падат, всяко разно следы заметат...)))

Может тут такое уже было?

Лариса Серебренник

2008.06.02 09:47

всяко

А еще гороворят там:"Че-ково да всяко разно","Ну ты че,паря-девка?"

Андрей Голодов

2008.06.06 22:59

всяко

ты каво моя болташь,или пестя по забайкальски:снег кружится,летат и не падат, всяко разно следы заметат

(не знаю может уже и было,я тут недавно),аж в забайкалье захотелось

Лев Чечеткин

2008.06.08 10:05

всяко

Гинсбург

а ты его моя моло моло отхлобышши

как ране телики чинили калаками дак он и очухацца сколь нибить

я  свой нещадно поччую   всяко помогат

Игорь Клименко

2008.06.08 22:06

всяко

Паря это значит парень.

А вот стишок посвященый забайкальскому сленгу:

Снег кружится, летат и не тат,

И сверкат всяко разно однако.

Игорь Чиляев

2008.06.11 08:02

всяко

СНЕГ КРУЖИТСА,

ЛЕТАТ, ДА НЕ ПАДАТ,

ВСЯКО РАЗНО СЛЕДЫ ЗАМЕТАТ

Ольга Ярмова

2008.06.13 01:15

всяко

В газете прочитала  вот это:

Прощай,моя!

Налей вина в чеплашку.

Тебя покину я,ага?

Слезинка капат в промокашку,

От грусти дергатса нога,

Угарно я с тобою пожил,

Но грусть всю радость  затмеват.

Я про тебя сти бы сложил,

Слов всяко -разно не хватат.

Ты разлюбила или чо ли?

Так заставляш меня страдать.

Плесни водки ли ково ли.

И хватит в китель мне рыдать.

Ты ни при чем,ково ты гонишь?

Меня запарил твой базар.

Поди подружкам уже звонишь?

Прикинь моя,какой угар!

Инна Глуховская

2008.07.31 19:52

всяко

Всяко -разно.

Алексей Коробков

2008.08.05 18:26

всяко

Вот еще кое что: Снег кружит летат и падат всяко разно следы заметат

Лариса Кузнецова

2008.08.05 20:51

всяко

В году эдак 98 в незабвенной газете "Экстра" был напечатан стишок будто бы прощавшегося с Забайкальем офицера, которого пленил великий и могучий забайкальский диалект:

Прошай, моя! Налей, моя, вина в чаплажку!

С тобой прошаюсь я, ага.

Слезинка капат в промокашку, от грусти дергаца нога.

Угарно я с тобой пожил, но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил.

Слов всяко -разно не хватат!

Екатерина Григорьева

2008.08.29 12:42

всяко

А я вдруг вспомнила слово "шекша".Это я ещё от своей бабушки помню."Шекша"-это внутри косточки студенистая масса.

а по поводу недоговаривания окончаний слов,у нас  такой смешной стишок был:

Снег кружится,летат и не падат, всяко разно следы заметат!"

Марина Гвоздиевская

2008.09.16 20:55

всяко

всяко  разно

Ольга Моисеева

2008.10.19 19:06

всяко

Снег кружитса летат и не падат всяко разно слеаы заметат.

Александр Слободянюк

2008.11.01 21:19

всяко

Всё у Вас товарищи не так. Запоминайте, буду спрашивать:

Абда - одежда

Бравенький - хороший, красивый

Паря - друг, молодой человек

Хиус - холодный, северный ветер

Ты кого мая делашь - .......(понятно)

Снег кружат летат и падат - всяко разно заметат.

И т.д.

Всем забайкальцам привет!

Лидия ,Саша Федоровы

2008.11.03 14:00

всяко

а снег кружит,летит и падат и всяко разно землю засыпат

вадим слукин

2008.11.05 12:55

всяко

"снег кружитца летат и не падат, всяко разно следы заметат" все понятно и как красиво!

Владимир Сараев

2008.11.12 16:30

всяко

"Ты каво моя болташь всяко разно":- образчик забайкальского наречия.

Оксана Захарченко

2008.11.18 17:50

всяко

На вопрос: Как дела?

Часто отвечают: Всяко - разно )))))))

Владимир Кюбарсеп

2008.12.28 11:27

всяко

Да, каво ты болташ-то, моя, всяко -разно???

Ну, чо как, торкнуло? Вот и я говорю, бравенький напиток.

Сергей Анисимов

2008.12.30 19:15

всяко

Любелей был, 50 лет октябрю.

Шестова-то чушек резали, жарёху справляли.

А семова возле превлення памятник партизанам

погибшим в гражданску открывали.

Сначала с райёну кто-то выступал, потом наш парторг,

а в конце говорит, что есть ишо среди нас живой герой

войны, ЗиновЕй. Дадим ему слово.Сноха евонна, тычет

в бок да орёт в ухо, раскажи, дескать, как с Семоновым

воевал. А ЗиновЕй уже пол-стакана белой засадил. Кое-как

залез на крыльцо, шапку снял и говорит:

- Всяко было-то тады, вот как щас помню,заняли мы значит

суседню деревню, тока телушку зарезали, а тут КРАСНЫЕ!

Нема сцена!

Тамара Лаптева

2008.12.31 06:11

всяко

Всяко былО... У меня тожет один дед в белой служил, другой в красной. А прадед был нач. Сев--Кавк. ж/д. в Ростове-на-Дону, так город скоко раз переходил от немцев к русским - то садили-то освобождали. Расстреляли немцы-то. История, итить-твою.

Федор Филинов

2009.01.10 20:47

всяко

Ты каво. моя браинька холера ревешь-то, болешь али чо-ли? В забайкалле все быват, стрелят, пулят и убиват! Снег кружится, летат, но не падат, всяко -разно следы заметат...

Денис Дудукин

2009.01.14 21:59

всяко

Почему никто не добавил элементарное: "Снег кружится, летат и не падат, всяко разно следы заметат" или например: " Зима пришла, АГА..........." С уважением, офицер ракетной части дыры Дровяная

Евдокия Шац

2009.01.14 22:03

всяко

Й-ех, Денис!!! Снег -то уже кружилса,летал, падал и следы всяко разно заметал!!!

Сызнова почитай-ка: чё тока не начиташ!!!

Елена Моисеева

2009.01.22 12:53

всяко

дивлюсь...откэль чо беретца? Но вот и кахыкаю теперяча...басю как худой мужик...но ни чо, ни чо...В  жизни то ить всяко быват...

НАТАЛИЯ ОМЕЛЬЧЕНКО

2009.03.22 22:45

всяко

Всяко Быват!

Наталья Александров

2009.03.23 01:13

всяко

Снег кружит, летат и падат. Всяко разно следы заметат.

Светлана Забродина

2009.04.03 18:22

всяко

Вспомнилось стихотворение на нашем диалекте. Его как бы, написал офицер, который побывал в камандировке в Забайкалье

Прощай моя, налей вина в чеплашку.

Тебя покину я, ага?

Слезинка капат в промакашку.

От грусти дергатся нога,

Угарно я с тобой пожил

Но грусть всю радость затмеват.

Я б про тебя стихи сложил-

Слов всяко -разно не хватат.

Татьяна К

2009.04.13 13:04

всяко

Ладно - не будем ХАЙЛАТЬ о плагиате;

СТЫРИЛИ бы и на ГУМАГУ КНИЖНУ отсюда перенесли от СВОВО ИМЯ-БЕССТЫЖИ бы были!

КРИВДА до ПРАВДЫ НЕ ДОВЕДЕТ!

Я про текст - не про словарь забайкальский.ЕГО-то,как ни крути, всяко разно будешь к одинОковым словам ВЕРТАТЬСЯ.ГоворЕла же я нашими родимыми словечками,и все мы тут ТАКИ!

А еще ГОЛУБИЦЫ охота ПОИСЬ и груздей из кадушки деревянной.И ЖИМОЛОСКИ!

И подружка вспомнилась ХЛЮЗДА.

"ЧО,СХЛЮЗДИЛА?"-кричали мы ей.

Ползали в БАГУЛЕ по-пластунски,а ей НЕМЧУРОЙ выпало быть!

Лев Чечеткин

2008.06.05 22:43

всякошну выпластали

Наталье

да имы каки то невсебешные че ли

несем околесицу всякошну

ненакондыбачились  ишшо вот ить карахреры

выпластали каки сябе просто беда ить

Юлия Певнева

2008.07.04 21:03

всяку

"Ты ково соромщину-то (похабщину) всяку собираш!" ;так бабушки в нашей деревне говорили.

Елена Моисеева

2008.11.27 14:49

всяку втемяшилось

Я начала маньячить вашей темой, хотя сама так никогда не разговаривала, а только на слух мотала...

- Ни хухры - мухры...

- В голову втемяшилось ...

- Всяку соромщину собирашь

- Оделась налихомат и кудыто удрала

- Во ране-то было...

- Как щас помню в девках у нас...

- Всю облапал, измусолил

- Нюрка-то, соседска, да она же простигосподи!

- Курва мексиканская

- Обдристались по уши( испортили свою репутацию)

- Дитят-ко то сопрел весь

- Тащи сахар глызками будем чаевать в прикуску

- Парень ихний такой батхул стал.

-

Елена Моисеева

2009.01.14 21:13

всяку

Ишо надевывают всяку разну тёплу лопать, тёплы шкеры, кутаютца потепле...и в нутрь для сугреву...

Людмила Закаменных

2009.04.16 01:07

всяку

Когда к Пасхе прибирались везде ( не только в избе), мама всегда говорила: " Вы тама всю мутотень разберите как следоват, все черепки и шелупонь, каки ненужны соберите на выброс, каки нужны- по местам разложите. Черепки и всяку трихомудью стару, потом посмотрю, можа чё и надоть будет. "

Елена Моисеева

2008.11.24 18:08

втемяшилось

Я говорю, о том, о чем мои пращуры говорили. И тоже не собираясь кого -либо обижать...

- Крадче - из - под тишка

- Лихоски - сильно

- Лихотит - тошнит

- Падаль - от слова опустившийся

- Зыбать -курить

- Бушулей -сопка

- Втемяшилось -зашло в голову

- Близирничать - "пыль в глаза" пускать

Елена Моисеева

2008.12.12 18:57

вторасиха

А бабуля говорила - туды-суды

Помню улицу со смешным названием - Гылынова

Леса - Поперега, Крутинка, Вторасиха , Кокур

Елена Моисеева

2008.12.18 11:07

втору

- Ну и где вы до сей поры шатались? Уж поди всю Ивановску вдоль и поперек обполканили? Чо в улусе деятца? У меня каво-то переносьсе чешится...никто не помер? А то ить сабаки   втору ночь воют, падлы...Год -то ить ноне високосный...народ мрёт и мрёт...

Владимир Куцков

2009.01.02 19:14

вторый

Мой прадед из забайкальского золотишка поставлял их благородиям браслеты и перстеня с каменьями. А коды возник кризис в 17 годе, он не покинул Рассею-матушку, как многие прочие и остался вечно молодым!

Вторый прадед был крупным большаком, за что ево япошки в гражданку и приговорили! Вот така се ля ви, однако, иттить её!

P.S.  Все мы из прадетства!

Елена Моисеева

2008.11.27 15:13

вумны вытирки

- Парнишка то как хлеско бегат, не зашибся бы, а то обрящится

- Лохмы каки отросли, остригать надо

- Мы теперячо, не томачо давяча

- Ну ты донька и распустилась, совсем, паря, от рук отбилась

- Не велика важность

- Не осрами нас

- Дородна баба

- Изнохратил

- Пустоголова

- Нафтакат тебе батя

- Опостылело

- Не рюхай на меня

- Зыкнешься счас об лавку

- Приживалка

- Вы чейны будете?

- Вы откэль понаехали?

- Распласталась, паря, давай двинься

- Я б тебя колошматил и колошматил, пока всю дурь из башки не выбил

- Каво выбрасывать, она ить ищо нашобна

- Учительша нова заявилась, теперя вы каки вумны будете

- В клубе нову фильму казать будут

- Прихватки

- Вытирки

- Шибко граматна ты у нас стала

-Ась?

- Много не тягай, а то кила вылезет

Станислав Козлов

2008.11.03 16:41

вчара

Борзя. Другой диалог, но уже между двумя "БИЧами" мужского пола (БИЧ-бывший интеллигентный человек) :

-ТЫ ЧАВО МОЯ ЛЕТАШ ОДНИМ КРЫЛОМ ?

-ДА НЕ ОДНИМ, ВЧАРА ВТОРОЕ ПОЧЯНИЛ...

Наталья ЛанцоваБон

2008.05.21 06:29

вчерась

Сергею Зимину. Я уже писала вчерась про пирожки с черёмухой. А сегодня еще вспомнила про тарочки с творогом, которые мама пекла каждый выходной. Мы целый таз выносили в холодную кладовкуи потом оп мере надобности заносили и ела их, верите-нет, с мороженым маргарином! Сейчас меня заставь его съесть! А тогда я масло не уважала, только маргарин, но мороженый!!! Светлане Демченко. Пели и у нас про казака побывочного.А ещё "Ой, мороз, мороз..." и "Чёрный ворон, что ж ты вьёшься..." тоже. Но как-то запомнилась песня сестры моего деда - "Летят уткЫ.." , она так и пела "уткЫ". Мне тогда смешно было...

Федор Филатов

2008.05.22 06:30

вчерась

Вчерась просмотрел увесь словарь, серу-то все жували... А топят её только из карынок лиственницы !

Федор Филатов

2008.06.28 14:03

вчерась

Геннадию Плесину. У нас в Красночикойском районе ,в Альбитуе,такие места называют  "солонцами",а ещё говорят :

Вот вчерась вечером на "солонцы " ездил "казявку" (так у нас

называют касулю) добыл, приходи шурповика похлебаем.

Александр Бушуев

2008.09.09 16:57

вчерась

Вчерась с братаном зундулой тянигусом хлыняли по елани.

Когда я однажды в кругу друзей назвал себя гураном(хотя  я русый, а не темный), меня проэкзаменовали этим предложением. Здесь все слова из нашей гурании. С уважени-

ем.Александр Бушуев. Фото пока нет. Завтра будет.

Людмила Закаменных

2008.10.08 20:34

вчерась

Когда я была совсем мелкой, у нас на улице жил дедуля, его "болезням" определяли погоду, вот вспомнила один разговор:

- Ты ках, Карпуха, чо ли захередал?

- Вчерась - шибко, думал окачурюсь нако. Ан не, седни легчее, тока голова гудком гудит и ломота везде. Нако к дожу...

- Ты че, паря, какой такой дожь- картоху надо ищо собрать, эвон ищо скоко? Паря, дожа не надо- давай покуль сидишь на солнце, оклемывайся!

Елена Жарникова

2008.11.17 08:13

вчерась

Наташе Кирсановой: мы вчерась 3-х литровую банку с ранетками оттоварили.Приезжайте, угостим.

Елена Жарникова

2008.11.17 08:51

вчерась

А молодёжь забывает обычаи забайкальские, вчерась пришёл к моей доче парнишка, я его за стол пригласила почаевать, а он говорит:"Дома поел". Обиделась я. Не принято у нас так.

Андрей Михалв

2008.12.29 11:08

вчерась

Привет ЗАБАЙКАЛЬЦЫ! Я жил в н-заводском р-не,там говорили:пошли почаюем.надо почайвать сходить.ты чё срау заурасила?А вчерась паря санькя то и говорит... Когда на урал уехали,начну говорить,на меня смотрят,как будто я с другой планеты.слово вчерась из меня жена кое как выдолбила.

Инна Судакова

2008.12.31 20:09

вчерась

- Вчерась в деревне праздник был, однако!

-Откуль знаешь?

-У клуба-та прясла выломаны и кровца на снегу...

Елена Моисеева

2009.01.09 06:38

вчерась

Мне тоже...ценуроз не по душе. Я вам вчерась вопрос задала: Вы тоже против? Я имела ввиду того, что я вставила...кусок энциклопедии...что есть Забайкалье! Мне не понятно для какой цели фильтровать...русские, бурятские слова...мы ведь...как говаривал дедушка Ленин...одно дело делаем...

Лев Чечеткин

2009.01.15 06:46

вчерась

запри дверь--отопри дверь

давеча    третеводни   вчерась

Елена Моисеева

2009.03.18 18:00

вчерась

...здоров...Матрена! Ну проходи уже...коль пришла...иди за стол...чаёвничать будим...тибе чай-то белить...или постисься?...Ну каво рассказывать-то...рассказывать то особо не каво...Вот давесь с Наталкой...в сельпо ходили...прибарахлились...малёхо...Там третёвадне завоз был...Московский...это ить тебе...не тома чо...ну а вчерась сельпо отдыхало...Ну магазински-то чё добро по себе под полой расхватали...а чё не гоже то...выкинули...Ой...чё браво-то...юбки...кофты...все тако ляписто...всё в петухах...из ситчику...глаза как есть разбегаются...А цвета каки...адали в кине...Так ить мая кобыла нагайска...каку истерику закатила...каку-то кофту приглядела...ни виду...ни каво...кака-то пегинька...закабенилась...и на весь улус:маманя я вон тую хачу...и чо хошь...то делай...Вот кась господня...а ить маленька-то кака чичуха смирна была...Ну и каво пришлось брать...

Елена Томилова

2009.03.20 15:59

вчерась

Ты пошто вчерась чайвать не пришла?

Людмила Закаменных

2009.04.03 11:33

вчерась

Еще употребляли слово "чухаться" -не спешить, лениться.

Ты пока, паря, чухаешься, тама сельпо ужО разпазили, народ ить со вчерась занял очередь... С тобой как свяжисся и новостев не узнаш,ь и хлеба не успеш ухватить..

Станислав Соколов

2008.10.15 23:17

вчёрась

О паря, девки беда, какая бравенька, иш красотулька, шипко, долече, вчёрась , третьего дня, лижбы всё пучком, с флагом в руках, на прямки, по огородам, в сопку, на сваих двоих, круто, пацанчик с пачанкой, откель, стока знаний, а дерёвня дерёвней, прямь спасу нет, жили жили шулю пили, сухари сушили, в бане голечком, по чёрному, И  Т. Д.

Марина Крюкова

2008.12.03 19:48

вша выпендривашся

Ну ты чё выпендривашся как вша на гребешке?

Елена Моисеева

2009.01.15 03:54

вше

А помните...тогда еще смеялись по поводу вельвета...матерьяльчик...каждой вше ...свою дорожку...

Рита Шемякина

2009.03.24 14:09

вшестех

Здравствуйте! Вспомнила некоторые слова : Баненочка-банька; балаган-шалаш , используемый для временного житья на сенокосе; едак-так; гоношить-готовить, хлопотать; вшестех -шестером. Из Забайкалья уехала давно , многие слова забыла . Но когда общаешься с родственниками или друзьями из Заб. вспоминаешь.

Владимир Сараев

2008.11.04 01:39

вшивник

Дикий чеснок- вшивник (не аппетитно)

Сергей Зимин

2009.04.02 19:41

выбражает выбражат

Татьяна, точно подметили: " А, чо она выбражает ( выбражат )?"

Татьяна К

2009.04.02 19:36

выбражал вытна

А  ЕЩЕ так - ИДТИ НА РОССТАНЬ - то есть ехать автостопом,"ГОЛОСОВАТЬ" машину!

КОВО ты будешь автобус ждать - иди на росстань!

Кстати,сейчас в поиске глянула - слово есть в словаре редких и забытых слов с пометкой фольклор(ПЕРЕКРЕСТОК двух ДОРОГ,развилка).А у нас была окраина,где машины выезжали из города в сторону деревень.

Или - ИШЬ КАКА ВЫТНА !

У Даля есть толкование этого слова,а везде оно употребляется как дельный,работящий.В  Забайкалье же   - с оттенком презрения в адрес " выбражал " (ВООБРАЖАЛ -правильно-то) или с оттенком насмешки!

Александр Швецов

2008.07.29 06:19

выбражать выбражуля

Что-то мне слово вспомнилось, его вроде никто не писал. Выбражать - баловаться, воображать, выделываться, выкобениваться. (Даже не знаю, как правильно перевести). От него производные - выбражуля (№5, например), совсем кавото извыбражалась, итд.

Галина Лунва

2008.11.19 23:35

выбражуля выдерга

Инфу ниже я вытащила у коллег с какого-то читинского сайта времен 2006 года. Добавляю от себя: ВЫДЕРГА - выбражуля .

Татьяна Кулиш

2008.07.03 06:52

выбыгало

Привет всем!Если мясо заветрилось.то говорили-оббыгало или выбыгало .еще-хрушкой,хрушка с ударением на последнем слоге,значит крупный,большой.

Любовь Киноян

2008.07.25 11:42

выбыгало

выбыгало - проветрило. А  кто помнит чай карымский?

Галина Лунва

2008.11.19 23:32

выварю выстегнуться выткну вышшолкаю

Выварю - сильно ударю рукой (ребёнка по попе, напр.)

Выстегнуться - сильно выпрямиться

Голоуша - человек без головного убора

Гондобить - собирать

Гоношить (сгоношить) - приготовить

Закачерил - закатил глаза, высоко поднял голову

Злыдарить - плакать, громко всхлипывая

Зудыр - много работы по дому (одновременно стирать, убирать и пр.)

Зыкать, лысить - часто и много пить воду

Изгваздаться - сильно испачкаться

Лихоматом (кричать) - сильно кричать

Натурушиться - надеть много одежды

Обгударить - обмануть

Обиходить - красиво одеть, вымыть кого-то.

Оболокаться - одеваться

Под бастриг - т.е. очень высоко (стог сена напр.)Р

Раскурепаться - плохо себя чувствовать, расклеитьсяС

СолОща (солоша) - человек ест много и всё подрядУ

Халда - разбитная девушка

Хлынять - идти быстрым шагом очень долго

Чимчикуй! - иди отсюда!

Шары вышшолкаю ( выткну ) - угроза

Швыркать - пить, прихлёбывая

Шибздик - маленький, невзрачный человек

Стас Ч

2008.05.25 01:11

вывершить

"люший" - мокрый, "латка"- сковорода, "утоловать" - плотно наследить (о зверях), "пластать" - разделывать рыбу, " вывершить " - подняться до гребня сопки

Лев Чечеткин

2008.06.18 22:59

выворачиват

Александру Швецову

язык на котором разговаривал народ

это и есть нормальный народный язык

а народный язык это и есть настоящий русский язык

а вот то как мы теперь калякаем

это - литерату4рно-газетно-радио-теле говор

который нам вдалбливали в школе

а теперь еще со всякими фенями и прочим

так что народный язык мы потеряли не шибко давно

ведь мы еще помним то что успели услышать от бабушек

а скоро будем совсем балакать на компо-фене-молодо-англо-

бугалтеро и тп сленге

и не сможем понимать даже литературного языка

эвона паря как оно выворачиват однако

куды то растудыт его туды

Наталья Сорокина

2008.05.25 10:57

выворот

МАрина, а еще говорили -шиворот на выворот (задом наперед)

ирина переломова

2009.03.01 16:52

выглядываш

Бабушка маме моей,которая мигренями страдала:"голова не жопа,завяжи да лежи!"

Бабушка,когда их раскулачили, а затем и деда моего репрессировали осталась с двумя детьми и была и баба и мужик.Ругала матом коммунистов и советскую власть всю жизнь...Мама моя  пвторяла-какой ужас,какой ужас,а бабушка её передразнивала:"кака ужась,кака ужась..." Могла выдать по случаю импровизацию"получи п......да игрушку!"Яначала краситься и спрашиваю  бабушку хорошо-ли,а она:"так  ить пень накрасьи он красивым будет",   "ты хорошо выглядываш ","така бравенька ,уй ты моя-та!"

Елена Моисеева

2009.01.09 08:04

выговарила

Да, ты шибко то не кипятись...я ить тово не стою! Просвятляй нас...неимушших! Ну а ошибки ты мне прости..каво сделашь...колхоз - есть колхоз! Да и живу на периферии...не то ма чо Санкт- Петербург...А ты пиши чо хошь...слова дурного боле не скажу...тока пиши сюды...Можешь на форуме все ашибки ишо исправить орфографические ( не поверишь...кой как выговарила ...тупица) и знаки препинания расставить...Все. Прощивай! Привет семье...

Кстати, ты там чо то про чистоту русской нации говорил...открывай тему...пообщаемся...

Александр Бронников

2008.05.19 18:27

выдерга

У нас болотный болиголов называли "чушачий багул", сон-траву -"ургульки", забор - "заплот", перегородка на ручье - "запруда", мужскую особь козы - "иман", пологие горы - "сопки", склон сопки - "увал", гвоздодер - " выдерга ", ну и, конечно, все упомянутые здесь обороты и термины, как то: "Ну, паря, ить набью я тея до больна-то!" Идея - просто блеск, т.к. настоящий забайкальский говор послушаешь, и исчезает все вычурно-лишнее, наносное, обнажается простота смысла жизни... Спасибо, Сергей за приятные минуты.

Михаил Краснов

2008.06.03 17:49

выдерга

Гвоздодёр назывался вЫдерга .

Алдар Дылыков

2008.06.09 20:07

выдерга

В Москве не знают слова выдерга по ихнему гвоздодер

Владимир Ильюшин

2008.06.09 20:16

выдерга

Выдерга - слово нарицатетельное. Иногда так о человеке говорят.

Наталья Свирская

2008.06.26 21:00

выдерга выхваляться

Кулёма - нелепая женщина; есть еще глагол "скулемячить"- сделать кое-как

Ой, девка, пристала! - в значении устала.

" выхваляться " - задаваться, много о себе воображать.

" выдерга " - воображала

Если хотели оскорбить особу женского пола говорили: "Выдра!" Было очень обидно, папа утешал тем, что у выдры ценный мех, а потому это чуть ли не комплимент..

Таня Коскело

2008.09.17 17:52

выдерга

Выдерга

Ты по чо така то?

Но дак...

Ну дак...

Я пошел чо ли...

Галина Лунва

2008.11.20 11:19

выдерга

Земляки форумчане! Напрягайте память, наверняка еще всплывет что-то. Кипиш - одесское словечко. А я всмпомнила выражение: НА ВОДУ ЛАЯТЬ. Это о человеке, котрорый много пьет воды. мысленно представила, с какой жадностью он пьет воду - точно, получается как лает! выдерга это так, гвоздодер. Но вот конкретно мой дядя так иногда называл модниц. А сына, если у того что-то не получалось, он называл В А РЕГА. А еще есть ВЯЗКА в смысле веревка, еще ПИМЫ - типа то ли унты, то ли тапки утепленные. О рыбе. ЧЕБАКа помните?  Еще словечко КОСТЕРИТЬ. В смысле ругать.

Наталья Давидюк

2008.06.14 11:32

выдергой выдергу

А вот на днях случай был! Я гвоздодер по привычке " выдергой " назвала, так коллега по работе взялся споить и "фомкой" " выдергу " называть. Он меня так и не понял, чего это я по другому орудие выдирания гвоздей называю.

Таня Коскело

2008.09.19 20:03

выдергой

а у вас гвоздодер выдергой называли?????

Таня Коскело

2008.11.20 09:00

выдергой

Галине - В Могоче выдергой называли гвоздодер....

а пришел на бровях- еще говорили=ушел на лыжах а пришел на коньках=

Геннадий Шемелин

2008.11.06 08:40

выдешь

"Это было у моря, где ажурная пена..."

                                                       И. Северянин.

Чо там деялось, девки! Хошь воды по колено,

Дак, на берег-ат выдешь - на кизяк наступаш!

Там одна королева - на губах ажно пена -

Чинно пёрлась с гулянки, а волок её Паш.

-Паш, а, Паш, брось меня тут, - чуть базлат королева, -

Ко своим продирайся, молодой, как ни как!

Из открытой поллитры тот хлебнул для сугрева,

Обронил королеву - прям сопаткой в кизяк.

Сам попёр, да не прямо, а, то вправо, то влево,

Адали пустобрёхи занялись вдалеке,

Через час хлобыснулся поперёк королевы,

Как во сне посклизнувшись на другом кизяке.

Над имя чемурились небеса бирюзовы,

Искатосались двое на траве у реки,

Телепались на берег похмеляться коровы,

А из их выпадали на траву кизяки.

Екатерина Дешукова-Ес

2008.05.29 16:06

выдуват

Фраза из детства:

"Снег идет, но не падат, потому-што выдуват "

говорили в степных местностях

Владимир Распутин

2008.12.04 19:21

выдуват вымерзат выписыват

очень часто в глаголах съедаются окончания: вытворят, выписыват , вымерзат , выдуват ...

Vera Foudim

2008.10.15 23:33

выдумываш

ti kovo vidymivash ?

Виктор Семин

2009.03.22 06:07

выдь

Бабка моя говорила -да каки таки морозы, выдь на улицу та,говна тают,весна аднако.

Владимир Ильич Колесников

2008.06.24 20:05

выжет

"Явился, лыка не выжет , аж курмушка заворачиватся!" (слегка по-забайкальски выпил).

Евдокия Шац

2009.03.14 18:23

выживашь

Вот енто по нашенски : со шшаки на шшоку -то!

Вот третьеводни каво -то разкумекалась: чё тако с народом стало?!  Дык ажно сну -то никакова! Сам почём зря костерит -чё,мол, на старости лет из ума выживашь али каво ли? Но, да ладненько! Таперечка вот к Паске зачнём ишо приготовляцца - всё ить миром да ладком будем делать-то, а,землячки!? Мы ить народ: ЧЁ-КАВО!!!

Людмила Касьянова

2008.06.09 21:06

выжигалы

Мое детство прошло в Забайкалье и я помню мы каждый вечер собирались, дети разных возрастов, и играли в лапту, выжигалы , испорченный телефон, в городки;

- Моя бабушка была чаевницей и я помню: я с ней любила пить крепкий чай забеленый молоком ( кстати привычка до сих пор осталась, пить чай с молоком);

- А еще мы уходили подальше от взрослых за стайки  поджигали полиэтилен и смотрели как он плавится, как не подожгли ничего?

Тамара Лаптева

2009.01.21 19:38

вызвездело

От морозишша-то у нас в Иркутске вдарил! К ночи вызвездело , так аж под 40. Крешшенне!

Вспомнились бабулины ц/у: Нюрка! ИзбУ-то вЫстудило. В поддувале ключкой-то пошурудИ. Да полЕшков подкинь! А то там одна головёшка тлет. КАтанки-то на пристУпок поставь - пушшай сохнут, а то под имЯ цельна лЫва.

Виктор Семин

2009.03.22 06:34

выкабениваюсь

А чо,я уже давно шары продрал.Уже пятый час как на работе.А в переди почти сутки целеханьки.Чото надо делать, вот я и сижу, выкабениваюсь .

Татьяна Арсентьева

2008.06.25 20:22

выкобениваешься

Помню слова: сенцы-коридорчик при входе в дом,заплот-забор,оглашенный-ненормальный,ноньче-сейчас,

тады-тогда,ажно-аж,ить-ведь, выкобениваешься -капризничаешь,

катанки-валенки,чёсанки-белые валенки,запереть на заложку-  закрыть ворота,Но,Ага,браинько,варить чай (так говорила моя бабушка).

Лев Чечеткин

2008.06.28 19:12

выкоблучивал

а ентой посудиной он такое выкоблучивал

на полях да всяких урорчищах что

коровки от молока не знали куда деться

ну дак и все ребятишки оппивались

Елена Гинбург

2008.05.26 13:38

выкоблучивашься

А КОВО ЖА ДЕЛАТЬ-АНТЕРНЕТ ВСЕ СТЕРПИТ.ЕЩЕ-ШАРЫ ЗАВОРОПЯТИЛ,ЧЕ ТЫ ВЫКОБЛУЧИВАШЬСЯ ,ДОЛИ РЕВУ,ТОЛИ ДЕЛА

Нина Писарева

2009.01.25 15:17

выкобыливайся

пошто двери распазила?

щас как вырежу по заднице!

выросла колОда! или глыза (большая, значит)

коломенска верста

чо ты иссойчилась! (беспокойно ведешь себя)

не кобенься! Не выкобыливайся ! (без комментариев  

соромски частушки (неприличные)

по конец рук (сделано плохо)

лебезная, например, ткань (тонкая, легко порвется)

промозглая погода

Нина Писарева

2009.01.22 14:13

выколоти

Еще моя бабуся целую гамму чувств могла передать таким приговариванием: "Ох, темнешинцы... оно, девки хто эко-то?"

А тому, кто "простыл" могли сказать: "Не швыркай, иди выколоти нос об угол"...

Хотела спать, потом разломалась...

Мама учила меня жарить котлеты: положишь на сковородку

в разогретое масло, а когда СЪЯХНИТСЯ - повернешь.

Виктор Семин

2009.03.22 09:03

выкунят выпластал

Н-да,забот полон рот.А мне хально,ни скотины,ни огороду.Все базарско покупаю.Ране то свое садили,а патом чо то опротивело.И пашто ране не сдагадался.А из скотины тока кашак да собака.Боле ничо нету.На участие всю траву выпластал и газонной травой посеял.Летось принялась вроде бы,посмотрим как нонче будет.Я думаю выкунят .

Лев Чечеткин

2008.05.31 19:46

вылась

Гинсбург  Е

третеводни ить непопушшусь вякала а таперь ага

угваздалась ли че ли хлюзда видать сызмальства

куды запропостилась пошто ладом вылась оттуль теперича

ага  как  ишшо могем

Татьяна К

2009.03.23 11:20

вымала

Ты почто,девка,ЗАПОН-то не надевашь когда варИшь.

Скоре бы сварилось да ШЕЛИ похлебать!

А квашонку-то пошто грязну на ЗАПЛОТ повесила - надысь тесто месила и не вымАла ...КОЛОБА-то хороши были!

Хлеб будешь РУШАТЬ - ПЁРСТИК не порежь.

Да гляди парень-то на улку хочет - ЧИШКАТЬ поди - пусть кто-нить сводит или сам СБЕГАТ.

В печке надо бы ПОШУРУДИТЬ - КЛЮКУ возьми да на кокурки присядь - смотри огнем-то не обожГИсь.Да картоху-то переверни - сгорит ВИТЬ.

А я совсем ЗАПОЗЕВАЛАСЬ - спать охота.

Мужик-то, паря, в СТУЖУ ушел -баню надо ИСТОПИТЬ.Вроде КАТАНКИ теплы надел и рукавицы овчинны.Но холод собачий на дворе-то!

Это речь моей бабушки 1896 года рождения-в 70-е годы прошлого века.

Много ИШШО можно вспомнить - но в ДРУГОРЯДЬ ТЕПЕРЕЧИ!

Елена Моисеева

2008.11.29 13:09

выпимши

- Летась, зимусь

- Бери кратче, ато батя увидит и сдурит

- Жись та тебя обломат, обломат, ишо не эки доски ломались

- Дождь с чотверика идо чотверика

- Воспитывать дите надо, пока поперек лавки лежит. Повдоль ляжет - поздно будет

- Девка -то совсем скурвилась

- Каво раскисла то, да у те -жар...

- Ты чо выпимши штоли?

- Имай скаре, а то убежит

- Кака датошна

- Напекла на Маланьину свадьбу

- Не худо вы девку исповадили...Вот вырастит ишо даст вам просратца...

- Девка я чото зевать начала, опеть кто-то по конец дороги. Здохнуть не дадут спокойно...

- Ну ты и душна...

- Ково бошку-то закачерила...

- Будишь с ним как у Христа за пазухой, как сыр в масле кататца

- Куды пошли? Куды?Куды?!

На Кудыкину гору, воровать помидоры...

Нина Писарева

2009.01.25 10:20

выпимши вяньгай

Тятя пришел выпимши , всем баретки разогнал (ругался, дрался)

Переморшилась, да така же...

Ничё! Просерится, да такой же будет.

Отсэчкать (отрезать, отломить и т.д.)

Ой, меня седни питьё како-то задавило!

Не приблаживай! (не придуривайся)

Бурдучил (невнятно говорил)

Хватили мурцовки (тяжелые испытания)

Неково плёшничать! (нечего сплетничать)

Барин говённый (о том, кто из грязи в князи)

Запозевал (часто использовали, когда становилось плоховато)

Не вяньгай ! (не хнычь или не ворчи)

андрей корытков

2008.05.23 01:04

выпошто

выпошто   шырдыки  свои  шиптурошные  параскидывали

подберите а  то  сопатки-то  враз  расхлешу  хомунники

немытыи   сидят  заразы  хари  понажрали  а  стайки

нечищены  скотина  вам  чо  на  глызах  дожна   спать

росказни  старого  мухамора

Татьяна К

2009.03.23 18:32

выскажит

А суседка-то наша МАРИНКА - мужик-то только за воротЫ,а она СУХАРИТЬ!

Хахаля себе завела - полюбовничка.

Васька-то еёшный куды-то работать уехал,не знамо на скоко,

А в деревне РАЗИ шило в мешке утаишь-СИРАВНО кто-нить выскажИт .Он ей космы-то повыдират!

Оно,конешно,БАБА СПРАВНА,БРАВА,а он хоть и где-то работат - мужичонка-то никудышный - вон КОВДЫ уж воротЫ-то завалились - РАЗИ починит?

Да и ни кожи у него -ни рожи.И где она его выкопала?

И куды эта катушка с черными нитками завалилась?

Все перерыла - и в КОМОТЕ уж смотрела!

Весь язык смозолила тебе говорить - носи ОДЁЖУ поаккуратней!Уж скоро заплатки некудЫ ставить будет!

Вон обутки - давно ли тебе отец подметки подбил?А левый -уж опять ИСЬ просит!Как на огне на тебе все горит!

Ладно,беги в лаптушку поиграй,да поись не забудь,а то перетощашь - потом не заставишь.

А БРЮХО - оно не КАЗЁННО-как прихватит,и мама родна не поможет!

Беги, МОЯ!А я починю тут тебе покедова!

Елена Моисеева

2008.11.27 14:56

выскреблась

- Чавой это ты брови насупила?

-Скинула(выкидыш)

- Выскреблась в районе(сделала аборт)

-Докель ерепениться будешь?

- Не пей молоко студено -горло запершит

- Ну ты и удрала фитку...

- Опростоволосились, обмишурились

- Расчухала

- Спасиб чо надоумила, ато у меня ить сколироз

- Баба она никудышня

- Чо хайло разинул?

- Мы ныне на елани целый курень нашли

- Подумашь невидаль, мы ишо и не тако видали

-Ну -ка жри падла, а то суседи скажут, мол девку совсем заморили, одни маслы кругом торчат...

- И денно и ношно зудит и зудит, капат на мозги, всю плешь проела

- Ломоть да коврига

Наталья Сорокина

2008.05.28 22:04

выстебнуться

ДА, интересно, ЗАСТЕБНУТЬСЯ,это-упасть.А ВЫСТЕБНУТЬСЯ , это-показать себя с плохой стороны.

Наталья Сорокина

2008.05.23 22:03

выстебывайся

Серега, ты ,давай не выстебывайся ! Все это мы едывали, а вот про шекшу я не слыхивала. Это кого ты говоришь?

Андрей Коновалов

2008.07.01 23:17

выстеклить выстеклю

Разбить стекло - выстеклить .  Производные. напр. я тебе щас глаз выстеклю .

Тамара Лаптева

2008.12.19 18:01

вытворяшь

Но ты, парень, вытворяшь с поросятами-то. Они же ешшо молочны, вот и пОмерли со страху. Ума-то нету!

Игорь Cапожников

2009.04.15 17:48

выфрантился

ВЫФРАНТИЛСЯ ЧИСТО генерал-АДАЛИ никак СУХАРИТЬ собрался

Галина Лунва

2008.11.26 22:20

выхвалюша

 Еще вспомнилось словечко, которое в пямяти с детских лет: ВЫХВАЛЮША . То есть, хвастунишка.

Татьяна К

2009.03.23 17:15

выхлешшу

Ись-то будешь?

Ой,паря,молока-то нету!

ГалькЯ!

Сбегай по молоко!

Ты со мной,дева,не стырь - зубищи-то выхлеШШу !

Седня учительша была... Ты пошто в школу вчера опоздала?Совсем от рук отбилась.

Вот ИТЬ кобыла кака - что в лоб - что по лбу!

Беги,МОЯ, по молоко-то,а  то постнОй-то чай в горло не лезет да и заварки надо...Да СЕРЫ там купи - мимо базару-то пойдешь.

ПожУвать охота!

Елена Моисеева

2008.11.26 19:18

вычимуриваться

- Бабска лопать - женская одежда

- Лохудра - не расчесанная

- Откель - откуда

- Знамо дело - известно

- Мозговитый - сообразительный

- Измызгала - помяла

- Кока - кресная

- Сестренница - двоюродная сестра

- Криворота - неврит

- Зубы скалить -огрызаться

- Кособениться - кривиться

- Вычимуриваться - не знаю как форматировать...

- Заартачилась - заупрямилась

- Шилюшка - бульон

- Под ложечкой засосало - гастрит?

- Корсуны - лепешки из молотой черемухи, высушенные на противне

- Седало - насест в курятнике

- Яловая корова - та, что не огулялась

- Супоросая свинья...

Елена Гинбург

2008.05.29 16:39

вычишу

ЕЩЕ НАША СОСЕДКА ГОВОРИЛА:ПОЙДУ КОРОВУ ПОЧИЛЬКАЮ(ПОДОЮ),ДА ГЛЫЗЫ ВЫЧИШУ "

Татьяна К

2009.04.16 15:47

вычудишь

Браво ты,ПАРНИШКА,СМОРОЗИЛ!

Дай ТЕ ВОЛЮ - ДАК ты НЕ ТАКО ИШШО ВЫЧУДИШЬ ! 

Оксана Жданова

2008.07.11 17:04

вышиньгай

Перед тем, как из шерсти делать  пряжу забайкальские бабули ее шИньгали, потом это забавное словечко перекочевало в обиход и многие так говорят, когда что-то рвут. "Иди траву на гряде вЫшиньгай ."

Дмитрий Кривошеев

2008.07.22 19:33

вьюшка

Еще несколько примеров:

Густой - крепкий (о чае)

Забелить - добавить молока

Шульта - застывшая березовая смола (ее можно заваривать как чай)

Дубак, задубеть - холод, замерзнуть

Куржак, закуржеветь - инеевая шапка, покрыться инеем

Шуга - ледоход

Бухлер - бульон, сваренный из дикого мяса

Заложка, заложиться - замок, закрыть двельрь на замок

Вьюшка - задвижка в дымоходе печи

Сничка - заложка, крючок, замок.

Зоя Хинева

2008.06.16 15:29

вьюшный

А у нас бабка про деда,когда тот пускался в запой говорила:Попер сандулой вьюшный по деревне рюмки шибать.Кто такой этот сандулой?

Тамара Лаптева

2009.01.25 12:39

вязочку

  А знакомо- ли вам было в детстве состояние возвращения домой после лыжных трамплинов? Когда забредаешь по крыльцу на кухню прямо на лыжах, не чувствуя ни рук, ни ног, т.к. процесс отделения лыж от валенок ни физически , ни физиологически не представлялся возможным. И тут начиналось самое интересное: процесс оттаивания, когда просто катаешься по полу и , завывая, дрыгаешь ногами. На помощь, как всегда, приходила бабушка. Развязывая многочисленные узлы, которыми лыжи были прикручены к валенкам, ворчала:

"ПолкАть надо мене - кавО теперь Уросить. ХлЕшшесся где ни пОпадя. И голова-то стрёхнута наверно. Анна, ташши вязочку - смЕрить надо. ДовыкамОривались друг перед дружкой".

  Ах, ещё и голова! Тут начинаешь выть по-полной, от жалости к себе, любимой.

Галина Тупика

2009.04.06 16:28

вяньгаешь

А у нас в огороде жила ПОЛУДНИЦА, почему-то в основном в горохе, который вился по ТЫЧКАМ.

И еще вспомнилось: ВЯНЬГАЕШЬ . "Ты паря каво та весь извяньгался. ОПЕТЬ ВЯНЬГАЕШЬ И ВЯНЬГАЕШЬ "- ноет, плачет,нудит.

Ирина Латыпова

2009.01.25 11:30

вяньгай

Нина! Посмеялась от души-до слез! А на выражении: "не вяньгай " слезы, от смеха, потекли градом. Уже столько слов и выражений забыто. Спасибо!

Александр Гордеев

2008.06.05 18:09

вяньгать

Лопоть, лопотина - одежда,

Заплот - забор,

Охоныш - последний в казачьем роду,

Уросить - упрямствовать,

Вяньгать - плакать.

Оксана Жданова

2008.07.11 16:59

вяньгать вяньгуша

Елене Яхонтовой. К слову уросить в Забайкалье есть еще и синоним - вяньгать . А плаксу звали вяньгуша .

Наталья Свирская

2009.01.10 17:20

вяньгать

И не раз... А вот такое словечко ВЯНЬГАТЬ - плакать, хныкать.

Елена Моисеева

2009.01.10 17:35

вянькашь

...А бабуля говорила...каво вянькашь ? Хотя какая разница...

Евдокия Шац

2009.01.06 14:55

вяселья

Ох-ти мнеченьки! Дык и не тока Тамара,а ить и все остальны-то однако забыли суды дорогу?!  Рожжество готовяцца встречать! Поди уже у кажинной хозяйки в кути стоит квашня-само время для ентого! Й-ех, кака брава пора-то шичас! У меня семьишша-то была большуцка,так роднишша наедет на все праздники да веселья на всех хватат: то на пошавнях катамся с горы, то банный день, то в лесок за деревней -сало жарить, а оттуль с ветками багульника,то в снежки, а уж застолье без гармонеи да балалайчишки не обойдёцца.Вот тее и обшення,и вяселья , и здоровья! До троицы хватало! А тамат-ко на берег всей оравой да с котлами,с таганами! А главно-то дело,что вся родова вместе Глянецца мне така то жись-дружны все. Браинько!